8/12/2019 Yokozawa no baai (Novela) Vol 3 Captulo 12

1/6

Captulo 12

Luego de que Yokozawa regresara de sus vacaciones veraniegas, la oficina estaba ms desierta delo usual, probablemente debido a que muchos otros empleados tuvieron la misma idea y estabanen medio de sus propias vacaciones en ese momento.

-... ! que est tranquilo. -"unque en general no estaba precisamente desbordante deactividad, la falta de gente significaba que casi no hab!a ning#n ruido en absoluto.

us vacaciones en s! hab!an sido bastante placenteras$ aparte del desagradable encuentro conlos vndalos, hubiera calificado sus vacaciones con la ms alta puntuaci%n. &s que nada, estabacontento de haber visto a 'iyori realmente disfrutando. Yokozawa verdaderamente se hab!aagotado tratando de seguir el ritmo de las energ!as de una ni(a de primaria, pero, no obstante,hab!a podido sacudirse horondamente todo el estr)s que hab!a acumulado en el traba*o.

in embargo, su #nico lamento reca!a en el hecho de que hab!a sido incapaz de interrogarcorrectamente a +irishima, conformndose en cambio con una disputa banal. ncluso durantesus vacaciones, el tel)fono celular de +irishima hab!a vibrado ocasionalmente con la llegada de

mensa*es de teto y llamadas. onsiderando la frecuencia con la cual )l generalmente recib!atales atenciones, resultaba claramente fuera de lo com#n. /ado que +irishima hab!a apagado sutel)fono completamente en medio de su via*e, Yokozawa no pod!a sacar ninguna conclusi%ndespu)s de eso, pero no cre!a precisamente que aquellas hubieran cesado por completo.

0l intent% abordar el tema varias veces, pero +irishima siempre hac!a a un lado suspreocupaciones con ligereza y su actitud testaruda provoc% en consecuencia una vena obstinadaen Yokozawa tambi)n, lo cual no era precisamente lo ideal.

'aciendo memoria, tal vez )l no hab!a epresado bien su pregunta$ el enfado que no fueracapaz de suprimir le llev% a o!rse como si estuviera cuestionando al su*eto.

-T ests ocultndome algo, no es as? -Si lo que quieres es un "s" o "no" por respuesta... entonces supongo que tendra que ser "s".

Pero t mismo tienes unas cuantas cosas que no me ests diciendo, no es as?

-No le busques tres patas al gato, sabes que no esto !ablando de eso. Pero !a algo con loque ests teniendo diicultades, no?

"nte el comentario de Yokozawa, +irishima le mostr% una peque(a sonrisa por alguna raz%n,antes de responderle brevemente a un desconcertado Yokozawa1 -#precio la intenci$n, peroincluso si !ubiera algn problema, no tiene nada que %er contigo.

Yokozawa se qued% duro ante la epresi%n de +irishima y su voz tom% un tonoinvoluntariamente severo1 -&u' no tiene nada que %er conmigo? (ablas en serio?

-)sto diciendo que es mi problema. -* qu', o solo esto molestndote con mi preocupaci$n? -*o nunca di+e eso solo que, no tiene sentido que te lo diga. -... e acuerdo, c$mo quieras/ -2sto era lo #nico que pod!a decir luego de que fuera total ycompletamente ecluido de esa forma.

8/12/2019 Yokozawa no baai (Novela) Vol 3 Captulo 12

2/6

Yokozawa consigui% ocultarle su disputa a 'iyori, pero ella era una personita muy astuta yfcilmente podr!a haber captado algo.

-3o soy lo suficientemente confiable... 4eso es lo que est sugiriendo...5 6odav!a no hab!an pasado ni seis meses enteros desde que comenzaran a salir ellos dos, peroesta era la primera vez que +irishima le ocultaba algo a prop%sito de esta forma. 7or supuesto,ambos ten!an sus vidas privadas y todo eso$ no hab!a necesidad de ser completamente abiertoscon absolutamente todo. 7ero esta vez, por alguna raz%n, )l sencillamente no pod!a sacudirse esasensaci%n de que algo andaba mal, y ese sentimiento dio lugar a la preocupaci%n y ladesconfianza, evitando que Yokozawa se quedara tranquilo.

7robablemente )l deber!a esperar a que +irishima llegara a sentirse con ganas de discutir loque fuere que estuviera sucediendo. /espu)s de todo, era su maldito problema si se permit!a quela preocupaci%n le consumiera todo el d!a, todos los d!as cuando algo se le met!a en la cabeza. 6al

vez era esa inmadurez en si misma lo que +irishima *uzgaba poco confiable.

-... in importar cuanto lo intentara, nunca ser!a capaz de compensar la diferencia en el tiempoque ambos llevaban vivido en este mundo$ y para el momento en que )l tuviera la edad de+irishima, el mismo +irishima estar!a aun ms le*os en el camino. nicialmente nunca pens% quellegar!a el d!a en que estar!a tan preocupado por la diferencia de edad entre )l y +irishima. 2staintolerancia suya era tan condenadamenterustrante... 4por qu) no pod!a sencillamentesosegarse5

"unque en ese momento no estaban precisamente en buenos t)rminos, realmente deseabadeshacerse de esa atm%sfera inc%moda entre ellos tan pronto como fuera posible. 7ero hasta queellos resolvieran la raz%n por la cual se pelearan en primer lugar, no podr!an conseguir una

verdadera soluci%n. -0aldici$n... -'ab!a llegado al piso de manga s!ou+ocon nimos de irritaci%n. omo casi entodos lados, este piso tambi)n estaba vac!o en gran parte, y el #nico que quedaba a cargo de lasoficinas de)meralden ese entonces parec!a ser 'atori.

-'ola. 4"d%nde fue &asamune5-"h, Yokozawa-san. i est buscando a 6akano-san, )l est en una reuni%n en este momento.

2stoy seguro de que estar de regreso a la brevedad pero, 4le gustar!a que tome el mensa*e en sulugar5 -2l hecho de que no preguntara si a Yokozawa le gustar!a esperar o no probablemente sedeb!a a que )l comprend!a la naturaleza impaciente de Yokozawa.

-3o, yo le enviar) un mensa*e de teto. Y toma, es un sou%eniras! que si)ntete libre decompartirlo con los dems editores.

-3o debi% hacerlo. -Yokozawa hab!a llevado un surtido de dulces que pod!an encontrarse encasi cualquier zona tur!stica.

e supon!a que )l recoger!a a orata esa noche, luego de que le pidiera a 6akano que locuidara mientras estaba fuera, y quiso preguntarle a 6akano sobre su disponibilidad mientraspasaba los sou%enirscuando se diera una vuelta por las oficinas del departamento deedici%n)merald, pero al parecer hab!a llegado en mal momento.

-8ueno, lamento las molestias. -Yokozawa gir% sobre sus talones para regresar al piso deventas, cuando 'atori le llam%.

8/12/2019 Yokozawa no baai (Novela) Vol 3 Captulo 12

3/6

-/isc#lpeme pero, 4Yokozawa-san5 47odr!a esperar tan solo un momento5 -49u) sucede5 -&ientras se volteaba, 'atori rebusc% en su bolso ubicado a sus pies, sacandoeventualmente algo que le ofreci% a Yokozawa.

-4Le gustar!a usar esto5-4"h5

-2s el que yo sol!a usar, pero se me ocurri% que podr!a serle #til a usted tambi)n, ya que tienebastantes recetas sencillas y fciles de poner en prctica. -'atori le pas% lo que parec!a ser unlibro de cocina. 7or la tapa y el t!tulo, parec!a estar dirigido a principiantes, y ho*endoloencontr% que era tan fcil de usar como asegurara 'atori.

-2sto ser de gran ayuda, 4cundo deber!a devolverlo5 -Yokozawa estaba agradecido por suconsideraci%n al recordar una conversaci%n tan despreocupada y luego llevar esto desde su casa.Las imgenes de los platos terminados que acompa(aran el teto eran todas de colores hermosos

con un gran gusto$ esto sin duda ser!a una maravillosa referencia. Yokozawa pod!a decir por suencuadernaci%n que ese libro hab!a sido muy usado con el paso de los a(os.

-:h, no$ puede quedrselo. /espu)s de todo, yo he memorizado prcticamente todas lasrecetas. &e hubiera gustado ofrecerle una copia nueva, pero al parecer ya se encuentra agotado,as! que aunque ciertamente no se encuentre en el me+orde los estados...

-42sts seguro5 &uch!simas gracias, ;y se encuentra en un estado perfectamente decente