ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Iraila 2018 Septiembre Nº 76 zk. · 2018-09-05 · un bono rojo,...

ZAMUDIorain!ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Iraila 2018 Septiembre Nº 76 zk.

Irailean: Racing Eguna, urteerak, Zikloturista, ikastaroak, ParteGara, eta abar03

El plazo para las solicitudes de ayudas al estudio, hasta el 28 de septiembre

Compras sin envases, para combatir los residuos 05

AURKIBIDEADIRU-LAGUNTZAKSolicitudes para ayudas al estudio 03 or.LANAKObras 04 or.INGURUMENACompras sin envases 05 or.BARDINTASUNAHirigintza araudian, genero ikuspegia txertatzeko parte-hartzea 06 or.SEGURTASUNALa criminalidad desciende un 17% 07 or.PARTE-HARTZEAPaisaiaren Ekintza Plana 08 or.ALKARTASUNABusti Zaitez 09 or.ZERBITZUAKUDA 10-11 or.ETXEBIZITZAUdal Bizigune 12 or.LEHIAKETA¡Vota en el Concurso de Balcones! 12 or.ALKARTEAKCurso de Conducción Segura 13 or.ALKARTEAKLagatzu Eguna 14-15 or. JAIAKSantimami jaiak 16-17 or.San Bartolome jaiak 18 or.KIROLAKTrial de Zamudio 19 or.Homenaje a Rubén Glera 20 or.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley Or-gánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carác-ter Personal y de la Ley 2/2004 se informa que, en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero Partici-pantes en actividades culturales, cuya finalidad es Gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas en la Ley. El órgano responsable del fichero es el Ayunta-miento de Zamudio, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Sabino Arana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

Argitaratzailea: Zamudioko UdalaTestuak eta argazkiak:Zamudioko Udala, Mª Carmen NoyaLege GordailuaISSN-11888-6957 | BILBAO-1015-08

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Iraila 2018 Septiembre Nº 76 zk.|

0203

ZAMUDIorain!

Behar dan moduan betetako eskabideak aurkezteko epea urriaren 1etik 22ra arte luzatuko da. Eskabideak, Zamudioko Udaletxean jasoko dira eta bai Txorierriko Mankomunitateko Euskara Zerbitzuan bai Udaletxean bertan aurkeztu beharko dira. Behar beste argibide Mankomunitateko Euskara Zerbitzuan eta www.zamudiokoudala.net-en

EUSKARA IKASTAROETAN MATRIKULATUTAKO IKASLEEI DIRULAGUNTZAK 2017-2018

Hasta el 28 de septiembre estará abierto el plazo para solicitar ayu-das para financiar estudios reali-zados durante el curso académico 2017/2018. Las bases y la docu-mentación para la solicitud están ya publicadas en el apartado ‘Convoca-toria de subvenciones’ del Ayunta-miento de Zamudio. Las solicitudes, junto con la demás documentación, deberán presentarse en el Registro General del Ayuntamiento de Zamu-dio en horario de oficina.

El objeto de la convocatoria es financiar los gastos que generan en los vecinos y vecinas de Zamudio, la realización de estudios en diversos centros de formación y en las acade-mias para los estudios que se seña-lan exclusivamente durante el curso académico 2017/2018, con el fin de fomentar el conocimiento y obtener un mayor nivel cultural en la pobla-ción del municipio.

Así, las ayudas, que se pueden con-ceder por persona y curso académi-co solicitado, serán exclusivamente para:• Estudios de grado (600 euros)• Posgrados oficiales de segundo

ciclo “Master” (600 euros)• Posgrados oficiales de tercer

ciclo “Doctorado” (600 euros)• Idiomas -excluido el euskara,

cuyos cursos serán objeto de subvención en los términos y formas establecidos en la Mancomunidad de Servicios

Las solicitudes para ayudas al estudio, hasta el 28 de septiembre

DIRU-LAGUNTZAK

de Txorierri, que cuenta con sus propios procedimientos- (22 euros al mes, hasta el límite de 22x9 = 198 euros)

• Idiomas cursados en el extran-jero durante cursos de verano (198 euros)

• Ciclos formativos de FP (220 euros)

• Estudios de música equivalen-tes a grado (220 euros)

• Bachillerato (220 euros)

En ningún caso el importe de la ayu-da concedida podrá superar el costo de los estudios subvencionados.En el caso de matrículas sin costo económico, además de presentarse el certificado de matrícula, podrá

justificarse la subvención mediante la presentación de las facturas de los libros de estudio de las asigna-turas del correspondiente curso de los estudios a los que se refiere la petición de ayuda. En ningún caso el importe de la ayuda podrá supe-rar el importe justificado.

En el caso de que la persona que realiza los estudios sea menor de edad, la persona beneficiaria de la subvención será su tutor o tutora legal, que deberá presentar la so-licitud a su nombre, con indicación de los datos de la persona menor. En los demás casos, será la persona que realiza los estudios la solicitan-te y beneficiaria de la subvención.

Las bases y la documentación necesaria para solicitar las ayudas, para estudios realizados en el curso 2017/2018, están en la web del Ayuntamiento, en el apartado ‘Convocatoria de subvenciones’.Emon izena ‘Berbalaguna’

programan!ZER DA BERBALAGUNA?Euskaraz hitz egiteko ohitura dutenak eta mintzapraktika egin nahi dutenak biltzeko programa.ZERTARAKO?Euskara hobetzeko, praktikatzeko, euskaraz bizitzeko, ingurune euskalduna sortu, indartu eta zabaltzeko, euskaraz berba egiteko beldurra galtzen laguntzeko, euskaldunengana hurbiltzeko...ZELAN?Astean behin, ordubetez, paseoan, kafetegian, parkean, ikastaroetan; asteburuetan irteerak, afariak eginez...ETA GURASOLAGUNA?Euskaraz hitz egiteko ohitura duten gurasoak, zailtasunak dituztenekin elkartzeko programa da. Astean ordubetez, 5 edo 6 laguneko taldeetan elkartzen gara.KONTAKTUA:Telefonoa: 635 75 35 95 edo [email protected]

EUSKARA

El plazo para recoger las fianzas de UDA y SUMMER CAMP, será del 3 al 28 de septiembre.

DEVOLUCIÓN DE LAS FIANZAS DE UDA Y SUMMER CAMP

05

ZAMUDIorain!

04

En las últimas semanas se ha tra-bajado en la sauna de chicos del polideportivo municipal para rea-condicionarla y dotarla de nuevas prestaciones. Así, el vestuario ha in-corporado duchas nuevas, un lava-bo y nuevos urinarios, y también se ha reacondicionado la propia sauna para hacer frente al desgaste y al deterioro por el paso de los años. La instalación reformada se abrirá este mes de septiembre.

Además, estas semanas se ha in-tervenido también en la cocina de Adintsuen Etxea, que se ha amplia-do y se ha dotado de una zona fría conforme a las normas higiénico- sanitarias.

La plaza Sabino Arana, frente al Ayuntamiento, también está siendo objeto de mejoras, instalando bal-dosa nueva y nivelando el suelo. Además, se ha mejorado el acceso al carrejo desde Eleizalde.

Mejoras en la plaza Sabino Arana y en la sauna del polideportivo

LANAK

En las últimas semanas se ha intervenido también en la cocina de Adintsuen Etxea, que se ha ampliado y se ha dotado de una zona fría de acuerdo con las normas higiénico-sanitarias.



INGURUMENA

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº688995The dissemination of results herein reflects only the author’s view and the European Commission is not responsible for any use that may be made of the information it contains.

Durante la segunda quincena de julio, en el marco de uno de los campos de trabajo que organiza el Departamento de Juventud del Gobierno vasco, varias personas jóvenes procedentes de fuera de Euskadi informaron y formaron a la ciudadanía de Zamudio en la correcta separación de residuos urbanos. Las personas jóvenes recibieron una formación previa en Zamudio y el material necesario para su labor.

Formación sobre separación de residuos

Envases para la comida, envases de bebida y bolsas de plástico, son tres de los 10 productos de plástico de un solo uso que con mayor frecuencia se encuentran en las playas y mares de Europa. Reducir la producción de residuos plásticos y repensar la industria europea del plástico, con un especial hincapié en el reciclaje, es un trabajo que implica a muchas partes de la sociedad y de la economía. Para actuar sobre el eslabón de los envases de un solo uso, el Ayuntamiento de Zamudio pondrá en marcha, a partir del 17 de septiembre, una campaña que fomentará el uso de bolsas y envases reutilizables en las compras cotidianas.El objetivo de la campaña es promover entre la ciudadanía el uso continuado de bolsas reutilizables para las compras de frutas y verduras a granel, y el uso de tuppers y bolsas isotérmicas reutilizables para las compras en la carnicería y en la pescadería. Para ello, el Ayuntamiento facilitará a la ciudadanía un kit que estará compuesto por:• 4 bolsas de malla, para la

frutería• 1 recipiente azul, para la

pescadería• 1 recipiente rojo, para la

carniceríaPara conseguir el kit, bastará con acercarse a partir del 17 de septiembre al Ayuntamiento. A partir de entonces, su uso continuado en los comercios de Zamudio tendrá premios, que también se recogerán en el Ayuntamiento. Así, el objetivo de la campaña es hacer interiorizar la práctica sostenible de utilizar

Compras sin envases, primer paso contra los residuos

envases y bolsas reutilizables para compras cotidianas.Durante la campaña, por cada compra a granel de frutas y verduras utilizando las bolsas correspondientes, la ciudadanía recibirá un bono verde en la tienda. De la misma manera, cada vez que hagan uso del tupper para comprar en las pescaderías y carnicerías, recibirán un bono azul y un bono rojo, respectivamente.Para conseguir los premios, habrá que reunir 9 bonos en total: 4 de ellos deberán ser de la frutería (bonos de color verde), 3 de ellos tendrán que conseguirse en la carnicería (bonos

de color rojo) y 2 de ellos tendrán que haber sido entregados en la pescadería (bonos de color azul).Una vez reunidos estos 9 bonos, la ciudadanía podrá acudir al Ayuntamiento y canjearlos por el premio: una bolsa isotérmica para portar las compras de la carnicería y la pescadería, y un ‘boc’n roll’, esto es, un porta bocadillos reutilizable, ajustable, plegable y lavable.A la campaña están adheridos distintos comercios y ferias locales: Alaia fruta-denda, Ultramarinos Soba, Alberto harategia, Alberdi harategia, Nekazamudio, Carrefour y Eroski..

0706

ZAMUDIorain! ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA


Hirigintza araudian, genero ikuspegia txertatzeko parte-hartzeko prozesua

El Ayuntamiento de Zamduio quiere incluir la perspectiva de género en los instrumentos que rigen la planificación urbana del municipio. Para ello ha organizado un proceso participativo que constará de dos sesiones, que tendrán lugar el 20 de septiembre y en una fecha, aún por determinar, a finales de octubre, en Zamudiotorre. En ellas se recogerán propuestas e impresiones para poder trasladar la perspectiva de género al diseño urbano y responder así a las percepciones de seguridad y a necesidades diarias como las que se derivan de los trabajos de cuidado. En ambas sesiones, habrá servicio de guardería.

Zamudioko Udala, Arau Subsidiarioetan genero ikuspegia txertatzeko parte-hartze prozesua garatzen ari da. Arau Subsidiarioak, udalerriaren hirigintza plangintza orokorra arautzen daben lege-tresnak dira, eta prozesuaren helburua honeen diagnosia egin eta begirada barriak txertatzeko proposamenak egitea da.

Baina zeren inguruan ari gara, hirigintzan genero ikuspegia txertatzeaz ari garenean? Hirien diseinuan, eguneroko beharrak, eta bereziki, zaintza lanetatik eratorritako beharrak aintzat hartzean datza. Segurtasunaren inguruko pertzepzio eta proposamenak be jasoko dira,

kale eta eraikinen diseinuan gogoan izan daitezen.

Bide honetan ezinbestekoa da beraz, Zamudioko herritarren partaidetza eta bereziki emakumeena. Horregatik, 2 parte-hartze saio ireki egingo dira:• 1.saioa: Diagnosia. Irailaren

20an, eguena, 18:00etan Zamudiotorren.

• 2.saioa: Proposamenak. Urriaren bukaeran, data eta lekua zehaztu barik.

Haurtzaindegi zerbitzua eskainiko da. Behar izan ezkero, irailaren 17a baino lehenago idatzi b e r d i n t a s u n a @ t x o r i e r r i . e u helbidera.

BARDINTASUNA

Bi saio egingo dira, irailaren 20an eta urriaren amaieran, eta han diagnosia eta proposamenak landuko dira; helburua da eguneroko beharrak, bereziki zaintza lanetatik eratorritakoak, hirien diseinuan aintzat hartzea.

Los delitos descienden en Zamudio más de un 15%, en 2017

Los delitos contra el patrimonio y el orden socioeconómico descendieron en Zamudio un 17,68% en el año 2017, cuando se registró un descenso de los robos con fuerza en las cosas del 31,58% y los hurtos, por su parte, se redujeron un 18,18%, según los datos registrados por la Ertzaintza. Así, el número total de infracciones penales registradas fue de 180, frente a las 213 del año anterior, con lo que la criminalidad descendió, en conjunto un 15,49% y la tasa de infracciones penales por cada 1.000 habitantes se redujo de 65,20 a 55,95 (ligeramente por encima de la media de Bizkaia, de 42,19).

Descendieron especialmente los delitos contra el patrimonio, que pasaron de 181 a 149 (un 17,68% menos). Pero aunque los robos con fuerza en las cosas pasaron en conjunto de 75 a 57 (un 18,18% menos), se registró un ligero repunte en los robos con fuerza en las cosas en vivienda, tanto en domicilio (se registraron 3 delitos, frente a los 2 de 2016) como en otras dependencias o anexos a vivienda (que pasaron de 4 a 5). Además, aumentaron los delitos de estafa, que pasaron de 2 a 7 (un 250% más). Las sustracciones de vehículos a motor descendieron por su parte de 11 a 2.

En lo que se refiere a la seguridad colectiva (9 infracciones frente a las 11 de 2016), descendieron un 25%

Los hurtos se redujeron más de un 18% y los robos con fuerza en las cosas disminuyeron más de un 31%, pero aumentan los robos con fuerza en las cosas en domicilios y en anexos a vivienda y los delitos de estafa. Los delitos contra la seguridad pública, entre ellos las infracciones por conducir bajo los efectos del alcohol, también se redujeron, y descendieron asimismo las infracciones contra el orden público.

las infracciones por conducir bajo la influencia de alcohol o drogas, que pasaron de 4 a 3, y no se registró ninguna por tráfico de drogas (en 2016 hubo 1). Se redujeron además un 75% las infracciones contra el orden público, que pasaron de 4 a 1.

Sí se produjo, sin embargo, un aumento en el número de infracciones por lesiones, que se elevaron a 8 (fueron 6 en 2016). En este apartado, los casos de malos tratos en el ámbito familiar se

mantuvieron en 1, pero los casos de malos tratos habituales en el ámbito familiar (categorizados como delitos de tortura y contra la integridad) se redujeron de 4 a 1.

En lo que se refiere a los delitos contra la libertad sexual, no hubo ninguna agresión sexual, aunque sí un caso de infracciones de otro tipo (en 2016 no hubo ninguna).En conjunto, la tasa de infracciones penales por cada 1.000 habitantes fue en Zamudio de 55,95, casi 10 puntos menos que en 2016.

SEGURTASUNA

0908

ZAMUDIorain! ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA


Paisaiaren Ekintza Plana, herritarren eretxiakaz egingo da

Zamudioko Udala lanean dabil, paisaia babesteko, kudeatzeko eta antolatzeko datozen urteetan hartu beharreko neurriak zehazten. Lan horreri esker, Paisaian jarduteko plana egingo da, ekintza zehatzak izateko, paisaia-kalitatearen aldeko helburuak betetzen joateko herrian, arloz arlo. Aldez aurretik, herritarren eretxiak batuko dira, lehenengo-lehenengo egin beharreko jarduketak aukeratzeko.

La voluntad del Ayuntamiento es que los objetivos y acciones que se recojan en el próximo Plan de Actuación del Paisaje sean el resul-tado de un proceso de participación pública. De esta forma, diferentes agentes implicados (tejido empre-

sarial, administraciones, colectivos sociales....) y la ciudadanía, podrán intervenir en su definición y estable-cer las prioridades de actuación.

En las próximas semanas, representantes municipales se pondrán en contacto con diferentes personas del municipio para que expresen su opinión a través de una encuesta en la que se plantearán preguntas sobre las necesidades detectadas en el municipio, en materia de movilidad sostenible y sobre las áreas susceptibles de mejora.

En concreto, se prestará especial atención a la opinión ciudadana sobre la situación en áreas como la

avenida Txorierri y el centro urbano, que ocuparán un lugar importante en este Plan de Acción del Paisaje.

Con ello se quiere conseguir una percepción del paisaje con el que todas las personas de Zamudio se identifiquen y que refuerce su arrai-go al territorio, además de contribuir a su bienestar y al de las generacio-nes venideras.

De esta forma se sentarán las bases de actuación para el desarrollo local, teniendo en cuenta la conservación de hitos o recursos paisajísticos repre-sentativos del lugar, la mejora de la calidad ambiental y un uso social y/o económico sostenible del territorio.

PARTE-HARTZEA

En los próximos meses, Zamudio definirá las acciones concretas para conseguir sus objetivos de calidad paisajística y, para ello, pondrá en marcha un proceso previo de participación pública.

ALKARTASUNA

Esklerosi Anizkoitza daukienen aldeko Busti Zaitez kanpaina, aurten be, udal-igerilekuetara etorri da garagarrilaren 8an, erabiltzaileei gaixotasunari buruzko informazinoa emoteko eta sentiberatze-lana egiteko, munduan 2,5 milioi gaixo dagozalako, eta eurotatik 700.000 Europan eta 47.000 Estatuan dagozalako.Aurrerapenak egin diran arren, ez dakigu oraindik zergaitik sortzen dan esklerosi anizkoitza gaixotasuna, ezta zelan osatu daitekean be. Nerbio-sistema zentraleko patologia kronikoa da. Emakumeen artean gertatzen da gehiago; gizonen artean baino bi bider gehiago. Gainera, 20 eta 40 arteko pertsonen artean bat-bateko desgaitasun neurologiko gehien eragiten dauan gaixotasuna da. Sintoma desbardinak daukaz: mugitzeko, sentitzeko eta ikusteko arazoak, oreka-falta, nekea, dardarak, zailtasun kognitiboak, eta abar. Ez dago ziur jakiterik gaixotasunak hartuko dauan bidea; pertsona batetik bestera guztiz desbardina izan daiteke. Denborak aurrera egin ahala, okerrera egin ohi dau.Horreek zehaztasun guztiak emon ebezan, udal-igerilekuetan, Erika eta Félix Alconada zamudioztarrek, Esklerosi Anizkoitzaren Euskadiko Fundazioak antolatutako kanpainaren kolaboratzaileak dira eta. Ekimen honetarako diseinatu ziran gaiak (kamisetak, motxilak, lastotxudun kikarak,…) saldu ebezan. Batu dan dirua erabiliko dabe Esklerosi Anizkoitza daukien pertsonei Euskal Herriko esklerosi anizkoitzerako zentroetan

Zamudio, “Busti zaitez” kanpainako partaide

Fundazioak eskaintzen deutsezan e r r e h a b i l i t a z i o - z e r b i t z u a k finantzatzeko, “bizi-kalitatea hobetzeko beharrezkoak” direlako.

XXI. ekitaldia garagarrilaren 8an egin zan, kanpainaren alde egin daben Euskadiko igerileku eta hondartza guztietan. Ekimena 1994an jaio zan, Kataluniako Esklerosi Anizkoitzaren Fundazioak ipini eban martxan. Kanpainan parte hartzeko modu bi dagoz. Beren-beregi eginiko gaiak erosi daitekez, eta uger be egin daiteke; igerilekuan edo hondartzan mugarritu dan lekuan sartu eta metro batzuk uger egin eta kitu. Bolondresek diploma-ziurtagiria emoten deutsee uger egin daben guztiei. Ekitaldia amaitzen danean, bete diran metro guztien batuketa egiten da, Esklerosi Anizkoitza daukien pertsonen aldeko ekintza sinboliko baten.

El 24 de julio, representantes de la Asociación Española contra el Cáncer estuvieron en Kultura Etxea de Zamudio para ayudar en la prevención del cáncer de piel. Allí, ofrecieron informa-ción sobre el tipo de protección solar adecuada a cada tipo de piel, sobre todo en el caso de los niños y niñas. Las quema-duras solares en la infancia son, de hecho, un importante factor de riesgo para desarrollar la en-fermedad en la edad adulta.

Prevención del cáncer de piel, en Kultura Etxea

10

ZAMUDIorain!

11

Udako jarduerak bagilean hasi ziran; Summer Camp Zamudio ekimena izan zan lehenengoa, ingelesez Zamudion egin dan lehenengoa eta 135 parte-hartzaile izan dauana.Kultura alorrean, aisian, eta kirol-arloetan murgiltze-saioak egin ziran, jakintza-arlo desbardinetan hiztegia eta trebetasunak eskuratzeko ingelesez, ikastea eta ondo pasatzea bateragarri eginaz.Kirolak, uretakoak batez be, eta inguruetako leku entzutetsuetara eginiko urteerak (Pozalaguako kobazuloak, Arboleda, Madariaga dorretxea, Urkiolako parketxea), izan dira UDAko jarduera nagusiak.

UDA bizi eta alaia, kirolei eta urteerei esker

ZERBITZUAK

Summer Camp Zamudio-k ingelesezko udalekuak, 135 parte-hartzaile izan dau. Garagarriletik aurrera, 6 eta 12 urte bitarteko 175 ume ibili dira Txikien UDAn eta 13 urtetik 18 urtera arteko 75 gazte joan dira Arenys de Mar udalerrira.

175 umek parte hartu dute, 6 eta 12 urte bitartekoak, UDA Txikiak programan garagarrilerako eta abuzturako antolatutako

jardueretan. Hiru eguneko urteera bi egin dira; garagarrilean, 18tik 20ra bitartean, Nafarroako Beireko aterpetxera joateko aukera izan



eben. Erriberriko jauregiara joan ziran, Oliteko igerilekuetan txonbo egin, eskola-ortuen ginkana egin eta gaubela baten parte hartu eben. Abuztuaren 8tik 10era, Arantzako aterpetxera izan zan urteera, Nafarroara barriro, eta San Juan Xar eta baserri bat bisitatu eben, gaubela egin eta gynkanan parte hartu eben, eta Igantziko igerilekuetako uretan be sartu ziran.Hilabete bietan zehar, Zamudion egin izan diran jarduerek osatu dabe UDA Txikiak programa; esaterako, San Fermin jaia, jaialdi afrikarra, multikirola eta uretako jolasak igerilekuetan eta egunbeteko hainbat urteera be egin ziran inguruetako lekuetara.UDA Gazteak programaren barruan, 13 urtetik 18 urtera arteko 75 gazte eta 5 begirale joan ziran Arenys de Mar-era. Bungalowetan egon ziran taldeka banatuta, kanpineko

azpiegiturak sarri erabili ebezan, eta tarteka, igerilekua, areto-futbol zelaia eta gimnasioa. Bidaia garagarrilaren 2tik 11ra arte izan zan eta makina bat jarduera egin ebezan: piraguak, bela, eskalada, masaje-tailerra, beldur gauak (eurek kontatutako istorioak eta beldurrezko filmak), uretako jokoak eta abar. Arens eta Caldetas be bisitatu ebezan eta, eguzkia lagun, ederto pasatu eben.Behin Zamudiora bueltatuta, garagarrilaren 16tik 24ra arte, gazteek hainbat ekintzatan parte hartzeko era izan eben: gezi-jaurtiketa, San Tomasera urteera, bazkaria eta egun-pasa igerilekuan, besteak beste. Aitatu jarduerak egiteko, ezinbestekoa izan zan, urtero Gaztestazioagaz alkarlanean ibilten diran Txirrin-Txirrin alkarteko Rubenen eta Gezi-Bide alkarteko Josebaren laguntza.

ENPLEGUA

Capacidades personales para ubicarse en el mercado laboralEl 17 de septiembre, EGAZ Txorierri pondrá en marcha una nueva edición del programa Hazilan, que trabajará competencias personales como el trabajo en equipo y otras capacidades personales con el fin de mejorar la empleabilidad de las personas con formación superior y edades comprendidas entre los 20 y los 44 años. Las inscripciones están abiertas y pueden formalizarse en la web de EGAZ Txorierri.

El curso, confinanciado al 50% por el Fondo Social Europeo y el servicio de empleo y promoción económica de la Mancomunidad de Txorierri,

EGAZ Txorierri, constará de 80 horas de formación integral Será una formación práctica, orientada a trabajar todos los aspectos de la persona que ayuden en el desarrollo de las competencias personales y profesionales y a ubicarse en el mercado laboral. Además, habrá 15 horas de tutorías individuales,

con seguimiento personalizado para la definición del objetivo y la valoración de la evolución del proceso de la persona.

Posteriormente, la fase ‘Kokatu’ facilitará prácticas de entre 2 y 6 meses de duración en empresas del sector.

El 22 de septiembre, el grupo Alabazan llevará a la Biblioteca de Zamudio el cuento ‘The queen of musutxuak’, una narración que combina inglés y euskera y que está dirigida a niños y niñas a partir de 4 años. En ella se valdrán de recursos como ilustraciones y de una estructura acumulativa para captar la atención y despertar la imaginación de las más pequeñas y pequeños. El acceso será libre, hasta completar aforo.

Cuentacuentos en inglés y euskera, en la Biblioteca

ZAMUDIorain!

12 13

ALKARTEAK

Udako hilabeteetan, trafiko-istripu kopurua biderkatu egiten da. Milioika ibilgailuk betetzen dabez errepideak, oporretan doazenak, etxerantza datozenak, eta abar. Bideko ezbehar kopuruari aurre egiteko –2017ko garagarrila-abuztuan, Estatuan, 232 istripu gertatu ziran, hildako eta guzti–, Zamudio Racing Elkarteak ‘seguru gidatzeko ikastaroa’ antolatu eban garagarrilaren 7an, Zamudioko herritarrentzat.

Kotxozulo aparkalekuan egin zan egun osoan zehar. 30 parte-hartzailetik gora etorri ziran eta, besteak beste, bolanteari eusten ikasi eben, bapatean eragin beharra dagoanerako, berehala eta denbora galdu barik mugitzeko, esku batak besteari enbarazu egin barik. Frenoaren kontrola egiten be ikasi eben, errepidean oztoporen bat agertzen danean edo asfaltoa bustita dagoanean zelan jokatu jakiteko. Udalaren laguntzapean, gainera, ‘Txorierriko udaltzainentzako eskola bereziak’ emon ziran, laneko ibilgailuak erabilita.

Seguru gidatzeko ikastaroa ez eze, ‘kirol arloan gidatzeko ikastaroa’ be antolatu eban Zamudio Racing Elkarteak. Ekainaren 30ean eta garagarrilaren 1, 7 eta 8an egin zan, kanposantu aurreko zelaian. Ikastaro batean zein bestean, Gidarien Euskal Eskolako rallye-ko piloto adituak izan ziran irakasle.

Seguru gidatzeko ikastaroan, 30 lagunetik gora



ETXEBIZITZA

Udal Bizigune, nuevo programa para fomentar el alquilerEl Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda de Gobierno Vasco, en colaboración con Alokabide, ha puesto en marcha un nuevo programa para la movilización de viviendas vacías y destinarlas al alquiler, con importantes garantías jurídicas, económicas y de mantenimiento para las personas propietarias.

Con el nombre de Udal-Bizigune, el programa persigue lograr una respuesta efectiva a uno de los

problemas más acuciantes de la ciudadanía, como es el acceso a una vivienda digna, al tiempo que ofrece nuevas garantías y ventajas para las personas propietarias, con el fin de animarlas a incorporar sus viviendas vacías a la gestión pública.

Así, además de incrementar el precio a pagar por el arrendamiento hasta un máximo de 600 euros, el nuevo programa también incluye anticipos a cuenta de la renta de hasta 18.000 euros para la puesta a punto de las viviendas.

Aquellas personas interesadas en participar en el programa pueden realizar cualquier consulta en el teléfono 012 (desde el País Vasco) o en el 945 01 80 00 para llamadas desde fuera de Euskadi. El horario de atención será de lunes a viernes, entre las 08:00 y las 20:00 horas. También puede solicitarse información de forma presencial en las oficinas de atención al público de Gobierno Vasco en Bilbao (Gran Vía, 85), Donostia (Andia, 13) y Vitoria-Gasteiz (Ramiro Maeztu, 10 bajo).

LEHIAKETA

¡Vota en el X Concurso de Balcones de Zamudio!Hasta el próximo 13 de septiembre estarán abiertas las votaciones para elegir los balcones mejor embellecidos en el X Concurso de Ornamentación de Balcones de Zamudio. Para ello se ha organizado una exposición fotográfica, entre el miércoles 5 y el jueves 13 de septiembre, en Kultura Etxea. Las personas que lo deseen podrán votar con su nombre y apellidos en horario de Ludoteka. Los resultados se darán a conocer el 15 de septiembre, coincidiendo con la celebración de la Cicloturista.

El 10 de mayo se hizo el reparto de las especies florales con las que había que realizar el embellecimiento de los balcones, y entre el 28 de mayo y el 1 de junio el jurado recorrió el municipio valorando las diferentes propuestas.De entre todas ellas se han

seleccionado un total de 36 en las dos categorías existentes, caseríos y pisos, y las votaciones están ahora abiertas a la ciudadanía.Las tres primeras personas clasifica-das en cada modalidad, obtendrán tiques valorados en 200€, 100€ y 50€ respectivamente.

15

ZAMUDIorain!

14



ALKARTEAK

Aurtengo Lagatzu Egunean, aukera aparta izan dabe zamudioztarrek lehengo usuko banango jantzari daukotsien estimua erakusteko. Euskararen aldeko alkarteak 250 dantzari eta 35 musikari batu ebezan, jaialdi eder bat ospatzeko.

Hainbeste jende batu zan, Lagatzuk ‘errelebo-karrera‘ proposatu eban banango jantzan danek egin ahal izateko. Jantza aurkezteko modua desbardina eta erakargarria izan zan, eta gainera, euskal kulturaren ezaugarri dan jantzaren eboluzinoa erakutsi zan. Iñaki Atxutegi Lagatzu alkarteko kide eta antolatzaileak azaldu ebanez, “banangoa jantzan egiteko era bi dago: lehengo usura bat eta modernoa bestea”. “Desbardintasunen artean azpimarratu daiteke gaur egun emakumeek zein gizonek egiten dabela jantzan; lehenago gizonen jantza zan, baldintza fisikoengaitik”, Atxutegik gaineratu dauanez.

Lagatzuren ekitaldiak beste sorpresa bat be ekarri eban, bagilaren 30ean Kultura Etxeko goiko patiora etorri ziranen artera; gure herrian jantzak eta musikak izan dauzan hiru ordezkari omendu ziran bertan: Amaia Atxutegi dantzaria, Floren Urrutia pandero-jolea eta Xabier Aburto txistularia. Hiru Bat dantza taldeko dantzaririk gazteenen arteko bat be, Aimar Urrejola hain zuzen be, hantxe egon zan, belaunaldi gazteei esker lehengo usuko musika eta jantzak aurrera egingo dabela erakusteko. Lepoko painelu bana hartu eben Lagatzu alkarteko kideen eskutik.

Lagatzu alkarteak jendetza batu eban banango-jantzan

Gero, Amaia Atxutegik eta Aimar Urrejolak banango-erakustaldia eskaini eben.

ErrelebokaMusikariak izan ziran lehenengoak erreleboak egiten. Gaur egun

dagozan banango-bertsoen aldaera biak kantau ziran eta jantzan egin ziran: Tapia eta Leturiarenak eta Oskorrirenak. Toko eta Ander Lekek eginiko konposizino barria be kantau zan. Musika-atalean, Zamudioko Kamara Koraleko, Bertokoko,

Gazte Elaiko eta Kantareluxeko ordezkariek eta kantu-ikastarokoek parte hartu eben. Taberna Ibiltariak be parte hartu eban, eta omenduek be: Floren Urrutia, 41 urteko panderoa esku artean, eta Xabier Aburto.

Atxutegi, Urrutia eta Aburtori omenaldia egin eta gero, banango-erreleboen txanda etorri zan, dantzarien eskutik. ‘Karrera’ri hasikera Igotz López Alkateak emon eutsan. Gainerako 249 dantzariak, lagun-taldeetan, familian, alkarte-

taldeetan egon ziran banatuta. Talderik handiena Hiru bat dantza taldearena izan zan, 15 lagunek egin eben jantzan eta. Gainera, banango osoa egin eben jantzan, hau da, 10 bueltakoa. Gaineztikoek bakotxak ahal eban moduan egin eban: buelta batekoa (zortzikoa); beste batzuek sei buelta… Hori zan ‘errelebo-karrera’ren helburua, “jende askok parte hartzea eta bakotxa bere neurriko jantza egitea”, argitu deusku Iñaki Atxutegik.Banangoa ez eze, beste jantza batzuk be egin ziran ekitaldian. Pitx eta biribilketa bat be egin ziran, eta kale jira bat be egin zan jantzan azkenean. Goizeko ekitaldia amaitzeko, Lekeitikoa dan kaxarrankaren erakustaldia egin zan, Hiru Bat dantza-taldeak bere errepertorioan oraintsu sartu barria da eta.

Erromeria, banango eta guztiLagatzu Eguneko jaialdia arrastian biribildu zan. Kultura Etxeko beheko patioan egin zan bazkari jendetsuaren ostean. Taberna Ibiltariaren doinuetara emon zan eguerdiostea. Banango-erreleboen antolatzaileen lana eskertu zan bide batez. Nagusiek Taberna Ibiltariagaz batera kantetan egon ziran bitartean, txikienak primeran ibili ziran jolasean lehengo usuko egurrezko tresnakaz.20:00etan erromeria-ordua heldu zan, Trikizio taldearen doinuetara, eta banangoa presente egon behar izan zan bertan. Danak egon ziran itxaroten, erromeria noiz hasiko. Dantza lekua jendez bete zan, gazteak eta umeak batez be, errelebo-erakustaldian parte hartzeko.

Urtero legez, bezperan hasi zan Lagatzu Eguna, Fernan eta Natxo tabernen artean dagoan plazan egin ohi dan musika-saioan. Aurton, bertoko Broken Izotz taldea gonbidatu da.

17

ZAMUDIorain!

16



JAIAK

Urteroko musika eta gastronomia ekitaldiek, aurten, artisautzari egin deutsie lekua euren ondoan. Ospakizunaren egun nagusia barikua izan da, abuztuaren 17a, eta bertaratu ziranen artean interes handia biztu eban Luis Eraso-k motozerraz egurran lantzen eginiko erakustaldiak (Ikusgarri, Artesanía en madera).Abuztuaren 16an hasi ziran jaiak; herri-bazkari bat egin zan horretarako. DJ Xaibor-ek musika-saioari hasikera emon eutsan gero; diskoteka-ikuskizun xelebre bat egin eban ume eta gazteentzat. Ostean, fanfarre batek hartu eban lekukoa, txitxiburduntzia egin eta jan bitartean eta gaueko orduak alaitzeko.Abuztuaren 17aren goizaldean, euri-zaparrada galanta bota eban,

Santimami jaietan, musika eta artisautza lagun

baina ez eban balio izan sukalki-txapelketan parte hartzeko gogoa kentzeko. Sukalki-kazolak 14:00etan aurkeztu ziran, Santimami baselizan egin zan meza ostean, Bertoko taldearen doinuetara. Arrastian,

barriz, eguraldiak gora egin eban eta eragozpen barik bete ahal izan zan egitaraua. XXII. Mus Txapelketa egin zan, umeek primeran ibili ziran bits-artean, eta 18:30ean, motozerraz eginiko eskulturak erakutsi behar

izan ziran; ikusleak aho-zabalik, Luis Erasok herensuge baten eta loro baten figurak egitean erakutsi eban trebetasunagatik. Eskultura horreen zozketa egin zan gero, bertaratu ziranen artean. 20:00etan

beti arrakasta handia izaten dauan tortilla-txapelketa egin zan; aurtengoan 44 tortilla aurkeztu dira. Gastronomia-atalaren amaieran sardina erreak egin ziran, betiko legez. Eguna amaitzeko, sorgina erre

zan, fanfarre baten doinuetara.Abuztuaren 18an, Santimami jaiei datorren urtera arte agur esan eutsien umeek, puzgarrien gainean olgetan, eta nagusiek, mezara joan eta gero luntx gozo bat jaten.

19

ZAMUDIorain!

18



ALKARTEAK

Umeak izan ziran, joan dan garagarrilaren 7an, NekaZamudiok antolatutako artisau-pasta egiteko tailerraren protagonistak. Gurasoek, feriako saltokietan bertoko produktuak erosteko era izan eben artean, etxeko gazteenek ederto pasatu eben tailarinak eta ravioliak egiteko erabiliko eben pasta eginaz.

Tailerra, ferian produktu ekologikoakaz ohikoa dan, Txaramela Koop. Elkarteak emon eban.

Artisau-pastaren tailerra, NekaZamudion

JAIAK

Geldoztarrek San Bartolome jaiak ospatu dabez, abuztuaren 23, 24 eta 25ean. Umeentzako tailerrak, puzgarriak, idi- eta zaldi-probak antolatu ebezan, besteak beste. Mus-txapelketak eta paella- eta tortilla-txapelketak be, ez eben egin hutsik, gastronomia-atala osatzeko.

Geldoztarrek, San Bartolome ezin ahaztu

Ibon Zorrilla txapeldun, Zamudioko XII. Trial Proban

KIROLAK

37 pilotuk parte hartu eben guztira garagarrilaren 21ean, Zamudioko hamabigarren trial-saioan. Euskadiko txapelketarako zein Bizkaikorako puntuak emoteko balio izan dau. Ibon Zorrilla izan zan garaile, baina ez zan izan jokatu eban TR-1 mailako garailea (maila nagusia); izan be, ez berak ez hirugarren geratu zan Borja Bustok be ez eukien lehiaketan parte hartzeko baimenik, egunbeteko entrenamenduetarako baino, eta hori dala eta euren saioak ezin izan ziran aintzat hartu Euskadiko ez Bizkaiko txapelketetarako. TR1 saioko irabazle ofiziala Damien Ezcurdia izan zan, 49 puntu lortu ebezan eta Trialeko bigarren sailkatu zan.Iñigo Lázaro zamudioztarra be TR2 trial-saioko garaile izan zan. Puntuagarriak ziran beste lau kategoriatan korritzeko aukera izan zan: TR-3, TR-4, Klasikoak eta Gazteena, eta hurrenez hurren Aitor Legarda, Jesús Ángel de Pedro, Roberto Mendibil eta Eneko Martínez izan ziran irabazleak. Udalagaz eskuz esku antolatzaile izan dan Zamudio Racing Elkarteak, Fernando Aquesolo pilotua izan eban ordezkari; TR3 mailan seigarren geratu zan.Trial-proba leku bitan egin zan. Pinoa etorbidean, bateko; sei gune natural prestatu ziran bertan, eta hiru bider pasatu behar izan ziran, 16:00etatik 19:00etara bitartean. Jarraian, Bidekoetxe parkera joan ziran; bertan, zazpigarren

gunea egoan, ‘indoor’, eta itzuli bi egin ziran. Probako urteera-postuak ebazteko, kronoa egin zan Bidekoetxe parkean 13:00ean.

Trialaren etorkizunaTrial-txapelketa nagusia arrastiz egin zan, baina goizean be barrikuntza polit bat egin zan: kimuen mailarako Euskadi eta Bizkaiko txapelketetarako puntuagarria dan proba bat; bertan, bost mutikok eta neskatxa batek egin eben lehian, eta neskatxa -Andrea Sáez del Burgo-, izan zan garaile. Mutikoetako batek, Diego Garcia Eganak, Zamudio Racing Elkartearen ordezkari legez korritu

eban. Bidekoetxe parkean prestatu zan zirkuitoa; hiru itzulitan saihestu beharreko lau gune eukazan. Entrenatzeko baimenagaz parte hartu eben seina urteko neska batek eta mutil batek; trebetasun itzela eta adore galanta erakutsi ebezan. Euskal Motoziklismo Federakuntzak (EMF) gonbidatu egin ebezan pilotu nagusiak umeen trialean egon eitezan, umetxuei babesa emoten “kirol hau aurrera ataratzen” laguntzearren. Iñigo Lázarorentzat kimuen proba sano pozgarria izan zan; “gauzarik onena, gero lehian egiteko indarra emon eustan eta”, esan euskun.

Iñigo Lázaro zamudioztarra izan zan garaile TR-2 mailan. Aurtengo proban, lehenengoz, kimuen mailan korritu ahal izan da, eta trialean etorkizun ederra izango daben sei gaztek egin eben.

21

ZAMUDIorain!

20

KIROLAK

Bizi Zamudio homenajea a Rubén GleraEl 30 de junio, el zamudioztarra Rubén Glera se proclamó campeón europeo de ultramaratón en MTB, en la categoría de Master 50 B. Lo logró en la decimotercera edición de la Pedals de Foc Non Stop, la prueba de este tipo más dura de Europa con 213 km de longitud y 6.200 metros de desnivel positivo. Glera invirtió 12 horas y 44 minutos en realizar un recorrido que se desarrolla en las montañas de Vielha (Lleida) e incluye entre otros entornos el Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici. La competición contó con la presencia de 969 participantes de 11 nacionalidades.

Por este motivo, la Asociación de Comerciantes y Profesionales de Zamudio, decidió dedicar un homenaje popular a este gran deportista que es además su compañero en la agrupación. Glera es propietario de la Joyería Rubén.El evento incluyó un concierto realizado por The Skull, el grupo formado por los alumnos del curso de guitarra de Juan Hidalgo, componente de las bandas locales Broken Izotz y Kantarelux. Mientras disfrutaba del concierto, el público pudo degustar también de pequeños bocadillos y porciones de pizza ofrecidos por la Degustación Maribel, en colaboración con el Bar Natxo, además de bebida.

El homenaje tuvo lugar en mitad del concierto. En representación de Bizi Zamudio, Maribel Monge, presidenta de la asociación, e Idoia Zubieta entregaron un obsequio a Glera. Posteriormente, el maestro



de ceremonias del acto, Iñaki Atxutegi, realizó a Glera una serie de preguntas relacionadas con su experiencia en la Pedals de Foc Non Stop. El deportista explicó que la carrera partió a las 05:00 de la mañana y se desarrolló sin descanso, salvo para recoger el avituallamiento e hidratarse, hasta llegar a meta.

Cuando expresó el tiempo que le llevó completar el recorrido, 12 horas 44 minutos, todo el mundo arrancó en aplausos de admiración. Glera también manifestó su satisfacción con el triunfo logrado, dado que significada que los meses invertidos en su preparación, bajo condiciones climáticas duras, habían dado sus frutos.

SAN MARTIN JAIEN ANTOLAKETAEGURALDI ONA jai batzordea irailaren 13an hasiko da batzartzen, 19:30ean, Eguraldi Onaren egoitzan.

2018KO SAN MARTIN JAIETAKO KARTEL LEHIAKETAZamudioko Udalak San Martin Jaiak Iragartzeko Kartelen XVII. Lehiaketarako deia egiten dau.

Lehiaketa honen oinarriak gura daben guztien eskura dagoz:

ZAMUDIOKO UDALASabino Arana plaza, 148170 ZAMUDIOTelefonoa: 94 406 09 98www.zamudiokoudala.net

• EPEA: 2018ko irailaren 28ko 13:30 arte.• SARIA: Lehiaketaren irabazleak HIRUREHUN (300)

euro eskuratuko ditu erosketa txarteletan, sistema honeri atxikituta dagozan Zamudioko dendetan gastetako. Era berean, epaimahaiak, egokia iritzi ezkero, sari berezi bat emon ahal izango dau.

• EBAZPENA: 2018ko urriaren 4an, eguenean, 13:00ean jakinaraziko da Zamudioko Udaletxeko kultura bulegoetan.

La comisión de fiestas EGURALDI ONA iniciará sus reuniones el día 13 de septiembre a las 19:30h, en la sede de Eguraldi Ona.

CONCURSO DE CARTELES SAN MARTÍN 2018El Ayuntamiento de Zamudio convoca el XVII Concurso de Carteles anunciadores de las Fiestas de San Martín.

Las bases del presente concurso se encuentran a disposición de quien las desee en:

ZAMUDIOKO UDALASabino Arana plaza, 148170 ZAMUDIOTelefonoa: 94 406 09 98www.zamudiokoudala.net

• PLAZO: Hasta las 13:30 horas del 28 de septiembre de 2018.

• PREMIO: La persona ganadora del concurso percibirá TRESCIENTOS (300) euros en vales de compra canjeables en comercios de Zamudio adheridos al sistema. Asimismo, a juicio del Jurado, podrá entregarse un premio especial.

• FALLO: Se hará público el jueves 4 de octubre de 2018, a las 13:00h, en las oficinas de cultura del Ayuntamiento de Zamudio.

agenda

22

ZAMUDIorain!IRAILA7, BARIKUA• 19:30ean, urriko

programazinoa prestatzeko batzarra, Gaztestazioan.

8, ZAPATUA• ZAMUDIO RACING EGUNA,

ZAMUDIO RACING ELKARTEAgaz, Kotxozulo aparkalekuan, Kultura Etxean eta frontoian.

9, DOMEKA• LARRASAra (Upeldegia)

eguneko urteera, ARROETAgaz.

13, EGUENA• 19:30ean, San Martin

Jaiak prestatzen hasteko EGURALDI ONA jai batzordearen batzarra, elkartearen egoitzan.

14, BARIKUA• 20:00etan, UDA GAZTEAK

2018ko argazkiak ikusgai, Gaztestazioan.

• 20:00etan, ZEN meditazino ikastaroa, Eskolako areto nagusian.

15, ZAPATUA• Zamudio ezagutzeko

urteera, Gaztestaziotik antolatuta.

• 09:30ean, Zamudioko zikloturista (XXX. urteurrena).

• 11:00tan, ZEN meditazino ikastaroa, Eskolako areto nagusian.

16, DOMEKA• 11:00tan, ZEN meditazino

ikastaroa, Eskolako areto nagusian.

20, EGUENA• 18:00etan, hirigintza

araudian, genero ikuspegia txertatzeko parte-hartzea, Zamudiotorren.

• 19:00etan ZEN meditazino saioa, Eskolako areto nagusian.

21, BARIKUA• EUROPAko MENDIetara

asteburuko urteera, ARROETAgaz.

• 19:00etan, Mugikortasun

Astea Gaztestazioan: Zirku tailerra.

22, ZAPATUA• LAGUNANDREk, LARRUNera

egingo dau urteera.• EUROPAko MENDIetara

asteburuko urteera, ARROETAgaz

• 10:30ean, emakumeentzako elikadura kontzientea tailerra, Zamudiotorren.

• 11:30ean, umeentzako ipuin saioa, Udal Liburutegian.

• 19:00etan, Mugikortasun Astea Gaztestazioan: Zirku tailerra.

23, DOMEKA• EUROPAko MENDIetara

asteburuko urteera, ARROETAgaz

• 19:00etan, Mugikortasun Astea Gaztestazioan: Zirku tailerra.

28, BARIKUA• 19:00etan, BARDINTASUN

PLANA aurkeztuko da, Zamudiotorreko hitzaldi gelan.

• 20:00etan, ZEN meditazino ikastaroa, Eskolako areto nagusian.

29, ZAPATUA• San Miguel.• Perretxikotan, Gorbeiara,

ZIZEGORRI ALKARTEAgaz.• 10:30ean, emakumeentzako

elikadura kontzientea tailerra, Zamudiotorren.

• 11:00tan, ZEN meditazino saioa, Eskolako areto nagusian.

• 19:00etan, ikastaro hasierako jaia, Gaztestazioan: meriendatxoa eta jolasak.

• 19:00etan, ZAMUDIOKO KAMARA KORALAk, Ken 7 Ahotsez kontzertuan parte hartuko dau, Zornotzako frontoian.

30, DOMEKA• Perretxikotan, Gorbeiara,

ZIZEGORRI ALKARTEAgaz.• 11:00tan, ZEN meditazino

saioa, Eskolako areto nagusian.

URRIA 1, ASTELEHENA• 18:00etan, EDADEKOEN

NAZIOARTEKO EGUNA, Adintsuen Etxean: txokolate jana eta erromeria.

ZEN MEDITAZINO IKASTAROA (Erlaxazinoa)ESKOLAKO ARETO NAGUSIANDOANAZKEN EGUNEAN BORONDATEA ESKATUKO DA BAINA INOR EZ DAGO EZER EMOTERA BEHARTUTA.BATUTAKO DIRUA BEHARRIZANEAN DAGOZANAI EMONGO JAKE, TALDE OSOAREN ONIRITZIAGAZ.

1. MAILA: Irailaren 14an, 20:00etatik 22:00etara Irailaren 15ean, 11:00tatik 13:00era Irailaren 16an, 11:00tatik 13:30era

2. MAILA: Irailaren 28an, 20:00etatik 22:00etara Irailaren 29an, 11:00tatik 13:00era Irailaren 30ean, 11:00tatik 13:30era

Zer da Zen?Nerbio-sistemaren funtzionamendua, meditazinoan, erlaxazinoan eta arnasketa kontzientean oinarritzen dan bizitzeko kontzientzia.

Nori zuzenduta dago ikastaroa?18 urtetik gorako edonori

Helburua:Norberaren burua jagoteko, 7 Chakra edo energia puntutan oinarritutako teknika erraza ikastea.

EMON IZENA UDALETXEAN, IRAILAREN 13a BAINO LEHENAGO.

agenda

24

ZAMUDIorain! agendaZAMUDIO-ZAMUDIO ZIKLOTURISTA - XXX. urteurrena

15 de septiembreParque Bidekoetxe• 09:30h a 11:00h, recogida de tickes y entrega de

camisetas.• 11:30h a 12:30h, carrera (tres vueltas).• 12:00h, se comenzará a reservar mesas en la carpa.• 12:30h a 13:30h y durante todo el día, circuito de

‘mountain-bike’ para niños y niñas.• 13:30h, reparto de bocadillos.• 14:00h, comida en cuadrillas.• 17:00h, romería con DJ MARKELIN.PRECIOS• Personas empadronadas y menores de 18 años...... 2,00€.• Personas empadronadas y mayores de 18 años...... 3,00€.• Personas sin padrón en Zamudio...... . .5,00€ (tanto

niños y niñas como personas adultas)El precio incluye dos tickets: uno para la camiseta y otro para el bocadillo y la bebida.

INSCRIPCIÓN: hasta el 14 de septiembre, en el Ayuntamiento.

Irailaren 15eanBidekoetxe parkean• 09:30etik 11:00etara, tiketak eta kamisetak

bananduko dira.• 11:30etik 12:30era, lasterketa (hiru buelta).• 12:00etan, karpan, mahaiak erreserbatzen hasteko

ordua.• 12:30etik 13:30era eta egun osoan zehar,

umeentzako mountain-bike zirkuitua.• 13:30ean, ogitartekoak bananduko dira.• 14:00etan, bazkaria koadrilatan.• 17:00etan, erromeria DJ MARKELINegaz.PREZIOAK• 18 urtetik beherako erroldatuak...... . . . . . . . . . . . . . .2,00€.• 18 urtetik gorako erroldatuak...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,00€• Erroldatu bakoak...... . .5,00€ (umeak zein nagusiak)Prezioaren barne txartel bi sartzen dira: kamisetari jagokona eta ogitartekoari eta edariari jagokozanak.

IZENA EMOTEKO EPEA: irailaren 14ra arte, Udaletxean.

¿SABíAS QUE...cantar en un coro mejora ¿SABíAS QUE...cantar en un coro mejora

2726

ZAMUDIorain! agendaSEPTIEMBRE7, VIERNES• 19:30h, reunión para

preparar la programación de octubre, en Gaztestazioa.

8, SÁBADO• ZAMUDIO RACING EGUNA,

en el parking Kotxozulo, en Kultura Etxea y en el frontón, organizado por ZAMUDIO RACING ELKARTEA.

9, DOMINGO• LARRASA (bodega), salida de

un día, con ARROETA.13, JUEVES• 19:30h, reunión de la

comisión de fiestas EGURALDI ONA, para comenzar a preparar las Fiestas de San Martín, en la sede de la asociación.

14, VIERNES• 20:00h, exposición de

fotografías de UDA GAZTEAK 2018, en Gaztestazioa.

• 20:00h, curso de meditación ZEN, en el salón de actos de la Escuela.

15, SÁBADO• Salida para conocer

Zamudio, organizada desde Gaztestazioa.

• 09:30h, cicloturista de Zamudio (XXX aniversario).


16, DOMINGO• 11:00h, curso de meditación

ZEN, en el salón de actos de la Escuela.

20, JUEVES• 18:00h, sesión participativa

para introducir la perspectiva de género en la normativa de urbanismo, en Zamudiotorre.

• 19:00h, sesión de meditación ZEN, en el salón de actos de la Escuela.

21, VIERNES• Salida de fin de semana

a PICOS DE EUROPA, con ARROETA.

• 19:00h, Semana de la

Movilidad en Gaztestazioa: taller de Circo.

22, ZAPATUA• Excursión de LAGUNANDRE

a LARRUN.• Salida de fin de semana


• 10:30h, taller de alimentación consciente para mujeres, en Zamudiotorre.

• 11:30h, cuentacuentos infantil, en la Biblioteca Municipal.

• 19:00h, Semana de la Movilidad en Gaztestazioa: taller de Circo.

23, DOMINGO• Salida de fin de semana


• 19:00h, Semana de la Movilidad en Gaztestazioa: taller de Circo.

28, VIERNES• 19:00h, presentación del

PLAN DE IGUALDAD, en la sala de conferencias de Zamudiotorre.


29, SÁBADO• San Miguel.• Salida setera al Gorbea, con

ZIZEGORRI ALKARTEA.• 10:30h, taller de

alimentación consciente para mujeres, en Zamudiotorre.

• 11:00h, sesión de meditación ZEN, en el salón de actos de la Escuela.

• 19:00h, fiesta de inicio de curso, en Gaztestazioa: merienda y juegos.

• 19:00, ZAMUDIOKO KAMARA KORALA participará en el concierto Ken 7 Ahotsez, en el frontón de Zornotza.

30, DOMINGO• Salida setera al Gorbea, con

ZIZEGORRI ALKARTEA.• 11:00h, sesión de meditación

ZEN, en el salón de actos de la Escuela.

OCTUBRE 1, LUNES• 18:00h, DÍA INTERNACIONAL

DE LAS PERSONAS MAYORES, en Adintsuen Etxea: txokolatada y romería.

CURSO DE MEDITACIÓN ZEN (Relajación)EN EL SALÓN DE ACTOS DE LA ESCUELA.GRATISEL ÚLTIMO DÍA SE PEDIRÁ LA VOLUNTAD, PERO NADIE ESTÁ OBLIGADO A DAR NADA.EL DINERO RECAUDADO, SE DESTINARÁ A LAS PERSONAS MÁS NECESITADAS, CON EL VISTO BUENO DEL GRUPO.

1. NIVEL: 14 de septiembre, de 20:00 a 22:00h 15 de septiembre, de 11:00h a 13:00h 16 de septiembre, de 11:00h a 13:30h

2. NIVEL: 28 de septiembre, de 20:00h a 22:00h 29 de septiembre, de 11:00h a 13:00h 30 de septiembre, de 11:00h a 13:30h

¿Qué es Zen?Es una conciencia de vida, basada en la meditación, relajación y la respiración consciente para mejorar el funcionamiento del sistema nervioso.

¿Para quién está enfocado el curso?Para toda persona mayor de edad.

Objetivo:Aprender una ténica sencilla bsada en 7 Chakras o puntos energéticos, para cuidarse uno mismo.

INSCRÍBETE EN EL AYUNTAMIENTO, ANTES DEL 13 DE SEPTIEMBRE.

2018 Ikastaroak | CursosIzena emoteko eta ordaintzeko epeak:

1. Zamudion erroldatuentzako, irailaren 14ra arte. Beharrezkoa balitz, irailaren 17an, 09:30ean, zozketa egingo leiteke.

2. Ikastaroren batetik kanpo geratu diren Zamudion erroldatuek, toki libreak dituen beste ikastaroren baten izena emoteko era, irailaren 18tik 21era arte (biak barne) izango dabe.

3. Zamudion erroldatu bakoentzako izena emoteko eta ordaintzeko epea, irailaren 18tik 21era arte (biak barne) izango da.

ORDAINTZEKO ERAK:

1. Ordainketa helbideratzeko aukera dago. Honen abantailak: - Nor edo nor, ikastaroren batetik kanpo geratu balitz, ez leuke Udaletxera etorri behar dirua bueltatzeko. -Kultura arloko jarduera guztietarako balioko dau. Beraz, ez leiteke ordaindu beharra izango baten batera izena emoten dan bakotxean.

2. Ordainketak Internet bidez, Kutxabank-eko 2095 0083 94 3200602892 kontu zenbakian, edota Udaletxean bertan txartel bidez be egin leitekez. Lehenengo kasuan, ordainagiria Udale-txean entregatu edo [email protected] bialdu beharko da.

OHARRAK:

• Beti be, Zamudion erroldatuek lehentasuna izan-go dabe.

• Ezin leiteke izena emon, telefonoz edo posta elektronikoz.

IKASTAROAK URRIAREN 1ean HASIKO DIRA

Plazos para inscribirse y realizar los pagos:

1. Para personas empadronadas en Zamudio, hasta el 14 de septiembre. Si fuera necesario, se reali-zaría un sorteo, el 17 de septiembre a las 09:30h.

2. Las personas empadronadas en Zamudio que hayan quedado fuera de algún curso, podrán inscribirse en otro que tenga plazas libres, del 18 al 21 de septiembre (ambos inclusive).

3. Para personas no empadronadas en Zamudio, del 18 al 21 de septiembre (ambos inclusive).

FORMAS DE PAGO:

1. Quien así lo desee, podrá domiciliar los pagos. Ventajas: -Si alguien quedara excluido o excluida de los cursos, no tendría que venir al Ayuntamiento a que le sea devuelto el dinero. -Será válido para todas las actividades culturales. Por lo que no habría que pagar, cada vez que se tuviera que inscribir a alguna de ellas.

2. Se podrán realizar los pagos por Internet en el número de cuenta 2095 0083 94 3200602892 de Kutxabank o en el mismo Ayuntamiento por medio de tarjeta bancaria. En el primero de los casos, se tendrá que entregar el abonaré en el Ayuntamien-to o enviarlo a [email protected].

NOTAS:

• Siempre tendrán prioridad las personas empadro-nadas en Zamudio.

• No se podrá matricular por teléfono ni por correo electrónico.

LOS CURSOS COMENZARÁN EL 1 DE OCTUBRE



29

agenda

28

ZAMUDIorain! agendaIKASTAROA / CURSO LEKUA / LUGAR IRAUPENA /

DURACIÓNORDUTEGIA / HORARIO HIRUHILEKO PREZIOA /PRECIO DEL

TRIMESTRE

Erroldatuak / Personas empadronadas

Erroldatu bakoak / Personas no empadronadas

ARETO DANTZAK / BAILES DE SALÓN

AGIRRE GELA urritik abendura /de octubre a diciembre

astelehenak / lunes18:00etatik 20:00etara

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

ARTE MARTZIALAK / ARTES MARCIALES

KULTURA ETXEA urritik abendura /de octubre a diciembre

martitzenak / martes18:00etatik 19:00etara19:00etatik 20:00etara

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

ESKULANAK / MANUALIDADES

ARESTI GELA urritik abendura /de octubre a diciembre

astelehenak / lunes09:00etatik 11:00etara11:00etatik 13:00era

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

ESKULANAK / MANUALIDADES


eguenak / jueves15:30etik 17:30era

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

MARRAZKIGINTZA / DIBUJO


martitzenak eta eguenak / martes y jueves17:00etatik 19:00etara

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

IKASTARO BERRIA:MINDFULNESS (Euskaraz eta gaztelaniaz)



<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

PILATES KULTURA ETXEA urritik abendura /de octubre a diciembre

astelehenak etaeguaztenak / lunes y miércoles10:00etatik 11:00etara11:00etatik 12:00etara19:00etatik 20:00etara20:00etatik 21:00etara21:00etatik 22:00etara

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

SEVILLANAK / SEVILLANAS

ZAMUDIOTORRE urritik abendura /de octubre a diciembre

eguaztenak / miércoles20:00etatik 21:00etara21:00etatik 22:00etara

<18 urte 9,24€>18 urte 12,00€

18,72€

SUKALDARITZA / COCINA

LARRAGOITI TXOKOA

urritik abendura /de octubre a diciembre

astelehenak / lunes18:00etatik 21:00etara

<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€

39,60€


LARRAGOITI TXOKOA


martitzenak / martes18:00etatik 21:00etara

<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€

39,60€


LARRAGOITI TXOKOA


eguaztenak / miércoles18:00etatik 21:00etara

<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€

39,60€

KIROL ESKOLAK | ESCUELA DEPORTIVA IKASTAROA / CURSO LEKUA / LUGAR IRAUPENA /

DURACIÓNORDUTEGIA / HORARIO HIRUHILEKO PREZIOA / PRECIO DEL

TRIMESTRE

Erroldatuak / Empadronados

Erroldatubakoak / No empadronados

BALLET KULTURA ETXEA urritik abendura /de octubre a diciembre

astelehenak eta eguaztenak / lunes y miércoles17:00etatik 18:00etara18:00etatik 19:00etara

12,95€ 26,40€

DANTZA MODERNOA / DANZA MODERNA(6 urtetik 8 urtera / 6 a 8 años)


astelehenak eta eguaztenak / lunes y miércoles17:30etik 18:30era

12,95€ 26,40€

DANTZA MODERNOA / DANZA MODERNA(9 urtetik 13 urtera / 9 a 13 años)


astelehenak eta eguaztenak / lunes y miércoles18:30etik 19:30era

12,95€ 26,40€

PATINAJEA / PATINAJE(4 urtetik 6 urtera / 4 a 6 años)

ESKOLA urritik abendura /de octubre a diciembre

eguaztenak / miércoles16:30etik 17:30era

7,80€ 15,95€

PATINAJEA / PATINAJE(7 urtetik 10 urtera / 7 a 10 años)

ESKOLA urritik abendura /de octubre a diciembre

eguaztenak / miercoles17:30etik 18:30era

7,80€ 15,95€



YOGA AGIRRE GELA urritik abendura /de octubre a diciembre

martitzenak eta eguenak / martes y jueves16:30etik 18:00etara18:00etatik 19:30era19:30etik 21:00etara21:00etatik 22:30era

<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€

39,60€

ZUMBA KULTURA ETXEA urritik abendura /de octubre a diciembre

astelehenak etaeguaztenak / lunes y miércoles13:00etik 14:00etara20:00etatik 21:00etara21:00etatik 22:00etara

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

ZUMBA KULTURA ETXEA urritik abendura /de octubre a diciembre


<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

3130

zerbitzuakTELEFONO ZENBAKI INTERESGARRIAK TELÉFONOS DE INTERÉSAnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07 KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28 LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04 KZgunea 94 403 34 17 Gazte Estazinoa 688 625 568LudotekaLudoteca 94 602 37 56 Eskola | Escuela 94 452 10 93Haurreskola 94 608 63 89 Matxuretarako | Averías

Argindarra / Luz 900 171 171 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 688 84 76 08Herriko argiak / Alumbrado público 94 497 00 36TDT (Telefonia mugikorreko 4G sarea ezartzea | Implantación red 4G de telefonía móvil) 900 833 999

Garbigunea 94 403 40 90 Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90 Inausketa hondakinak batzekoRecogida de restos de poda 900 720 631 Zamudioko Bake EpaitegiaJuzgado de Paz de Zamudio 94 406 09 95Postetxea | Correos 94 452 02 53 Txorierriko Mankomunitatea 94 454 03 50 Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50 Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62 EGAZ Txorierri 94 453 63 70Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76Taxi 605 722 275 / 616 219 138UDALETXEAAYUNTAMIENTO 94 406 09 90

Kultura | Cultura 94 406 09 98 Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

FORU ALDUNDIA | DIPUTACIÓN FORALGizarte Ekintza | Acción socialDoako aholkularitza juridikoa | Asesoramiento jurídico gratuito 900 22 00 02

LAGUNTZA, EMAKUMEENGANAKO TRATU TXARRAK ETA INDARKERIA GERTATU EZKERO | AYUDA EN CASO DE MALTRATO Y VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES 112 / 900 840 111

UDAL LIBURUTEGIA BIBLIOTECA MUNICIPALLiburutegiko azken barriak jaso eta irakurri gura badozuz:Liburutegiko blog-ean: http://zamudiokoliburutegia.blogspot.come-posta bidez: [email protected] bertan

ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 10:30h-13:30h / 16:30h-20:00hZAPATUETAN | SÁBADOS: 10:00h-13:30h.

Irailaren 22an, 11:30eanUMEENTZAKO IPUIN SAIOA, ALABAZAN TALDEAgaz: “The queen of musutxuak”4 urtetik gorako umeentzako saioaEUSKARAZ eta INGELESEZSARRERA LIBRE, GELA BETE ARTE

MÚSICA-REVISTAS-DIARIOS-SERVICIO WI-FIwww.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es

KZgunea ZAMUDIOTORREAstegunetan, Liburutegiko ordutegian.De lunes a viernes, en horario de Biblioteca.

LUDOTEKA KULTURA ETXEAOIZ KALEA, 4Telefonoa: 94 6023756ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 17:00h-19:30h. Itxita, irailaren 10era arte.http://ludotekazamudio.blogspot.com

GAZTESTAZIOA SABINO ARANA PLAZA, [email protected] | TuentiaTelefonoa: 688625568Domekatik eguenera | Domingo a jueves: 16:30h - 20:30h Bariku-zapatuetan | Viernes y sábados: 17:00h - 23:00hOHARRAK: Ordutegi berezia, irailaren 2tik 9ra arte: 16:00etatik 22:00etara eta asteburuetan 17:00etatik 23:00etara.Izena emoteko epeak betetzea eskatuten da.

MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI (www.e-txorierri.com)EUSKERATXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA | SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRIT. 94 4540350 / 94 4540152 / 94 4542322Helbide elektronikoa: [email protected] UDAL EUSKALTEGIAHelbide elektronikoa: [email protected] ordutegia: Astelehenetik eguenera: 08:00etatik 14:00etara eta 16:00eta-tik 18:00etara. Barikuetan: 09:00etatik 14:00etaraGIZARTE ONGIZATEA | BIENESTAR SOCIAL• Zamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanak martitzenetan,

eguaztenetan eta barikuetan 08:00etatik 15:00etara bitartean Udaletxera joatea edo 94 4060999 deitzea baino ez dauka.

• En Zamudio disponéis de este servicio, martes, miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h, acercándoos al Ayuntamiento o llamando al 94 4060999.

ZAMUDIorain! agenda

IKASTOLEN ALDEKO JAIAK• KILOMETROAK | Urriaren 7an, Urretxu-Zumarragan.• NAFARROA OINEZ | Urriaren 21ean, Lesakan• DOAN.• IZENA EMOTEKO EPEA:

• KILOMETROAK, irailaren 17tik urriaren 3ra arte

• NAFARROA OINEZ, urriaren 1etik urriaren 17ra arte

• URTETEKO ETA BUELTATZEKO ORDUA:• KILOMETROAK, 09:00etan joan eta 20:00etan

etorri.• NAFARROA OINEZ, 09:00etan joan eta

19:00etan etorri• Urteera, Txorierriko Etorbideko autobus

geralekutik.

BALDINTZAK:• Txorierrin erroldatuta egon behar da. Ez da

beste herrietako inor onartuko.• 14 urte beteta eduki behar dira, 2017ko

abenduaren 31 baino lehenago, ostantzean ezin izango dira bakarrik joan.

• Bakarrik joan ahal izateko, eta baimen barik, urteera egunean 18 urte beteta euki behar dabe.

• 14-18 urte bitartekoek gurasoen baimena ekarri beharko dabe sinatuta. (Protokoloa be onartzen dabela sinatu beharko dabe).

• Adin nagusikoek protokoloa onartuten dauan dokumentua sinatu beharko dabe.

TXORIERRIKO MANKOMUNITATEKO EUSKARA ZERBITZUAK ANTOLATUTAKO JARDUERAK

IKASTOLEN ALDEKO JAIAKFIESTAS A FAVOR DE LAS IKASTOLAS• KILOMETROAK | 7 de octubre, Urretxu-Zumarraga.• NAFARROA OINEZ | 21 de octubre, Lesaka• GRATIS.• PLAZO PARA INSCRIBIRSE:

• KILOMETROAK, del 17 de septiembre al 3 de octubre

• NAFARROA OINEZ, del 1 al 17 de octubre

• HORARIO DE SALIDA Y DE REGRESO:• KILOMETROAK, salida a las 09:00h y regreso

a las 20:00h.• NAFARROA OINEZ, salida a las 09:00h y

regreso a las 19:00h• Salida, de la parada de autobuses de Txorierriko

Etorbidea.

CONDICIONES: • Habrá que estar empadronado o empadronada en

Txorierri. No se admitirá a nadie de otros municipios.• Las personas asistentes deberán tener 14

años cumplidos antes de 31 de diciembre de 2017, de lo contrario no podrán acudir solas.

• Para acudir solos o solas, y sin permiso firmado, habrá que tener cumplidos 18 años para el día de la salida.

• Las personas de entre 14-18 años deberían aportar un permiso firmado por los padres o las madres (también tendrán que firmar cómo aceptan el protocolo).

• Las personas mayores de edad, tendrán que firmar el documento que acepta el protocolo.

ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR EL SERVICIO DE EUSKARA DE LA MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI



ADI! Iraila - septiembreASTELEHENALUNES

MARTITZENAMARTES

EGUAZTENAMIÉRCOLES

EGUENAJUEVES

BARIKUAVIERNES

ZAPATUASÁBADO

DOMEKADOMINGO

1 2

3 4 5 6 7Urriko programazinoa prestatzeko batzarra, Gaztestazioan

8ZAMUDIO RACING EGUNA, ZAMUDIO RACING ELKARTEgaz, Kotxozulo aparkalekuan, Kultura Etxean eta frontoian

9LARRASAra eguneko urteera, ARROETAgaz

10 11 12 13San Martin jaiak prestatzen hasteko EGURALDI ONA jai batzordearen batzarra

14 15Zikloturista

Curso de meditación ZEN

16Curso de meditación ZEN

17 18 19 20Sesión participativa para incluir la perspectiva de género en la normativa de urbanismo, en Zamudiotorre

21EUROPAko MENDIetara asteburuko urteera, ARROETAgaz

Semana de la Movilidad Sostenible, en Gaztestazioa

22LARRUNEera urteera, LAGUNANDREgaz

EUROPAko MENDIetara asteburuko urteera, ARROETAgaz

Cuentacuentos en inglés y euskera, en la biblioteca


23EUROPAko MENDIetara asteburuko urteera, ARROETAgaz


24 25 26 27 28Presentación del PLAN DE IGUALDAD, en Zamudiotorre

FIn de plazos para solicitar becas de estudios y la devolución fianzas de UDA

29Perretxikotan, Gorbeiara, ZIZEGORRI ALKARTEAgaz

San Miguel

Emakumeeentzako elikadura kontzientea tailerra

30Perretxikotan, Gorbeiara, ZIZEGORRI ALKARTEAgaz

Curso de meditación ZEN

www.zamudiokoudala.net

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Iraila 2018 Septiembre Nº 76 zk. · 2018-09-05 · un bono rojo,...

Documents

Transcript of ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Iraila 2018 Septiembre Nº 76 zk. · 2018-09-05 · un bono rojo,...