Congreso Nacional de las Lenguas Nativas

Ministerio de CulturaRepública de Colombia

Presentación

• En Colombia, además del español, existen 65 lenguas indígenas americanas, 2 lenguas criollas habladas por afrodescendientes y el romanés hablado por el pueblo gitano.

• Consecuente con su misión de edificación de una política cultural incluyente, el Ministerio de Cultura lanzó en febrero de 2008 un Programa de Protección de la Diversidad Etnolingüística (PPDE).

• El PPDE tiene la misión de contribuir a la creación de una política pública de protección y fomento a las lenguas de los grupos etnolingüísticos presentes en el territorio colombiano, en concertación con los representantes de los pueblos concernidos.

Problema

• Las condiciones de vida de las comunidades étnicas portadoras de este invaluable patrimonio, han llevado en muchos casos a la pérdida de la transmisión de las tradiciones que organizaban su vida colectiva, entre ellas su lengua.

Objetivos• Abrir un espacio nacional de reflexión sobre la situación de

estas lenguas y las condiciones actuales de su transmisión.

• Dar a conocer e intercambiar experiencias internacionales y nacionales significativa en este campo.

• Hacer un balance del estado del arte del diagnostico socio - lingüístico de quince lenguas nativas, que se adelanta actualmente el marco del PPDE.

• Recoger y coordinar las iniciativas existentes de

revitalización en un marco coherente.

• Diseñar estrategias colectivas y públicas para la protección y fomento de las lenguas.

Dirigido a:• Autoridades tradicionales, dirigentes y/o animadores

culturales de cada grupo etnolingüístico.

• Científicos (etnolinguistas) vinculados a diferentes universidades de todo el país.

• Funcionarios de entidades nacionales vinculadas con el tema: Ministerio de Cultura, Ministerio de Educación, Instituto Caro y Cuervo, Archivo General de la Nación, Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

• Funcionarios y profesores vinculados a Secretarias departamentales de educación y de cultura.

• Estudiantes de carreras afines al tema de universidades de varias regiones del país.

Conferencias InternacionalesSe presentarán cuatro conferencias por parte de expertos internacionales:

• La primera estará a cargo del Dr. Luis Enrique López, (Fundación ProEib Andes, Linguapax) tendrá como contenido una panorámica y una reflexión sobre la situación de las lenguas minoritarias en el mundo y especialmente en Latinoamérica.

• La segunda versará sobre la situación de las lenguas indígenas de México y la política que se está tratando de implementar dentro del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas INALI. (Ponente por confirmar).

• La tercera presentará las experiencias de revitalización de la lengua maorí en Nueva Zelanda por parte de uno de los responsables maoríes del programa. (Ponente por confirmar).

• La cuarta presentará la experiencia de fortalecimiento de la práctica de la lengua vasca por parte de las autoridades autonómicas y estará a cargo de Erramun Osa y Jon Aizpurua funcionarios del Viceministerio de política lingüística de la comunidad autónoma del País Vasco.

Conferencias nacionales

Se presentarán experiencias significativas con impacto sobre el fortalecimiento de las lenguas en un contexto colombiano:

• El Congreso de las lenguas nasa y namtrik del Cauca organizado por el CRIC. Relatoría, y resultados.

• La experiencia de los Cofanes a cargo de Maria Elena Tobar. Lengua y plan de vida, el papel de los mayores.

• La experiencia del pueblo tule a cargo de Abadio Green. Pedagogía y uso de la lengua materna.

PRESUPUESTO RUBROS OBSERVACIONES CANTIDAD DIAS VR. UNITARIO

VR. TOTAL

1TIQUETES AEREOS NACIONALES

Incluye transporte terrestre y acuático para llegar a los aeropuertos nacionales 150 $ 1.000.000 $ 150.000.000

2 TIQUETES AEREOS INTERNACIONALES 8 $ 2.000.000 $ 16.000.000

3 HOSPEDAJE DELEGACIONES NACIONALES Incluye desayuno y cena 150 4 $ 71.000 $ 42.600.000

4 HOSPEDAJE DELEGACIONES INTERNACIONALES Incluye sólo desayuno 8 4 $ 350.000 $ 11.200.000

5 ALMUERZOS DURANTE EL EVENTO 150 3 $ 15.000 $ 6.750.000 6 ESTACIONES DE CAFÉ Para 300 personas con mesero 2 3 $ 350.000 $ 2.100.000 7 TRANSPORTE LOCAL Buses 4 3 $ 400.000 $ 4.800.000

8

ALQUILER SALONES Auditorio Capacidad 300 personas 1 3 $ 1.305.000 $ 3.915.000

Salón Capacidad 87 personas 1 1 $ 645.000 $ 645.000 Salón Capacidad 150 personas 1 1 $ 11.187.000 $ 1.187.000 Salón Capacidad 100 personas 1 1 $ 451.000 $ 451.000

9 MATERIALES DE DIFUSION Y APOYO Carpetas, escarapelas, afiches etc. $ 10.000.000 10 MUESTRA CULTURAL $ 5.000.000

11 LOGISTICA Personal de apoyo durante el evento 12 3 $ 70.000 $ 2.520.000

12 APOYO A LA ORGANIZACIÓN DEL EVENTO- AGENCIA DE VIAJES

Situado de tiquetes acuáticos, aéreos y terrestres, invitaciones, confirmaciones $ 10.000.000

13 ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PERSONAS DE PROCEDENCIA LEJANA

Noches adicionales incluye desayuno, almuerzo y cena 50 4 $ 86.000 $ 17.200.000

SUBTOTAL $ 284.368.000

IMPREVISTOS 10% VR TOTAL $ 28.436.800

TOTAL $ 312.804.800