INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2016

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2016 ZUIN 02/1

I T X IJAIAK / FIESTAS

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

2016ko Inauterien programazioaProgramación de los Carnavales 2016

¡ elígenos para tu reforma !

Polígono Arza 15 - 16 01400 Llodio (Álava)Tfno. 94 672 05 68

info@almacenesalava.com

www.almacenesalava.com

El 6 y 9 de febrero se celebrarán los carnavales de Laudio. Como cada año, habrá un concurso de disfraces el sábado por la tarde. Para participar habrá que inscribirse previamente en la Kultur Etxea los días 4 y 5 de febrero de 18:00 a 20:00 y el 6 de 16:00 a 17:45.

Otsailaren 6an eta 9an ospatuko dira Laudioko inauteriak. Urtero bezala, mozorro lehiaketa egingo da larunbat arratsaldean. Bertan parte hartzeko izen ematea aurrez egin beharko da Kultur Etxean. Horretarako otsailaren 4an eta 5ean 18:00etatik 20:00etara egongo da aukera, eta otsailaren 6an, 16:00etatik 17:45era.

JAIAK / FIESTAS

San Blasak 2016 Urtarrilaren 30ean ospatuko da San Blas jaia Aldai plazan. Alabaina, 28an Terencio IX. Txerria ikusteko aukera egongo da goizean zehar merkatuan.

Urtarrilak 30, larunbata, 10:00, feriaren hasiera. Feriaren bedeinkapena, baserri-lanabes eta artisauen erakusketa zein salmenta, umeentzako jolasak, hurritz makilen lehiaketa (Edonork har dezake parte. Partaideek gehienez hiru makil aurkez ditzakete. Lanak 10:30 baino lehen ekarri behar dira). Odolostegintza eta musika giroa: Fi ta Fik, Herri Kirolak, kalejira zahar etxe ohitik azokaraino (Terencio IX Txerria astoak eramango du gurdi gainean Laudioko Zanpantzarrekin eta segizioarekin). txerriaren erreketa eta garbiketa eta kinielak.

13:00, Arloteen emanaldia, 13:15, Herriko baserritarrei omenaldia, 14:00, XVII Txerripata Gastronomi Lehiaketaren sari banaketa ,18:00, Euskal Dantzak: Laudioko Dantza Taldea, gaztaina dastaketa, 19:00, erromeria eta kinielak, 20:15, Terencio IX. pisaketa, zozketa eta jaiaren amaiera

Otsailak 6, larunbata18:30: Lezeaga sorginaren kalejira eta mozorro lehiaketa (Lamuza kaletik abiatuta, Lezeaga kalearen paretik). Animazioa: Gesaltza eta Beti Jai fanfarreak eta Ttuntturro Zanpatzar Taldea, Auskalo animazio taldearen laguntzaz.

Otsailak 9, asteartea 17:00-19:30: Haurrentzakopuzgarridun parkea (Aldai plaza)17:45: Ttiki ttaka irratiaren haurrentzako ikuskizuna (Herriko plaza)19:00: Txokolatada (Herriko plaza)19:15: Sorginaren erreketa (Herriko plaza)

Mozorro lehiaketako kategoriak eta sariak: 21 pertsona baino gehiagoko taldeak: 1º saria 450 € / 2º saria 250 € / 3º saria 100 €8-21 lagun arteko taldeak: 1º saria 250 € / 2º saria 150 € / 3º saria 50 €Talde txikiak edo norbanakoak: 1º saria 150 € / 2º saria 50 € / 3º saria 25 €12 urtetik beherakoak: 1º saria 75 € / 2º saria 25 € Karrozak: 1º saria 300 € / 2º saria 200 € / 3º saria 100 €Animazioa: 1ºsaria 150 € / 2º saria 100 € Sari berezia: 1º saria 75 €

Sábado 6 de febrero18:30: Kalejira de la bruja de Lezeaga (desde la calle Lamuza, a la altura de la calle Lezeaga) concurso de disfraces. Animación: fanfarrias Gesaltza y Beti Jai, Ttuntturro Zanpantzar Taldea y acompañamiento del grupo de animación Auskalo.

Martes 9 de febrero17:00-19:30: Parque infantil con hinchables (Plaza Aldai)17:45: Espectáculo infantil de Ttiki ttaka irratia (Herriko plaza)19:00: Chocolatada (Herriko plaza)19:15: Quema de la bruja (Herriko plaza)

Categorías y premios del concurso de disfraces: Grupo de más de 21 personas: 1º premio 450 € / 2º premio 250 € / 3º premio 100 €Grupos entre 8-21: 1º premio 250 € / 2º premio 150 € / 3º premio 50 €Grupo pequeño o individual: 1º premio 150 € / 2º premio 50 € / 3º premio 25 €Niños/as menores de 12 años: 1º premio 75 € / 2º premio 25 € Carrozas: 1º premio 300 € / 2º premio 200 € / 3º premio 100 €Animación: 1º premio 150 € / 2º premio 100 € Premio especial: 1º premio 75 €

Martxoak 8aren baitan egitarau bateratu bat egiteko deialdia Udaleko Berdintasun Arloak otsailaren 2an 18:30ean udaletxeko balio anitzeko aretoan bilera ireki bat egingo du martxoaren 8ko egitarau bateratua osatzeko. Halaber, eragile eta antolatzaile ezberdinei dei egin die otsailak 4 aurretik lehen proposamenak egiteko. Horretarako 944 034 850 telefonora deitzeko edota berdintasuna@laudio.eus helbidera mezua bidaltzeko eskatu dute.

Llamamiento para elaborar un programa conjunto de cara al 8 de marzoEl Área de Igualdad del Ayuntamiento va a realizar una reunión abierta el 2 de febrero a las 18:30 en la sala multiusos del ayuntamiento para elaborar una programación conjunta de cara al 8 de marzo. Asimismo, los colectivos y organizaciones podrán aportar ideas antes del 4 de febrero en el teléfono 944 034 850 o en la dirección berdintasuna@laudio.eus.

San Blas 2016 El 30 de enero se celebrará una nueva edición de la fiesta de San Blas en la plaza Aldai. Sin embargo, el 28 durante toda la mañana y en el mercado se podrá ver al cerdo Terencio IX.

Sábado 30 de enero, 10:00, inicio y bendición de la Feria, exposición y venta de productos agrícolas y artesanos, juegos infantiles, concurso de palos de avellano.(Libre participación. Cada participante podrá presentar un máximo de tres palos. Deberán presentarse antes de las 10:30). Elaboración de morcillas, ambientación musical: Fi ta Fik, deporte Rural, kalejira de Terencio IX desde el antiguo asilo hasta el recinto ferial (sobre un carro tirado por un burro, acompañado de Zanpantzarrak y la comitiva), quema y raspado del cerdo y quinielas

13:00, actuación de Los Arlotes, 13.15, homenaje a los y las baserritarras del pueblo, 14:00, entrega de premios del XVII Concurso gastronómico de Txarripatas, 18:00, danzas: Grupos de danzas de Laudio e degustación de castañas, 19:00, romería y quinielas, 20:15, pesaje de Terencio IX, rifa y fin de fiesta.

ZUIN 2016/02/1. 3KIROLA / DEPORTE

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

Urbietak eta Bakaikoak finala jokatuko dute Aretako pilotalekuanUrtarrilaren 12an 19:30etik aurrera Xabier Urbieta eta Joanes Bakaikoak Eliteko lau t´erdiko finala jokatuko dute Aretako pilotalekuan. Partida EITBk emango du, eta ordu bat lehenago, 18:30ean, XX. Herriaren Torneoaren finalak jokatuko dira. Aurten, 19 urtetik beherakoen kategoriari eta Senior mailari kadeteena gehitu zaio.

XX. Laudio Ikastola Krosa otsailaren 14an egingo daOtsailaren 14an Lamuza parkeak Laudio Ikastola Krosaren edizio berria jasoko du. Ohi bezala, Arabako eskolarteko kros txapelketa izango da eta Laudioko neska eta mutil guztiei irekia egongo da. Proba 2002 eta 2007 urte bitarteko kirolarientzat zuzenduta dago eta 10:30ean hasiko da. Kategoria ezberdinen ordutegi eta distantziak hauek dira: 11:00etan Emakumezko Infantilak (2.000 m); 11:15ean Gizonezko Infantilak (3.500 m); 11:35ean Emakumezko Alebinak (1.500 m); 11:45ean Gizonezko Alebinak (2.500 m); 12:00etan Emakumezko Benjaminak (1.000 m); 12:10ean Gizonezko Benjaminak (1.500 m). Azken proba 12:20ean izango da eta lehiaketan parte hartu ezin duten gaztetxoak izango dira protagonista.

El 14 de febrero se celebrará el XX Cross Laudio IkastolaEl 14 de febrero el parque de Lamuza acogerá una nueva edición del Cross Laudio Ikastola. Como es habitual será el escenario del Campeonato Escolar de Araba y estará abierto a todos los chicos y chicas de Laudio. El circuito está dirigido a los y las deportistas nacidas de 2002 a 2007 y comenzará a las 10:30. El horario y distancia a realizar por cada categoría será el siguiente: 11:00 Infantil femenino (2.000 m); 11:15 Infantil masculino (3.500 m); 11:35 Alevín femenino (1.500 m); 11:45 Alevín masculino (2.500 m); 12:00 Benjamín femenino (1.000 m); 12:10 Benjamín masculino (1.500 m). La última prueba será a las 12:20, tendrá como protagonista a los niños y niñas que aún no compiten en el campeonato.

Urbieta y Bakaikoa jugarán la final en el Frontón de AretaEl 12 de febrero a partir de las 19:30 Xabier Urbieta y Joanes Bakaikoa jugarán la final del campeonato Élite del 4 y medio en el Frontón de Areta. El partido será retransmitido por EITB y una hora antes, a las 18:30, se jugarán las finales de XX Torneo Herriaren. Este año a las categorías de Sub-19 y Senior se ha añadido la de Cadetes.

Baisalak Bachata ikastaro eskainiko du otsailean Baisalak Bachata ikastaro intentsiboa eskainiko du otsaileko larunbat guztietan 17:30etik 19:00etara. Parte hartzeko bazkideek 25€ ordaindu beharko dituzte, eta besteek 30€. Interesa duenak 605 723 420 telefonora dei lezake, baisalainfo@gmail.com helbidera idatzi edota Gardeako eskolako bulegoetara bertaratu (asteartero 19:00etatik 20:30era). Bestalde, otsailaren 26an 22:30etik aurrera Gazela aretoak Baisalak eta Sambitasek antolatutako dantza gaua jasoko du.

Baisala ofrecerá en febrero un curso de BachataBaisala ofrecerá un curso intensivo de Bachata durante todos los sábados de febrero de 17:30 a 19:00. El mismo tendrá un precio de 25€ para los y las socias y de 30€ para el resto. Las personas interesadas pueden llamar al teléfono 605 723 420, escribir a baisalainfo@gmail.com o acercarse a la oficina ubicada en la escuela de Gardea (los martes de 19:00 a 20:30). Por otro lado, el 26 de febrero a partir de las 22:30 la sala Gazela acogerá una noche de baile organizada por Baisala y Sambitas.

Tel.: 94-672.06.36E-mail: tecoel@tecoel.es

Pol. Arza 1, Pab. 10 01400 LAUDIO (Araba)

ZUIN 2016/02/1. 4EUSKARA / EUSKERA

¿Quién ha dicho que

la educación no

ha cambiado nada?

EZ GELDITU PLAZARIK GABE, DEITU LEHENBAILEHEN! No te quedes sin plazas ¡Llama o visítanos cuanto antes!

ikastolauna formamuy diferente de aprender

hezitzeko bestemodu bat

LAUDIOEzagutu gure metodologia berria haur hezkuntzarako

Conoce nuestra nueva

metodología para Educación Infantil

Berbalagun egitasmoak sukaldaritza saioa prestatu du otsailaren 11rako. Ikastaroa 19:00etan hasiko da Zubiko Etxean. Nahiz eta doakoa izan, aurretik izena eman behako da aiaraldea@aek.eus helbidean edota 607 673 744 telefonoan.

La iniciativa Berbalagun ha preparado una sesión de cocina para el 11 de febrero. El curso comenzará a las 19:00 en la Zubiko Etxea y aunque gratuito, habrá que apuntarse previamente en en el correo aiaraldea@aek.eus o en el teléfono 607 673 744.

“Sorgin Zapatuak” ekimenak otsailaren 13an jarraituko du jarduerekin. “Jakin eta Jolas” pailazoak arituko dira, askaria egongo da eta nork bere egutegia egiteko tailerra egongo da. Ekintzak 17:30etik 19:30era bitartean garatuko dira Gardeako Gizarte Etxean.

“Sorgin Zapatuak”: Payasos y taller de calendario La iniciativa “Sorgin Zapatuak” continúa con sus actividades el 13 de febrero. Los payasos “Jakin eta Jolas” harán un espectáculo, habrá merienda y un taller para hacer tu propio calendario. Las actividades se harán de 17:30 a 19:30 en la Casa de Cultura de Gardea.

Berbabentura ekimena Ungino mendira joango daOtsailaren 13an Berbalagun egitasmoaren baitan dagoen Berbabentura programak Ungino mendira txangoa egingo du. Irteera 8:00etan izango da Laudio Institututik. Nahiz eta doakoa izan, ezinbestekoa da aurrez izena ematea aiaraldea@aek.eus helbidean edota 607 673 744 telefonoan. 16 urte beherakoak heldu batekin lagunduta joan beharko dira.

La iniciativa Berbabentura irá al monte UnginoEl 13 de febrero el programa Berbabentura, que está dentro de la iniciativa Berbalagun, va a realizar una excursión al monte Ungino. La salida será a las 8:00 desde el Instituto de Laudio. A pesar de ser gratuita, hay que apuntarse previamente en el correo aiaraldea@aek.eus o en el teléfono 607 673 744. Las y los menores de 16 años tendrán que ir acompañados de una persona adulta.

Laudio haraneko toponimia ikerketaren aurkezpenaBittor Arbizu ikertzaile laudioarrak Laudio haraneko toponimia ikerketa aurkeztuko du urtarrilaren 19an 18:30ean Kultur Etxeko Arraño aretoan. Arbizuk herriko toponimiaren inguruko doktore tesia egin du.

Haurrentzako zinemaUrtarrilaren 31n “Koko, dragoi txikia” pelikula eskainiko dute LHUIn 17:30ean. Sarrerak 3€ balioko ditu.

Cine infantilEl 31 de enero ofrecerán la película “Koko, dragoi txikia” en el CMFP a las 17.30. La entrada costará 3€.

Presentación del Estudio toponímico del Valle de LlodioEl investigador laudioarra Bittor Arbizu va a presentar el Estudio toponímico del Valle de Llodio el 29 de febrero a las 18:30 en la sala Arraño de la Kultur Etxea. Arbizu ha realizado su tesis doctoral sobre la toponimia de Laudio.

Berbalagunekin Sukaldatzen ikasteko aukera

Oportunidad de aprender a cocinar con Berbalagun

“Sorgin Zapatuak”: Pailazoak eta egutegi tailerra

ZUIN 2016/02/1. 5JENDARTEA / SOCIEDAD

¿Quién ha dicho que

la educación no

ha cambiado nada?

EZ GELDITU PLAZARIK GABE, DEITU LEHENBAILEHEN! No te quedes sin plazas ¡Llama o visítanos cuanto antes!

ikastolauna formamuy diferente de aprender

hezitzeko bestemodu bat

LAUDIOEzagutu gure metodologia berria haur hezkuntzarako

Conoce nuestra nueva

metodología para Educación Infantil

Antzinako Egiptoren inguruko hitzaldi zikloaSonia Guerrini arkeologo laudiorrak Antzinako Egiptoko egunerokotasunaren inguruko hitzaldi zikloa emango du otsailaren 15etik 19ra 19:00etan Kultur Etxean. Guerrini Egipton izandako indusketa batetik etorri berri da eta zibilizazio horretako biztanleak nola bizi ziren kontatuko du. Gainera, bere esperientzia pertsonala ere azalduko du, duela 3000 urtetik ikutu gabeko sarkofago bat aurkitu baitu.

Ciclo de conferencias sobre el Antiguo EgiptoLa laudioarra Sonia Guerrini dará un ciclo de conferencias sobre la vida cotidiana en el Antiguo Egipto del 15 al 19 de febrero a las 19:00 en la Kultur Etxea. Guerrini acaba de volver de Egipto de una excavación y contará cómo vivía la población de esa civilización. Además, comentará también su experiencia personal, ya que ha encontrado un sarcófago intacto de hace 3000 años.

Hondakin eta estolderia zerbitzuaren Udal Zerga ordaintzeko epea, zabalikHondakin eta estolderia zerbitzuen gaineko 2014ko zerga ordaintzeko epea martxoaren 15ean amaituko da. Helbideratuta dauden ordainagiriak otsailaren 15ean kobratuko dira. 2015eko zerga ordaintzeko epea, aldiz, uztailaren 15etik irailaren 15era izango da eta helbideratutako ordainagiriak abuztuaren 18an kobratuko dira. Zerga honen ordainketa helbideratuta ez duten pertsonek Kutxabank eta Laboral Kutxako bulegoetan egin beharko dute kudeaketa, etxera bidaliko den kutxako ordainagiria aurkeztuz. Azken hau ez bada jaso edo galdu bada, Udaleko Herritarren Arreta Zerbitzuan eska daiteke ale bikoiztua.

Abierto el plazo para el pago de la Tasa de recogida de basuras y de alcantarilladoEl plazo para pagar la Tasa de recogida de basuras y de alcantarillado del ejercicio 2014 finaliza el 15 de marzo. El cobro de los recibos domiciliados se efectuará el 15 de febrero. El plazo para pagar la tasa del ejercicio 2015 será del 15 de julio al 15 de septiembre y el cobro de los recibos domiciliados se efectuará el 18 de agosto. Las personas que no tengan domiciliado este impuesto podrán pagarlo en las oficinas de Kutxabank, Laboral Kutxa y Caja Rural de Navarra presentando el recibo único enviado al domicilio por la entidad bancaria. En caso de extravío o de no haberlo recibido, se puede pedir un duplicado en el Servicio de Atención Ciudadana del Ayuntamiento.

ZUIN 2016/02/1. 6IKASTETXEAK / COLEGIOS

Eskola publikoek ateak irekiko dituzte2016-2017 ikasturterako matrikulazio epea urtarrilaren 25etik otsailaren 5era izango da. Hori dela eta, ikastetxe publikoek bere eskaintza ezagutarazteko ateak irekiko dituzte. Hona hemen, ikastetxe bakoitzeko eguna eta ordua: Latiorro, urtarrilaren 26an 17:15ean; Orozko, urtarrilaren 20an 15:30ean; Fabian Legorburu, urtarrilaren 28an 16:30ean; IES Laudio BHI, urtarrilaren 27an 18:00etan eta Lamuza, urtarrilaren 28an 17:15ean.

Ikastola eta La Milagrosa Urtarrilaren 25etik otsailaren 5a arte, 2 urtetik (2014 urtean jaiotakoak) 16 bitarteko ikasmailatan matrikulatzeko epea zabalik izango dugu Laudio Ikastolan. 2016/2017 ikasturtean ikastolako edozein mailatan lehenbiziko aldiz matrikulatuko diren ikasleei zuzendutako epea da.

Matrikularen inguruko informazio gehiago Ikastolako idazkaritzan, 94 672 67 37 telefonoan eta www.laudioikastola.eus web gunean eskainiko dizugu.

2016-2017 ikasturtean La Milagrosa Ikastetxean Haur, Lehenengo edo Bigarren Hezkuntzan ikasteko matrikula epea urtarrilak 25etik otsailaren 5era zabalduko da. Informazio gehiagorako 946 720 701 telefonora deitu, www.lamilagrosall.net webgunea bistatu edota zentrora bertaratu daiteke.

Ikastola y La Milagrosa El plazo de matrícula en todos los niveles educativos de la Ikastola de 2 (nacidos en 2014) a 16 años permanecerá abierto del 25 de enero al 5 de febrero. La campaña está dirigida al alumnado que en el curso 2016/2017 se matricule por primera vez en la Ikastola en alguno de estos niveles.

Para más información sobre la matrícula dirígete a secretaría, al teléfono 94 672 67 37 o consulta la página www. laudioikastola.eus.

La matriculación para el curso 2015-2017 en el Colegio La Milagrosa en Educación Infantil, Primaria o Secundaria, será del 25 de enero al 5 de febrero. Para mayor información se puede llamar al teléfono 946 720 701, visitar la página web www.lamilagrosall.net o acudir al propio centro.

Las Escuelas Públicas abrirán sus puertasEl periodo de matriculación para el curso 2016-2017 es del 25 de enero al 5 de febrero. Por esta razón, los centros públicos abrirán sus puertas para dar a conocer su oferta educativa. A continuación se detalla el día y la hora: Latiorro, el 26 de enero a las 17:15; Orozko, el 20 de enero a las 15:30; Fabian Legorburu, el 28 de enero a las 16:30; IES Laudio BHI el 27 de enero a las 18:00 y Lamuza el 28 de enero a las 17:15.

ZUIN 2016/02/1. 7JENDARTEA / SOCIEDAD

Aurreko urteetan bezala, “Seme-alaba nerabeak ulertzen” izenburupean Laudioko Institutuak gurasoei zuzendutako jardunaldiak antolatuko ditu. Guztira lau hitzaldik osatuko dute programa eta urtarrilean eta otsailean garatuko dira. Hitzorduak 18:00etan izango dira ikastetxeko erabilera anitzeko gelan.

Urtarrilak 26, asteartea “Adikzioei aurre hartzea: 12-14 urte”. Hizlaria: Vicente Fernández, droga-mendekotasunean aditua eta Sasoia elkarteko arduraduna. Hizkuntza: gaztelania

Urtarrilak 28, osteguna“Adikzioei aurre hartzea: 14-18 urte”. Hizlaria: Vicente Fernández, droga-mendekotasunean aditua eta Sasoia elkarteko arduraduna. Hizkuntza: gaztelania

Otsailak 15, astelehena“Erantzukizunean hezten”. Hizlaria: Corina Deusto, Laudioko Udaleko Zuzen zerbitzuko psikologoa. Hizkuntza: gaztelania

Otsailak 18, osteguna“Nola lortu gure seme-alabek euskaraz egitea”. Hizlaria: Kike Amonarriz, sozio-linguista, umorista eta telebista aurkezlea. Hizkuntza: euskaraz

Como en años anteriores y bajo el título “Entendiendo a nuestros/as hijos/as adolescentes”, el Instituto de Laudio ha organizado unas jornadas dirigidas a padres y madres con hijas e hijos adolescentes. En total serán cuatro conferencias, y se celebrarán en enero y febrero a las 18:00 en la sala multiusos del centro educativo.

Martes 26 de enero“Prevención de adicciones: 12-14 años”. Ponente: Vicente Fernández, experto en drogodependencias y responsable de la Asociación Sasoia. Idioma: castellano

Jueves 28 de enero“Prevención de adicciones: 14-18 años” . Ponente: Vicente Fernández, experto en drogodependencias y responsable de la Asociación Sasoia. Idioma: castellano

Lunes 15 de febrero“Educar en la responsabilidad”. Ponente: Corina Deusto, psicóloga del servicio Zuzen del Ayuntamiento de Laudio. Idioma: castellano

Jueves 18 de febrero“Cómo conseguir que nuestros hijos/as hablen en euskara” Ponente: Kike Amonarriz, sociolingüista, humorista y presentador de televisión. Idioma: euskara

Nerabeak dituzten gurasoentzako hitzaldiakConferencias para madres y padres de adolescentes

Dolumin barikuan postua jartzeko baimena eskatzeko epea zabalikOtsailaren18 arte egongo da Dolumin Barikuan postua jartzeko baimena aurkezteko epea. Eskaera orria jasotzeko baserritar eta artisauek Laudioko udaletxeko Herritarren Arreta Zerbitzura edo Kultura, Kirola eta Jaien arlora jo beharko dute.

Inscripción abierta para poner puesto en la feria del viernes de DoloresEl periodo de inscripción para participar como baserritarra o como artesano está abierto. El plazo finalizará el 18 de febrero. La hoja de solicitud está disponible en el S.A.C o en el área de cultura, deportes y festejos; la cual deberá de ser presentada con la documentación requerida.

Polígono Industrialdea Pab. 4-4, Laudio-Llodio 94 672 82 07

Ingurumen zerbitzuak Diseinu eta komunikazioa

Servicios ambientales Diseño y comunicación

945 046 998 info@orain21.com www.orain21.com

Av. Mediterraneo, 15 bajo / behea

01015 Vitoria - Gasteiz

Baserritarren azokaOtsailaren 13an baserritarren azoka egingo da Herriko Plazan. Goiz osoan zehar bertako produktuak ezagutu eta erosteko aukera egongo da.

Mercado de baserritarrasEl 13 de febrero la Herriko Plaza acogerá el mercado de baserritarras. Durante toda la mañana habrá oportunidad de conocer y comprar los productos locales.

ZUIN 2016/02/1. 8KULTURA / CULTURA

berriak@zuin.netwww.laudio.eus

tel: 010

URTARRILAK 30. 17:30, 20:00.30 de ENERO 17:30, 20:00. LHUIan 2€. +7 / CMFP 2€. +7

MANDARINAS OTSAILAK 6. 17:30, 20:00.6 de FEBRERO 17:30, 20:00. LHUIan 3€. / CMFP 3€.

TECHO Y COMIDA OTSAILAK 13. 17:30, 20:00.13 de FEBRERO 17:30, 20:00. LHUIan 3€. +7 / CMFP 3€. +7

45 AÑOSPelikula eta informazio guztia:

www.laudio.eus

LAUDIO TOP ZINEMA

Yoga Astea Satya Yoga Eskolan Satya Yoga Eskolak Yoga Astea egingo du otsailaren 1etik 6ra. Bertan, adin guztietarako yoga eta meditazio saioak, mantra kontzertuak... egingo dira. Informazio gehiagorako eskolara bertaratu (Karmen, 3) edota 650 535 516 telefonora dei daiteke.

Semana de Yoga en la Escuela Satya YogaLa Escuela Satya Yoga celebrará la Semana de Yoga del 1 al 6 de febrero. En ella habrá sesiones de yoga y meditación, conciertos de mantras... para todas las edades. Para más información se puede acudir a la escuela (Carmen, 3) o llamar al teléfono 650 535 516.

Antonio Aldamaren obrak Bilboko Itsas Museoan erakusgaiAntonio Aldama margolari laudioarraren arte lanak Bilboko Itsasadarra Itsas Museoko #ColordeHierro zikloan egongo dira ikusgai martxoaren 13 arte. Aldamak 100 esposizio baino gehiagotan parte hartu du eta sari ugari jaso ditu.

Las obras de Antonio Aldama se pueden ver en el Museo Marítimo de BilbaoLas obras de arte del pintor laudioarra Antonio Aldama se podrán ver en el ciclo #ColordeHierro del Museo Marítimo Ría de Bilbao hasta el 13 de marzo. Aldama ha participado en más de 100 muestras y ha recibido numerosos premios.

Itxarkundia dantza taldearen erakustaldiaOtsailaren 7an 12;30ean Aldai plazan Itxarkundia dantza taldearen erakustaldia egongo da.

Actuación del grupo de danzas ItxarkundiaEl 7 de febrero a las 12:30 en la plaza Aldai habrá una actuación del grupo de danzas Itxarkundia.

“For those about the rock” izenburupean San Roke musika bandak inauterietako kontzertua eskainiko du otsailaren 21ean 17:00etan San Pedro elizan.

Concierto de Carnaval de la banda San RoqueBajo el título “For those about the rock” el 21 de febrero la banda de música San Roque ofrecerá un concierto de Carnaval a las 17:00 en la iglesia de San Pedro.

Agate Deunaren omenez kantuakOtsailaren 5ean ospatuko da Agate Deuna. Ohiturei jarraiki bezperan pertsona ugari aterako dira kalera abestien bidez Agate omentzera, besteak beste Andere abesbatza eta Arloteak.

Canciones en honor a Santa ÁguedaEl 5 de febrero se celebrará Santa Águeda. Siguiendo las costumbres los y las laudioarras saldrán a la calle la víspera para cantar canciones en honor a Águeda, entre ellos la coral Andere y los Arlotes.

Arloteen “Aratuste-martitzena”Aurten ere Arloteek “Aratuste-martitzena” berreskuratuko dute. Otsailaren 9an 18:30etik aurrera Arloteen “Carnavales” abestiaren “Que digan lo que digan ya estamos aquí...” abestia entzuteko aukera egongo da.

“Martes de Carnavales” de los ArlotesEste año también, Los Arlotes recuperarán el “Martes de Carnaval”. El 9 de febrero a partir de las 18:30 se podrá escuchar la canción “Que digan lo que digan ya estamos aquí...”, de la canción Carnavales de los Arlotes.

San Roke bandaren Inauterietako kontzertua