Ordua: 19:00etan. Puntualtasuna eskatzen da, mesedez.

Tokia: Arkeologi Museoko Mallona aretoa.

Plaza mugatuak tokia bete arteAurretiko erreserba egitea gomendatzen da 94 404 09 90 zenbakira

deituz edo arkeologimuseoa@bizkaia.eus helbidera idatziz.

Hora: 19:00 horas. Se ruega puntualidad.

Lugar: Sala Mallona del Arkeologi Museoa.

Plazas limitadas hasta completar aforoSe recomienda hacer reserva previa llamando al 94 404 09 90 o

escribiendo al arkeologimuseoa@bizkaia.eus

Zinemaarratsaldeak

tardes de

CINE

Calzadas Mallona Galtzadak, 2Calle Prim Kalea - 48006 Bilbaowww.bizkaikoa.bizkaia.eus/arkeologimuseoawww.facebook.com/arkeologimuseoa

Moderadorea/Moderador: José Angel Fernández Carvajal

Moderadorea/Moderador: Ainara Martinez

Moderadoreak/Moderadores: Carlos Zuza, Niko Zuazua

Doako sarreraEntrada gratuita

Urtarrila/ enero

Otsaila / febrero

Otsaila / febrero

Otsaila / febrero

“Nazcako azken sekretuak”“Los últimos secretos de Nazca”

“Arqueología en Suiza: a la búsqueda del amor”“Arkeologia Suitzan: maitasunaren bila”

“Los Búnkeres de Franco. La fortificación del Pirineo en Auritz”“Frankoren bunkerrak. Pirineoen gotortzea, Auritzen”

“Caminos”“Bideak”

29

5

12

19

Zinema arratsaldeakArkeologikoan

Arkeologia, lurrean utzitako aztarnen bidez iraganeko gizarteak aztertzen dituen zientzia da. Azken urteotan

arkeologiak eraldaketa nabarmenak izan ditu, haien artean, objektua, metodologia eta analisi teknikak

azpimarratuz.

Zinema arkeologikoaren ziklo honetan lau dokumentalen bitartez aldaketa horietako batzuk ikusiko ditugu.

Betidanik ezagutu izan diren erregistro klasiko horiek berrikusiko dira, galdera eta ikuspegi aberasgarriagoen bitartez. “Nazcako azken sekretuak” eta “Maitasunaren

bila” filmak honen adibide onak ditugu.

Gainera arkeologia garai berriagoetan ere ari da garatzen, beste iturri batzuek isiltzen dute hura, agerian jarriz, “Francoren bunkerrak”pelikulak esaterako horixe

du helburu. “Bideak” izeneko emanaldiarekin aldiz ikerketaren “praxia” eta honek iraganaren ezagutzan zein lurraldearen antolaketan duen eragina aztertuko dugu.

Zinema ziklo honek Oiasso Museoak (Irun) antolatzen duen Bidasoako Nazioarteko Zinemaldi Arkeologikoaren

eta Nafarroako Trama gabinetearen laguntza izan du.

Tardes de cineen el Arkeologi

La arqueología es una ciencia que estudia las sociedades del pasado a través de los restos materiales que aquellas han

dejado en la tierra. En los últimos años la arqueología ha ex-perimentado notables transformaciones, variando el objeto, la

metodología y las técnicas de análisis.

En este ciclo de cine arqueológico mostraremos algunos de estos cambios recurriendo a cuatro documentales. Veremos cómo registros arqueológicos clásicos y conocidos desde

antiguo son reinterpretados en función de nuevas preguntas y puntos de vistas más enriquecedores. Los documentales “Los últimos secretos de los Nazca” y, sobre todo, “A la búsqueda

del amor”, son buen ejemplo de ello. También la arqueología está comenzando a ser aplicada en el estudio de tiempos muy recientes ya que nos informa de lo

que otras fuentes silencian, de lo que es testimonio la película “Los búnkeres de Franco”. Y con la proyección de “Caminos” reflexionaremos sobre una praxis investigadora que está pro-porcionando interesantes resultados para conocer el pasado

y para planificar el territorio.

El ciclo de cine cuenta con la colaboración del Festival In-ternacional de Cine Arqueológico del Bidasoa (Museo de

Oiasso) y el Gabinete Trama de Navarra.

“Bidasoako Nazioarteko Zinemaldi Arkeologikoa ibiltaritzan”

FICAB XIX (2019). Publikoaren Sari berezia

Nazcako geoglifoak, aspaldi galdu zen zibilizazio baten aztarna bikain horiek mendeen joanari eutsi egin diote beraien sekretu guztiak erakutsi gabe. Orain dela 2000 urte baino gehiago, panpako biztanleek lerro geometrikoak eta marrazki erraldoiak marratu zituzten eta sekulako hiriak eraiki zituzten. Zer ziren zerutik ikus daitezkeen irudi enigmatiko haiek? Norentzat ziren? Zein asmo zuten?. Mende bat baino gehiagoz ikertzaileak misterio hori argitzen saiatu dira. Batzuek diote ortziaren mapak direla, beste batzuek berriz, egutegi astronomikoak direla, edo baita ontzi estralurtarrak lehorreratzeko pistak ere. Orain arte teoria horietako bakar bat ere ez badute frogatu ere, ikerketa berriek informazio berria eman dute.

Urtea: 2018 Iraupena: 90 minutu Ekoizpen Herrialdea: Frantzia Hizkuntza: frantzesa (gaztelerazko azpitituluekin)Zuzendaria: Erreca, Jean Baptiste Ekoizpena: One Planet

Premio Especial del público. XIX FICAB (2019)

Los geoglifos de Nazca, esos fabulosos vestigios de una civilización hace mucho tiempo perdida, han resistido el paso de los siglos sin haber revelado todos sus secretos. Hace más de 2000 años, los habitantes de la pampa

trazaron líneas geométricas, dibujos gigantescos y construyeron ciudades monumentales. ¿Qué eran esas figuras enigmáticas que pueden verse desde el cielo? ¿A quiénes estaban destinadas? ¿Cuál era su propósito? Durante más de un siglo, los investigadores han intentado resolver este misterio. Algunos afirman que son mapas del firmamento, otros defienden que son calendarios astronómicos, o incluso pistas de aterrizaje para naves extraterrestres. Pero hasta ahora, ninguna de esas teorías ha sido probada y , sin embargo, los nuevos estudios han proporcionado información novedosa.

Año: 2018Duración: 90 minutosPaís producción: FranciaIdioma: francés (con subtítulos en castellano)

Dirección: Erreca, Jean BaptisteProducción: One Planet

“Festival Internacional de Cine Arqueológico del Bidasoa en itinerancia”

“Los últimos secretos de

Nazca”

“Nazcako azken

sekretuak”

urtarrilak29

enero29

“Bidasoako Nazioarteko Zinemaldi Arkeologikoa ibiltaritzan”

Arkeologiak nola lagun diezaguke maitasuna eta sexua ulertzen? Suitzan Erdi Aroan, Antzinaro erromatarrean, kultura aintziratarren garaian edota Neolitoan aurkitutako aztarna arkeologikoek erakutsiko digute maitatzeko eta ukitzeko arteak zer nolako antzekotasunak edota ezberdintasunak dituen gaur egungoarekiko.

Urtea: 2018Iraupena: 51 minutuEkoizpen Herrialdea: Suitza

Hizkuntza: alemana (gaztelerazko azpitituluekin) Zuzendaria: Siegler, Jo; Waibel, Nils

Ekoizpena: Maakii

Filma amaitutakoan, genero ikuspuntutik euskal ondare kul-turalaren esanahi eta irakurketa berriak egiten dituen, Aina-ra Martinez doktoreak moderatuko duen mahai-inguru bat egongo da.

¿Cómo puede la arqueología ayudarnos a comprender el amor y el sexo? Los restos arqueológicos en Suiza de la Edad Media, de la Antigüedad romana, de la época de las culturas lacustres e incluso del Neolítico nos muestran

cuánto del arte de amarse y de tocarse puede mostrar similitudes a lo largo de milenios o al contrario, ser muy diferente en la actualidad.

Año: 2018Duración: 51 minutosPaís producción: SuizaIdioma: alemán (con subtítulos en castellano)

Dirección: Siegler, Jo; Waibel, Nils Producción: Maakii

El debate que sigue a la proyección será dinamizado por la doctora Ainara Martinez, historiadora que desde la pers-pectiva de género plantea nuevas lecturas y resignificados del patrimonio cultural vasco.

“Festival Internacional de Cine Arqueológico del Bidasoa en itinerancia”

“Arqueología en Suiza: a la búsqueda

del amor”

“Arkeolo-gia Suitzan:

maitasunaren bila”

otsailak5

febrero5

“Bidasoako Nazioarteko Zinemaldi Arkeologikoa ibiltaritzan”

XIX. FICAB (2019). Zientzia zabalkundearen ARKEOLAN Saria

2017an bukatu ziren Nîmes eta Montpellier arteko komunikabide berriak eraikitzeko lanak. Hainbat urtez, hainbat milurtekotan erabilitako bideetan zehar aurkitutako hamar aztarnategi induskatu ahal izan zituzten INRAPeko arkeologokoek. Trikuharriak eta hipogeoak, Erdi Aroko herriak, antzinarokoak edo Neolitokoak… Era berean, aukera izango dugu geure buruari galdetzeko inguruaren aldakuntzaz, denboran zehar lurraldeak izan duen plangintzaz, ondarearen alorrean Europako aberatsenetakoa den lurraldeetako batean.

Urtea: 2018Iraupena: 52 minutuEkoizpen Herrialdea: Frantzia Hizkuntza: frantzesa (gaztelerazko azpitituluekin)Zuzendaritza: Azéma, Marc; Kowalczyk, StéphaneEkoizpena: Passé Simple

Filma amaitutakoan, Euskal Herrian egin diren azpiegitura han-dien eragina baloratzeko hainbat eskuhartze arkeologiko egin dituen, José Ángel Fernández Carvajal arkeologoak mode-ratuko duen mahai-inguru bat egongo da.

Premio ARKEOLAN a la divulgación científica. XIX FICAB (2019) En 2017 llegaron a su fin las obras de construcción de las nuevas vías de comunicación entre Nimes y Montpellier.

Durante varios años, los arqueólogos del INRAP tuvieron la oportunidad de excavar decenas de yacimientos descubiertos a lo largo de caminos utilizados durante milenios: dólmenes e hipogeos, pueblos medievales, antiguos o neolíticos… Esta investigación nos permitirá interrogarnos sobre la modificación del entorno y sobre la planificación del territorio a lo largo del tiempo en una de las regiones más ricas de Europa en materia de patrimonio.

Año: 2018Duración: 52 minutosPaís producción: FranciaIdioma: Francés (con subtítulos en castellano) Dirección: Azéma, Marc; Kowalczyk, Stéphane

Producción: Passé Simple

Tras la proyección se iniciará un coloquio dirigido por el arqueó-logo José Ángel Fernández Carvajal, quien ha realizado diferentes intervenciones arqueológicas al objeto de evaluar el impacto de grandes obras de infraestructura que afectan a la Comunidad autónoma vasca.

“Festival Internacional de Cine Arqueológico del Bidasoa en itinerancia”

“Bideak”

“Caminos”

otsailak12

febrero12

Filmak, edertasun bisual handiarekin, arkeologo talde batek Francisco Franco diktadoreak, II. Mundu-Gerraren testuinguruan, Frantziatik eman zitekeen ustezko inbasio batetik defendatzeko, Pirineoetan eraikitako bunkerrak dokumentatzeko, topatzeko eta berreskuratzeko egindako ikerketa prozesua kontatzen du. Avilako artxibategian egindako berrikuspen lanen bidez, hainbat adituri egindako elkarrizketen bidez, zein gerraostean eraikuntza hau zuzenean bizi izan zuten jende nagusiaren testigantzen bidez, dokumental honek Mendebaldeko Pirinioetako 40. eta 50. hamarkadetako memoria historikoa berreskuratzeko xedea dauka.

Urtea: 2019Iraupena: 55 minutu

Ekoizpen Herrialdea: Nafarroa Hizkuntza: GazteleraZuzendaria: Aritz Gorostiaga Ekoizpena: Gabinete Trama

Mahai-ingurua Carlos Zuza eta Niko Zuazuak dinamiza-tuko dute, Nafarroako Trama taldeko arkeologoak, ikertzaileak eta dokumentalaren ekoizleak direlarik.

El filme narra con gran belleza visual el proceso de investigación llevado a cabo por un equipo de arqueólogos para documentar, localizar y rescatar los

búnkeres que el dictador Francisco Franco construyó en los Pirineos para defenderse de una hipotética invasión desde Francia en el contexto de la II Guerra Mundial. A través de la revisión del archivo de Ávila, entrevistas a diferentes especialistas y personas mayores que vivieron en primera persona el proceso de construcción de esta obra militar en plena posguerra española, el documental pretende recuperar la memoria histórica de los años 40 y 50 del pasado siglo en el Pirineo Occidental. Año: 2019Duración: 55 minutosPaís producción: NavarraIdioma: Castellano

Dirección: Aritz Gorostiaga

Producción: Gabinete Trama

El debate será dinamizado por Carlos Zuza y Niko Zua-zua, arqueólogos del grupo Trama de Navarra, investigado-res y productores del documental.

“Festival Internacional de Cine Arqueológico de Castilla y León”

Premio Viriato de oro. IV edición (2019).

“Gaztela eta Leoneko Nazioarteko Zinemaldi arkeologikoa”

Urrezko Viriato Saria. IV. lehiaketa (2019).

“Los Búnke-res de Fran-co. La forti-ficación del Pirineo en Auritz/Bur-

guete”

“Francoren bunkerrak. Pirineoen gotortzea,

Auritz/Bur-gueten”

otsailak19

febrero19