Musoteca
Doña Victoria Ventura
Florilegio
Doña Victoria Ventura Patricia
(Sor María de Jesús)
/1891-1970/
Florilegio
Musoteca © 1968 ©
Don Aurelio José Miguel Isamat Anaque de Catalania
Creación de la Musoteca: /1968/
Composición de este Florilegio: /1968/
Publicación de este Florilegio: /2005/
DOÑA VICTORIA MARÍA DE JESÚS VENTURA
IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN Doña Victoria Francisca de los Ángeles Ventura y Fraga ≈ Victoria Ventura,
Patricia, nació el Martes 16 Junio /1891/ en la Habana, provincia de la Habana, falleció
en olor de santidad el Sábado 5 Diciembre /1970/ en el Monasterio de Santa Catalina
de Siena, barrio del Monte Vedado → Vedado, Habana, donde era Sor María de Jesús,
Maestra de Novicias. Era hija de Don Victorio Ramón de Atocha Ventura y Fernández
≈ Victorio Ventura, Patricio /1858-1917/, y de Doña Clara Gregoria María de la
Encarnación de Fraga y Fraga ≈ Clara de Fraga, prisca de Carmona /1863-1907/.
Entre los Poetas de la Musoteca se encuentra un pariente de Doña Victoria María
de Jesús Ventura y Fraga: Don Aurelio José Miguel Isamat y Díaz de Cabrera ≈
Aurelio Isamat, Anaque de Catalania-Ampurias-Tarragona /1947-.../.
MUSOTECA
4
EESSTTEEMMAA En /1216/ esta familia patricia —de estirpe real griega según los historiadores—
radicaba en Ferrara. En /1299/ una rama pasó a Salerno, extendiéndose por el Reino de
Sicilia, de donde pasó a Valencia.
♦
Don Manuel Ventura, Patricio. MATRIMONIO: Con Doña Francisca de Pradas ≈
Francesca de Prades, Anaquesa de Catalania-Barcelona-Prades. > PROLE: Don
Mariano Ventura y Pradas /1830-1863/, y Don Enrique Ventura y Pradas /1833-.../.
01-01 Don Mariano Ventura y Pradas ≈ Marià Ventura i Prades ≈ Mariano Ventura,
Patricio /1830-1863/. Sigue la línea.
01-02 Don Enrique Ventura y Pradas ≈ Enrich Ventura i Prades ≈ Enrique Ventura,
Patricio /1833-.../. NACIMIENTO: Hacia /1833/ en Valencia. DEFUNCIÓN: En España.
ACTA: Capitán de Artillería.
♦
Don Mariano Ventura y Pradas ≈ Marià Ventura i Prades ≈ Mariano Ventura, Patricio
/1830-1863/. NACIMIENTO: Hacia /1830/ en Valencia. DEFUNCIÓN: Entre /1860/ y
/1865/ en Yucayo → Matanzas, provincia de Matanzas, Isla de Cuba, Antillas.
MATRIMONIO: Antes de /1857/ en Yucayo → Matanzas.- Cónyuge: Doña Manuela de
Jesús del Rosario Fernández y Carmona ≈ Manuela Fernández /...-1890˙/, nacida en
25 Diciembre entre /1835/ y /1843/ en Yucayo → Matanzas, fallecida después del 8
Octubre /1890/ en la Habana; hija de Don Cecilio Fernández, y de Doña Petrona
Carmona. > PROLE: Don Victorio Ventura y Fernández /1858-1917/, que sigue.
♦
Don Victorio Ramón de Atocha Ventura y Fernández ≈ Victorio Ventura, Patricio de
Salerno /1858-1917/. NACIMIENTO: El Jueves 23 Diciembre /1858/ en el barrio de
Pueblo Nuevo, Yucayo → Matanzas. BAUTISMO: El Jueves 30 Diciembre /1858/ en la
Iglesia parroquial de San Juan Bautista (Libro 4 de Bautismos, f. 98, n. 386), barrio de
Pueblo Nuevo, Yucayo → Matanzas.- Nombre de Pila: Victorio Ramón de Atocha.-
Padrino: Don Miguel Ojeda.- Madrina: Doña Isabel Casorla. DEFUNCIÓN: A la hora
19:00 del Jueves 8 Febrero /1917/ en su domicilio, Calle Campanario, n. 90, entre
Neptuno y San Miguel, barrio de San Lázaro, Habana.- Sepultura: En el Cementerio
Cristóbal Colón, barrio del Monte Vedado → Vedado, Habana. INSTRUCCIÓN: Con
notas excelentes cursó los tres primeros años del Bachillerato en Letras y Ciencias en el
Colegio Los Normales,1 en Yucayo → Matanzas. Pasó entonces al Real Colegio
Seminario de San Carlos y San Ambrosio, Habana, donde terminó todos los estudios
eclesiásticos, incluyendo los de Filosofía y Teología, en /1876/, pero no pudo ser
ordenado por tener año y medio menos de la edad mínima requerida,2 lo que cambió el
rumbo de su vida. En Julio del mismo año solicitó beca de estudios, la cual le fue
otorgada en Enero siguiente. Bachiller en Artes /1878.07.11/ con nota de Sobresaliente,
Instituto de la Habana.- Maestro de Instrucción Primaria Elemental /1881.04.11/, Junta
DOÑA VICTORIA MARÍA DE JESÚS VENTURA
de Instrucción Pública de la Habana (Libro 145, f. 49).- Maestro de Instrucción
Primaria Superior /1887.03/, Junta de Instrucción Pública de la Habana.- En /1900/
asistió al célebre curso para maestros cubanos en la Escuela de Verano de la
Universidad Harvard, inglés Harvard University, Cambridge, condado de Middlesex,
Massachusetts. Seguidamente se matriculó en el programa doctoral de la Escuela de
Educación de la misma universidad, pero en Septiembre /1900/, al inaugurarse en la
Habana la Escuela de Pedagogía, pasó a la misma, donde terminó con grado
sobresaliente en todas las asignaturas, recibiéndose el 8 Octubre /1901/ con el título de
Doctor en Pedagogía primero expedido por la Universidad de la Habana. ACTA: La
muerte de su padre lo dejó en su infancia sumido en la mayor pobreza, solo con su
madre, la que hubo de dedicarse a la costura para poder sostenerse con su hijo, quien
fue modelo de devoción filial. Al contraer matrimonio renunció implícitamente a las
capellanías que mandaron fundar respectivamente Don Juan Hernández Rangel, y Doña
María de Morales, de las que era sucesor. «Nos el Ldo. D. Ramón Picabea y Huarte,
Presbítero, Abogado de los Tribunales y Vicario General de este Obispado de la
Habana, por el Iltmo. y Rvmo. Sr. Dr. D. Manuel Santander y Frutos, Obispo de lo
misma. »Por cuanto se llalla vacante la propiedad de la Capellanía de mil pesos de
principal que mandó fundar D. Juan Hernández Rangel y por haber contraído
matrimonio D. Victorio Ramón de Atocha3 Ventura y Fernández, sea preciso proveerla
con arreglo á su fundación y Sagrados Cánones: »Por tanto, por el presente, citamos,
llamamos y convocamos, á todos los que se consideren con derecho á su obtención,
para que dentro de treinta dias, á contar desde la publicación de este edicto, que damos
y asignamos por único y perentorio término, se presenten en este Nuestro Tribunal de
Justicia, á deducir el que les asista, apercibidos de que pasada dicha dilación se
proveerá según corresponda. »Dado en la Habana á veinte y siete de Febrero de mil
ochocientos noventa. — Ldo. Ramón Picabea. — Por mandado de S. S. I. —
Licenciado Ramón de Ayala. —Y para su inserción en un número del BOLETÍN
ECLESIASTICO de este Obispado libro el presente, fecha ut supra. — Vto. Bno. — Ldo.
Picabea. —Ldo. Ramón de Ayala.»4 «Ldo. Carlos R. Fuentes, Notario Mayor del
Tribunal Eclesiástico de esta Diócesis. »Certifico: que en los autos de la actual
provisión de la Capellanía de ochocientos veinticinco peses de principal que mandó
fundar D.a María de Morales, se ha expedido el edicto siguiente: Pbro. Severiano Sainz
y Ben como, Provisor y Vicario General de este Obispado, por el Iltmo. y Rdmo. Sr. D.
Pedro González y Estrada, Obispo de esta Diócesis. Por cuanto se halla vacante la
propiedad de la Capellanía de ochocientos veinticinco pesos de principal que mandó
fundar doña María de Morales, y por no haber recibido colación su Capellán, don
Victorio R. Ventura y Fernández, sea preciso proveerla con arreglo á su fundación y
Sagrados Cánones. Por tanto, por el presente, citamos, llamamos y convocamos á todos
los que se consideren derecho á su obtención, para que dentro de treinta días hábiles,
que damos y asignamos por único y perentorio término y que vencerán el día siete de
Julio 1908, se presenten en este Tribunal de Justicia á deducir el que les asista,
apercibidos de que, pasada dicha dilación, se proveerá según corresponda. Dado en la
Habana, á diecinueve de Febrero de mil novecientos ocho. Por mandato de S. S., Lido.
Carlos R. Fuentes. »Y para su inserción en un número de la GACETA OFICIAL DE LA
REPUBLICA, expido la presente en la Habana, á 22 de Mayo de mil novecientos ocho.—
Ldo. Carlos R. Fuentes.—Vto, Bno., Severiano Sainz.»5 Fue Maestro director de la
MUSOTECA
6
Escuela Municipal de entrada para varones en Macagua, provincia de Matanzas, del 3
Septiembre /1781/ al 17 Agosto /1872/; Maestro director de la Escuela Municipal de
entrada para varones en Güira de Macuriges, provincia de Matanzas, del 1 Agosto
/1882/ al 5 Marzo /1885/; Maestro director de la Escuela Municipal de entrada para
varones San José, en el primer barrio de Güira de Melena, provincia de la Habana, del
5 Marzo /1885/ al 26 Agosto /1889/, cuando permutó; Maestro director de la Escuela
Municipal de entrada para varones en Tapaste, provincia de la Habana, por permuta de
26 Agosto /1889/, hasta 13 Octubre /1889/, cuando renunció; Maestro /1900-1901/ de
la Escuela n. 25 de la Habana. Sirvió en el Gobierno Político y Contaduría Municipal
de Matanzas, del 19 Febrero /1872/ al 18 Octubre /1880/. Miembro de la Comisión de
Padrones de la Hacienda de la Habana del 18 Octubre /1880/ al 15 Junio de /1881/. Con
el Profesor Anselmo Alarcia /…-1892/ fue socio de la Librería Especial Pedagógica de
la Habana, que era la única en la Isla de Cuba dedicada exclusivamente a propagar la
primera enseñanza en todos sus conceptos: material, libros, mapas, láminas, museos,
etcétera.6 Vice-Presidente honorario del Congreso Internacional de Educación ≈
International Congress of Education, World’s Columbian Exposition, Chicago, /1893/.
Director del Colegio Luz del Universo, que fundó en la Calle Dragones, Habana, con
su amigo Don Bruno Valdés Miranda,7 y anexó hacia /1900/ al Colegio de San Ramón,
Habana,8 del que fue Condueño /1892-1917/ y Director /1892-1913/. En ambas
instituciones, célebres por emplear los más avanzados métodos pedagógicos, propulsó
una insigne labor de progreso didáctico. Durante de Guerra de Independencia de Cuba
/1895-1898/ perteneció al clandestinaje separatista, y en unión de su cuñada Doña
María de la Concepción Marcelina de Fraga y Fraga ≈ María de Fraga, prisca de
Carmona /1866-1911/, y del cónyuge de ésta, Don Pedro Martínez Alayón /1958-
1933/, surtía armas a las tropas del Ejército Cubano, desde su hacienda Guainabo en
Yaguajay, cacicazgo de Sagua → provincia de Las Villas → Sancti Spíritus. Terminada
la Guerra, formó parte de la junta organizadora del sistema escolar cubano bajo el
gobierno interventor, junto con el Superintendente de Escuelas Públicas Alexis Everett
Frye. Fue, además, Director de la Escuela n. 1 en el distrito de la Habana;
Conferencista activo de la Escuela de Verano; Profesor catedrático de Pedagogía,
primero en la Institución Libre de Enseñanza, y, después, en el Círculo Pedagógico, los
que fundó junto a un grupo de educadores notables, como: el célebre naturalista Dr.
Don Carlos de la Torre y Huerta, prisco de Cifontes, Patricio /1858-1950/; Sra.
Magdalena Pardo; Sr. Alejandro María López; Don Santiago de la Huerta y Ponce de
León; Dr. Don Manuel de Jesús Sáez y Medina, Sr. Diego Torres; Sr. Arturo R. Díaz; y
otros, todos los cuales ofrecían clases gratuitas. Inspector Provincial de Escuelas
Públicas de Matanzas. Profesor fundador de la cátedra Grupo A /1913-1914/, Director
interino /1913-1914/, del Instituto Provincial de Agricultura de Pinar del Río, hasta que
permutó, en Abril /1914/, con el Profesor de la misma cátedra del Instituto Provincial
de Agricultura de Matanzas, Granja Escuela Álvaro Reynoso, Colón, provincia de
Matanzas, siendo pocos días después designado Director del Instituto Provincial de
Agricultura de Matanzas, cargo que ocupaba al fallecer. Dirigió la publicación de la
colección Escuela de Pedagogía, que incluyó también escritos suyos.- Tenía facultades
de vidente quiromántico, y escribió un libro sobre este tema, Tratado de Quiromancia,
que publicó en /1909/ bajo el nombre de su hija recién nacida Doña Zoila, ya que por
entonces los medios científicos en que se desenvolvía eran militantemente adversos a
DOÑA VICTORIA MARÍA DE JESÚS VENTURA
dicho don: algunos meses antes de fallecer, en la mano de su hija mayor, Doña Clara
María, previó su defunción así como la que le seguiría en nueve meses de su nuero, lo
que reveló a unos amigos íntimos; el día de su muerte, por la mañana, se sintió mal en
Colón, provincia de Matanzas, y, seguro de su deceso, tomó el tren para la capital,
donde, después de examinarlo un médico íntimo amigo suyo, le dijo que padecía de una
indigestión intranscendente, a lo que Don Victorio respondió que moriría esa noche: el
galeno tomó a broma esta observación, pero el vidente se despidió de su amigo para
siempre y expiró en estrechándole las manos, siendo aproximadamente las siete de la
noche.9 OBRA SÓFICA: Entre su obra s encuentras libros de texto y devocionarios,
además de tratados pedagógicos, aunque éstos quedaron inéditos, y fueron perdidos en
una mudada de su viuda. Lecciones de Análisis Gramatical. Habana: /1887/, Imprenta
Los Montieles; 2ª ed. Habana: /1895/, Imprenta Los Montieles.- Enseñanza de Trabajo
Manual en las Escuelas. Habana: /1892/, Imprenta Minerva.- Geografía ilustrada de la
Isla de Cuba. Habana: /1897/, Imprenta Ricoy.- Lecciones de Aritmética para los niños
de las Escuelas y Colegios, /1887/.- Colección novísima de Tablas de Aritmética.
Habana: /1891/, Librería Especial Pedagógica.- Lecciones de Agricultura, Industria y
Comercio. Habana: /1892/, Librería Especial Pedagógica.- La Instrucción Cívica.
Habana: /1892/, Imprenta Minerva.- Silabario o Cartilla primera de Lectura. Habana:
/1894/, Librería Especial Pedagógica.- Cartilla moderna. Habana: Señores Anselmo
Alarcia y Compañía.- Educación Física de la Mujer.- Gramática Infantil para la
enseñanza del Inglés. Habana: /1898/, Imprenta Obispo 86.- Catón Metódico Habana:
Señores Anselmo Alarcia y Compañía.- Catecismo Romano de Doctrina Cristiana,
/1885/.- Novenario compuesto en honor de Nuestra Señora la Santísima Virgen de la
Caridad. Habana: /1885/, Propaganda Católica.- El notable ensayo ¿Cuál sería la
mejor organización de la enseñanza primaria en Cuba?, /1891/, inició una importante
serie de estudios en los que señaló métodos que más tarde se pusieron en práctica en la
escuela nueva. Lecciones del primer período. Habana: /1903/, Imprenta La Pruega.-
Tratado de Quiromancia (bajo el nombre de su hija recién nacida Doña Zoila Ventura).
Habana: /1909/, Imprenta Rambla y Bouza.- Además de traducciones de ensayos y
textos docentes del alemán, del francés y del inglés, dejó inédita una vasta obra original
que incluía tratados pedagógicos, filosóficos y teológicos. MATRIMONIO: (1º de 3), el
Jueves 23 Diciembre /1880/ en la Iglesia parroquial del Espíritu Santo (Libro 14, f.
204, n. 524), Habana.- Padrino: Don Manuel Agustín Calvo.- Madrina: Doña Juana
Marrero.- Testigos: Don Daniel Sierra y Rubalcava, Presbítero, Licenciado en
Teología, Párroco interino de la Iglesia del Espíritu Santo; Don Manuel Ruano; Don
Julio Mayós.- Cónyuge: Doña Mariana Aniceta de la Cruz Prats y Manresa ≈ Mariana
Prats /...-1881/, nacida en Jaruco, provincia de la Habana, probablemente antes de
/1850/, fallecida entre /1881/ y /1883/ en la Habana; hija de Don Francisco Prats, y de
Doña Paulina Manresa. > PROLE: Ninguna. MATRIMONIO: (2º de 3), el Miércoles 30
Julio /1884/ en la Iglesia parroquial de la Concepción (Libro 1, f. 367, n. 403),
Bolondrón, provincia de Matanzas.- Padrino: Don Lázaro de Fraga y Díaz, prisco de
Carmona, fradre-tío germano de la novia.- Madrina: Doña Felicia Gómez, cónyuge del
padrino.- Testigos: Don José Antonio Azcue e Iribar, Presbítero, Párroco interino de la
Iglesia de la Concepción; Don José Barreiro; Don Ángel Díaz.- Cónyuge: Doña Clara
Gregoria María de la Encarnación de Fraga y Fraga ≈ Clara de Fraga, prisca de
Carmona /1863-1907/, nacida el Jueves 24 Diciembre /1863/ en el pago de Taucho,
MUSOTECA
8
Adeje, Menceyato de Adexe, Isla de Tenerife, Canarias, bautizada el Jueves 31
Diciembre /1863/ en la Iglesia parroquial de Santa Úrsula, Adeje, fallecida el Lunes 4
Noviembre /1907/ en su domicilio, Calzada Real de Jesús María y José → Calle de
Revillagigedo, n. 97, entre Esperanza y Alcantarilla, Habana, exequida en la Iglesia
parroquial de Jesús María y José, Maestra de Instrucción Primaria Elemental y
Superior; hija de hija de Don Diego Antonio de San Pío de Fraga y Hernández Vargas
≈ Diego de Fraga, prisco de Carmona /1841-˙1886/, nacido el Domingo 11 Julio
/1841/ en el pago de Taucho, Adeje, bautizado el Miércoles 21 Julio /1841/ en la
Iglesia parroquial de Santa Úrsula, fallecido antes del Lunes 25 Octubre /1886/, primer
Teniente de Alcalde de Adeje, y de Doña María de la Concepción de Fraga y Díaz ≈
María de la Concepción de Fraga, prisca de Carmona /1842-1886˙/, nacida el
Jueves 8 Diciembre /1842/ en Adeje, bautizada el Domingo 11 Diciembre /1842/ en la
Iglesia parroquial de Santa Úrsula, fallecida después del Lunes 25 Octubre /1886/ en la
Isla de Cuba, sepultada en la bóveda de Don Pedro Martínez Alayón en el cementerio
municipal de Yagaujay, cacicazgo de Sagua → provincia de Las Villas → Sancti
Spíritus, Maestra de Instrucción Primaria Elemental por la Escuela Normal de la
Laguna, Maestra de la Escuela de Adeje /1877-1883/, de la Escuela de la Güira,
provincia de Matanzas /1884-1885/, de la Escuela de Entrada de Lagunillas, provincia
de Matanzas /1886-1886/, Maestra /1886/ y Directora /1887-.../ de la Escuela de Niñas
de Guamutas, provincia de Matanzas;10
nieta paterna de Don Antonio de Fraga y
Morales ≈ Antonio de Fraga, prisco de Carmona /...-1884/, fallecido en /1884/ en el
pago de Taucho, Adeje, Alcalde /1851/ /1857-1859/ de Adeje, y de Doña María del
Rosario Hernández y González ≈ María del Rosario Hernández, prisca Hernández
de Vargas, los que se desposaron en /1837/ en la Iglesia parroquial de Santa Úrsula,
Adeje; nieta materna de Don Lázaro de Fraga y Morales ≈ Lázaro de Fraga, prisco de
Carmona /1805-1878/, nacido en /1805/, fallecido el 4 Septiembre /1878/ en el pago
de Taucho, Adeje, y de Doña María del Rosario Díaz y González ≈ María del Rosario
Díaz, los que se desposaron en /1824/ en la Iglesia parroquial de Santa Úrsula, Adeje. >
PROLE: Doña Clara María Ventura y Fraga /1886-1972/, Doña Victoria Ventura /1891-
1970/, Don Mariano Ventura y Fraga /1893-1943/, y Doña María de la Concepción
Ventura y Fraga /1901-1977/. MATRIMONIO: (3º de 3), en /1908/ en la Habana.-
Cónyuge: Doña Juana Rosa Suárez y Vera ≈ Juana Suárez /1880-1963/, nacida el
Martes 29 Junio /1880/ en Cienfuegos, cacicazgo de Jagua → provincia de Las Villas
→ Cienfuegos, bautizada en Trinidad, cacicazgo de Guamuhaya → provincia de Las
Villas → Sancti Spíritus, fallecida el Lunes 5 Agosto /1963/ en la Habana; hija de Don
Vicente Suárez y Fernández ≈ Vicente Suárez /1847-1927/, nacido en /1847/ en
Trinidad, fallecido hacia /1927/ en la Habana, Maestro de Instrucción, Licenciado en
Pedagogía, Coronel del Ejército Cubano de la Guerra de Independencia, y de Doña
Micaela de Vera y Ganduya ≈ Micaela de Vera, natural de Trinidad; nieta paterna de
Don José Suárez, y de Doña Antonia Fernández. > PROLE: Doña Zoila Ventura y
Suárez /1909-2002/, y Doña Margarita Ventura y Suárez /1911-1996/.
01-01 Doña Clara María de la Victoria Antonia Ventura y Fraga ≈ Clara María
Ventura, Patricia /1886-1972/. NACIMIENTO: A la hora 2:20 del Jueves 7 Octubre
/1886/ en el domicilio paterno, Güira de Melena, provincia de la Habana {Juzgado
Municipal de Güira de Melena, /18886.10.25/, libro 3, f. 366}. DEFUNCIÓN: El
Domingo 20 Febrero /1972/ en Mount Sinai Hospital, Miami Beach, condado de
DOÑA VICTORIA MARÍA DE JESÚS VENTURA
Dade → Miami-Dade, Florida.- Domicilio: En 946 Southwest 4th
Street, barrio de
Riverside, Miami, condado de Dade → Miami-Dade, Florida Miami FL 33130.-
Exequias: El 21 Febrero /1972/ en la Iglesia parroquial de San Juan Bosco ≈ Saint
John Bosco Catholic Church, 1301 West Flagler Street, barrio de Riverside,
Miami.- Sepultura: El 21 Febrero /1972/ en Flagler Memorial Park, 5301 West
Flagler Street, condado de Miami-Dade, Florida. INSTRUCCIÓN: Estudió bachillerato
en artes y pedagogía en el Colegio Isabel la Católica, Habana, continuando
pedagogía en la Escuela Normal para Maestros ≈ Normal School for Teachers →
Teacher’s College, New Paltz, Nueva York, /1901-1902/, y en la Universidad
Harvard ≈ Harvard University, Cambridge, condado de Middlesex, Massachusetts,
/1902/.- Maestra de Instrucción Primaria Elemental /1898/, Junta de Educación de
la Habana.- Maestra de Instrucción Primaria Superior /1899/, Junta de Educación
de la Habana.- Bachiller en Letras y Ciencias /1904/, Instituto de la Habana.-
Licenciada en Pedagogía. ACTA: Condueña /1907-1961/, Subdirectora /1913-1916/
y Directora /1916-1940/ del Colegio de San Ramón, Habana. Directora /...-1947/ de
la Escuela Nocturna n. 15 de la Habana, que fundó como primer centro nocturno de
instrucción para adultos que existió en Cuba. Se jubiló en /1947/, con cuarenta y
nueve de docencia, para supervisar la educación de su nieto único. Socia /1920-
1960/, Secretaria, y Tesorera, del Club Femenino de Cuba. Socia de la Sociedad
Pro Arte Musical de la Habana. Socia /1940-1961/ del Casino Español de la
Habana. Socia /1948-1961/ de la Asociación Nacional de Maestros Retirados. Socia
fundadora /1950-1961/ de la Asociación Educacional de Cuba. MATRIMONIO: El
Sábado 20 Junio /1908/ en la Iglesia parroquial del Espíritu Santo, Habana
{Juzgado Municipal del Este, /1908.07.10/, libro 6, f. 4658, n. 24}.- Testigos: Don
Joaquín Mariano Martínez y Torres, Presbítero, Párroco de la Iglesia del Espíritu
Santo; Don Juan Eligio Puig y Riverol; Don Luís Garsón; Don Adalberto Valdés-
Miranda y de la Peña; Don Alfredo Alfonso; Don Antonio Almeida y Arango; Don
Enrique S. de Goicoechea; Don Julio Miguel de Poo y Pierra, Infanzón de Poo
/1874-1932/, Doctor en Medicina, adelfo-tío segundo del novio; Don Ernesto
Cuervo, Doctor en Medicina.- Cónyuge: Don Miguel Francisco de Paula León Díaz
de Cabrera y Poo ≈ Miguel Francisco Díaz de Poo ≈ Miguel Díaz de Cabrera
/1883-1917/, nacido a la hora 5:00 del Miércoles 11 Abril /1883/ en el domicilio
paterno, Calle Cienfuegos, n. 37, entre Apodaca y Corrales de Vives, Habana,
bautizado el Miércoles 30 Mayo /1883/ en la Iglesia parroquial del Espíritu Santo,
Habana, fallecido inesperadamente a causa de angina de pecho a la hora 18:30 del
Miércoles 14 Noviembre /1917/, mientras deambulaba por la Calle Villegas esquina
a la Calle Lamparilla, Habana, siendo vecino de la Calle 11 número 509 entre 14 y
16, barrio del Monte Vedado → Vedado, Habana, exequido en el Oratorio de San
Felipe Neri, sepultado en el Cementerio Cristóbal Colón,I Maestro de Instrucción
Primaria Elemental y Superior, Contador, Doctor en Pedagogía, Condueño /1906-
1917/, Subdirector /1906-1913/ y Director /1913-1916/ del Colegio de San Ramón,
Teniente Coronel de la Cruz Roja de Cuba, Vocal de la Junta de Educación de la
I Al fallecer acababa de completar los estudios para el título de Doctor en Medicina Veterinaria, y
aceptar el nombramiento de Sub-Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes de la República de
Cuba, pero la muerte le sorprendió en vísperas de serles expedidos.
MUSOTECA
10
Habana; hijo de Don Miguel Francisco Gabriel Díaz de Cabrera y Cabrera ≈
Miguel Díaz de Cabrera /1861-1938/, nacido el Lunes 18 Marzo /1861/ en el
domicilio paterno, Calle Ángeles, n. 21, entre Estrella y Maloja, Habana, bautizado
el Lunes 29 Julio /1861/ en la Iglesia parroquial de San Judas Tadeo y San Nicolás
de Bari, fallecido el Martes 27 Diciembre /1938/ en su domicilio, Regla, provincia
de la Habana, y de Doña Gertrudis de Poo y Altruz ≈ Gertrudis de Poo, Infanzona
de Poo /1868-1888/, nacida el Martes 28 Julio /1868/ en la Habana, fallecida el
Lunes 4 Junio /1888/ en su domicilio, Calle Cienfuegos, n. 37, entre Apodaca y
Corrales de Vives, Habana; nieto paterno de Don Miguel Díaz de Cabrera y
Sánchez ≈ Miguel Díaz de Cabrera, natural de Las Palmas, Isla de Gran Canaria,
y de Doña María Elena de Cabrera y Valdés ≈ Elena de Cabrera, prisca de
Cabrera Béthencourt, natural de la Habana, los que se desposaron el Sábado 28
Julio /1855/ en la Iglesia parroquial de San Judas Tadeo y San Nicolás de Bari,
Habana; nieto materno de Don Francisco Luís Clemente de Poo y Álvarez de Silva
≈ Francisco de Poo, Infanzón de Poo /1938-1908/, nacido el Viernes 23
Noviembre /1938/ en la Habana, bautizado el Sábado 22 Diciembre /1838/ en la
Iglesia parroquial del Santo Cristo del Buen Viaje, fallecido entre /1906/ y /1912/
en la Habana, Licenciado, fallecido hacia /1808/ en la Habana, y de Doña María
Francisca de Paula del Patrocinio Gertrudis Altruz Valdés y Elosúa ≈ Francisca
Altruz /1843-1913/, nacida el Domingo 12 Noviembre /1843/ en la Habana,
bautizada el Jueves 23 Noviembre /1843/ en la Capilla de San José de la Real Casa
de Maternidad de Santa María y San José, fallecida el Lunes 2 Junio /1913/ en su
domicilio, Calle Campanario, n. 62, entre Virtudes y Concordia, Habana, los que se
desposaron el Miércoles 24 Abril /1861/ en la Iglesia parroquial de Santa María de
Monserrate, Habana. > PROLE: Doña Dolores Díaz de Cabrera y Ventura /1909-
2002/.
02-01 Doña Dolores Clara María Gertrudis Francisca Clotilde Díaz de Cabrera y
Ventura ≈ Dolores Díaz Ventura ≈ Dolores Díaz de Cabrera /1909-2002/.
NACIMIENTO: A la hora 20:30 del Jueves 3 Junio /1909/ en el domicilio paterno,
Calle Campanario, n. 29, entre Lagunas y Ánimas, barrio de San Lázaro,
Habana.- Padrino: Su abuelo materno Don Victorio Ramón de Atocha Ventura
y Fernández, Patricio /1858-1917/.- Madrina: Su bisabuela paterna-materna
Doña María Francisca de Paula del Patrocinio Gertrudis Altruz Valdés y Elosúa
≈ Francisca Altruz /1843-1913/. BAUTISMO: El Jueves 12 Agosto /1909/ en la
Iglesia parroquial de Santa María de Monserrate, Habana. CONFIRMACIÓN: En
/1918/ en el palacio arzobispal de la Habana.- Madrina: Su adelfa-tía germana
Doña Victoria Francisca de los Ángeles Ventura y Fraga ≈ Victoria Ventura,
Patricia /1891-1970/ ≈ Sor María de Jesús, Maestra de Novicias del Monasterio
de Santa Catalina de Siena. DEFUNCIÓN: A la hora 4:35 del Sábado 17 Agosto
/2002/ en el Sanatorio Riverside ≈ Riverside Health Care Center, 899 NW 4th
Street, Miami, condado de Dade → Miami-Dade, Florida. INSTRUCCIÓN: Cursó
el Bachillerato en Letras y Ciencias en la Academia Zaldívar.11
- Maestra de
Instrucción Primaria Elemental y Superior /1927.09.26/, Escuela Normal de la
Habana.- Doctora en Pedagogía /1934.08.08/, Universidad de la Habana.-
Patrona de 1ª Clase, Academia Nacional de Patrones.- Además, estudió Artes
Dramáticas en la Sociedad Pro Arte Musical de la Habana, y cursó parte del
DOÑA VICTORIA MARÍA DE JESÚS VENTURA
doctorado en Filosofía y Letras, del doctorado en Derecho Civil, y del
profesorado de Educación Física en la Universidad de la Habana.12
- Doctora en
Letras Humanas honoris causa /1984.11.02/, Universidad Interamericana de
Ciencias Humanísticas de Buenos Aires. ACTA: Poetisa épica. Pretora /1968/ de
la Orden del Fénix Ardiente. Gran Dama Collar /1984/ de la Orden de Santa
Helena. Condueña /1934-1961/, Subdirectora /1936-1940/ y Directora /1940-
1961/ del Colegio de San Ramón, Habana. Profesora de Psicología /1938-1939/,
de Filosofía Cívica /1938-1940/, de Filología Española /1939-1942/, y de
Geografía /1942-1961/, del Colegio de las Ursulinas de Miramar. Teniente de
Reserva de la Marina de Guerra Cubana. Socia /1927-1960/, Vice-Presidente
/1934-1936/, y Presidente /1936-1938/, del Club Femenino de Cuba. Miembro
/1935-1961/, y Delegada por la Habana a la Convención Nacional en Santiago
de Cuba /1943/ y /1959/, del Colegio Nacional de Pedagogos. Dama Gran Cruz
de Justicia /1985/ del Círculo Nobiliario de los Caballeros Universales,
Barcelona. Socia fundadora /1950-1961/ de la Asociación Educacional de Cuba.
Siendo alumna de Artes Dramáticas conquistó ovaciones notabilísimas en las
representaciones dramáticas que protagonizó en la Sociedad pro Arte Musical,
y, durante algún tiempo después, declamaba poemas en su programa literario
por la radio habanera. Además, durante algunos años juzgó juegos florales en la
Habana. Siendo alumna de la Universidad de la Habana, poco antes del cierre
de la institución, estuvo a punto de perder la vida cuando, teniendo la custodia
de los votos para el prepotente gobierno estudiantil, en elecciones perdidas por
los comunistas, uno de éstos, empuñó una pistola contra sus sienes para
obligarla a declarar una victoria comunista, lo que rehusó hacer, salvando la
vida únicamente porque otros estudiantes sorprendieron y desarmaron al
agresor. Por su labor incansable de debieron, en parte, algunas leyes de
protección a los niños y a la mujer, logradas bajo los auspicios del Club
Femenino de Cuba. Doña Dolores Díaz de Cabrera, y su esposo, se mantuvieron
en resistencia civil contra el tirano Fulgencio Batista, mientras denunciaban al
comunismo, por lo que fueron acosados subsiguientemente. OBRA SÓFICA:
Geografía de Cuba, /1950/, tratado con tomo de mapas. OBRA POÉTICA: Su obra
épica consiste de unas doce novelas trágicas en prosa, escritas entre /1923/ y
/1933/, que dejó inéditas, por lo que no sobrevivieron a su partida al destierro de
Cuba en /1961/. MATRIMONIO: El Sábado 21 Diciembre /1940/ en la Iglesia
parroquial de Santa María del Carmen, Calzada de Infanta, entre Concordia y
Neptuno, barrio de San Lázaro, Habana.- Cónyuge: Don Aurelio Francisco
Bonifacio Isamat y Quintero ≈ Aurelio Isamat, Anaque de Catalania-
Ampurias-Tarragona /1902-1987/, nacido el Miércoles 2 Abril /1902/ en el
domicilio paterno, Calle Obispo, n. 90, entre Villegas y Aguacate, Habana,
bautizado el Domingo 21 Septiembre /1902/ en la Iglesia parroquial del Espíritu
Santo, fallecido el Martes 5 Mayo /1987/ en el Mercy Hospital, siendo vecino
de 1267 NW 3rd
Street, Miami, Maestre de la Orden del Fénix Ardiente /1068-
1987/, Caballero Gran Collar de San Constantino el Grande de la Milicia de
Oro, Bachiller en Letras y Ciencias, Contador, Profesor de Música, Profesor de
Educación Física, Profesor de Inglés, Doctor en Pedagogía, Doctor en Ciencias
Económicas, Patrón de 1ª Clase, Teniente de Reserva de la Marina de Guerra
MUSOTECA
12
Cubana, Condueño /1940-1961/ y Subdirector /1940-1961/ del Colegio de San
Ramón, Profesor del Colegio Quintero, Socio fundador /1952/, Secretario
/1952-1954/, Tesorero /1954-1956/, y Presidente honorario /1957/, del Colegio
de Profesores de Educación Física Universitarios de Cuba; hijo de Don Aurelio
Eugenio Leopoldo Isamat y Báez ≈ Aurelio Isamat, Anaque de Catalania-
Ampurias-Tarragona /1869-1949/, nacido el Lunes 15 Noviembre /1869/ en
el barrio de Jesús del Monte, Habana, bautizado el Lunes 20 Junio /1870/ en la
Iglesia parroquial del Buen Pastor, fallecido el Jueves 29 Febrero /1940/ en su
domicilio, Calle Luz, n. 7, barrio de Arroyo Naranjo, Habana, Doctor en
Farmacia, de Doña Florencia Quintero y Estévez ≈ Florencia Quintero /1885-
1971/, nacida el Sábado 7 Noviembre /1885/ en una hacienda paterna, primer
distrito de Santa Ana, provincia de Matanzas, fallecida el Martes 2 Noviembre
/1971/ en su domicilio, Calle 35-A, n. 24611, entre 246 y 250, residencial
Ermita, barrio de la Lisa, Marianao, provincia de la Habana, los que se
desposaron el Domingo 11 Noviembre /1900/ en la Iglesia Episcopal de Norte-
América, Habana; nieto paterno de Don Antonio Aurelio Isamat y Planas ≈
Antonio Aurelio Isamat, Anaque de Catalania-Ampurias-Tarragona /1830-
1874/, nacido hacia /1830/ en Calella, provincia de Barcelona, Cataluña,
fallecido hacia /1874/, y de Doña Felipa Báez González de Mendoza y Serrano
≈ Felipa Báez /1840-1925/, nacida en /1840/ en Buenos Aires, provincia de
Buenos Aires, República Argentina, fallecida el Martes 10 Noviembre /1925/ en
su domicilio, Calle Milagros, n. 114, esq. Armas, reparto Lawton, barrio de
Jesús del Monte, Habana; nieto materno de Don Bonifacio L. Quintero y
Alfonso ≈ Bonifacio Quintero /1946-1930/, nacido hacia /1946/ en Yucayo →
Matanzas, fallecido el Martes 30 Septiembre /1930/ en una sanatorio, Habana,
siendo vecino del reparto Lawton, barrio de Jesús del Monte, y de Doña
Dominga Estévez y Alfonso ≈ Dominga Estévez /1851-1899/, nacida hacia
/1851/ en el partido pedáneo de Santa Ana, Yucayo → Matanzas, después
municipio de Santa Ana, provincia de Matanzas, fallecida a principios de /1899/
o fines del año anterior en la Habana en una epidemia de fiebre palúdica,
quienes partieron al destierro de la Isla de Cuba en Mayo /1891/ para preparar la
Guerra de Independencia /1895-1898/, por lo que le fueron confiscadas sus
propiedades. > PROLE: Don Aurelio Isamat y Díaz de Cabrera /1947-.../.
01-02 Doña Victoria Francisca de los Ángeles Ventura y Fraga ≈ Victoria Ventura,
Patricia /1891-1970/ ≈ Sor María de Jesús. Sigue la línea.
01-03 Don Mariano Victorio Arcadio Ventura y Fraga ≈ Mariano Ventura, Patricio
/1893-1943/. NACIMIENTO: El Jueves 12 Enero /1893/ en la Habana. DEFUNCIÓN: El
Miércoles 25 Agosto /1943/ en su domicilio, Avenida Simeón Cañas, n. 8-60, Zona
2, Ciudad Guatemala, Guatemala.- Sepultura: En el mausoleo Granai, Cementerio
General, Ciudad Guatemala, INSTRUCCIÓN: Bachiller en Letras y Ciencias.-
Ingeniero Civil.- ACTA: Tenía negocios por los que viajaba en una época a diversos
países americanos. Ingeniero inventor, en sociedad con un amigo colombiano,
diseñó un autogiro, cuyos planos trató de vender a varios gobiernos de la América,
los que no se interesaron en adquirirlos, pero cuando el gobierno británico les
ofreció una considerable suma de dinero por los mismos, respondieron que no
estaban a la venta más que a las «naciones americanas», por lo que el invento de
DOÑA VICTORIA MARÍA DE JESÚS VENTURA
este primer helicóptero verdaderamente eficaz, fue relegado al olvido. Aficionado a
los deportes, introdujo en Guatemala el juego de béisbol. MATRIMONIO: Antes de
/1918/ en Guatemala.- Cónyuge: Doña Laura Margarita Granai y Andrino ≈ Laura
Granai, Tenistesa de Castoria /1896-1981/, nacida el Sábado 8 Febrero /1896/ en
Guatemala, fallecida el Sábado 26 Diciembre /1981/ en Guatemala, siendo vecina
de la Avenida Simeón Cañas, n. 8-60, Zona 2 sepultada en el mausoleo Granai,
Cementerio General, Guatemala; hija de Don Giocondo Granai, Tániste de
Castoria /1860-1932/, nacido el Lunes 11 Junio /1860/ en Nápoles ← Νεάπολις →
Napoli, Campania, Italia, fallecido el Sábado 17 Septiembre /1932/ en Guatemala,
sepultado en el mausoleo Granai, Cementerio General, Guatemala, Arquitecto, y de
Doña María Adela Andrino y Albano ≈ Adela Andrino /1860-1946/ «Anita
Quinteros», nacida el Martes 29 Mayo /1860/ en Italia, fallecida en Sábado 21
Septiembre /1946/ en el barrio de la Palma →, Zona 5, Guatemala, sepultada en el
mausoleo Granai, Cementerio General, Guatemala, los que se desposaron el Jueves
11 Agosto /1892/ en Nápoles ← Νεάπολις → Napoli; nieta paterna de Don
Domenico Costantino Granai ≈ Costantino Granai, Tániste de Castoria /1822-
.../, nacido el Domingo 23 Junio /1822/ en el barrio de Torano, Carrara, Tuscia,
fallecido en Nápoles ← Νεάπολις → Napoli, y de Doña Cristina Squitieri; nieta
materna de Don Vincenzo Andrino, y de Doña Anna Tommasa Albano. > PROLE:
Don Mariano Ventura y Granai /1919-1993/, Doña Clara Ventura y Granai /1921-
1978/, y Doña Stella Ventura y Granai /1922-2013/.
02-01 Don Mariano Alfredo Ventura y Granai ≈ Mariano Ventura, Patricio /1919-
1993/. NACIMIENTO: El Lunes 29 Diciembre /1919/ en Guatemala. DEFUNCIÓN:
El Sábado 11 Septiembre /1993/ en Guatemala. - Sepultura: En el mausoleo
Granai, Cementerio General. INSTRUCCIÓN: Ingeniero Civil. ACTA: Ejerció la
ingeniería en Guatemala durante muchos años. MATRIMONIO: El Jueves 3 Abril
/1952/ en Guatemala.- Cónyuge: Doña Alma Elena Zamora y Luna ≈ Elena
Zamora /1928-2002/ «Helen», nacida el Jueves 16 Agosto /1928/ en Ciudad
Guatemala, fallecida el Viernes 21 Junio /2002/ en Ciudad Guatemala; hija de
Don José Rubén Zamora y Flores ≈ José Rubén Zamora /1896-1978/, nacido
el Martes 20 Diciembre /1898/ en la villa de Petapa (Amatitlan → Guatemala),
Guatemala, fallecido el Lunes 14 Agosto /1978/ en Ciudad Guatemala, y de
Doña Zoila Áurea Luna y Pinagel ≈ Áurea Luna /1906-1979/, nacida el 24
Octubre /1906/ en Mixco (Guatemala), fallecida el 5 Jueves Abril /1979/ en
Ciudad Guatemala; nieta paterna de Don Gregorio Zamora y Padilla ≈
Gregorio Zamora, natural de Guatemala, y de Doña Anacleta Flores y Flores ≈
Anacleta Flores; nieta materna de Don Héctor María Luna y Gutiérrez ≈
Héctor Luna /1878-1944/, nacido en /1878/ en Tecpán Guatemala
(Chimaltenango), Guatemala, fallecido en Noviembre /1944/ en Ciudad
Guatemala, y de Doña Fidelia Augusta Pinagel y Chinchilla ≈ Augusta Pinagel
/1882-1953/, nacida el 24 Diciembre /1882/ en Ciudad Guatemala, donde
falleció en /1953/. > PROLE: Don Mariano Ventura y Zamora /1953-…/, Don
Carlos Estuardo Ventura y Zamora /1954-…/, Doña Elena Ventura y Zamora
/1955-…/, Don Héctor Ventura y Zamora /1957-1980/, Doña Bárbara Ventura y
Zamora /1960-…/, y Don Rafael Ventura y Zamora /1961-…/.
MUSOTECA
14
03-01 Don Mariano Rubén Ventura y Zamora ≈ Mariano Ventura, Patricio de
Grecia-Salerno /1953-…/. NACIMIENTO: El Jueves 2 Abril /1953/ en
Guatemala. COMUNIÓN: El Sábado 13 Mayo /1961/ en la Iglesia de las
Mercedes, Guatemala. INSTRUCCIÓN: Bachiller /1971.10.29/, Centro
Educacional Vides, Guatemala.- Ingeniero.- Licenciado en Zootecnia
/1975/, Universidad de San Carlos, Guatemala.- Postgrado en
Administración de Ganadería de doble propósito, Centro Internacional de
Agricultura Tropical, Cali, Colombia.- Postgrado en Agro Meteorología,
Instituto de Ciencia y Tecnología Ben Gurión ≈ ש בן "מדע וטכנולוגיה עמכון ל
Jerusalén, Israel. ACTA: Experto en Administración y finanzas en ,גוריון
empresas agroexportadoras, en Planeación estratégica de negocios, en
Comercialización nacional e internacional de productos agrícolas, en
Formulación de políticas y planificación estratégica, y en Negociación en
los ámbitos empresarial y político.- Presidente /1989-1991/ de la Asociación
de Caficultores de Oriente de Guatemala. Vice-Presidente /1994/, Presidente
/1995/, de la Asociación Nacional del Café.13
Representante del Sector
Agrícola en la Comisión Empresarial de la Paz del Comité Coordinador de
Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, /1996/.-
Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación /1997-2000/, de
Guatemala, durante la presidencia de Álvaro Arzú. Coordinador de la
Comisión de Agricultura y de la Comisión Forestal /2001/. Presidente de
A3K,14
Guatemala.- Presidente /2002-2003/ de la Fundación Soros.-
Gobernador de Guatemala /2002-.../ del Fondo Internacional de Desarrollo
Agrícola. Miembro de la Asociación Tercer Milenio. Secretario de
Organización del Partido Visión con Valores, por el que se postuló a la
Vice-Presidencia de la República en Junio /2007/, junto al Doctor Harold
Caballeros, Pastor de la Iglesia Evangélica El Shaddai, postulado para la
Presidencia. MATRIMONIO: (1º), el Viernes 23 Abril /1976/ en la Iglesia de
San Martín de Porres, Guatemala.- Divorcio: En /1984/.- Cónyuge: Doña
Roxana del Cid y Zamora ≈ Roxana del Cid /1954-.../, nacida el Sábado 23
Enero /1954/; hija de Don Herlindo del Cid y Peralta ≈ Herlindo del Cid, y
de Doña Olga Zamora. > PROLE: Doña María Gabriela Ventura y del Cid
/1977-…/, y Doña María Alejandra Ventura y del Cid /1978-…/, Doña
María Jimena de Jesús Ventura y del Cid /1983-…/, y Doña Roxana
Ventura y del Cid /1984-…/. MATRIMONIO: (2º). > PROLE: Don Mariano
Ventura y Figueroa /1985-.../. MATRIMONIO: (3º). > PROLE: Doña Marcela
Ventura y Calderón.
03-02 Don Carlos Estuardo Ventura y Zamora ≈ Estuardo Ventura, Patricio
/1954-…/. NACIMIENTO: El Domingo 11 Julio /1954/ en Guatemala.
INSTRUCCIÓN: Bachiller /1971.10.15/, Liceo Javier, Guatemala.- Ingeniero
Civil /1977/, Universidad de San Carlos, Guatemala.- Master of Civil
Engineering /1981/, Rice University, Houston.- Doctor of Philosophy in
Civil Engineering /1985/, Rice University.- ACTA: Profesor de Ingeniería de
la Universidad de Columbia Británica ≈ University of British Columbia,
Vancouver. MATRIMONIO: Con Doña Lucrecia Calderón. > PROLE: Don
DOÑA VICTORIA MARÍA DE JESÚS VENTURA
Estuardo Ventura y Calderón /1977-.../, y Don Nicolás Alexander Ventura y
Calderón.
03-03 Doña María Elena Ventura y Zamora ≈ Elena Ventura, Patricia /1955-
…/. INSTRUCCIÓN: Bachiller en Ciencias y Letras /1974-10-22/, Liceo
Secretarial Bilingüe, Ciudad Guatemala. NACIMIENTO: El Lunes 19
Diciembre /1955/ en Guatemala. MATRIMONIO: Con Don Adolfo Zosel.
03-04 Don Héctor Alfredo Ventura y Zamora ≈ Héctor Ventura, Patricio
/1957-1980/. NACIMIENTO: El Sábado 27 Julio /1957/ en Guatemala.
DEFUNCIÓN: El Miércoles 13 Agosto /1980/ en Guatemala. MATRIMONIO: El
Lunes 6 Junio /1977/.- Cónyuge: Doña Ana Beatriz Morales y Castillo
/1958-.../, nacida el Sábado 19 Abril /1958/. > PROLE: Don Héctor José
Ventura y Morales /1977-.../.
03-05 Doña Bárbara Cristina Ventura y Zamora ≈ Bárbara Ventura, Patricia
/1960-…/. NACIMIENTO: El Domingo 3 Enero /1960/ en Guatemala.
MATRIMONIO: El Viernes 30 Mayo /1986/ en Las Vegas, Nevada.- Cónyuge:
John Thomas Wallace ≈ John Wallace, natural de los Estados Unidos de
América. > PROLE: Robberson Pain Wallace /2001-.../.
03-06 Don Mario Rafael Ventura y Zamora ≈ Rafael Ventura, Patricio /1961-
…/. NACIMIENTO: El Sábado 21 Octubre /1961/ en Guatemala. INSTRUCCIÓN:
Ingeniero. MATRIMONIO: El Sábado 30 Noviembre /1991/.- Cónyuge: Doña
Rosa María Gálvez y Salazar ≈ Rosa María Gálvez /1959-.../, nacida el
Sábado 12 Diciembre /1959/. > PROLE: Don Rafael Ventura y Gálvez /1993-
.../, y Doña Sofía Ventura y Gálvez /1995-.../.
02-02 Doña Clara Adela Ventura y Granai ≈ Clara Ventura, Patricia /1921-1978/.
NACIMIENTO: El Sábado 18 Junio /1921/ en Guatemala. DEFUNCIÓN: El Viernes
20 Octubre /1978/ en Guatemala. MATRIMONIO: (1º de 2), con Don Luis Felipe
Antonio Miguel Cruz y Eroles ≈ Felipe Cruz, prisco Santa Cruz /1901-195◊/,
nacido el 10 Mayo /1901/ en Nueva Guatemala de la Asunción → Guatemala,
bautizado el 19 Junio /1901/, fallecido entre /1950/ y /1957/ en Guatemala; hijo
de Don Manuel Felipe Cruz y Ardón ≈ Felipe Cruz, prisco Santa Cruz /1872-
.../, nacido el 17 Julio /1872/ Nueva Guatemala de la Asunción → Guatemala,
bautizado el 17 Julio /1872/ en la Iglesia parroquial de Santo Domingo (Libro
de Bautismos, f. 63v, en el archivo de la Iglesia catedral de Sant’Iago desde que
la parroquia dejó de existir), y de Doña María de la Cruz Eroles y Cruz ≈ María
Eroles /1873-.../, nacida el 3 Mayo /1873/ en Nueva Guatemala de la Asunción
→ Guatemala, bautizada el 11 Mayo /1873/ en la Iglesia catedral de Sant’Iago
(Libro de Bautismos, f. 16v), los que se desposaron el 3 Junio /1893/ en Nueva
Guatemala de la Asunción → Guatemala; nieto paterno de Don Felipe Cruz y
Pineda ≈ Felipe Cruz, prisco Santa Cruz, General del Ejército Guatemalteco,
y de Doña Ana Ardón; nieto materno de Don Ángel Eroles y Vidal ≈ Ángel
Eroles, y de Doña María Magdalena de la Carrera y Cruz ≈ Magdalena Cruz,
prisca Sánchez de Miranda. > PROLE: Don Felipe Cruz y Ventura /1949-…/, y
Don Carlos Cruz y Ventura /1950-…/, priscos Santa Cruz. MATRIMONIO: (2º de
2), con Don José Antonio Ferriño y Castellanos ≈ Antonio Ferriño /1908-
1999/ «Tonio», nacido en /1908/ en Guatemala, fallecido el Viernes 2 Abril
/1999/ en Guatemala; hijo de Don Vicente Ferriño y Blanco ≈ Vincenzo
MUSOTECA
16
Ferrigno e Bianchi ≈ Vincenzo Ferrigno, natural de Italia, y de Doña Aurelia
Castellanos y Pineda ≈ Aurelia Castellanos, natural de la República Mexicana;
nieto paterno de Don Luis Ferriño, y de Doña María Bianchi; nieto materno
de Don Sotero Castellanos, y de Doña Eulogia Pineda. > PROLE: Don Juan
Antonio Ferriño y Ventura /1958-…/, Doña Adela Ferriño y Ventura /1959-…/,
Doña Elisa Ferriño y Ventura /1960-…/, y Doña Silvana Ferriño y Ventura
/1962-…/.
02-03 Doña María Stella Ventura y Granai ≈ Stella Ventura, Patricia /1922-2013/.
NACIMIENTO: El Jueves 9 Noviembre /1922/ en Guatemala. DEFUNCIÓN: A la
hora 9:00 del Lunes 7 Octubre /2013/ en Guatemala.- Exequias: A la hora 9:00
del Martes 8 Octubre /2013/ en Capillas Señoriales, Zona 9, Guatemala.-
Sepultura: En el mausoleo Cruz Barrutia, Cementerio General. MATRIMONIO:
Con Don José Guillermo Cruz y Barrutia ≈ Guillermo Cruz /…-1977/,
fallecido el Domingo 3 Julio /1977/ en Guatemala, sepultado en el mausoleo
Cruz Barrutia, Cementerio General. > PROLE: Don Guillermo Cruz y Ventura
/1945-1981/, Don Álvaro Cruz y Ventura /1947-…/, Doña Stella Cruz y
Ventura /1949-…/, Doña Laura Cruz y Ventura /1954-…/, Don Roberto Cruz y
Ventura /1961-…/, y Doña Claudia María Cruz y Ventura /1963-…/.
01-04 Doña María de la Concepción Ernestina Ventura y Fraga ≈ María de la
Concepción Ventura, Patricia /1901-1977/. NACIMIENTO: El Jueves 7 Noviembre
/1901/ en la Habana. DEFUNCIÓN: El Domingo 31 Julio /1977/ en su domicilio,
Calle Arzobispo, n. 12, esquina a Suzarte, barrio del Cerro, Habana. INSTRUCCIÓN:
Cursó bachillerato en el Colego Pallí, Habana.- Bachiller en Ciencias y Letras.-
Maestra de Instrucción Primaria Elemental y Superior, Escuela Normal de la
Habana.- Profesora de Música, Conservatorio Nacional, barrio del Monte Vedado
→ Vedado, Habana.- Doctora en Pedagogía, Profesora de Educación Física,
Universidad de la Habana. ACTA: Pretora de la Orden del Fénix Ardiente.
Subdirectora /1925-1936/ del Colegio de San Ramón, Habana. Maestra de
Educación Física de la Escuela Superior n. 4 Franklin D. Roosevelt, barrio del
Cerro, Habana.- En su juventud se destacó en el equipo femenino de baloncesto del
Santos-Suárez Tenis Club. MATRIMONIO: El Domingo 30 Septiembre /1951/ en la
Iglesia parroquial del Sagrado Corazón de Jesús, barrio del Monte Vedado →
Vedado, Habana.- Cónyuge: Don José Antolín García-González y Montoto ≈ José
González Montoto ≈ José García-González /1901-1977/, nacido el Lunes 2
Septiembre /1901/ en la Habana, fallecido en Marzo /1977/ en su domicilio, Calle
Arzobispo, n. 12, esquina a Suzarte, barrio del Cerro, Habana, Comitor del Fénix
Ardiente, Profesor de Artes Gráficas; hijo de Don José García González y García
González ≈ José García-González, natural de la Isla de Tenerife, y de Doña
Adelaida Montoto y Montoto ≈ Adelaida Montoto, natural de Carbia, provincia de
Pontevedra; nieto paterno de Don José García-González, natural de la Isla de
Tenerife, y de Doña Ceferina García-González, natural de Aroma, Canarias; nieto
materno de Don Gabriel Montoto e Iglesias ≈ Gabriel Montoto, natural de
Pontevedra, provincia de Pontevedra, y de Doña Cándida Montoto y Barral ≈
Cándida Montoto, natural de Pontevedra. > PROLE: Ninguna.
01-05 Doña Zoila Rosa Luz Ventura y Suárez ≈ Zoila Ventura, Patricia /1909-2002/.
NACIMIENTO: El Jueves 8 Abril /1909/ en el domicilio paterno, Calle Tejadillo,
DOÑA VICTORIA MARÍA DE JESÚS VENTURA
Habana. DEFUNCIÓN: El Lunes 4 Febrero /2002/ en el condado de Miami-Dade,
Florida.- Domicilio: En el Fernwoods Condominium, 702 Northwest 87th
Avenue,
Fontainebleau Park. INSTRUCCIÓN: Profesora de Música, Conservatorio Nacional,
barrio del Monte Vedado → Vedado, Habana. ACTA: Dama Gran Cruz /1986/ de la
Orden de Santa Helena.- MATRIMONIO: Antes de /1943/.- Cónyuge: Don Pedro
Rafael Rodríguez y Penín ≈ Pedro Rodríguez /1907-1978/, nacido el Domingo 8
Diciembre /1907/ en Holguín, provincia de Santiago de Cuba → Oriente →
Holguín, fallecido el Jueves 24 Agosto /1978/ en el condado de Miami-Dade,
Florida, hacendado azucarero en Cacocum, provincia de Santiago de Cuba →
Oriente → Holguín; hijo de Don Enrique Rodríguez y Fuentes ≈ Enrique
Rodríguez /...-˙1943/, natural de Holguín, fallecido antes de /1943/, Licenciado en
Derecho Civil, Notario público, condueño fundador /1921/ del Central Maceo en
Cacocum, Vocal fundador /1915/ de la institución cultural La Social en Holguín, y
de Doña Josefa Penín y de la Cruz ≈ Josefa Penín /...-˙1956/, fallecida entre /1943/
y /1956/, que en /1943/ era vecina de la Calle 6, entre la 1ª Avenida y la 3ª Avenida,
Reparto Miramar, barrio de Columbia, Marianao, provincia de la Habana; nieto
paterno de Don Pedro Rodríguez y Aguilera ≈ Pedro Rodríguez, y de Doña María
del Carmen Fuentes y Aguilera ≈ María del Carmen Fuentes. > PROLE: Ninguna.
01-06 Doña Carlota Margarita Ventura y Suárez ≈ Margarita Ventura, Patricia /1911-
1996/. NACIMIENTO: El Viernes 28 Julio /1911/ en la Habana. DEFUNCIÓN: El
Miércoles 13 Marzo /1996/ en el condado de Miami-Dade, Florida. ACTA: Dama
Gran Cruz /1986/ de la Orden de Santa Helena. MATRIMONIO: Con Don Mario
Vandama y Fernández ≈ Mario Vandama /…-1977/, fallecido en Marzo /1977/ en
la Habana, Doctor en Derecho Civil, Vice-Secretario del Instituto Azucarero; hijo
de Don Gabriel Vandama y González ≈ Gabriel Vandama, Doctor en Derecho
Civil, Fiscal de la Audiencia de Villaclara, Magistrado /...-1923/ de la Audiencia de
la Habana, Magistrado /1923-.../ del Tribunal Supremo de Justicia de la República
de Cuba, y de Doña Carmen Fernández; nieto paterno de Don Eugenio Vandama
y Calderón ≈ Eugenio Vandama, Doctor en..., 1º Coronel del Batallón de Artillería
2º de Voluntarios en la Isla de Cuba, Caballero Gran Cruz de la Orden de Mérito
Militar, Caballero Comendador de la Orden de Isabel la Católica, y de Doña Flora
González. > PROLE: Ninguna.
♦
Doña Victoria Francisca de los Ángeles Ventura y Fraga ≈ Victoria Ventura, Patricia
/1891-1970/ ≈ Sor María de Jesús. NACIMIENTO: El Martes 16 Junio /1891/ en la
Habana. DEFUNCIÓN: El Sábado 5 Diciembre /1970/ en el Monasterio de Santa Catalina
de Siena, Calle 25, entre A y Paseo, barrio del Monte Vedado → Vedado, Habana.
ACTA: Véase la sección intitulada Biografía crítica. MATRIMONIO: Ninguno.
MUSOTECA
18
BBIIOOGGRRAAFFÍÍAA CCRRÍÍTTIICCAA Doña Victoria Ventura y Fraga fue bautizada Victoria Francisca de los Ángeles, y
al hacer la profesión religiosa tomó el nombre de María del Dulcísimo Nombre de
Jesús, siendo llamada generalmente Sor María de Jesús.
Se recibió de Bachiller en Artes, Profesora de Pintura y Dibujo, y Doctora en
Pedagogía. En la Habana fue Subdirectora /1917-1921/ del Colegio de San Ramón;
Profesora del Colegio Pallí; y contadora de la empresa de un matrimonio anciano
amigo de su familia.
Aunque tenía vocación religiosa desde pequeña, trabajó como contadora y
administradora de la empresa de una anciana pareja de amigos de la familia, para
ayudar a su hermana mayor, Doña Clara María, en la crianza de sus hermanos menores,
huérfanos de madre /1907/ y de padre /1917/, a la vez que la hermana mayor había
enviudado /1917/. Mas en /1920/ o /1921/ decidió dedicarse definitivamente a la vida
monástica, considerando consumado el tutelaje de su hermana menor, Doña María de la
Concepción, hasta la independización profesional de ésta.
Cuando las monjas capuchinas descalzas fueron expulsadas de México por la
revolución socialista de /1917/, les estableció y mantuvo, en la Habana, una casa con
capilla, hasta que partieron para Colombia. Posteriormente, tomó hábito religioso en el
convento de dichas monjas en Tunja. Muchas de estas monjas eran analfabetas y no
podían comprender que una novicia llevase al cenobio una máquina de escribir,
desaprobando de su cultura, a pesar de su sincera humildad, lo que le ganó la maltrecha
fama de sabia, y la hizo objeto de frecuentes menosprecios que sufría en silencio
gracias a una santa paciencia. En cierta ocasión, descompuesto el timbre eléctrico del
portón de entrada al convento, fue llamada por la priora para componerlo puesto que
ella sabía de todo: a pesar de que ignoraba cómo proceder en este particular, pero
consciente de que, dadas las circunstancias, negarse a reparar el timbre sería tomado
como desacato a la autoridad, imploró en silencio el auxilio divino, e intentó la
reparación, la que para asombro suyo logró sin saber siquiera cómo. Este incidente fue
providencial, ya que desde entonces tuvo el más profundo respeto de todas las monjas.
Sin embargo, el duro clima al que no estaba acostumbrada su delicada constitución, y
las durezas de la Regla físicamente severa de esta congregación descalza que lavaba
sus pesados hábitos en el río casi helado de las montañas, quebrantó su salud al
extremo de que Don Eduardo Maldonado y Calvo /1860-1932/, Presbítero /1885/,
Pontífice /1905/, Epíscopo de Tunja /1905-1932/, consciente de la razón de su
enfermedad y temeroso de que muriese por ello, le pidió que regresase a sus hermanas
en la Habana, lo que acató por obediencia religiosa y por piedad con su familia.
En la Habana, visitó el Monasterio de Santa Catalina de Siena, expresándole a la
priora su deseo de ingresar en esta congregación de clausura contemplativa, pero que
como no tenía dote (había entregado todos sus bienes en Tunja), trabajaría el tiempo
necesario para reunir la misma antes de solicitar ingreso como novicia, lo que no fue
necesario, ya que la priora prefirió dispensar la dote para que ingresara
DOÑA VICTORIA MARÍA DE JESÚS VENTURA
inmediatamente, como hizo. En el convento habanero efectuó una reforma de la Regla
Santa haciéndola más estricta, y rechazó el priorato que le fue ofrecido en más de una
ocasión, mientras que desempañó santamente el difícil magisterio de Maestra de
Novicias durante muchos años, hasta su muerte.
Su director espiritual más notable fue el Padre Escudero, fallecido en olor de
santidad en la Habana.
A principios de /1961/, las monjas del Monasterio de Santa Catalina de Siena,
pudieron salir al exilio de Cuba, gracias a las gestiones de su adelfa-sobrina germana
Doña Dolores Díaz de Cabrera y Ventura, pero Doña Victoria María de Jesús Ventura,
que ya era la Maestra de Novicias de dicho convento, rehusó abandonar la Isla, para
poder continuar su misión apostólica, permaneciendo (junto con algunas compañeras
catalinas) en el convento, que pronto fue intervenido por el gobierno, y parcialmente
ocupado por milicianas comunistas, mientas el pequeño número de monjas que
permaneció en Cuba sufría en silencio un verdadero estado de sitio en su propio
cenobio, donde, siendo aun Maestra de Novicias, y habiendo rechazado el priorato en
más de una ocasión, Doña Victoria María de Jesús Ventura falleció en olor de santidad.
Su notable obra épica en verso consiste de poemas líricos, ascéticos y místicos, de
los que su familia pudo salvar únicamente el soneto Un año más, /1945/, que patentiza
su maestría formal, su agudeza conceptista y la elegancia de su estro.15
También fue una excelente pintora, pero, consecuente a sus votos religiosos, dedicó
su talento mayormente a pequeños dibujos decorativos —como recordatorios y marca
libros— característicamente de temas religiosos, quedando velado al exterior si pintó
escenas hagiográficas de mayor importancia durante su larga vida conventual. Todas
sus pinturas anteriores a su profesión religiosa desaparecieron en el naufragio de su
familia entre las marejadas frenéticas del tifón político de su patria.
MUSOTECA
20
NNOOTTAASS
1 El Colegio Los Normales estaba situado en la Calle Río, n. 25, Yucayo →
Matanzas. Don José María de Angulo y Heredia, Doctor en Derecho Civil, fue su
Director desde el 26 Septiembre /1878/ hasta su clausura el 9 Julio /1880/.
2 Las edades mínimas requeridas para las órdenes mayores son 21 años para el
subdiaconado, 23 años para diaconado y 24 años para el presbiterado.
3 La impresión del Boletín Eclesiástico contiene una errata meramente tipográfica
(Mocha por Atocha).
4 Boletín Eclesiástico el Obispado de la Habana, 8 de Mayo de 1890, Año XI,
Número 3, pág. 113, Anuncios de Capellanías.
5 Gaceta Oficial de la República de Cuba, Tomo I, página 5918, Gaceta Oficial del
Lunes 22 de Junio de 1808, Año VII, Número 146.
6 El señor Anselmo Alarcia fue también socio principal de la imprenta Señores
Anselmo Alarcia y Compañía, Habana, donde se publicaban los libros de la
Librería Especial Pedagógica.
7 Don Bruno Valdés Miranda nació en /1843/ en Guanabacoa, provincia de la
Habana, y falleció en /1902/ en Cambridge (Middlesex), Massachusetts. Fue Poeta
épico, Maestro de Instrucción Primaria Elemental y Superior, Doctor en
Pedagogía, Subdirector del Colegio Luz del Universo, Subdirector /1892-1900/ del
Colegio de San Ramón, Profesor /1900-1902/ de la Universidad de la Habana,
Caballero Comendador de la Orden de Isabel la Católica.
8 El Colegio de San Ramón fue fundado en la Calle Dragones, Habana, por Don
José Desiderio de Poo y Álvarez de Silva ≈ José de Poo, Infanzón de Poo /1833-
1898/, en /1877/ se incorporó al plan de estudios bachilleres del Instituto de la
Habana. En /1901/ se realizó su primer traslado (al barrio de San Lázaro, Habana).
Según la época, se conoció también por los nombres de Colegio Poo y Colegio
Ventura. Los dueños del colegio nombraban director y subdirector académicos.
Los directores fueron sucesivamente Don José de Poo y Álvarez de Silva (Dueño
fundador), Don Manuel Núñez, Don Carlos Arístides Vasseur y Agüero, Don
Victorio Ventura y Fernández (Condueño), Don Miguel Díaz de Cabrera y Poo
(Condueño), Doña Clara María Ventura y Fraga (Condueña), y Doña Dolores Díaz
de Cabrera y Ventura (Condueña). En /1961/ el gobierno comunista exterminó las
empresas privadas, incluyendo el Colegio de San Ramón, que estaba muy reducido
desde hacía años por haberse otorgado un exceso desmedido de becas que
depauperaron sus recursos.
9 Don Victorio Ventura convirtió al cristianismo y apadrinó a un inmigrante chino
que no tenía familia en la Isla de Cuba, al que dio su apellido en el bautismo. Muy
DOÑA VICTORIA MARÍA DE JESÚS VENTURA
querido por los hijos de Don Victorio, fue su fidelísimo sirviente, y vivió con ellos
durante muchos años, aun después de jubilado por razones de edad, pero un buen
día se mudó solo, después de lo cual visitaba a la familia, hasta que desapareció sin
dejar rastro.
10 Los pueblos de la Güira, Lagunillas y Guamutas pertenecen a la provincia de
Matanzas.
11 La Academia Zaldívar estaba dirigida por Don Juan Francisco de Zaldívar y
Gotay, Infanzón de Zaldívar /1881-.../, Doctor en Pedagogía, Doctor en Farmacia.
12 Doña Dolores Díaz de Cabrera dejó inconclusos los tres doctorados: el de
Educación Física por embarazo, y tanto el de Filosofía y Letras como el de
Derecho Civil porque el decreto presidencial número 1700 del 15 Diciembre
/1930/ clausuró indefinidamente la universidad, la cual no reanudó su docencia
hasta el 12 Agosto /1933/. Durante el año escolar /1930-1931/ habría finalizado el
doctorado en Pedagogía, pero después del cierre universitario a fines de /1930/,
cuando apenas le faltaba medio año para doctorarse, optó por completar
únicamente el doctorado en Pedagogía que era vital para la carrera docente que fue
su mayor vocación.
13 En /1960/ se creó en Guatemala la Oficina Contralora del Café, encargada de
controlar las exportaciones de café y de promocionarlo a nivel internacional. Ese
mismo año, el 4 Noviembre, dicha oficina se convirtió en la Asociación Nacional
del Café —entidad de derecho público, no lucrativa, constituida por los
caficultores de Guatemala y con personalidad jurídica. Se conoce también por el
anagrama Anacafé.
14 La A3K es una asociación privada, sin fines de lucro, fundada en /1999/ para
promover el buen uso, manejo y conservación de los recursos naturales y la
biodiversidad de Guatemala. La organización está inscrita en el Registro Civil de
la Ciudad de Guatemala (libro 46 de Personas Jurídicas, f. 476, p. 221).
15 El soneto Un año más está dedicado a su hermana Doña Clara María Ventura y
Fraga 1886-1972, y permaneció entre los papeles de ésta.
DOÑA VICTORIA VENTURA Y FRAGA 1891-1970
Sor María de Jesús
UN AÑO MÁS A mi hermana Clara María en su cumpleaños
Un año más: no mires con desvelo
La carrera veloz del tiempo alado,
Que un año más en la virtud pasado
Un paso es más que te aproxima al Cielo.
Llora sí, con amargo desconsuelo,
Pues nunca lo bastante habrás llorado,
Los años que al pasar te hayan dejado
De alguna falta el interior recelo.
El tiempo que bien obras no es perdido,
Y los que en el dolor, hermana mía,
Y en la virtud por Dios hayas vivido,
Se convierten en siglos de alegría
En el eterno edén que hay prometido
Al alma justa que en su Dios confía.
/1945.10.07/
DOÑA VICTORIA VENTURA Y FRAGA 1891-1970
Sor María de Jesús
Aunque no ha subsistido ninguna de las pinturas al
óleo que Doña Victoria Ventura realizó antes de tomar
hábito religioso, perduran algunos de los pequeños
dibujos que produjo ya como Sor María de Jesús en el
Monasterio de Santa Catalina de Siena, de los que unos
eran estampas religiosas y otros marcadores para libros,
como los dos que pueden verse aquí.
Se ignora si durante su larga vida monacal continuó
pintando al óleo.
Don Victorio Ventura y Fernández 1858-1917
Doña Victoria Ventura y Fraga 1891-1970
Doña Clara María Ventura y Fraga 1886-1972
Doña María de la Concepción Ventura y Fraga 1902-1977
11 de Marzo de 1911 en la Habana
Don Victorio Ventura y Fernández 1858-1917
24 de Junio de 1916 en el Instituto Provincial de Agricultura de Matanzas
Doña Clara de Fraga y Fraga 1863-1907
8 de Octubre de 1890 en la Habana
Doña Clara María Ventura y Fraga 1886-1972
7 de Junio de 1902 en Boston
Don Mariano Ventura y Fraga 1893-1943
Hacia 1920 en Guatemala
Doña María de la Concepción Ventura y Fraga 1902-1977
9 de Mayo de 1931 en la Habana
Doña Victoria Ventura y Fraga 1891-1970
Sor María de Jesús
Hacia 1923 ante la puerta de su dormitorio
Monasterio de Santa Catalina de Siena, Habana
Doña Victoria Ventura y Fraga 1891-1970
Sor María de Jesús
Novicia del Monasterio de Santa Catalina de Siena
Hacia 1925 en casa de Doña Clara María Ventura y Fraga, Habana
Doña Victoria Ventura y Fraga 1891-1970
Sor María de Jesús
Hacia 1927 en el Monasterio de Santa Catalina de Siena, Habana
Top Related