Zxpseries3 Ug Es

7/25/2019 Zxpseries3 Ug Es

1/136

ZEBRA

P1058486-044

ZXP Series 3

Manual del usuario


2/136

P1058486-044

Aviso de Derecho de autor 2013 ZIH Corp.

Este documento contiene informacin patentada de Zebra Technologies Corporation.Este documento y la informacin que contiene estn registrados oficialmente por ZebraTechnologies Corporation y no pueden ser duplicados en su totalidad o parcialmente porninguna persona sin aprobacin por escrito de Zebra.

Si bien se han hecho todos los esfuerzos para mantener la informacin aqu contenida lo msprecisa y actualizada a partir de la fecha de publicacin, no se brinda ninguna garanta de que

el documento est libre de errores o que sea preciso en cuanto a cualquier especificacin.Zebra Technologies Corporation se reserva el derecho a realizar cambios, con el propsitode mejorar el producto, en cualquier momento.

Marcas comercialesZXP Serie 3 es una marca comercial y Zebra es una marca comercial registrada de ZebraTechnologies Corporation. Windows es una marca comercial registrada de MicrosoftCorporation en los Estados Unidos de Amrica y otros pases. Todas las otras marcascomerciales o marcas comerciales registradas son marcas de sus respectivos propietarios.

Eliminacin del producto

Informacin sobre la eliminacin del producto No tire este producto con el resto delos residuos. Este producto es reciclable, y debera ser reciclado de acuerdo con lasnormas locales. Para obtener ms informacin, visite nuestro sitio en la Web en:http://www.zebra.com/environment
http://www.zebra.com/recyclehttp://www.zebra.com/recyclehttp://www.zebra.com/recyclehttp://www.zebra.com/environmenthttp://www.zebra.com/environmenthttp://www.zebra.com/environmenthttp://www.zebra.com/recyclehttp://www.zebra.com/recyclehttp://www.zebra.com/recycle


3/136

P1058486-044 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 3 i

Contenido

1 Comienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Nmeros de piezas de la impresora ZXP Serie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Caractersticas, controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Panel LCD multifuncin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Instalacin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Desembalaje de su impresora de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Instalar la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuracin de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexin de la alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Conectar la impresora a su computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ver informacin de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Instalacin del controlador de la impresora para Windows . . . . . . . . . . . 14

Instalacin del controlador de la impresora para USB. . . . . . . . . . . . 14Instalacin del controlador de la impresora para Ethernet. . . . . . . . . 19

Configuracin de una impresora de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Agrupacin de impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 Configuracin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Caractersticas de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Carga del cartucho de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Carga de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tolva de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Impresin de una tarjeta de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Operacin tpica de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Creacin de una tarjeta de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Impresin de una tarjeta de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
http://980504_foreword.pdf/http://980504_foreword.pdf/


4/136

ii Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 3 P1058486-044

Contenido

4 Configuracin y ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Propiedades de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ficha General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Ficha Compartir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ficha Puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ficha Avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ficha Administracin del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ficha Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ficha Configuracin de dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Preferencias de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Ficha Configuracin de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ficha Encoding (Codificacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Ficha Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

5 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Limpieza del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Cundo limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Cmo limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Limpieza del cabezal de impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Procedimientos para la solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Mensajes de error y advertencias del panel LCD. . . . . . . . . . . . . . . . 74Temas de calidad de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7 Especif icaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Especificaciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Dimensiones para la tarjeta de Norma ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Informacin de cumplimiento de normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

A Uso compartido avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

B Opcin de codificador magntico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

C Opciones de tarjetas inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

D Funcionamiento con c inta de mitad de panel . . . . . . . . . . . . 113

E Modo de alimentacin simple CardSense . . . . . . . . . . . . . . . 119

F Opcin de cerradura del cuerpo de la impresora. . . . . . . . . . 125

G Asis tencia en todo el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127


5/136

P1058486-044 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 3 1

1Comienzo

Este manual contiene informacin sobre la instalacin y operacin de la Impresora de tarjetasZebra ZXP Serie 3 fabricada por Zebra Technologies Corporation.

La impresora permite realizar impresiones por transferencia trmica monocromtica osublimacin de coloracin completa sobre tarjetas plsticas estndar de PVC de 54 mm por86 mm (2,125 pulgadas por 3,375 pulgadas) o de Compuesto PVC de 10 mm a 40 mm. Elalimentador y volteador de tarjetas integrado minimiza el tamao de la impresora y a la vezmaximiza el desempeo. Los cartuchos de cinta Load-N-Go de la impresora Zebra ZXPSerie 3 se utilizan con un rodillo de limpieza de tarjetas integrado para fcil cambio oreemplazo de la cinta. Se encuentran disponibles varias opciones (algunas para instalarse enfbrica y otras instaladas en campo, como actualizaciones), esto permite que las impresoraspuedan configurarse para diferentes entornos de aplicacin:

Codificador magntico

Solo USB o USB y Ethernet 10/100

Tarjeta inteligente MIFARE con contactos + sin contactos

Estacin de contactos

Seguridad (cerradura del cuerpo de la impresora)

Modo de alimentacin simple CardSense

La fuente de alimentacin elctrica externa de conmutacin automtica de 100 V c.a. ~ 240 V c.a.,50 Hz ~ 60 Hz utiliza cables de alimentacin intercambiables para mxima flexibilidad.

Este manual describe las Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 3 con impresin de un sololado y de los dos lados. Las referencias a la impresora en este documento se aplican a losmodelos de impresoras con impresin de un solo lado o con impresin de los dos lados.


6/136

2 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 3 P1058486-044

1: ComienzoNmeros de piezas de la impresora ZXP Serie 3

Nmeros de piezas de la impresora ZXP Serie 3El nmero de pieza de una impresora Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 3 en particularaparece en una etiqueta que se encuentra en la parte inferior de la impresora, dicho nmeroidentifica la configuracin especfica de esa impresora. Esta tabla muestra las configuracionesque se encuentran disponibles:

NMERO DE PIEZA DESCRIPCINZ 3 _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ UNIDAD BASE_ _ 1 - _ _ _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ De un solo lado_ _ 2 - _ _ _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ De los dos lados

OPCIONES DE TARJETAS INTELIGENTES_ _ _ - 0 _ _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ Ninguno_ _ _ - A _ _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ Codificador con contactos que cumple con PC/SC +

Sin contactos MIFARE, consulte la NOTA_ _ _ - E _ _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ Estacin con contactos, NOTA

OPCIONES DE CODIFICADOR MAGNTICO_ _ _ - _ 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ninguno_ _ _ - _ M _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ Magntico seleccionable por S/W de alta/baja coercitividad

que cumple con ISOOPCIONES DE SEGURIDAD,NOTA

_ _ _ - _ _ 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ninguno_ _ _ - 0 _ A _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cerradura: incluye 2 llaves y cubierta de bandeja de salida_ _ _ - A _ A _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cerradura: incluye 2 llaves y bandeja de salida con cubierta_ _ _ - E _ A _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cerradura: incluye 2 llaves y bandeja de salida con cubierta

OPCIONES DE INTERFAZ_ _ _ - _ _ _ 0 _ _ _ _ _ _ _ _ Solo USB_ _ _ - _ _ _ C _ _ _ _ _ _ _ _ USB y Ethernet 10/100, consulte la NOTA

SOFTWARE / EQUIPO_ _ _ - _ _ _ _ 0 _ _ _ _ _ _ _ Ninguno

_ _ _ - _ _ _ _ G _ _ _ _ _ _ _ Equipo de inicio: monocromtica (incluye: 1 cintamonocromtica, 200 tarjetas de PVC)_ _ _ - _ _ _ _ H _ _ _ _ _ _ _ Equipo de inicio: color (incluye: 1 cinta YMCKO,

200 tarjetas de PVC)_ _ _ - _ _ _ _ I _ _ _ _ _ _ _ Equipo de inicio: color de ambos lados

(incluye: 1 cinta YMCKO, 200 tarjetas de PVC)MISCELNEO

_ _ _ - _ _ _ _ _ 0 0 0 _ _ _ _ Ninguno_ _ _ - _ _ _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 3 versin 2.0

CDIGO DE PAS (opcin de cable de alimentacin elctrica)_ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ 0 0 _ _ Sin cables de alimentacin elctrica_ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ A P _ _ Gran Bretaa

_ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ U S _ _ Amrica

_ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ B R _ _ Brasil_ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ E M _ _ EMEA (Europa, Medio Oriente y frica)_ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ C N 0 0 China_ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ I N 0 0 India

CDIGO PERSONALIZADO_ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 0 Estado / Provincia / Proyecto / OtroACCESORIOS

105862-001 Opcin de alimentacin simple CardSenseTM, consulte la NOTA105999-301 Equipo de limpieza: 4 tarjetas de limpieza de la trayectoria de la

tarjeta y 4 tarjetas de limpieza del alimentador

NOTA: Opcin actualizable en campo


7/136

1: ComienzoCaractersticas, controles e indicadores


Caractersticas, controles e indicadoresLa fotografa de abajo indica algunas de las caractersticas externas de la impresora; consultela Seccin 3para una vista interior.

Cubierta del alimentador de tarjetas:abrir la cubierta del alimentador de tarjetas le daacceso al alimentador de tarjetas automtico. La cubierta transparente le permite vercundo el suministro de tarjetas est quedando escaso. El alimentador tiene capacidadpara 100 tarjetas de 30 mils.

Botn de liberacin de la cubierta:presionar el botn de liberacin de la cubierta permite quela cubierta de la impresora gire hasta quedar abierta. Esto permite el acceso interno paracambiar el cartucho de cinta, cambiar los rodillos de limpieza y limpiar la impresora.

Panel LCD multifuncin: el panel LCD multifuncin muestra informacin del estado dela impresora. Tambin pueden aparecer mensajes para advertirle al usuario que debe llevara cabo determinada accin o bien para indicar condiciones de falla.

Botn de control multifuncin:el botn de control multifuncin inicia varias funciones;estas se describen en las secciones correspondientes de este documento.

Tolva de tarjetas:la tolva de salida de tarjetas en el lado del frente tiene una capacidad de

45 tarjetas. Tenga en cuenta que las impresoras de tarjetas ZXP Serie 3 con la opcin detarjeta inteligente tienen una tolva de tarjetas diferente; consulte el Apndice Cparaobtener ms detalles.

Cdigo QR de ayuda rpida: el cdigo QR inicia las pginas de ayuda basadas en la Webpara encontrar videos de usuarios para instrucciones de mantenimiento y configuracinsimples; visite http://www.zebra.com/zxp1-info para ms detalles.

Zebra Print Touch: este punto tctil utiliza tecnologa NFC para proporcionarle informacinclave acerca de la impresora. Visite http//www.zebra.com/nfcpara obtener ms detalles.

Cubiertadelalimentador detarjetas

Botn de liberacinde la cubierta

Panel LCDmultifuncin

Botn de controlmultifuncin

Tolva detarjetas

Etiquetade Zebra

Print Touch

Cdigo QR deayuda rpida
http://www.zebra.com/zxp1-infohttp://www.zebra.com/nfchttp://www.zebra.com/nfchttp://www.zebra.com/zxp1-info


8/136


1: ComienzoConectores del panel posterior

Conectores del panel posterior

Conexin USB estndar

La siguiente figura muestra la parte posterior de la impresora con la interfaz USB.

Conexin Ethernet

La figura de abajo muestra la parte posterior de la impresora con la interfaz de USB estndarcon las opciones de Ethernet y Estacin de contactos de tarjeta inteligente con conector DB-9.

El conector Ethernet tiene dos LED indicadores de estado:

LED de alimentacin elctrica (mbar): Cuando est iluminado indica que laalimentacin elctrica est encendida.

LED de vnculo (verde): Cuando est iluminado, indica una conexin Ethernet-impresora vlida.

ConectorUSB

Tomacorriente dealimentacin elctrica

Interruptor de

alimentacin elctrica

Ranura parael cable deseguridad

Interruptor dealimentacin elctrica

Tomacorriente dealimentacin elctrica

Conector Ethernet

Conector DB-9 si se instalala opcin de Estacin decontactos de tarjeta inteligente

Conector USB

Ranura para elcable de seguridad

LED de vnculo LED de encendido


9/136

1: ComienzoPanel LCD multifuncin


Panel LCD multifuncinSu impresora tiene un panel LCD (cristal lquido) multifuncin para proporcionar informacinsobre el estado de la impresora. El botn de control multifuncin, ubicado inmediatamentedebajo de la ventana de visualizacin, controla la lectura.

Los mensajes del panel LCD multifuncin se dividen en tres categoras: De operacin, alertasy errores.

Mensajes de operacin

Los mensajes de operacin son los que se muestran durante el funcionamiento normal dela impresora.

DE OPERACIN

CARD READY (TARJETA LISTA)

CLEANING PRINTER (LIMPIANDO IMPRESORA)

CLOSE FEEDER DOOR (CERRAR PUERTA DEL ALIMENTADOR)

CONTACT ENCODING (CODIFICANDO CONTACTOS)

CONTACTLESS ENCODING (CODIFICANDO SIN CONTACTOS)

DOWNLOADING DATA (DESCARGANDO DATOS)

DOWNLOADING FIRMWARE (DESCARGANDO FIRMWARE)

EMPTY FEEDER THEN CLOSE COVER (VACIAR ALIMENTADORY LUEGO CERRAR CUBIERTA)FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT (CARGAR TARJETADE LIMPIEZA LARGA EN LA SALIDA)

(ESPERE, INICIALIZANDO)

INSERT CARD (INSERTAR TARJETA)INSERT FEEDER CLEANING CARD (INSERTAR TARJETA DE LIMPIEZA DELALIMENTADOR)

MAG ENCODING (CODIFIC. MAGNTICA)

PRINTING BLACK (IMPRIMIENDO EN NEGRO)

PRINTING CYAN (IMPRIMIENDO EN AGUAMARINA)

PRINTING MAGENTA (IMPRIMIENDO EN FUCSIA)

PRINTING MONO (IMPRIMIENDO EN MONOCROMA)

PRINTING OVERLAY (IMPRIMIENDO SUPERPOSICIN)

PRINTING YELLOW (IMPRIMIENDO EN AMARILLO)

PUSH BUTTON TO CONTINUE (PULSAR BOTN P/CONTINUAR)

READY (LISTA)

REMOVE FEEDER CLEANING CARD (EXTRAER TARJETA DE LIMPIEZA DELALIMENTADOR)

REMOVE LONG CLEANING CARD (EXTRAER TARJETA DE LIMPIEZA LARGA)

REMOVE RIBBON THEN CLOSE LID (EXTRAER CINTA Y LUEGO CERRAR CUBIERTA)

SINGLE CARD READY-PRINT OR EJECT (ALIMENTACIN SIMPLE LISTA-IMPRIMIR O EYECTAR)


10/136



Mensajes de advertencia

Los mensajes de advertencia le indican al operador qu medidas debe tomar. Generalmente laimpresora continuar funcionando.

Mensajes de errorLos mensajes de error se muestran cuando determinada situacin hace que la impresora dejede funcionar. Dependiendo de la causa del mensaje de error, al reiniciar la impresora o alsolucionar el error indicado, la impresora vuelve al estado de operacin, o bien puede necesitarsolucin de problemas o reparacin.

ADVERTENCIAS (La impresora seguir funcionando).CHECKING RIBBON (REVISANDO CINTA)

CLEAN PRINTER (LIMPIAR LA IMPRESORA)

CLOSE LID (CERRAR CUBIERTA)

ENCODING ERROR (ERROR DE CODIFICACIN)

FLASH ERROR (ERROR DE MEMORIA FLASH)

INVALID MAGNETIC DATA (DATOS MAGNTICOS NO VLIDOS)

READING ERROR (ERROR DE LECTURA)

ERRORES (La impresora no funcionar).

CHECK RIBBON (REVISAR CINTA)

COMMAND ERROR (ERROR DE COMANDO)

COVER OPEN (CUBIERTA ABIERTA)

LID OPEN (CUBIERTA ABIERTA)MECHANICAL ERROR (ERROR MECNICO)

OUT OF CARDS (SIN TARJETAS)

OUT OF RIBBON (SIN CINTA)

PARAMETERS ERROR (ERROR DE PARMETROS)


11/136



Iconos

A lo largo de este manual, diferentes iconos destacan informacin importante, como se indicaa continuacin:

1.1 Suministros ZebraLos suministros Zebra originales cumplen con rigurosas normas de calidad y se recomiendanpara obtener una ptima calidad de impresin y un desempeo adecuado de la impresora;consulte http://www.zebra.com/suppliespara obtener ms detalles.

Las impresoras ZXP Serie 3 estn diseadas solo para funcionar con las cintas Zebra ZXPSerie 3 True Coloursix Series de alto desempeo.

Nota Seala informacin que enfatiza o complementa puntos importantes del texto principal.

Importante Recomienda informacin que es esencial para completar una tarea o seala laimportancia de informacin especfica en el texto.

Le proporciona un ejemplo o situacin aparente para probar o aclarar una seccin del texto.

Atencin: riesgo de descarga electrosttica Le advierte sobre el potencial dedescarga electrosttica.

Atencin: riesgo de sacudida elctr ica Le advierte sobre una situacin potencial desacudida elctrica.

Superficie caliente Le advierte sobre una situacin donde el calor excesivo podracausar una quemadura.

Precaucin Le advierte que dejar de hacer o evitar una accin especfica podra darcomo resultado lesiones personales o causar daos fsicos al hardware.
http://www.zebra.com/supplieshttp://www.zebra.com/supplies


12/136



13/136


2Instalacin de la impresora

Desembalaje de su impresora de tarjetasSu impresora Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 3 se enva en una caja de cartn,protegida por insertos de espuma de poliestireno y una bolsa protectora antiesttica.Conserve todo el material de embalaje por si necesita trasladar o volver a enviar la impresora.

Paso 1: Antes de abrir y desembalar la impresora, inspeccione la caja para asegurarse de queno se haya producido ningn dao durante el envo.

Paso 2: Es necesario un ambiente limpio y prcticamente libre de polvo para la operacin yel almacenamiento adecuados de la impresora.

Paso 3: Desenganche y extraiga la manija, abra la caja de envo y retire la caja que contienelos accesorios de la impresora.

Paso 4: Extraiga el material de embalaje de espuma de la parte superior de la impresora.

Paso 5: Levante la impresora sostenindola de ambos lados de la parte inferior y squelasuavemente de la caja de cartn.

Paso 6: Asegrese de que los siguientes accesorios vengan con su impresora:

a. CD-ROM del software

b. Gua de inicio rpido

c. Cables de alimentacin elctrica (uno o dos dependiendo de la configuracin)

d. Fuente de alimentacin elctrica

e. Cable USB de la impresora

Si falta algn elemento, pngase en contacto con su distribuidor. Para volver a realizar unpedido, consulte el Apndice Gde este manual.


14/136


2: Instalacin de la impresoraInstalar la impresora

Instalar la impresora

Configuracin de la impresora

Paso 1: Coloque la impresora en un lugar que permita el acceso fcil por todos lados. Laimpresora nunca se debe operar mientras est apoyada sobre un lado o est patas

arriba.

Paso 2: Quite la etiqueta amarilla de CAUTION (PRECAUCIN) de la parte posterior de laimpresora.

Paso 3: Asegrese de que el interruptor de alimentacin elctrica de la impresora est en laposicin APAGADA (O).


15/136



Conexin de la alimentacin elctrica

Paso 1: Inserte la ficha de alimentacin elctrica en el tomacorriente elctrico, conecte elcable de alimentacin elctrica (de 120 V c.a. o 230 V c.a.) a la fuente dealimentacin elctrica y luego enchufe el cable de alimentacin elctrica en untomacorriente elctrico puesto a tierra del tipo y tensin adecuados.


Precaucin Limite la alimentacin elctrica suministrada a la impresora a 24 V c.c.Limite la extraccin de corriente a 16 A o menos, utilizando un interruptor elctricoasociado o un dispositivo similar. Nunca opere la impresora en un lugar donde el

operador, la computadora o la impresora se puedan mojar. Pueden producirse lesionespersonales. La impresora se debe conectar a una fuente de alimentacin elctrica conpuesta a tierra y debe estar protegida correctamente contra sobretensiones elctricas yfallas a tierra. El conjunto de alimentacin elctrica slo puede ser reemplazado por elmismo producto del fabricante.

Precaucin En este momento, no debe accionar la impresora estando conectado elcable USB a su computadora. EL CONTROLADOR LE INDICAR CUNDO ES ELMOMENTO DE CONECTAR Y ACCIONAR SU IMPRESORA.

120 V c.a.

230 V c.a.


16/136



Conectar la impresora a su computadora

Paso 1: Si su impresora cuenta nicamente con la interfaz USB, conecte el cable USBprovisto a su computadora y a la impresora.

Paso 2: Si cuenta con la interfaz Ethernet opcional (adems de la interfaz USB), conecte elcable USB entre la impresora y la computadora o bien el cable Ethernet entre laimpresora y la red Ethernet.

Importante No conecte la interfaz USB y la Ethernet al mismo tiempo!

Ethernet USB


17/136

2: Instalacin de la impresoraVer informacin de la impresora


Ver informacin de la impresoraPara verificar los parmetros de configuracin de la impresora sin estar conectada a unacomputadora:

Paso 1: Asegrese de que el interruptor de alimentacin elctrica de la impresora est en la

posicin APAGADA (O).

Paso 2: Mientras mantiene presionado el botn Control, lleve el interruptor de alimentacinelctrica de la impresora a la posicin ENCENDIDA ( | ). Se iluminar con una luzde color azul, el panel LCD.

Paso 3: Mantenga presionado el botn Control y observe el panel de pantalla que muestraInitializing (Inicialndose) y CHECKING RIBBON (REVISANDO CINTA).

Paso 4: Cuando aparece el mensaje PRINTER INFO (INFORMACIN SOBRE LAIMPRESORA) en el panel, momentneamente suelte y presione el botn Controlpara mostrar el primer parmetro: Nombre del modelo.

Paso 5: Contine golpeando suavemente el botn Control para pasar por los parmetros yluego volver al comienzo:

a. Nombre del modelo (incluyendo la configuracin de la impresora)

b. Nmero de serie

c. Versin de firmware

d. Resistencia del cabezal

e. Desplazamiento X y Y (frente)

f. Desplazamiento X y Y (atrs)

g. Desplazamiento EC (frente y atrs)

h. Tipo de cinta

i. Desplazamiento inteligentej. DireccinIP (anote esta direccin para la instalacin Ethernet; consulte la

pgina 19)

k. Mscara

l. Puerta de enlace

m. DHCP (activado o desactivado)

Paso 6: La presin prolongada del botn Control (alrededor de 1 segundo) har salir de lasecuencia. Un tiempo inactivo de15 segundos tambin har salir de la secuencia.

PanelLCD

Botn

Control


18/136


2: Instalacin de la impresoraInstalacin del controlador de la impresora para Windows

Instalacin del controlador de la impresora para Windows

Instalacin del controlador de la impresora para USB

Paso 1: Si no lo ha hecho todava, conecte la alimentacin elctrica a la impresora. APAGUEla alimentacin elctrica.

Paso 2: Conecte el puerto USB ubicado en la parte posterior de la impresora con el puertoUSB de la computadora.


Paso 4: Inserte el CD User Documentation and Drivers (Documentacin del usuario ycontroladores) en la unidad de CD de la computadora host. Se abrir el Main Menu

(Men principal).

Paso 5: En elMain Menu (Men principal), haga clic en Install Zebra Printer Driver(Instalar el controlador de la impresora Zebra).

Paso 6: Se abrir la ventana InstallShield Wizard (Asistente de instalacin).Para continuar con la instalacin, haga clic en el botn Next (Siguiente).

Nota Para instalar el controlador para Ethernet, consulte lapgina 19.


19/136



Paso 7: Seleccione Install USB printer drivers (Instalar controladores de impresorapara USB), y haga clic en el botn Next (Siguiente).

Paso 8: Asegrese de que el interruptor de alimentacin elctrica de la impresora est en laposicin APAGADA (O); y luego haga clic en el botn OK (Aceptar).

Paso 9: Esto har aparecer la ventana License Agreement (Contrato de licencia). Paracontinuar con la instalacin, haga clic en el botn Yes (S).


20/136



Paso 10: Esto har aparecer la ventana Setup Type (Tipo de configuracin). SeleccioneComplete (Finalizar)para instalar todas las caractersticas, y haga clic en el botnNext (Siguiente).

Paso 11: Esto har aparecer la ventana Select Program Folder (Seleccionar carpeta delprograma). Escriba un nombre de carpeta nuevo o seleccione uno de la lista decarpetas existentes, y haga clic en el botn Next (Siguiente).


21/136



Paso 12: Observe la ventana Setup Status (Estado de la configuracin).

Paso 13: Aparecer la ventana Congratulations (Felicitaciones).

Paso 14: En este punto, encienda su impresora; y luego haga clic en el botn Next(Siguiente). El asistente Windows New Hardware Found (Hardware nuevoencontrado de Windows)encontrar la impresora.


22/136



Paso 15: Cuando aparece la ventana InstallShield Wizard Complete (Asistente deinstalacin completo), haga clic en el botn Finish (Finalizar).

Paso 16: Esto completa la instalacin del controlador para USB.

Nota Puede necesitar cambiar la configuracin de tarjetas (tipo de tarjeta, orientacin, etc.),la codificacin, superposicin y/o los ajustes del panel negro por medio del controlador de laimpresora; consulte Preferencias de impresinen la pgina 51.

Nota Tambin es posible que necesite configurar el ajuste de espesor de las tarjetasconforme al espesor de las tarjetas utilizadas. Consulte Carga de tarjetasen la pgina 34.


23/136



Instalacin del controlador de la impresora para Ethernet

Paso 1: Si no lo ha hecho todava, conecte la alimentacin elctrica a la impresora.ENCIENDA la alimentacin elctrica.

Paso 2: Conecte el puerto Ethernet ubicado en la parte posterior de la impresora a laconexin de la red Ethernet o directamente al puerto Ethernet de la computadora.

Paso 3: Asegrese de que el interruptor de alimentacin elctrica de la impresora est en laposicin ENCENDIDA ( | ).

Paso 4: Inserte el CD User Documentation and Drivers (Documentacin del usuario ycontroladores) en la unidad de CD de la computadora host. Se abrir el Main Menu(Men principal).

Paso 5: En el Main Menu (Men principal), haga clic en Install Printer Driver (Instalarel controlador de la impresora).

Paso 6: Se abrir la ventana InstallShield Wizard (Asistente de instalacin). Paracontinuar con la instalacin, haga clic en el botn Next (Siguiente).

Nota Para instalar el controlador para USB, consulte lapgina 14.

Importante La red Ethernet se debe configurar correctamente, con la impresora y lacomputadora host en la misma mscara de subred. Si no est seguro sobre cmo verificaresto o cambiar la configuracin, consulte a alguien muy conocedor de redes Ethernet.


24/136



Paso 7: Seleccione Install Ethernet printer drivers (Instalar controladores de impresorapara Ethernet), y haga clic en el botn Next (Siguiente).

Paso 8: Esto har aparecer la ventana License Agreement (Contrato de licencia). Paracontinuar con la instalacin, seleccione la opcinI accept the terms of the licenseagreement (Acepto los trminos del contrato de licencia) y haga clic en el botn Next(Siguiente).


25/136



Paso 9: Esto har aparecer la ventana Setup Type (Tipo de configuracin). SeleccioneComplete (Finalizar)para instalar todas las caractersticas, y haga clic en el botnNext (Siguiente).

Paso 10: Seleccione el botn de radioZebra ZXP Series 3 Printer(Impresora Zebra ZXP Serie 1)(marcado con un crculo a continuacin) y haga clic en el botn Refresh(Actualizar).

Paso 11: Configuracin encontrar y enumerar todas las impresoras Zebra ZXP Serie 3 en lared. Seleccione la impresora de la lista (si es que existe) o ingrese la direccin IP(flecha de arriba) y haga clic en el botn Next (Siguiente).

Importante Para obtener la direccin IP de la impresora, consulte Ver informacin de laimpresoraen la pgina 13.


26/136



Paso 12: Esto har aparecer la ventana Select Program Folder (Seleccionar carpeta delprograma). Escriba un nombre de carpeta nuevo o seleccione uno de la lista decarpetas existentes, y haga clic en el botn Next (Siguiente).

Paso 13: Observe la ventana Setup Status (Estado de la configuracin).

Paso 14: Cuando aparezca la ventana Congratulations (Felicitaciones), haga clic en el botnNext (Siguiente).


27/136



Paso 15: Cuando aparece la ventana InstallShield Wizard Complete (Asistente deinstalacin completo), haga clic en el botn Finish (Finalizar).

Paso 16: Esto completa la instalacin del controlador para Ethernet.

Nota Puede necesitar cambiar la configuracin de tarjetas (tipo de tarjeta, orientacin, etc.),la codificacin, superposicin y/o los ajustes del panel negro por medio del controlador de laimpresora; consulte Preferencias de impresinen la pgina 51.

Nota Tambin es posible que necesite configurar el ajuste de espesor de las tarjetas conformeal espesor de las tarjetas utilizadas. Consulte Carga de tarjetasen la pgina 34.


28/136


2: Instalacin de la impresoraConfiguracin de una impresora de red

Configuracin de una impresora de red

Utilice este procedimiento si ya ha instalado una impresora para Ethernet en su sistema(consulte la Seccin 2), y desea instalar una segunda impresora para Ethernet en la red pormedio del Add Printer Wizard (Asistente para agregar impresora)de Microsoft.

Paso 1: Haga clic en el botn Start (Inicio)y seleccioneDevices and Printers(Dispositivose impresoras).

Paso 2: Observe la ventana Devices and Printers (Dispositivos e impresoras).

Paso 3: Haga clic en la opcinAdd a printer (Agregar impresora)en la barra de tareas(flecha de arriba).

Paso 4: Observe la ventana What type of printer do you want to install(Qu tipo deimpresora desea instalar?).

Paso 5: SeleccioneAdd a local printer(Agregar una impresora local)(flecha de arriba) yhaga clic en el botn Next (Siguiente).


29/136



Paso 6: Observe la ventana Choose a printer port (Elegir un puerto de impresora).

Paso 7: Seleccione el botn de radio Create a new port(Crear un nuevo puerto)(1. flecha dearriba).

Paso 8: Del men desplegable, seleccione Standard TCP/IP Port (Puerto TCP/IP estndar)(2daflecha de arriba).

Paso 9: Haga clic en el botn Next (Siguiente).

Paso 10: Observe la ventana Type a printer hostname or IP address (Ingresar un nombrede host o direccin IP de la impresora).

Paso 11: Ingrese la direccin IP de su impresora en el cuadro de textoHostname or IP address(Nombre de host o direccin IP)(marcada con un crculo ms arriba). Tenga encuenta que el nombre del puerto se completar automticamente cuando ustedingresa la direccin IP. No cambie el Port Name (Nombre del puerto).

Paso 12: Asegrese de que la casilla de verificacin Query the printer... (Consultar a laimpresora) est seleccionada (flecha de arriba).



30/136



Paso 14: Observe la ventana Install the printer driver (Instalar el controlador de la impresora).

Paso 15: Seleccione el fabricante y la impresora (flechas de arriba).


Paso 17: Observe la ventana Which version of the driver do you want to use?(Quversin de controlador desea utilizar?).

Paso 18: Seleccione el botn de radio Use the driver that is currently installed (Usar elcontrolador que est actualmente instalado)(flecha de arriba).



31/136



Paso 20: Observe la ventana Type a printer name (Escribir un nombre de impresora) .

Paso 21: Ingrese el nombre de la impresora: utilice el nombre predeterminado o agregue msinformacin para indicar la ubicacin de la impresora; por ejemplo, Impresora de Ed,Oficina de Mike, Habitacin 33, etc.


Paso 23: Observe la ventana Youve successfully added... (Ha agregado correctamente...).

Paso 24: Si corresponde, seleccione la casilla de verificacin Set as the default printer(Establecer como impresora predeterminada)(flecha de arriba).

Paso 25: Haga clic en el botn Finish (Finalizar)para completar elAdd Printer Wizard(Asistente de agregar impresora).

Ha instalado satisfactoriamente la impresora de red.


32/136


2: Instalacin de la impresoraAgrupacin de impresoras

Agrupacin de impresoras

Configuracin de agrupacin de impresoras

La agrupacin de impresoras es una funcin estndar de Windows, que le permite extender la

salida impresa a travs de una agrupacin de varias impresoras. En este ejemplo, instalaremosy configuraremos las tres impresoras de red que se utilizarn para la agrupacin.

Paso 1: Antes de continuar con la agrupacin de las impresoras, prubelas individualmente yasegrese de que estn configuradas de igual modo. De manera especfica, verifiquelo siguiente:

Configuracin del panel de la cinta (tipo de cinta y qu se imprime sobre cadalado de la tarjeta).

Configuracin de la codificacin magntica.

Configuracin de la extraccin de negro (si corresponde).

Paso 2: Acceso a la ficha Ports (Puertos).

Para obtener acceso a la ficha Ports (Puertos), seleccione Start (Inicio) > Devices andPrinters (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botn derecho del mouse en lalista Zebra ZXP Series 3 Card Printer (Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 3) .Seleccione Printer properties (Propiedades de la impresora) > Ports (Puertos).

Paso 3: Seleccione las tres impresoras de red eligiendo la casilla de verificacin asociada(marcada con un crculo ms arriba).

Paso 4: Active la casilla de verificacinEnable printer pooling (Habilitar la cola de laimpresora)(flecha de arriba).

Paso 5: Haga clic en el botn Apply (Aplicar)y luego haga clic en el botn OK (Aceptar).


33/136

2: Instalacin de la impresoraAgrupacin de impresoras


Utilizar la agrupacin de impresoras

Cuando la primera impresora ha tomado tantas tareas como las que puede manejar (siendo estodos tareas: una a imprimirse de inmediato, la otra en espera), las siguientes tareas rebosanhacia la segunda impresora, y luego a la tercera impresora.

Tenga en cuenta que si solo est imprimiendo dos tareas, las dos irn a la primera impresora.La agrupacin es una metodologa de rebosamiento. No equilibra el uso de las impresoras.

Una vez que se ha configurado la agrupacin, el mantenimiento y los cambios deconfiguracin se deben realizar mediante los mens de cada impresora en particular, no atravs de la agrupacin (que puede producir resultados no deseados).

Importante Enva las tareas de impresin a la agrupacin de impresoras, no a unaimpresora en particular.

Importante El efecto de cualquier mantenimiento y/o cambios se pueden (y se deben)

probar enviando tareas de impresin por separadoa cada impresora, no a la agrupacin.


34/136



35/136


3Configuracin de la

impresora

Caractersticas de la impresoraLa siguiente figura muestra una vista interior de la Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 3.

Cubierta

Cabezal de impresin

Alimentadorde tarjetas

Tolva detarjetas

Cartucho de cinta

Ajuste del espesorde la tarjeta


36/136


3: Configuracin de la impresoraCarga del cartucho de cinta

Carga del cartucho de cinta

La impresora requiere cartuchos de cinta aprobados.Las cintas de transferencia trmica deresina y de sublimacin de coloracin estn diseadas especficamente para su impresora.

- Utilice solo cintas Zebra i Series diseadas para trabajar con las Impresora de tarjetas

Zebra ZXP Serie 3.

- Cada cartucho de cinta incluye un conjunto de rodillo de limpieza adhesivo integradoque se utiliza para limpiar las tarjetas que ingresan a la impresora. La limpiezainadecuada reducir la vida til de la impresora y degradar la calidad de laimpresin.

- Cuando haya usado toda la cinta, cambie el conjunto completo del cartucho.

Paso 1: Abra la cubierta de la impresora presionando el botn de liberacin de la cubiertaubicado en la parte superior de su impresora.

Paso 2: Despegue el papel protector del rodillo de limpieza tirando suavemente de la cinta.Deseche el papel protector.

Atencin: riesgo de descarga elect rosttica NO TOQUEel cabezal de impresin nisus componentes electrnicos. La descarga de energa electrosttica que se acumula en el

cuerpo humano u otras superficies puede daar el cabezal de impresin u otros componenteselectrnicos.


37/136

3: Configuracin de la impresoraCarga del cartucho de cinta


Paso 3: Inserte el cartucho de cinta con el rodillo de limpieza mirando hacia abajo, de maneraque los engranajes de los extremos de los rodillos encajen en las ranurascorrespondientes.

Paso 4: Cierre la cubierta de la impresora y empjela hacia abajo hasta que escuche un clicaudible.

Nota Despus de cerrar la cubierta, la cinta se sincronizar automticamente al encender laimpresora.


38/136


3: Configuracin de la impresoraCarga de tarjetas

Carga de tarjetas

Al imentador de tarjetas

El alimentador de tarjetas se utiliza para cargar las tarjetas, y puede alojar hasta 100 tarjetas

de un espesor de 30 mils. Est ubicado debajo de la cubierta del alimentador de tarjetas dela impresora.

Paso 1: Defina el ajuste de espesor de la tarjeta (flecha hacia abajo) en el nmerocorrespondiente al espesor de las tarjetas que se cargan. Tenga en cuenta que el ajustede espesor vara de 10 mils a 40 mils.

Precaucin Sostenga las tarjetas solo de los bordes.NOtoque las superficies deimpresin ya que se puede reducir la calidad de impresin.


39/136



Paso 2: Abra la cubierta del alimentador de tarjetas.

Paso 3: Deslice la gua de tarjetas hacia la derecha hasta que quede fija en posicin con unclic audible.

Paso 4: Quite el envoltorio de la pila de tarjetas.

Paso 5: Examine las tarjetas y descarte las que tengan los bordes daados.

Paso 6: Mientras sostiene la pila de tarjetas de los bordes, abanique las tarjetas(como flexionando un mazo de naipes) al menos una vez de cada extremo,a fin de separar todas las tarjetas.

Paso 7: Reacomode la pila de tarjetas para que vuelva a su posicin inicial no a escuadra.

Paso 8: Coloque la pila de tarjetas en el alimentador de tarjetas. Al cargar las tarjetas concinta magntica o tarjetas inteligentes de contactos, consulte el Apndice Bo elApndice Crespectivamente para consultar cul es la mejor orientacin de la tarjeta.

Paso 9: Cierre la cubierta del alimentador de tarjetas. Cuando la cubierta del alimentador detarjetas est cerrada, el mecanismo de trabado de la gua de tarjetas se liberarautomticamente.

Precaucin Sostenga las tarjetas solo de los bordes. NOtoque las superficies deimpresin ya que se puede reducir la calidad de impresin.


40/136



Tolva de tarjetas

Paso 1: Levante la cubierta de la impresora y tire hacia abajo la tolva de tarjetas paracolocarla en su posicin de funcionamiento.

Paso 2: Cuando no utilice la impresora, lleve la tolva de tarjetas de tarjetas de nuevo a suposicin cerrada para proteger a la impresora contra el polvo.


41/136

3: Configuracin de la impresoraImpresin de una tarjeta de prueba


Impresin de una tarjeta de prueba

Con el cartucho de cinta y las tarjetas cargadas, la impresora est lista para imprimir. Paraverificar la operacin de la impresora, debe imprimir una tarjeta de prueba.

Paso 1: Seleccione Start (Inicio) > Devices and Printers (Dispositivos e impresoras). Haga

clic con el botn derecho del mouse en la listaZebra ZXP Series 3 Card Printer(Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8). Seleccione Printer properties(Propiedades de la impresora) > Device Settings (Configuracin de dispositivo), yhaga clic en el botn Tools (Herramientas).

Paso 2: Observe la ventana Tools (Herramientas).

Paso 3: Del men desplegable Print Test Card (Imprimir tarjeta de prueba), seleccione latarjeta de prueba deseada (marcada con un crculo arriba).

Paso 4: Haga clic en el botn Print (Imprimir)(flecha de arriba) para imprimir la tarjeta deprueba seleccionada; consulte los ejemplos de tarjetas de prueba a continuacin.

Estndar: Parmetros de la impresora: Parmetros del codificador:


42/136


3: Configuracin de la impresoraOperacin tpica de la impresora

Operacin tpica de la impresora

La Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 3 se puede utilizar con el programa de su softwarede aplicacin, utilizando los Drivers (Controladores) en el CD suministrado con su impresora;consulte Instalacin del controlador de la impresora para Windowsen la pgina 14.

Creacin de una tarjeta de ejemploAntes de comenzar una nueva sesin de impresin, imprima una tarjeta de ejemplo paraasegurarse de que las tarjetas se impriman correctamente. Siga estos pasos detallados acontinuacin para imprimir su primera tarjeta.

Paso 1: Abra un documento nuevo en Word de Microsoft.

Paso 2: Si la Printer (Impresora) Zebra no estaba configurada como la impresora predeterminada,seleccione la Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 3 como la predeterminada.

Paso 3: En el documento Word de Microsoft, configure el Diseo de pgina:

a. Tamao: Tarjeta de 86 mm 54 mm (3,14 pulg. 2,13 pulg.)b. Orientation (Orientacin): Portrait (Vertical) o Landscape (Horizontal)

c. Mrgenes: Top (Superior), Bottom (Inferior), Left (Izquierdo),y Right (Derecho) = 0 (cero).

Paso 4: La tarjeta aparece como un documento de Word de Microsoft.

Paso 5: Disee una tarjeta con texto en negro y a color y con imgenes a color similares a lasde la tarjeta de ejemplo que figura a continuacin.

Impresin de una tarjeta de ejemplo

Una vez que haya creado su tarjeta de ejemplo, estar listo para imprimir. Asegrese de que suimpresora tenga instalado un cartucho de cinta para impresora de tarjetas True ColoursTMy

que haya suficientes tarjetas en el alimentador de tarjetas. Consulte la Seccin 3para obtenerinstrucciones sobre cmo colocar la cinta y cmo cargar las tarjetas.

Paso 1: Imprima la tarjeta de ejemplo en la Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 3.

Paso 2: Extraiga la tarjeta de ejemplo de la tolva de tarjetas y verifique que no hayadiscrepancias. Para problemas de calidad de impresin, consulte Solucin deproblemasen la pgina 73.

Paso 3: Si la tarjeta de ejemplo es correcta, la impresora est lista para imprimir ms tarjetas.

TARJETA DE EJEMPLO

htt p://ww w.zebra.com

M. CHRIS JONESDIRECTORA DE VENTAS


43/136


4Configuracin y

ajustes de la impresora

Introduccin

Esta seccin describe la configuracin y los ajustes que se pueden realizar en su Controladorde la impresora ZXP Serie 3.

Propiedades de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Preferencias de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51


44/136


4: Conf igurac in y a justes de la impresoraPropiedades de la impresora

Propiedades de la impresora

El acceso a las Propiedades de la impresora de tarjetas vara en funcin de su sistema operativo(SO); por ejemplo, para Windows 7, seleccione Start (Inicio) > Devices and Printers(Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botn derecho del mouse en la listaZebra ZXPCard Printer (Impresora de tarjetas Zebra ZXP), despus seleccione Printer properties(Propiedades de la impresora).

Ficha General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ficha Compartir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ficha Puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ficha Avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ficha Administracin del color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ficha Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ficha Configuracin de dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

El botn OK (Aceptar)aplica y guarda su configuracin.

El botn Cancel (Cancelar)sale de Printer Properties (Propiedades de la impresora).Los cambios se abandonan.

El botn Apply (Aplicar)aplica la configuracin pero no la guarda.

El botn Help (Ayuda) le permite ver la pgina correspondiente de la informacin de ayuda.

Nota Las capturas de pantallas que aparecen en esta seccin corresponden a una impresoraque utiliza la interfaz USB. Si est utilizando la interfaz Ethernet, las pantallas harnreferencia a la impresora Network Printer (Impresora de red). Adems, las capturas de

pantalla pueden diferir en funcin de su sistema operativo.


45/136

4: Configuracin y ajustes de la impresoraPropiedades de la impresora


Ficha General

La ficha General muestra la impresora seleccionada y enumera las caractersticas de la impresora.

Location (Ubicacin): le permite especificar dnde est ubicada la impresora.

Comment (Comentario): le permite especificar informacin general acerca de laimpresora, como el tipo de dispositivo de impresin y el responsable del mismo. Una vez

configurados, a estos campos los pueden mostrar las aplicaciones.

Model (Modelo): especifica el nombre del controlador de la impresora instalado.

- Features (Caractersticas): especifica si hay diversas opciones disponibles en laimpresora.

El botn Printing Preferences (Preferencias de impresin) lo lleva a las PrintingPreferences (Preferencias de impresin) utilizadas para configurar parmetros deconfiguracin seleccionados; consulte Preferencias de impresin en la pgina 51.

El botn Print Test Page (Imprimir pgina de prueba)enva a la impresora la pgina de

prueba estndar de Windows.


46/136



Ficha Compartir

En la ficha Sharing (Compartir), puede optar por compartir la impresora en la red e instalarcontroladores adicionales para alojar a diferentes sistemas operativos. Consulte el Apndice Apara consultar las diferentes opciones permitidas de uso compartido de la impresora y laconfiguracin requerida.

Las tareas de compartir impresora que puede realizar incluyen:

Para compartir una impresora, seleccione la casilla de verificacin Share this printer(Compartir esta impresora); y especifique un nombre para el recurso compartido. Hagaclic en el botn OK (Aceptar) cuando haya terminado.

Para cambiar el nombre compartido, simplemente ingrese un nombre nuevo en el campoShare name (Nombre a compartir)y haga clic en el botn OK (Aceptar).

Para dejar de compartir una impresora, seleccione el botn de radio Share this printer(Compartir esta impresora). Haga clic en el botn OK (Aceptar) cuando haya terminado.

Drivers (Controladores): Si esta impresora se comparte con usuarios que ejecutan diferentesversiones de Windows, puede desear instalar controladores adicionales, de modo que losusuarios no tengan que buscar el controlador de la impresora cuando se conectan a laimpresora compartida.

Para Printer Sharing Configurations (Configuraciones para compartir impresoras)yAdvanced Sharing Settings (Configuracin de uso compartido avanzado), consulte elApndice Apara obtener detalles.


47/136



Ficha Puertos

Utilice la ficha Puertos para especificar el puerto de la computadora al cual est conectada laimpresora. Esto se habr establecido en la instalacin inicial de la impresora y normalmente norequerir atencin.

Una excepcin a esto es si usted desea utilizar agrupacin de impresoras, la capacidad dedistribuir trabajos de impresin en varias impresoras; consulte Agrupacin de impresoras en lapgina 28para obtener detalles.

Para habilitar la agrupacin de impresoras, seleccione la casilla de verificacinEnable PrinterPooling (Habilitar agrupacin de impresoras), despus marque los recuadros para los puertosadicionales. Cada puerto debe tener una sola impresora Zebra instalada. Todas las impresorasagrupadas deben ser modelos idnticos con la misma configuracin (por ejemplo, todas con elanverso YMC, el reverso K); y cada una debe tener su propio controlador de impresora instalado.

Ahora, cuando imprime en la impresora principal (vale decir, la impresora en la cual hizoclic con el botn derecho del mouse en Devices and Printers [Dispositivos e impresoras] parallegar a esta pantalla), esta impresora recibir trabajos de impresin hasta que haya puesto enel bfer los trabajos de impresin que puede absorber. Los trabajos restantes se volcarn a

otras impresoras hasta que todas las impresoras en la agrupacin estn ocupadas.


48/136



Ficha Avanzadas

La ficha Advanced (Avanzadas) determina la cola de impresin (cola) para los trabajos deimpresin, y cmo se manejan los trabajos en cola de impresin con relacin al trabajoms reciente.

Para que la impresora est siempre disponible, seleccione el botn de radioAlways available(Siempre disponible), y para limitar la disponibilidad, seleccione el botn de radioAvailable from(Disponible desde)y especifique las horas correspondientes para Available from (Disponibledesde) y To (Hasta). Haga clic en el botn Apply (Aplicar)y luego en el botn OK (Aceptar).

Para activar la cola de impresin: Seleccione el botn de radio denominado Spool printdocuments so program finishes printing faster (Imprimir utilizando la cola para que el

programa termine ms rpido).

- Seleccione Start printing after last page is spooled (Iniciar la impresin cuando laltima pgina haya entrado en la cola)si desea que todo el documento se ponga en lacola antes de que se inicie la impresin. Esta opcin asegura de que todo eldocumento se enve a la cola de impresin antes de imprimir. Si por alguna razn laimpresin se cancela o no se completa, el trabajo no se imprimir.

- Seleccione Start printing immediately (Empezar a imprimir de inmediato) si deseaque la impresin comience inmediatamente cuando el dispositivo de impresin

todava no est en uso. Esta opcin es preferible cuando desea que los trabajos deimpresin se completen ms rpido o cuando desea asegurarse de que la aplicacindevuelva el control a los usuarios lo ms pronto posible.

Para desactivar la cola de impresin:Seleccione el botn de radio denominado Printdirectly to the printer (Imprimir directamente en la impresora).

Valores predeterminados de impresin:Cuando la impresora est configurada como unaimpresora de red en un servidor, se deben utilizar los valores predeterminados de impresinpara configurar las opciones de la impresora. Los valores de esta pantalla se completarn enlos controladores de Windows cuando se instalan en las PC locales con el Add Printer Wizard(Asistente de agregar impresora).


49/136



Ficha Administracin del color

Esta es la pantalla de administracin de color estndar de Windows, que le muestra al usuarioel acceso a diversas opciones de control de la impresora.


50/136



Ficha Seguridad

Esta es la pantalla de seguridad estndar de Windows, que le muestra al usuario el acceso adiversas opciones de control de la impresora.


51/136



Ficha Configuracin de dispositivo

La ficha Device Settings (Configuracin de dispositivo) proporciona informacin dedispositivos, estado de la seguridad y uso de la impresora.

Informacin de dispos itivo

Modelo: especifica el nmero de modelo de la impresora.

Versin Fw: especifica la versin de firmware instalada.

Nmero de serie: especifica el nmero de serie de la impresora.

Tipo de cinta: especifica la cinta instalada en la impresora.

Resistencia del cabezal: especifica el valor de resistencia del cabezal de impresin.

Codificador magntico: especifica si esta opcin est presente.

Paneles impresos: muestra la cantidad total de paneles impresos para la vida til de laimpresora.

Recuento restante: muestra el recuento de tarjetas restantes para la cinta instalada. Paracintas monocromticas, esto mostrar Unknown (Desconocida).

Tarjeta inteligente: especifica si est presente un codificador de tarjetas inteligentes y eltipo de codificador.

Haga clic en el botn Save/Restore (Guardar/Restaurar)para guardar la configuracin de laimpresora o del controlador. En otro momento puede restaurar la configuracin guardada;consulte la Pgina 48para obtener ms informacin.

Haga clic en el botn Tools (Herramientas)para obtener acceso a un cuadro de dilogo quele permita probar y comunicarse con la impresora; consulte la Pgina 49para obtener msinformacin.


52/136



Guardar/Restaurar

Cuadro de dilogo que permite guardar la configuracin de la impresora y del controlador, orestaurar la configuracin guardada anteriormente.

Para guardar la configuracin:

Paso 1: Haga clic en el botn Save (Guardar) adecuado (Printer Settings [Configuracin de laimpresora] o Driver Settings [Configuracin del controlador]).

Paso 2: Observe que en la ventana del explorador se muestra la ubicacin predeterminadadonde se guardan los archivos de configuracin. La ubicacin depende del sistemaoperativo; por ejemplo, para Windows 7 es C:\Program Data\ZXPS3\config.

Paso 3: Ingrese un nombre de archivo adecuado y haga clic en el botn Save (Guardar).Nota: al nombre del archivo se le agregar un prefijo, P_ o D_, para la configuracinde la impresora o del controlador respectivamente.

Paso 4: Se guardarn las configuraciones seleccionadas (Configuracin de impresora oConfiguracin de controlador).

Para restaurar la configuracin:

Paso 1: Haga clic en el botn Restore (Restaurar) adecuado (Printer Settings [Configuracinde la impresora] o Driver Settings [Configuracin del controlador]).

Paso 2: Observe que en la ventana del explorador se muestra la ubicacin predeterminadadonde se guardan los archivos de configuracin. La ubicacin depende del sistemaoperativo; por ejemplo, para Windows 7 es C:\Program Data\ZXPS3\config.

Paso 3: Seleccione el archivo deseado y haga clic en el botn Open (Abrir). Tenga en cuentaque los prefijos P_ y D_ corresponden a la configuracin de la impresora y delcontrolador respectivamente.

Paso 4: Se restaurarn las configuraciones seleccionadas (Configuracin de impresora oConfiguracin de controlador).


53/136



Herramientas

Cuadro de dilogo para probar la impresora y comunicarse con la misma.

Command to send to printer (Comando a enviar a la impresora):ingrese un comandode impresora (sin el carcter de escape inicial) en el cuadro de edicin superior, porejemplo, MI MO, que recoger y eyectar una tarjeta. Haga clic en el botn Execute(Ejecutar). Printer Status (Estado de la impresora) mostrar el estado del comando.

Pngase en contacto con la Asistencia tcnica de Zebra para obtener una lista completa delos comandos de la impresora.

Print a test card (Imprimir una tarjeta de prueba): seleccione el tipo de tarjeta deprueba deseado en el men desplegable. Estndar, Parmetros de la impresora yParmetros del codificador. Haga clic en el botn Print (Imprimir)para imprimir latarjeta de prueba seleccionada.

Cleaning (Limpieza): desde el men desplegable, seleccione la limpieza que desearealizar: Printer only (Solo impresora) o Magnetic encoder (Codificador magntico). Hagaclic en el botn Clean (Limpiar)para ejecutar el proceso de limpieza.

Offset Setting (Configuracin de desplazamientos): ingrese los desplazamientos en ladireccin X y Y para Front (Anverso) y Back (Reverso), y haga clic en el botn Set Offsets(Configurar desplazamientos)para configurar los desplazamientos para imprimir la tarjeta.

Firmware download (Descarga de firmware):consulte Pgina 50para obtener msinformacin.

Send File (Enviar archivo): este comando permitir imprimir un archivo .prn o .txt.

- El archivo .prn se debe crear con un controlador de impresora Zebra utilizando lamisma cinta presente en la impresora.

- El archivo .txt debe contener solo comandos de firmware con solo un comando porlnea. La primera lnea debe contener solamenteMASTER (MAESTRO); la ltimalnea solo debe contener SLAVE (ESCLAVO).


54/136



Descarga de firmware

Esta opcin se utiliza para instalar el firmware ZXP Series 3 descargado del sitio web de Zebraen http://www.zebra.combajo el ttuloDrivers & Downloads (Controladores y descargas).Asegrese de descargar el archivo de firmware correcto para el modelo de impresora.

Paso 1: Descargue el firmware desde el sitio web de Zebra (http://www.zebra.com) y gurdeloen una ubicacin que pueda encontrar fcilmente.

Paso 2: En la ventana Tools (Herramientas), haga clic en el botn Select File(Seleccionar archivo).

Paso 3: Desde la ventana del explorador, encuentre y seleccione el archivo de firmware(tipo de archivo BIN) que descarg enpaso 1y haga clic en el botn Open (Abrir).

Paso 4: Haga clic en el botn Start Firmware Download (Comenzar a descargar elfirmware)para instalar el firmware.

Paso 5: Espere mientras el firmware se descarga y se instala, y luego espere mientras laimpresora se restablece y se inicializa.

Paso 6: Cuando la instalacin est completa, el campo Status (Estado) mostrar FirmwareDownloaded Successfully (Firmware descargado correctamente).

Importante No apague la alimentacin elctrica de la impresora hasta que se hayaterminado el proceso y la pantalla OCP muestreREADY (LISTA). Si el proceso de descargase interrumpe, la impresora dejar de funcionar.
http://www.zebra.com/http://www.zebra.com/http://www.zebra.com/http://www.zebra.com/http://www.zebra.com/http://www.zebra.com/


55/136

4: Configuracin y ajustes de la impresoraPreferencias de impresin


Preferencias de impresin

El acceso a las Preferencias de impresin de tarjetas vara en funcin de su sistema operativo(SO); por ejemplo, para Windows 7, seleccione Start (Inicio) > Devices and Printers(Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botn derecho del mouse en la listaZebra ZXPCard Printer (Impresora de tarjetas Zebra ZXP)y seleccione Printing preferences(Preferencias de impresin).

Ficha Configuracin de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ficha Encoding (Codificacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ficha Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Haga clic en el botn Job Log (Registro de trabajo)para crear y administrar una base dedatos de transacciones de tarjetas; consulte Job Log (Registro de trabajos) en la pgina 62

para obtener detalles.

Haga clic en el botn Image Control (Control de imgenes)para ajustar los colores de laimagen; consulte Control de imgenes en la pgina 64para obtener detalles.

El botn OK (Aceptar)aplica y guarda su configuracin.

El botn Cancel (Cancelar)sale de Printer Properties (Propiedades de la impresora). Loscambios se abandonan.

El botn Apply (Aplicar)aplica la configuracin pero no la guarda.

El botn Help (Ayuda) le permite ver la pgina correspondiente de la informacin de ayuda.

Nota Las capturas de pantallas que aparecen en esta seccin corresponden a la impresoraque utiliza la interfaz Ethernet. Las pantallas hacen referencia a la Network Card Printer(Impresora de tarjetas de red). Si est utilizando la interfaz USB, las pantallas harnreferencia a la Network Card Printer (Impresora de tarjetas de red). Si utiliza uncontrolador de red en un servidor, configure los parmetros de la Ficha Avanzadas,Valores predeterminados de impresin.


56/136


4: Conf igurac in y a justes de la impresoraPreferencias de impresin

Ficha Configuracin de tarjetas

La ficha Card Setup (Configuracin de tarjetas) le permite al usuario ajustar parmetros detrabajos de impresin y de tarjeta seleccionada.

Printing options (Opciones de impresin)

- Orientation (Orientacin): seleccin para imprimir Portrait (vertical) o Landscape(horizontal).

- Print on Both Sides (Imprimir en ambos lados):seleccin para imprimir Single-

sided (De un solo lado) o Dual-sided (De ambos lados).

- Rotate 180o(Girar 180o):seleccin para girar la imagen 180. Las opciones son None(Ninguna), Front (Anverso), Back (Reverso), y Front & Back (Anverso y Reverso).

Portrait (Vertical) Landscape

Anverso Reverso

Anverso Reverso

Anverso 180


57/136



- Monochrome conversion (Conversin monocromtica): especifica el mtodo deconversin monocromtica utilizada en la impresin. Diferentes selecciones puedentener efectos diferentes en la manera en que se imprime la imagen. Las opciones sonDiffusion (Difusin), Halftone (Semitono), Barcode (Cdigo de barras), Text Mode(Modo de texto), y Auto (Automtico).

Diffusion (Difusin):La difusin de error se utilizaprincipalmente donde se tiene una imagen a todo color(imagen RGB con 8 bits por pxel) o gris pleno (colorsimple pero igualmente de 8 bits por pxel) que senecesita imprimir con impresin binaria (solo sepuede imprimir con la tcnica de puro blanco o puronegro [full-on o full-off]; es decir, 1 bit porpxel). Normalmente es la preferida a los semitonos(ver abajo) para la mayora de las imgenes.

Halftone (Semitonos):Para simular los grises en losgrficos, se imprimen los semitonos. Los semitonos

son conjuntos de puntos dispuestos en una grilla (porej., de 66 u 88) para representar cada pxel de laimagen como un tono de gris. Para el gris oscuro, seutilizan ms puntos de grilla negros. Para el gris claro,se utilizan ms puntos de grilla blanco. A medida queel tamao de la grilla aumenta, aumenta la cantidad deniveles posibles de salida, la celda 66 tiene 36 nivelesde salida posibles mientras que la 88 tiene 64. Sinembargo, a medida que el tamao de la celda aumenta,existe una disminucin correspondiente en la resolucin.

Barcode (Cdigo de barras):es el mtodo ms simple

de convertir de 8 bits por pxel a 1 bit por pxel.

Por ejemplo, el pxel de entrada puede ser un valor de0 a 255. Si el umbral es 128, cualquier pxel superior a128 se convierte en full on (1) y cualquier pxelinferior a 128 se convierte en full-off (0). Este modofunciona mejor para texto, cdigos de barras, lneas ylogos, cualquier cosa excepto figuras de tono continuo.

Text Mode (Modo de texto):Este modo puedeutilizarse cuando se tiene un texto negro anti-submuestreo. El texto negro anti-submuestreo es

generalmente negro en el centro, pero en los bordes,tiene sombras de gris que se aclaran a medida que sealejan del centro del texto. Este texto anti-submuestreo tendr un borde con apariencia mssuave y menos ntido que el texto que no es anti-submuestreo.

Auto (Automtico)(predeterminado):este modo analiza la imagen y optimiza laconversin (difusin, semitono, cdigo de barras o modo de texto) automticamente.


58/136



- RESUMEN de Monochrome Conversion(Conversin monocromtica)

Diffusion/Halftoning (Difusin/Semitonos): utilizar en fotografas. Elcontenido de la imagen determina si se ve mejor la difusin de error o lossemitonos. En la mayora de los casos, la difusin es mejor.

Barcode (Cdigo de barras):Utilizar en texto, cdigos de barras, lneas y

grficos simples. Text Mode (Modo de texto): Utilizar con texto negro anti-submuestreo.

- Printing Mode (Modo de impresin):determina el tipo de impresin requerido:

Print (Imprimir).

Encode only (Solo codificar) (utilice esto cuando la codificacin magntica es lanica funcin que se desea, no habr impresin).

- Copies (Copias):fija la cantidad de copias de tarjetas impresas.

- Auto detect start of image for half panel ribbons (Detectar automticamenteinicio de imagen para cintas con mitad de paneles):esta opcin est habilitada solocuando hay una cinta con mitad de paneles instalada. Detecta automticamente elborde de la imagen de color a imprimir; consulte Apndice Dpara ajustar el bordemanualmente.

Single Feed options (Opciones de alimentacin simple) (consulte el Apndice Eparaobtener detalles sobre el modo de alimentacin simple)

- Card feeder (Alimentador de tarjetas):La impresora intentar extraer una tarjetadel alimentador de tarjetas. Si el del alimentador de tarjetas est vaco, la impresoragenerar el mensaje de error OUT OF CARDS(SIN TARJETAS).

- Single feeder slot(Ranura de alimentacin simple):Para cada trabajo deimpresin, la impresora generar el mensajeINSERT CARD(INSERTAR TARJETA).No se utilizarn las tarjetas en el alimentador de tarjetas.

- Auto feed (Alimentacin automtica):La impresora intentar alimentar las tarjetasprimero desde el alimentador de tarjetas. Si el del alimentador de tarjetas est vaco, laimpresora generar el mensaje de errorINSERT CARD (INSERTAR TARJETA). No segenerar el mensaje de error OUT OF CARDS (SIN TARJETAS).

Ribbon info and options (Informacin y opciones de la cinta)

- Ribbon Type (Tipo de cinta) muestra el tipo de cinta instalado en la impresora. Las cintasrotuladas (por ejemplo: YMCKO) se detectan y muestran automticamente. Las cintas norotuladas (monocromtico en negro y monocromtico en blanco) deben seleccionarse enel men desplegable. Tenga en cuenta que el tipo de cinta monocromtica seleccionado esfundamental; la cinta monocromtica en blanco no imprimir correctamente si estseleccionada la opcin de Black Monochrome (Monocromtico en negro).

- La combinacin de cintase basan en el tipo de cinta; por ejemplo:

YMCKOK

YMCKO Anverso, K Reverso.

YMC Anverso, KO Reverso.

YMCKO Anverso, YMCKO Reverso.

En funcin de la combinacin de cinta y del modelo de la impresora que se hayaseleccionado, se habilitarn los botones Black Panel Options (Opciones del panelnegro)y Overlay Varnish Options (Opciones de barniz de superposicin);consulte Pgina 55y Pgina 61respectivamente.


59/136



Panel negro (K)

Opciones del panel negro

La ventana emergente Black Panel Options (Opciones del panel negro) le permite administrary configurar el uso del panel negro (panel K) cuando la Ribbon Combination (Combinacin de

cinta) seleccionada muestra el panel K en el mismo lado que los paneles Y, M y C (por ejemploYMCK Anverso).

Seleccione una Ribbon Combination (Combinacin de cinta) que tenga YMC y K todos delmismo lado. Se activarn los botones Front K Extraction (Extraccin de K del anverso...) y/oBack K Extraction... (Extraccin de K del reverso...).

La figura de abajo muestra la configuracin para el anverso de la tarjeta; la configuracin parael reverso de la tarjeta es idntica.

Para configurar cmo desea que la impresora imprima las reas negras de las imgenes decolor, puede realizar varias acciones:

Seleccione el tipo de extraccin de panel negro:

- Disable black extraction (Desactivar la extraccin de negro)no utiliza el panel Kpara ninguna parte de la imagen. Esta seleccin tendr el efecto de representar todaslas imgenes negras como compuesto YMC.

- Print YMC composite and K black (Imprimir compuesto YMC y negro K)utilizatanto el panel K como los paneles Y, M, y C para imprimir partes de la imagen queestn identificadas como negras. Esta seleccin generar una imagen negra oscura,pero los bordes sern suaves (debido al YMC impreso en K), no sern bordes ntidos,que es lo que generalmente se desea para un cdigo de barras.

- Print all black data (Imprimir todos los datos en negro)utiliza solo el panel K paraimprimir las partes de la imagen que estn identificadas como negras. Observe que lasreas que se identifican como negras se basan en las selecciones de umbral que sehicieron en el rea de nivel de negro en las extracciones de negro desde el rea deimgenes color, consulte Pgina 57.


60/136



Apply black extraction on (Aplicar extraccin de negro en):

Opcin 1: Black text (Texto en negro)aplica la extraccin de negro a las reas de laimagen identificadas como texto; por ej., nombre de la compaa, direccin.

Opcin 2: Black graphics (Grficos en negro)aplica la extraccin de negro a las reasde la imagen identificadas como componentes grficos primitivos; por ej.,lneas, crculos, rectngulos, rellenos de rea, etc.

Opcin 3: Black color bitmaps (Mapas de bits en color negro)aplica la extraccin denegro a las reas de la imagen identificadas como datos de mapa de bitsmonocromticos contenidos en una imagen de mapa de bits en color.

Opcin 4: Black monochrome bitmaps (Mapas de bits monocromticos en negro)aplica la extraccin de negro a las reas de la imagen identificadas como datos

monocromticos en un mapa de bits; por ej., logos.

ZebraTechnologies


61/136



Black extraction from color images (Extraccin de negro de imgenes en color):

- Print black with K panel (Imprimir negro con panel K):

Defined areas (reas definidas)aplica la extraccin de negro a las reas dela imagen dentro de las zonas especificadas en el Area manager (Administradorde reas).

Undefined areas (reas no definidas)aplica la extraccin de negro a las reasde la imagen fuera de las zonas especificadas en el Area manager (Administradorde reas).

Full card (Tarjeta completa)aplica la extraccin de negro a toda la imagen.

- Black level (Nivel de negro):todo punto de una imagen impresa tiene un valor decolor RGB que vara de 0, 0, 0 (negro puro) a 255, 255, 255 (blanco puro). Laconfiguracin del nivel de negro le permite al usuario especificar el valor del umbralpara cualquier punto dado a ser tratado como negro. La configuracin mxima esR25, G25, B25.


62/136



Area manager (Administrador de reas):Esta opcin se activa cuando se selecciona elbotn de radio Defined areas (reas definidas) (extraer dentro de la zona) o Undefinedareas (reas no definidas) (extraer fuera de la zona).

Orientation (Orientacin):La seleccin de la Orientation (Orientacin)configura la orientacin de la imagen en Vertical u Horizontal.

Units (Unidades): La seleccin de Units (Unidades) fija las unidades enpulgadas o mm (milmetros). La dimensin X, el desplazamiento X, la dimensinY y el desplazamiento Y reflejan estas unidades.

Para crear una zona: seleccione el icono rectngulo , haga clic en un rea de laimagen para establecer la primera esquina de la zona, arrastre el cursor hasta que lazona tenga el tamao y la forma deseados, despus suelte el botn del mouse. Tengaen cuenta que se pueden definir varias zonas.

Para seleccionar, mover o redimensionar una zona: seleccione el icono flecha ,haga clic en una zona para seleccionarla, luego arrstrela para moverla, o arrastresobre los bordes para redimensionarla.

Para eliminar una zona: seleccione el icono rectngulo que tiene una X , despushaga clic sobre la zona que quiere eliminar.


63/136



Generalidades sobre la impresin de panel negro

Esta seccin trata el manejo especial de datos negros especificados en la ficha Black Panel (K)[Panel negro (K)] y se aplica nicamente a superficies de la tarjeta en la que se imprimirntanto YMC (color) como K (negro).

Razones y comportamiento para la extraccin del panel negro

Para imprimir en negro durante el proceso de impresin, se suministran cantidades igualesde colores del proceso Y, M y C (paneles de cinta de la impresora), a intensidad mxima,para crear una imagen cercana al negro.

Sin embargo, esta imagen compuesta aparece como una sombra oscura de gris y noes posible su lectura por mquina. Por ejemplo, una cdigo de barras visualmente negroimpreso con Y, M y C no podr ser detectado por la mayora de los lectores de cdigosde barras y no constituye un verdadero color Negro visible.

La solucin para esto es extraer el negro. En otras palabras, imprima el mismo texto,grfico o cdigo de barras usando el panel K (negro) encima del cdigo de barras YMC.(Tambin usted puede elegir imprimir solamente en K, omitiendo AMC de ese sector).

Segn la aplicacin utilizada para disear la tarjeta, distintos elementos de la imagen de latarjeta pueden ser identificados de diferentes formas para el controlador de la impresora. Elcontrolador de la impresora necesita reconocer cuatro tipos de elementos bsicos:

1. Texto en negro

2. Grficos en negro (monocromticos): lneas, crculos, rectngulos y rellenos de reas

3. Imgenes de mapas de bits en color negro (interior)

4. Imgenes de mapas de bits monocromticos en negro

Estos elementos pueden no ser enviados siempre al controlador segn lo esperado. Porejemplo, un cdigo de barras puede ser enviado como texto negro, una serie de rellenos de reanegros o un mapa de bits monocromtico en negro. Los resultados variarn segn la aplicacinutilizada para crear el diseo de la tarjeta. Otra variable, una vez ms controlada por laaplicacin del diseo de tarjeta, es la precedencia (orden de pila) de los diversos tipos deelementos en el caso de que uno o ms se superpongan.


64/136



Si la impresora est configurada para imprimir tanto YMC como K en el mismo lado, el texto;las lneas y pxeles; los rellenos de reas y mapas de bits monocromticos, si (y solo si) laaplicacin lo designa en negro, podrn ser dirigidos al panel K. Para que eso suceda, el tipo degrfico en cuestin debe estar seleccionado en la ficha Black Panel (K) [Panel negro (K)].En el caso de texto, lneas y pxeles, rellenos de reas y mapas de bits monocromticos, ladesignacin negro significa solo (0, 0, 0). El cercano al negro no califica.

En la ficha Black Panel (K) [Panel negro (K)], la parte element selection (seleccin deelementos) es directa, simplemente designa cualquier tipo de grfico, o los cuatro tipos, paraque se impriman en K, ya sea K solo o negro durante todo el proceso (YMC).

La extraccin de negro es bastante diferente. Se aplica nicamente al cuarto tipo de grfico,la imagen de mapas de bits en color. Para realizar la extraccin de negro, el controlador generauna imagen K buscando caractersticas en negro (pxeles) en el mapa de bits de color, es decir,instancias donde los tres valores YMC se encuentran al mximo (intensidad total) o casi. Cadainstancia de negro verdadero genera un grupo de pxeles negros en la imagen extrada, la cualser impresa con el panel K (negro) ya sea encima de la imagen YMC o reemplazndolacompletamente, a su eleccin.

Cuando K se extrae de toda una imagen de tarjeta puede surgir un problema: sobre nfasisde cada grupo de negro; por ej., el cabello negro en un retrato o el fondo de un paisaje.La sobreimpresin de K en esas reas puede ser desagradable. Para solucionarlo, defina zonasde exclusin dentro de las cuales no se pueden realizar extracciones. Esas seis reas se brindanpara cada lado de la tarjeta, independientemente. En el estado predeterminado, todas las reasson nulas (desplazamientos

Zxpseries3 Ug Es

Documents

Transcript of Zxpseries3 Ug Es