ZEPPELIN DOSSIER DEL ESPECTÁCULO - La Baldufa | … · 21/09/2015 - 3 - ZEPPELIN SINOPSIS Un viaje...

21/09/2015 - 1 -

FOTO: PIOTR CHLIPALSKI

ZEPPELIN DOSSIER DEL ESPECTÁCULO

21/09/2015 - 2 -

ZEPPELIN INFORMACIÓN GENERAL

Espectáculo itinerante de calle

También disponible para rúas

Edad recomendada: para todos los públicos

Duración del espectáculo: 1h

Número de actores: 3

Tiempo óptimo de montaje: 3h

Tiempo óptimo de desmontaje: 1h30’

El Zeppelin, un globo de 7m de largo y unos 2,5m de ancho se propulsa con un pequeño

vehículo que puede elevar el globo y su cesta hasta unos 3 m pudiendo sobrevolar al público.

En caso de participar en rúas las dimensiones mínimas de las calles deben ser:

2,5m ancho x 4,5m alto

Debe tenerse en cuenta que en caso de curvas, para maniobrar deberá haber una distancia de

7,1m.

En caso de ser espectáculo no itinerante:

Para el buen funcionamiento del espectáculo se deberá disponer de espacio donde la máquina

pueda hacer pequeños desplazamientos de unos 20-30m.

Fecha de estreno: 12/09/2004 - Fira Tàrrega, Cataluña

Gestión de la actuación: Isabel Mercé Currià | 973 281 457 | [email protected]

21/09/2015 - 3 -

ZEPPELIN SINOPSIS

Un v iaje sin precedentes nos traslada al mundo del sueño y de la imaginación.

Monsieur Bocamoll, Marcello el Inventor mecánico y Ursus el valiente Piloto acróbata nos llevan

con su Zeppelin a la fabulosa era de los pioneros aéreos de principios del siglo XX. Delante de los

ciudadanos boquiabiertos, realizan un vuelo de exhibición. Nada los echará para atrás. Ni

tormentas, ni averías, impedirán su aventura. Con la ayuda del público superaran todos los

obstáculos posibles. En sus v iajes por el mundo conocerán gente, ciudades, se enamoraran… la

música y el color llenaran las calles.

Una aventura llena de sorpresas que hará que la monotonía de las ciudades y pueblos quede

eclipsada por el vuelo del Zeppelin. La lucha para hacer realidad las ilusiones de estos

fantásticos soñadores

La Baldufa presenta un espectáculo muy versátil y capaz de adaptarse a infinitud de recorridos.

El Zeppelin puede salir en rúas…

21/09/2015 - 4 -

ZEPPELIN FICHA ARTÍSTICA

Autor: La Baldufa

Dirección: La Baldufa

Diseño: Carles Pijuan

Construcción: Xevi Planas, Ultra Màgic, La Baldufa

Vestuario: Teresa Ortega

Actores:

Monsieur Bocamoll: Enric Blasi

⋅ Marcello el Inventor: Emiliano Pardo

⋅ Ursus el Piloto: Carles Pijuan

Producción: La Baldufa

Oficina: Isabel Mercé, Pilar Pàmpols

Coproducción:

INAEM - Ministerio de Cultura

Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Ajuntament de Lleida

Institut Ramon Llull

21/09/2015 - 5 -

FOTO: WOJTEK OSTROWSKI

21/09/2015 - 6 -


21/09/2015 - 7 -


21/09/2015 - 8 -

21/09/2015 - 9 -

ZEPPELIN

DOSSIER TÉCNICO STANDARD

21/09/2015 - 10 -

ZEPPELIN FICHA TÉCNICA STANDARD

Tiempo de montaje: 3h

Duración del espectáculo: 1h

Tiempo de desmontaje: 1h30’

Carga y descarga: Se necesita un lugar donde aparcar la furgoneta y el remolque, 10m,

también se necesita 5m detrás del remolque para descargar el Zeppelin. Total: 15m en línea.

Este espacio tendrá que estar libre de circulación de vehículos y de personas para no interrumpir

el tránsito y facilitar el montaje y desmontaje. Y si hay la prev isión de que sea un espacio

transitado por v iandantes, habrá que tener vallas suficientes para rodear el aparato. En caso de

lluv ia el montaje se hará en un sitio cubierto, bajo la lluv ia, el Zeppelin no se montará.

Regiduría: Es imprescindible 1 persona, como mínimo, a la llegada de la compañía. Esta persona

tiene que conocer el espacio para facilitar el montaje y desmontaje, també tiene que conocer

el recorrido del espectáculo y los horarios concertados, así como los permisos pertinentes. Tiene

que tener la suficiente autoridad como para poder tomar la decisión de anular el espectáculo

en caso de lluv ia.

Se tiene que tener prev ista la asistencia de público para evitar exceso gente y tener protegida

la máquina y tener suficiente personal para ev itar accidentes. Esta también será la

responsabilidad de la regiduría.

En caso de participar en cabalgata las dimensiones mínimas de las calles tienen que ser:

2,5m ancho x 4,5m alto

Debe tenerse en cuenta que en caso de curvas, para maniobrar deberá haber una distancia

de 7,1m.

En caso de ser espectáculo no itinerante: Para el buen funcionamiento del espectáculo se

deberá disponer de espacio donde la máquina pueda hacer pequeños desplazamientos de

unos 20-30m y durante las paradas, que el público pueda ponerse alrededor para poder

disfrutar de las acciones (el lugar ideal son plazas, calles anchas, paseos, etc.). Todo este

espacio estará libre de la circulación de vehículos.

Para el buen funcionamiento del espectáculo se evitará que coincida con otros actos en el

mismo espacio.

Se debe tener en cuenta que el Zeppelin tiene que volver al lugar donde está el vehículo de

transporte aparcado o tener la posibilidad de llevar el vehículo al lugar donde finaliza el

espectáculo. La velocidad media del Zeppelin es de 7km/h.

21/09/2015 - 11 -

Luz y sonido:

El Zeppelin dispone de 3 altavoces auto amplificados de 250w en total 750w y microfonía para

los actores. Durante las cabalgatas se pone música y durante el espectáculo se alterna texto y

música. La máquina dispone de luz, eso hace posible actuar de noche.

Pirotecnia:

Durante el espectáculo se utiliza un efecto pirotécnico: flash magnesio 3047.III: B-08.958.209.1.

0336.1,4G

Seguro: El Zeppelin está asegurado con la póliza Allianz 017944125

Camerinos: 1 Camerino con capacidad para un total de 3 personas, equipado con WC, sillas,

percheros, duchas con agua caliente, mínimo de un espejo y tres litros de agua mineral. Tendría

que estar a pocos metros del lugar de montaje.

Coordinación técnica: La Baldufa | +34 973 281 457 | [email protected]

21/09/2015 - 12 -

21/09/2015 - 13 -

TRAYECTORIA DE LA COMPAÑIA

21/09/2015 - 14 -

TRAYECTORIA DE LA COMPAÑÍA LA BALDUFA

La COMPANYIA DE COMEDIANTS LA BALDUFA nació en Lleida el año 1996.

Los objetivos principales de la compañía son ofrecer espectáculos de alta calidad artística;

crear espectáculos multidisciplinarios, utilizando el máximo de recursos teatrales; ofrecer

espectáculos para todos los públicos pero mayoritariamente para el público infantil; y crear

espectáculos ideológicamente comprometidos con los valores de solidaridad, tolerancia y

respeto.

Los componentes creativos de La Baldufa son Emiliano Pardo, Enric Blasi y Carles Pijuan.

21/09/2015 - 15 -

TRAYECTORIA DE LA COMPAÑIA ESPECTÁCULOS

En estos años, la compañía ha producido los siguientes ESPECTÁCULOS:

• SAFARI � Espectáculo de títeres, 2015

• PINOCCHIO �Espectáculo teatral y multidisciplinar, 2014

• GUILLERMO TELL � Ópera familiar con el Gran Teatre del Liceu, 2012

• EL PRÍNCIPE FELIZ � Espectáculo teatral y multidisciplinar, 2011

• CIRQUE DÉJÀ VU � Espectáculo teatral y de títeres, 2009

• DRAGO � Formato itinerante de calle, 2008

• NAUTILUS, EL CARROUSEL DEL MAR � Instalación, carrousel ecológico, 2008

• EL LIBRO IMAGINARIO � Espectáculo teatral multidisciplinar, 2006

• CIRCO DE CARRETA � Espectáculo teatral y de títeres, 2006

• ZEPPELIN � Espectáculo itinerante de calle, 2004

• LÍO EN LA GRANJA � Espectáculo de títeres, 2004

• CATACRACK � Humor gestual, 2001

• EL BARÓN DE MUNCHAUSEN � Espectáculo de títeres y multidisciplinar, 1999

• EL CATITAU DELS CARALLOTS � Espectáculo itinerante de calle, 1997

• ¿PARA REIR? ... ¡3 CERDITOS EN LA PLAYA! � Clown, 1996

La Baldufa también ha trabajado en la educación, ha hecho promociones, inauguraciones y

otras producciones por encargo por distintas entidades y empresas. Y también ha realizado

colaboraciones con otras compañías y profesionales del espectáculo como Marcel·lí Antúnez,

La Fura dels Baus, Titiriteros de Binefar, Comediants...

21/09/2015 - 16 -

TRAYECTORIA DE LA COMPAÑIA PREMIOS

Con los espectáculos producidos, la compañía ha conseguido PREMIOS como:

PINOCCHIO

• Premio al Mejor Espectáculo, Feria de FETEN, Gijón, España, 2015

• Premio a la Mejor Dirección, Feria de FETEN, Gijón, España, 2015

EL PRÍNCIPE FELIZ

• Premio a la Mejor Adaptación Teatral, Feria de FETEN, Gijón, España, 2012

• Premio al Mejor Espectáculo, Amigos de Titeremurcia, Murcia, España, 2012

CIRQUE DÉJÀ VU

• Premio a la Mejor Interpretación Masculina, Ex Aequo Feria de FETEN, Gijón, España, 2010

EL LIBRO IMAGINARIO

• Premio al Mejor Espacio Escénico, Feria de FETEN, Gijón, España, 2008

LÍO EN LA GRANJA

• Premio Especial por su Contenido Didáctico y su Puesta en Escena, 15a Fira de Titelles de

Lleida, Cataluña, 2004

CATACRACK

• Premio del Público del VI Certamen Nacional de Teatro Garnacha de Rioja, España,

2003

• Premio a la Mejor Dirección del VI Certamen Nacional de Teatro Garnacha de Rioja,

España, 2003

EL BARÓN DE MUNCHAUSEN

• Premio a la Mejor Propuesta Plástica, Fira de Titelles de Lleida, Cataluña, 1999

• Premio Rialles de Catalunya al Mejor Espectáculo Infantil, La Nit de Santa Llúcia,

Òmnium Cultural, Catalunya, 2000

• Premio al Mejor Espectáculo, Feria de FETEN, Gijón, España, 2001

• Premio a la Mejor Escenografía, Feria de FETEN, Gijón, España, 2001

• Premio al Mejor Espectáculo Infantil, Premios del Público "Els Millors del 2000", Teatre

Metropol de Tarragona, Cataluña, 2001

• Premio al Mejor Espectáculo Infantil y Juvenil, Programa "Imagina 01", Centro Cultural

Villa de Nerja, España, 2001

Además de los premios recibidos, la Red Española de Teatros, Auditorios y Festivales de

Titularidad Pública a través de sus comisiones artísticas, ha otorgado el sello de RECOMENDADO

a los siguientes espectáculos:

PINOCCHIO

EL PRÍNCIPE FELIZ

CIRQUE DÉJÀ VU

EL LIBRO IMAGINARIO

ZEPPELIN

21/09/2015 - 17 -

TRAYECTORIA DE LA COMPAÑIA ESCENARIOS, FESTIVALES Y RESIDENCIAS INTERNACIONALES

En los últimos años, La Baldufa ha participado o en breve participará en reconocidos

ESCENARIOS o FESTIVALES INTERNACIONALES como:

PINOCCHIO

• Fira Tàrrega, Tàrrega, Cataluña, 2015

• Fira de Titelles, Lleida, Cataluña, 2015

• La Mostra, Igualada, Cataluña, 2015

• FETEN, Gijón, España, 2015

• Teatro de la Abadía, Madrid, España, 2015

• Teatre Municipal de l’Escorxador, Lleida, España, 2015

• Temporada Alta, Salt, Cataluñaa, 2014

EL PRÍNCIPE FELIZ

• Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, España, 2014-2015

• FamFest, Santiago de Chile, Chile, 2014

• Fringe Festival, Recklinghausen, Alemania, 2014

• Festival Puy de Mômes, Cournon d’Auvergne, Francia, 2014

• FIA, Festival Internacional de las Artes, San José, Costa Rica, 2014

• Fête du Livre de Jeunesse, Saint Paul Trois Châteaux, Francia, 2014

• MiniMidiMaxi, Bergen, Noruega, 2013

• TheaterFest, Sankt Vith, Bélgica, 2013

• CarréRotondes, Luxembourg, Luxemburgo, 2013

• Festival Au Bonheur Des Mômes, Le Grand Bornand, Francia 2013

• Festival Av ignon OFF, Festival Théâtr’Enfants et Tout Public, Av ignon, Francia, 2013

• Théâtre Nouvelle Génération, Centre Dramatique National, TNG, Lyon, Francia, 2013

• Miracle Fun, Hong Kong, China, 2013

• Théâtre de l’Archipel, Scène National, Perpignan, Francia, 2013

• Titeremurcia, Murcia, España, 2012


• Teatro de la Abadía, Madrid, España, 2011

• Junges Ensemble Stuttgart, Alemania, 2011

• En RESIDENCIA para la adaptación en francés, Francia, 2011:

• La Grande Ourse, Scène Conventionnée Jeune Public en Languedoc Roussillon

| Théâtre de Villeneuve les Maguelone

• Centre Culturel Pablo Picasso | Scène Conventionnée pour le Jeune Public

d'Homécourt

• Fira Tàrrega, Cataluña, 2011


21/09/2015 - 18 -

CIRQUE DÉJÀ VU

• Festival Ré-génération, Lyon, Francia, 2012

• Mostra Internacional de Artes para o Pequeno Publico de Sementes, Portugal, 2011

• Festival Ti Fiabo e Ti Raconto, Molfetta, Italia, 2011

• Festival Les P’tits Cannes a You, Cannes, Francia, 2010

• Festival Au Bonheur des Mômes, Le Grand Bornand, Francia, 2010


• Fira Tàrrega, Catalunya, 2009


DRAGO

• Festival Hazebrouck Ville Ouverte, Francia, 2011

• Festival International du Théâtre de Rue d’Aurillac, Francia, 2010



• Fira Tàrrega, Catalunya, 2008

NAUTILUS

• Festival Dehors les Arts, Muret, Francia, 2010


EL LIBRO IMAGINARIO

• Hippalot Arts Festival for Children, Hämeenlinna, Finlandia, 2012

• Macau Arts Festival, China, 2011

• 17th ASSITEJ World Congress, Dinamarca, 2011

• Spanische Kinder – Und Jugendbuchwochen, Köln, Alemania, 2010

• Festival Ré-génération, Lyon, Francia, 2009



• Colpi di Scena, Faenza, Italia, 2008

• Festival Shöne Aussicht, Stuttgart, Alemania, 2008

• FETEN, Gijon, Espanya, 2008

• Festival Chainon Manquant, Figeac, Francia, 2008

• Norwich Puppet Festival Round-Up, Reino Unido, 2007

• Feria del Libro de Frankfurt, Alemania, 2007


21/09/2015 - 19 -

ZEPPELIN

• City Diversions Festival, Chelmsford, Inglaterra, 2015

• Festival Onderstroom, V lissingen, Paises Bajos, 2015

• Sibfest, Sibiu International Theatre Festival, Sibiu, Rumania, 2014

• Le Très Grand Noël, Aubagne, Francia, 2013

• Festival Bonjour l’Hiver, Anemasse, Francia, 2013

• Festival Courants d’Arts, Vitry Le François, Francia, 2013

• Stoppested Verden, Hamar, Noruega, 2013

• Noél au Pays du Jouet, Moirans en Montagne, Francia, 2012

• Festival FETA, Gdansk, Polonia, 2012

• Les Noëls Insolites de Carpentras, France, 2011


• Olala Festival Lienz, Áustria, 2010

• Festival Dehors les Arts, Muret, França, 2010

• Festival dei Fiori di San Remo, Italia, 2009

• Festival Hazebrouck Ville Ouverte, Francia, 2007

• Festival des Arts de la Rue de Sainte-Sav ine, Francia, 2007

• International Lachfestival, Bélgica, 2007

• Festival Deventer op Stelten, Países Bajos, 2007

• Festival Rio Loco, Toulouse, Francia, 2007

• Festival Il Gioco del Teatro Torino, Italia, 2007

• Festival Mondial des Theatres des Marionnettes de Charlev ille, 2006Francia


• Festival International des Arts de la Rue Chassepierre, Bélgica, 2006


• Sziget Festival Budapest, Hungría, 2005

• Festival les Escales Saint-Nazaire, Francia, 2005

• Biennale du Théatre Jeunes Publics Lyon, Francia, 2005

• Carnaval de Furiani, Córcega, 2005

• Carnaval de Niza, Francia, 2005

• Carnaval de Verona, Italia, 2005

• Festival Bonjour l’Hivern, IX Festival de Thêatre de rue Rues du Village, Francia, 2004

• Festival Internacional du Théâtre de Rue d’Aurillac, Francia, 2004

EL BARÓ DE MUNCHAUSEN

• 5º Festival Internacional de Títeres de Guadalajara, México, 2009

• Festival Mondial des Theatres des Marionnettes de Charlev ille, Francia, 2006

• Festival À Pas Contés de Dijon, Francia, 2005

• Dentro de los actos de Génova, Capital de la Cultura Europea, Teatro del Piccione,

Italia, 2004

21/09/2015 - 20 -

CATACRACK • Humorologie – International Humor Festival a Wevelgem, Bélgica, 2003


La Baldufa también ha estado presente en la mayoría de circuitos y redes teatrales catalanas y

del estado español, como por ejemplo: Programa Abecedaria dels Circuitos de Espacios

Escénicos Andaluces, Red Vasca de Teatros Sarea, Red de Teatros de la Comunidad de Madrid,

Campanya Anem al Teatre, Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias, Red

Aragonesa de Espacios Escénicos, Artes Escénicas Castilla La Mancha, Red de Teatros de

Castilla y León, Xarxa de Cultura en Gira y Programa.cat, La Roda, l’ODA, La Xarxa y Rialles. Así

como también en teatros importantes del estado como: Teatre Nacional de Catalunya, Gran

Teatre del Liceu de Barcelona, Teatro de la Abadía en Madrid, entre otros, y festivales como:

Teatralia de Madrid, Fira Tàrrega, Festival Internacional de Teatro de Getafe, Festival

Internacional de Pallassos Charlie Rivel de Cornellà, Fira de titelles de Lleida, La Mostra de

Igualada, Mostra Internacional de Titelles de la Vall d'Albaida, Titeremurcia, entre otros,

habiendo arrancado más de una sonrisa en miles de personas.

La compañía ideó el Festival Humor is Mollerussa de teatro de humor que dirigió durante los años

2007 y 2008. Y actualmente, y desde 2008, La Baldufa organiza también el FESTIVAL ESBAIOLA’T

en las Valls d’Àneu, festival de teatro para todos los públicos en el Pirineo catalán.

La Baldufa está asociada a CIATRE y a la TTP.

21/09/2015 - 21 -

CONTACTO

COMPANYIA DE COMEDIANTS LA BALDUFA CARRER DE MÚSIC VIVALDI 12 BX | 25003 LLEIDA, ESPAÑA

T: +34 973 281 457 | +34 649 985 052 www.labaldufateatre.com | [email protected]

ZEPPELIN DOSSIER DEL ESPECTÁCULO - La Baldufa | … · 21/09/2015 - 3 - ZEPPELIN SINOPSIS Un viaje...

Documents

Transcript of ZEPPELIN DOSSIER DEL ESPECTÁCULO - La Baldufa | … · 21/09/2015 - 3 - ZEPPELIN SINOPSIS Un viaje...