Y SIN EMBARGO magazine #07

138

description

in the wool). La suave y bella The Path Of Least Persistente de Perishable goods, se transforma en una andanada furiosa, Surly demise desliza algunos rasgos celtas, y You hurry wonder actúa como una pequeña concesión optimista. (El rugido es cauto/el error ausente/el orden es frenético/para la maravilla que enviarás). shannon wright, gritos y susurros for, Pale white, la increíble Ode to a friend, y ese conmovedor arrebato emocional que convierte a Callous sun en una pieza inolvidable.

Transcript of Y SIN EMBARGO magazine #07

Page 1: Y SIN EMBARGO magazine #07

����������������

�� ������ ������������

��� ���������� ����������� � ������

��� �������� ����

��������

������������ ������� ��������������������

�����

�������� ������ �����

��� ����������� ������ ����������

������� ������������ ������

��������������������������

������� ����� ����� ���

�������������� !

���"������������ ����

�������

Page 2: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

����

��

Page 3: Y SIN EMBARGO magazine #07

������������� ������������

Page 4: Y SIN EMBARGO magazine #07

���������� �������������� �������� ����������� �������������

������� � � �

������������

Page 5: Y SIN EMBARGO magazine #07
Page 6: Y SIN EMBARGO magazine #07

���

Page 7: Y SIN EMBARGO magazine #07

�������������������� �����������������������������������

��

������������

������������������������

��

���� ���

�� ����� ���

������� ��������

����� ���

���������

���� �� ������

�� ������

��������

���������

�����������

����� �� ���

�� �����!

��������� ��!"

�� ���� "

�� ����� ���

�� � �� ����

����� �� ������ ���

�� ����

����� �� ����������� ��#� ��

�� ����� ���

����� �� ��� �� �����������

���� ����������������������

�������� ��!

������

������� ������

���

��

��������� �����������������������

�� �����!

!� ���� ��

��� ����� �

���� ��� �

���!�����

���� �����

�� ����� ���

���� �� ������

�� � �� ����

Page 8: Y SIN EMBARGO magazine #07

��

��

� ���

" ��

� �"�

��

����

���

� ���

�"��

��

���

�"!

� �

��

��

�� � �

� �

��

�"�

��

��

� �

"�

��

��

�����

��

���

"�

� �

��

��

!"��

�!

���

��

��

�����

��

�����

"���

��

���

����

�"�

��

��

��

���

��

�!

��

���

��

��

��"��

����

�� �

�"�

$

��

��

��

���

��

"��

��

����

"���

�%�

���

� �

��"�

��

���

� ��

"���

���

��

���

����

��

��

���

"���

���

���

��

!"�

����

��

�� �

��

��

��

���

�"��

�����

�"�

��

&

���

���

��

"���

'��

��

"�

��

����

��

��

��

�� ������

�� � �

������

�������� ��

������� �

��� ��

��

������ ��

��(��)��

��������

������

������������� ��

��� ����� ��

�� �����

�� ����

�������

Page 9: Y SIN EMBARGO magazine #07

���������������� ����� ����� �� ��������� �� ����� ���� �������������������� ����������������������� ���������������������������� ������� ����� ���� ����� ����������� �������� ���� ����� ����� ���! ��� ���������������������� ����������������� ���������������������� ����������� ���������������������� ��������������������������� ����� ���� �������� �� ��������������������� ���� � ��"�#$%$%�%&'�(%)%�*+$�(,*%�-��������� ������� ����� ����� �������������������� ����� ��������� �����������������!� ������ .�������!�.���� ����� ��/�������� �� ����������!������� � ����������� ������� ���/� ����� ��� ����� �������� ������ � ���������� ������������������������������� ����� ���� ��� ��� � ������� ���������� ����� ����� ��������� ���������� ���� ����� 0����� �����0������1�������������0������������ �0� ��������� ���������� ��������������� ���/� ����� �������� ���������/��������������� ��� ����������� ������������������������������������������� ���� ������ �� ��� ������������� ������������������������� ����� �%����������� ��������0���1���� ����� ���������)���� ����������������� �������� ����� ������� ��������� �������� ����� ��� ������������ ��� ��� �������� ����� ��������� ��� ����� ����� ������������� ��2 � �%����������� ����������2 ������3������� �������� ����� � ����� ��� ����� ��������� ����������� �������� ���������

*��������������������

���� �������������

�������� ����+

,�������-����"�./00

���������������� ����� ����� �� ��������� �� ����� ���� �������������������� ����������������������� ���������������������������� ������� ����� ���� ����� ����������� �������� ���� ����� ����� ���! ��� ���������������������� ����������������� ���������������������� ����������� ���������������������� ��������������������������� ����� ���� �������� �� ��������������������� ���� � ��"�#$%$%�%&'�(%)%�*+$�(,*%�-��������� ������� ����� ����� �������������������� ����� ��������� �����������������!� ������ .�������!�.���� ����� ��/�������� �� ����������!������� � ����������� ������� ���/� ����� ��� ����� �������� ������ � ���������� ������������������������������� ����� ���� ��� ��� � ������� ���������� ����� ����� ��������� ���������� ���� ����� 0����� �����0������1�������������0������������ �0� ��������� ���������� ��������������� ���/� ����� �������� ���������/��������������� ��� ����������� ������������������������������������������� ���� ������ �� ��� ������������� ������������������������� ����� �%����������� ��������0���1���� ����� ���������)���� ����������������� �������� ����� ������� ��������� �������� ����� ��� ������������ ��� ��� �������� ����� ��������� ��� ����� ����� ������������� ��2 � �%����������� ����������2 ������3������� �������� ����� � ����� ��� ����� ��������� ����������� �������� ���������

Page 10: Y SIN EMBARGO magazine #07

��

�&"3"

#�&$#"�$4(*3�($(56�$&$�%63�"7�#%6�*(&�(&%

"��"�$89��:"�;*8��*&#*

-"$(8"�$&7�+3&7�$)8"8�%:"�$"8"%)("<$%&*#$"0+$<$%&*#$"%��")8$*3"#�(&��"8$=)>"($�*�'%"#($�<*$(&�#:$?

%<"((*(@#$5<&,"(�&&*A%&#$,,$$(&�#:$?B��=*�%4(>",,-�%&$:"�

&$+�&*@#$&�7%��$5�5#",$�

�*(&"�&�C)�&#"�*#&

�$(D%3#*�<"$(()+�#*

�%&*E)F�%�"�*(&#"

��

���

8*%%$�#A

Page 11: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

����

��

����

��

��

����

Page 12: Y SIN EMBARGO magazine #07

��������

��

Page 13: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

�����

��

�� �

� ��

����

����

����

���

����

���

����

���

�����

�����

����

���

���

����

����

����

����

��

������������������� �

��������

�������� �

��� ������ ��� �� �� ���

� ������

�� ��� �����

�������������������� ��������

Page 14: Y SIN EMBARGO magazine #07

��� !"

Page 15: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

�#

Page 16: Y SIN EMBARGO magazine #07

��� !"

Page 17: Y SIN EMBARGO magazine #07

����������� ��������� ������� ������ �������� ��������� ����

����������� �������������� �������� �������� ��������� ������ ���

Page 18: Y SIN EMBARGO magazine #07

������������

��

Page 19: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

���

���

����

��

����

����

���

����������� ������ � ��������� �� �������������� �������������������������������������������������������������������� ���� ������ �������� �������!�������� ������������" #!����� ������#�������������� ������� ����������!��$�������%���������������������� �� ��&'($�)��������"����������� ����������*� ��������� ��������������+����,������������#����-��������.���+ ������� � �������������#��� ����������������������"�������,�������#� � ���

��#��+� ��������� �/����

Page 20: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

�����"�������������

(����"��+�� �������� ����������������� ��������"������������������ ������������������ �������������0����1�����0�� ��!!�2���(�����3��!����4������� ���5�������������*������������� ������������� ����������������������"����������������#�������������6���������6��� ����������������� �����"���#�������� �������*�������������� ���� ����*�����������������-+�������������������������"���������������

����!� ������ ���������

Page 21: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

���

����

���

��

����

���

���

��

(��������� ��!��-���������,��������������� �5���������������� �������,�����������-�*��� ����������������+ � �����������

Page 22: Y SIN EMBARGO magazine #07

.������#�#�������� �� ����������� ���������� ���#� �������������*����� ��� � ����*���������������������� ���������������� � ������������,������������������ %��������� � ,�����*�������1�������������� �#�#������������/�������"&���������������������7�������"0��������,���������� ���������-����������� �#�#���������������������������� /���������������������� � ����������4#�#������������� �����+��

���� ���������� � �

������

Page 23: Y SIN EMBARGO magazine #07

��� �-+��� ��������5����������������������!�� �����8��

#!�� ��� � ����� *�������������(���� ������-��!�����*���������+������������������" ���� ���

����������*� �������%�����+��/�������� ���"�����������������������"9� ������������� �����-�����������

���������������������������������������� ���� �����������!��"�� ������������� ������#�$�������������������� ������#�������$����������� ��� ��� �� �������

���� ��������,������� ��� ����

Page 24: Y SIN EMBARGO magazine #07

�������������� ��

�����

���

Page 25: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

��

�� ��

������

������

���

����

��

���

���������������������� �������������� ����������� ��������������������������� ������ �� ������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������� ���������� ���������������������������������������� ��������!�������������������������� ������� �������� ��������������!�������"�������� ��������� ������������������� ��� ������#����������$ �����������!���������%������������� ��������%����� ���������������������������������������������������������������� ������������ �����������������������%�����!�"������������������������ ������������������������ ���������������������� ���� ������ ����������������%������� ��������������������� ������������������������� ���"����������%�� ���������������� �����������"��������

Page 26: Y SIN EMBARGO magazine #07

� ���

#���� ��������� ������������� ���&���� �'���� ��� ��������������� ���������������������� ���$������� ����������������������������(� �������� �������!������� ����� ��� ������ ������������������������!����%������������������� ����(� ����������������������!������������!���������������� ��"��� ������������������"�������!����������

��� ������������� ������������$�

�������������!������������

�! �"������� ������� ��������� ������������������������%���

����������)�� %�������������������

��������!������������������������

������������������!�����

����

����� ��

��

Page 27: Y SIN EMBARGO magazine #07

�����

���

��� ����������� ������������� �������������������$�����������

*������������� ������������������������������� �����������+������,�������������������� �"���(������������������!��� ��"������� �"����������������� ���������������� �������!������� �������� ��������������

����������� ��

� ����������������������������!��������%������ ������������� �������!��������%������� ������������������������ �������������������� ��������������������������!������ ���������������%�

��� ��������������������������,��������������%������� �-��"������.���� ���� ������������������������������������ �������������������� ����������������� �

������������ �

Page 28: Y SIN EMBARGO magazine #07

������ ���

/���+�"���������� �����������%������ ���������� ����������� ������������� � ������������������������������� ��������������

��� ��������� � ���� ���� ������������������������ �������������!��������� ����������"����

#�0������������������������������+������,����������������������������� ������������������ ����� ��'�����%��#�����&���������%���������������1������������������������%�������������� ��������������������� ������������������ ���������� ������������ ���������� ����������������� �� ����������������������������������������� %� ���� 0������ ����������� ��"����� ��������������������������"������������� � �����$���������+�����,������������ ������������������������� ��

�(� ������2����%������������������������ �������������������3

Page 29: Y SIN EMBARGO magazine #07

�����

���

,�������� ��������������������������� ������� �������������������� �������������������������

��� �����������+������,������������� ���!������������ ������������������� ������� ��'�����%��#�����&�������� �4��������� ��'��������+������,����������0������������� � ���!������������������ ��������������� �������������'����� ��������������� ����!�������$������� ��������*������������ � ����������������!���������'�����������

���5 ������������� � �����6 ��)������7'��������� ������������������� ��������� �����������������8�

*���� 0������!������������������������ � �������������� ���� ��������������� �������������������

������� ���������!������������������������� �����!�����������������������������������������0������

��������� ��%�������� �����"��������� ��������%���������0 ������� ������������������������

��������������������������������� ����%��������������� �������+������,������������������ ��# � ��2�����

���� ����������������������!�����)���� 0������������������ ���������������������������� ��!����������%����� ���� ������9������ ��2���%�����#����������������������������������������������� ���� ��������

Page 30: Y SIN EMBARGO magazine #07

� ���

#������������ �����������+������,���������������������������������� ������� �����������������

��������������� ��� ������%���� ����������� $���������������!��������������

��������������������� ��)������'�������#������� ���������%����������������������

����������!������������������������ �����$� ������ �����%���� ������ ���� ���� ��%����������

���� ���������� ������������� �7'���������%�������5 ������+� ����������"��� �8�

#��� �����������������0������������ ������������ �������������������������� �������

��� ���� � ������ ������������ ����������!��������������������� �� �

������ ��������%����������������������%������������������� ������������� �����������

���� !��"�#��$�%$�&��$&'(#����&�)!#$�� !���!�"�#����%$�!#'(#����*$��'��$+'#����#,����-������$#,�&���#,���&!%,!�$%������.'�,(�'&������ !��,�#��/#

"�*'��#���&�#�&'��,$�$!,�#�)-$���%�&�#,�$%�������&�#�����&'$%�'#&!)*�#&'$�#�%$�'#,��0�#&'(#���%����$&'���1*%'&��%�&$%22

:

:

Page 31: Y SIN EMBARGO magazine #07

�����

���

;������������� ��������������������� �� �������������

���������� ������ ������!�������������������� �������������� ����

���� �������������� �"���!����������� ����!����������������������� �������� ������������ �"���

��������������������������������������'������������ ��������������������������!������������������� ����

�� �����"��������;������ ��� ���� ������������ ����������������������� ��� ���!���������������������# � ��5����������������� ��!���������������������������<�������� ����������������������# � �����&����������!���������� ������������� ���������%�������9������������"���������������������������!���� ��<����������� ���� ��5 ���

������������������������(����������� ������� �"���

Page 32: Y SIN EMBARGO magazine #07

� ���

=>�0����������+������������ ����� �����"����)��+���3�<��������!����� ������������������ ���� $����� ��������� ����$�

��������� ���������������3=>�0��������� ���� ������������ ����

�������9� ������������� ������� �3=<�������� ��� � �

��"�������� ����������� ����3'������$�� ������������������������������������� ���������!������������

�� ���������������������"�������������������������$!������ �����������

�����������������������!����

� �����"����� ��������� ��������������

�������%������������������� ���!�������� ���� �

��� ���������������������� ����������� �

,������������������������������������� �� �������������%��!"�������� �����������������������

=>�0��������� ��������!�� ���� ���������� ��������������9� 3

=<� ����������� ������������������ ��3

Page 33: Y SIN EMBARGO magazine #07

�>� $��!������� ����� �����$����

�������������������0��������������������%�����������

��� ������������������ �����������������,����� ����������������

����!�������+������,���� ������������������ �������(� ����� �������������� ��������������

����������������� ����������������� ���� ����� �������������� ����������$�������������

�����������������������������������!�� ������ ��������������������������

��� ���������������� ���

)������������������������������ �������"�������������������������

��������� �������������������������� �������"����������������������� ��??@�������0�����������

=������������������!�����"�3���>�0���������

Page 34: Y SIN EMBARGO magazine #07

���������� ������

��

Page 35: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

����

��

� ���

����

����

����

����

�����

����

�����

��

�������������� �����������������������

Page 36: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

Page 37: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

����!

"��

�#$�

$��

� ��

$��

��������������� ��������� ����������� �� �� � ��� �� ������������������� �� ����� � � �������������������

�������������� ��������������������������������������������������������������������������������

������������������� ����������������

Page 38: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

Page 39: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

����!

"��

�#$�

$��

� ��

$��

�������� ��� �������������������!�����"����������#�����������������������$��%��#����������������#����$�����������������������������&���������������%�������������� ��!�����"�$��� ���������������%������ ���%��

�'"������� ���( ����� ����������$�����"��%��� �������)(�����������

Page 40: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

Page 41: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

����!

"��

�#$�

$��

� ��

$��

���� ��������� ���� ��������� �� ���� ��� �������������� ���������� ����������� �� ���� ��� ����� � ������������ �������

�*����% ���+��������� �"���������������#�����

�,�������-�������������������������.������%�

Page 42: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

Page 43: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

����!

"��

�#$�

$��

� ��

$��

�������������������������������������#�����������������������������������*����%��������������#��� ������/�������������������#����

����������������������

Page 44: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

Page 45: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

����!

"��

�#$�

$��

� ��

$��

������������ ������� ����� ���������������� �� � �������������������� ���������� ������� ����� ��� ���������� � ���

!������ ��� ����� ���� ��� ������ ��������� ���� ���� ������ ����� �� �

������/�*�����������������0���+��������� �$�+�0����������������)�������

�1����������+�������#�������������#�%���

Page 46: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

Page 47: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

����!

"��

�#$�

$��

� ��

$��

�2�30��������"������������0�&��������-����� �-����

���������� ��������� #��������#����������#������������������������������������������ �����������������#��������� ���� ����-�

Page 48: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

Page 49: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

����!

"��

�#$�

$��

� ��

$��

"���#������������ ��� ����#�������� �� ��� ����

$� ���� ���%��� �� � �� �� ������ ���������� ����� �� ��

&������������ '�� ���������#������ �� ���� ������������� ��(

������4��� ���� �#������������� ��������������5��

����������

Page 50: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

Page 51: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

����!

"��

�#$�

$��

� ��

$��

������ ���������� �"������� ����������������������� �������������������������������

�6����������'���������������#����$�

Page 52: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

Page 53: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

����!

"��

�#$�

$��

� ��

$��

�'�������������������� ��� � ��� ����� ����-�0

�*�����#��������������������������7���+������8�������

Page 54: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

Page 55: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

����!

"��

�#$�

$��

� ��

$��

�6��� ������� � ����%�����������������

�'�������������������������������������������

Page 56: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

Page 57: Y SIN EMBARGO magazine #07

��9�������#���� ����������������������$��

$�������������%

�*�����#��������������������������7���+������8�������

$�����#����� �����$���:

��������

Page 58: Y SIN EMBARGO magazine #07

���������

����������

�����

��

Page 59: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

���� �

� �

��

����

�������

� �����

��������

������

������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!��������������!��������������������������������������������������������������������������������������"����������������#�����!����������� ���������������������!��������$��������������������������� ��������� ������������������������% ����������$������� ����������������

Page 60: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

&����������� �����������������������������'������!��������������� ��������������()����������������������������������(������

%������������!�������*������������������������+�����&�����������,�����������������������+������������

&���������������������������������-���������������-������ �+������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������

#���-��������������������������������������������������*����������������������������������������������+����

.���!�������������������������!��������������������������������������������������������������������������

%����� ����-�����������������������-����������-������-����������������+�������������������

%��������������������������������������#����(�������������-��������+�����������������������������������/�����0�����1���

!���������!����������+��������2��������������������������,��-���(345�6�����������������������������������������������������

������������������������,��-���+������� �����������+�����������������������������������$��

�!��������������'����������(347�������������������������������������������������������������"�������������������������1����������������

������$!���������!���+������������������8�������������������+�����������$��������������������9

������������������������������������������-�������������-����!��������������!������������������������������������

���������������������������������������������!��������������������������������������������������������1���������������������������������

��������������������������:���������;���������

�����������������

Page 61: Y SIN EMBARGO magazine #07

���� �!

����"#

$� �!�

��

#������������������������������������������������������������������������������������������$�������������������������������������������8���������������������������������9���������������$-������������������������������+�������������+������-��&������������������������-���������������������������+�������������������������������&����������� ��������!�������������������������������������������,�� �����������������������������������8��������+��������<�������%����9��������������������� !�"�����%������������������*5�������������������

#�����!����������������������7��������������������������������������������������������������+��������=����������+���������������������������������������������>������������������������������������#�����!���2��+������������������!������������������������������������8��!�������?���������������+�����!����������������9�'�������������������������������2��!�������������������������������������2��+���������������������������������������8�����������������������,&.9����������������������"�����-��������������������"���������2�����8�������������9��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������'�����5 ���������������������� �������������!����������-��������������������������������������-7)(�������2��������������-�����������������������������������������������������������2����������������������������������������#���������-��������������������������������������� ��������������������$������������!�2�������@�����-������������������������������������������������-�������������������+����������(A�������%�������,�����8!���������+�����������)9����������������!�����?������� �#������������������������$��� �����%����#���

Page 62: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������"������'�����������������

�������������������������������������������������������������������

�����������!�������������>����������������!��

�����������������������������������������%������������*A���������������������������������������������������

�������������������+���������������

��������-����������&�(34 �����������������-���������������������

��������������������#�����-�����������+�����

��������������-�� ��#�����������������

�������������(3 �������������������������������������������������������

������������������������+������������������(5������

������+�������������������������������������!��

��������������������!���������!������������������

������������������������������

������������%������,�������������������������������������������������

��������B������������������������������

��!����������������������������������������?�������������������������

��������������8�����������!������

������������9�,��������������������������������������

���������������������������+���$�������!��

+�����������;���������:���������������������� ��

@�����������������������������������

���������������������+����������������������

��������������������������������������������2�������

��������

&������������!�������������������+������

���?��������������!�������-�������������������������������������������������������=��

�������������������������������������������������

������� �����������+����������!������

������������������������������������������������������!���+��������������������������B

����������������������������������!������������!������������-�������!�������������������������

!������������=�����������������

���������������������������������������������

�����$�����!�������%������������������������������������� ��������

�����!����������������������

.����% ��

Page 63: Y SIN EMBARGO magazine #07

� ��������������������������������&����*5����%��$�������������)���������������$���������������������!�����+��-����������������������������������������C���������������������������������������������-��'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+����>������������>������������!������������������������-B��)�)))��()�)))�� �)))������������������ ���������+��������.��+���������������������������������������-���������������������������%�������������������������������+���������������������+��������������������������������������������������..���+������������'����������������������������$���-������������!��������$-�������������������������������������������������������������������������� �������������-������������������������������%����������������������������������������������>������������!�����������-�������������>������������������-��������������������������������������������������������?��������������������������������������������������������������!�������������������������!���������!�������������������������������������������!������-��+�������+������������������������������-����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�����������������������������������������-��������������������

Page 64: Y SIN EMBARGO magazine #07

���������� ���

������

��

Page 65: Y SIN EMBARGO magazine #07

������������ �����

����

��

�� �

����

����

����

����

����

���������������� �

����������������� ���������������� ����������� ���������� ������� ��!�� �"�����!� � ��#������$�%���& � ��� ������

Page 66: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

Page 67: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

� ��

���

����

���

!�"�

Page 68: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

Page 69: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

� ��

���

����

���

!�"�

Page 70: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

Page 71: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

� ��

���

����

���

!�"�

Page 72: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

Page 73: Y SIN EMBARGO magazine #07

���� ������ !�"����#�$ #$��%�!��&'��(����!��������)�����#$ $���)�*��+)*,��-�.�/���-)

Page 74: Y SIN EMBARGO magazine #07

��������������������� ��

������ ������

��

Page 75: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

���

���

�����

����

���

���

��

����������� ������ ������� ���������������� ������ ��������������������� ������������������� ������������������������� ����������� ��� ��������� ����������������� ��������� ����������� ����������� ������� ������������������!����������� ��������� �������"������������������� ������#����������������� ���� ���$%�� ������������� ���������������������&�% ���'��������'�(��� ��)� ����

Page 76: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

��������������������� ��������� ����*���������������������� �������������&���������������� ������������� �����������#�����+� �,���-������.����� ������/���������������������������� ����� �� ���� �������� ������������������������������ �����

����������������� ���&�������% �����#������� ��������������#��������� �����*��������&�����������������&������%����������������������� ������� �����������&%�� ����� ���&�������������������������� � ��

������ ������� �����������������������&����������������������0���� ������������� ��&�����%���������� �� ��������� �����������1���1�����&������������ ��������� ���������������#����� �������������� �������� �������������� ��� �������������������� ��1���1�����-���������������� �������������� ������� �� �������������������-��������� ����������������

���� ���&%�� ����� ���&����������������2���� ������&��&��������� ������������*��������&�� �� �������� ���������� ��������� ���������������������&������� �� � ��������� �� �����2��� ������ ����� ������ ���������� �������������� ����������������������������������������������

��� ���&�������� ������������������ ���������������������� �&�� ������������������� ������� � ���������� ���%��������������������%������������� ���������&�� ����� ��������������������������������� ����� ������������������������������������������������������ ����� ������

� ����)������ �������������������������������������%�������������������� �����������������������������������������������������2���������% ��� ����

� �&�������� ������������ �� �������������������� �������� ���������� #����� ������������������������������������������

"������� ����������� ��������������� �������������%����3 ������������*#����������������&�� ����� �������� �����������&���������� ��� �� ��������4�����%��������� ���������������% ���������������������� ���

����%����������� �0����1� ����� ����� ����� � ����������#����������������&�� ���&������������ ��������������������������&������� � ������������#����� ����� &����

4���������%��������� �������� � �5�������6�������

���*���� ��7 �����

Page 77: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

�� �

�� �

������

���

!��"

�"��

� ��

#���

���

��

$%&$'

����� ������������������������ ������ � �!��"�� � �������� ������� �������� ����� ���&�������������������� ������������������������ �������������)����������������#�����*��� � ������������������������ ����������� ���������������� �� ��� ��������������������������������% �����&��� ����������� ����� ������� ������� ���������#�����������&����� � � �������� ��������������� ���������&�������������������������������������������&������������ ��������������� ����������������� ���� ��� ������������� ���������� �������� �������������������������� �������&��&����� �����&������� ������ ���������� ��)���&��� ��&���������������&����� ������������������������#����� ��� ������&���������������� ������������������������ ���������� ����� �� ����-�������&����&������#������������������� �������%��������������� ������������������&������������� ���������������������������������&����������

�����#������� ��� �� #���������������� ��#��� ������� �����$,�������� ������������ ����� ���&������������ ��������������#�������� ����� ������� ����� ����������� ������������������� ����������������������,��������� ������������ �������������������������������� ���&����� � �&������� ��������� ���������� ������������������������ ��������������� ���������������� �����������&����� � �� ��&������� ����7������������������������)�%����0��� �������% ��������������������� ��������� ���� ���������������������������������� ����� ���� �������������&�������������������� ���������������������������� �����2 ���� ��������������� ���)����������� ������ ���&������������������������� ����������&������������������� ��� �������������������� �����������&��������������������� ����������&��� ����������������������&������&������� ���� �� ������������������������-�������� ������������������ ��������������� �� ����������� ������������������������ ������������������������������������ �8�����+���%�������% ���������������������� � ��� ������ �������������� �������������2��������� ����������������� ���� ���� ���� ��������� ��� ������������������% ��������������������� ���������������� �������������������������� ������������ ���&����� ����� �� ������� ��������������������������2�������������� ��������

Page 78: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

"���������� ����-��������&�����&�������� ������ ��� �����������������0�������������� ���&����� ����������������� ���������������� ��������������������������� ����������������������&��������2� ���� ���������92�����������:�����&�������������� ���4�������� ����� ���� ������ ��������������������-������������������ ����� ������������� ���� � ����� ��&������� ������������� ��������������4����� ��������� ���������������������������������������� ������� %��&�������������� � �# ���������������% ���������*��������&������������ ��� �������������������������� ����� ���������� ��������������������� �������������4������������&���������� &�� ��������� �� ������ ���������-����2������������� ��������� � ������������ ������ �����&���������������� ���������� ������������� ������������� ���� ���������� ���&��������� �� ��2������������� ����&�����

�%������� �!��������� ��� ������������������

&��!���� � ������'�������(�����&��������������� ��� ������ ��� ��� ������������ ���������� � ����) �)�;� ��������������������2���%��&����� �������&����� ��������������������� �� ��� ������������ �������������������������������������� ���������� ����� �������� ����� ��� ���������������������� �� ����� ������� <%��0���� ������� <%������� ����������������������� �����8������������������� ����������� ����� ��������������2���%���� ����������� ������ ����� �������&�������� �����������������������2������#���������2���%����������������� �� ;� ������ � �������������0������� ��2��&���� �������� ���� �3��������&� ���������� �������������������������������2����������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��� ���

Page 79: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

�� �

�� �

������

���

!��"

�"��

� ��

#���

���

��

-������3����� ����� ������� �� ������ ��&������ �����&�������� ��&�����������&��%������ �����-����� �������������&���������� ��������������������������� �����&��������������� � ����������� ���������� ���������������� �%���������� ������ ������ �������� �%��������������&����� �����������������������% ����� �%���������� ������������������������������������������&�������&� ��������&��������� ���� ������������������������������������������ ��������&�������������������������� �������������� ��������������=�� �����"�� ���&�����%��� ��������&����� ����� ����� ����� ����� ����)�����������2���%�������%����� � ��&���� � ���� ����� ���&��������� �����2���%���� �������������� �������% ��� �������� �;� ���������������������� ��� ����������%����������"� �������������������#����>������)������� ����������������������������&���������� ������������% ������������������&����� ����������&�������&����������� �����������������������% �� � ������������% �� �"� �������������������������� �������� ��������� �����&������� �������� ������0�������� �8�������� ������������������������������������������������ ����-����2����������� ��&����� �+�<������� ���������������&���������������� �������0��&��������������;� ���1� �<������ �����������������������&������)���������������� ������ ������������������������������ ��������2������� ��#���������������������� �7���������������������� ����������������������"� � ��������� �� ���� ��?� ���&���������� ������������ ����������� ������� ����������� � ����������������� ��������������� �� ���������������&���� ����������������� ������&����������� ���������&������� �������������������������� ��������������������������#������� ���������������� ��������&�� ����� ����������������������� ��� ��&������� ������� �������������� �������;� ���1� �<��������������� ��������� ����&���������������� �1������ ����������������������� ����=@A������������� ���� ����-����� ���� �B���������� ������������� ����������� ������ ��������������� �������#���� ������� � �# ����� ��������� ��� ��������������������� ������������������ ��&����&��������&�� ����� ������������������������

Page 80: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

&��������� ��������������������������� ����� ��� ���� ��������#������ �� ������� ��� �!�����*�����

���+���������,����������������!�-����������#������ � ��������� ��

+�������������� �����#�������������������������&���������������������� ����� �� ����&������� ����������������5��� ����,���������&����� � &������� ����������������� �������������������������&�������� ����������� ������������������������������������� ��������������������� �����

������)��������������� �������9����:����������������������������(������� ������������������������������������ ��������

&�������������������������� ��� ���������� �������-������� ������&��������������� �� �����%���������������&���������� �

������������1����&�����������&�� �������������������� ������&�� ���������� ��������� �����������������

����������&��������

��������� ������������!���� � ����!���� ���������������������� ����

"������ ���0��,��� ������&��������������������&��� ���������������������&�����������������������������0��,��� ������ ����������� ������������� ����������!�����&����� ������������ ����� ����� ��������������1�������������������������� ���-����� ��� �������� �1��������� �������������% �������������������� �����&�����������������&������ ������� ����,�������&����� ������� ����� ������������������� ������������������������� � ���� ������ � ��������������������&�����������)������������������ �

���������� ��������� ����� ��� ����#����������������������������������������������������������������������������% �������������*���������� �� ��������

���1������������&%�� ��������������������������������������� �� ��������������������� ��� ��� ��������������������� �����������������������4��� ����������� ���&������ �&���������� ����1��� ������

������������������������� ����������������� ��� ��&����������������������������������� ���0��&��������������%��&�����������&�������%������ ���

*� ������������������&������������������������ ���&������������ ���&��������������� �������� ��������������������

������ �3������������������������������� ���

Page 81: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

�� �

�� �

������

���

!��"

�"��

� ��

#���

���

��

����� ����� ��������� ����� ������� ��#�"��������� ������� ��� �������� ����������� ������.�����#��������.��� ��������������.��������$0������C�� ����� ��� ��� ��� ������������ �������������� ����������&����� �� ��&�� ����� �(���������&��������� ���1�������� ��� ���� ����� ��������#���������� ��������� ������������������� ��� ���������������� ����������� ������� ������� ��������� ��������������������� B�������3�������-��#������ ��� ���� ��������������������1� ���������� �#�����������&�������������� �) �������������� �������������� �"���%����� &������������� �B�����������% ������� ���� ��� ������������������������� ���2�������������&����� �������� ��C� ���� ���� �#�������� ����������% ��� �� ����� ��������������� ����� �� �� ����������������������� ����� ���������������� ������������� ����� ������������������������� ���� ��������&�������������� ��������� ����� ������������������������������������������ ���&���������� �������������� ������� �������� ���������������������������������������������� �������������0���#��������C�� ������������ ���� ������������ ���� �������� ���������������� ����&�����#�������B�������&����� ���#����� �� ����� ����� ������ D���&��������������������� ������� ������������������������������ ������ ������� ���� ����� �� ������������������1��������&����������� ����������� �� ������� ��4����3��������� ����������� ��������� � �������������������������������������������������� ��������4������ ����������� �;� ��1� �<���&���������������� �3������������ ���&�������������������������������������� ����������������������� ����������&���������� �������� ����� �������&������ ������&���� ���&������� ��������������������� ��������������� ������������������������������� �������������������� ���� ������ ��&����� � ��������������������������� �������������� ��� �����

/�������� �������.�����#!��������������������������������$+�� �������������������������2� ������ ������ ���� ���������� ���������������������������������� ��������&��� ������������� �� ����� ��&����� ���������#��������C���� ���� �-��#����� ������������ ���&�������������� �� ������������� ������ ����������������������������� ���������&�������������� � ������������������#����� ��C� ���� ��

Page 82: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

0���#��������C���� ����������� ��2� ���� �&�2���������������� � ����������� �������� ����������&�2������� �� ������������ �������������#������� ����� &�������� �&�� ���� �� ��� ������ ����������������������������% �&�������������������������� �� ��������������� ����� &����������������� ���������� ��� ��&������� �������<������� �����#����� ���� ��

0������ ��� �������������� ������1���#���!����� � ������������������� ����� ���� ����� ������������#����������7 ������� ����

�������������������� ������� �����&�������� �� ����������� ����������� ���������������������,�������&�������%���� ��� ������ �

���������&����������������������� �*� ���������������� ��� �������� ��������#����� ���������� �������������������&����� �� ����� ���������������������0���#����������7 ������� ������������������ ������� ���������&��������#�������� ������������������������ �� �����#������������������ ������������ ����������� ����� ����� ����������������� ����������������

���������� �� ����� ����������� � ���������2���(����� �� ����&������������������ ���������� ��������������������� ��������������� ����������������� ���������������� ���������������� ��������������������� ����������

����������� ���&���� �����������������

2 � ���� ������������������������������ 3��#����� � ���� 3���������������������� ����

*�������������������������&����� ���� ����������� �������������������������-������ �������� ���������������������&�� �������� ���� ������ %�&������������&����� ����� ������ ������� ��������������� ������� ����� ��������% ��0�������������������� ��� ���������������2��� ������ �������&����������� ��������������&�� �&��������� �������������������������0�� ������&����������� ���� � ����������� ������ ���2 ���������������

� ��������-�����������������2������� �������#���������� �������� � ����������� � ������� �����������������������������2� ��������

Page 83: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

�� �

�� �

������

���

!��"

�"��

� ��

#���

���

��

�/�����������%��!��������� ������!������ $)������������������������� ���������� ������ �������� �� �������� ������ �����������&��������������������� ������ �9����� �:�&������2����9���������� ���&��� ���:��-�������������� ���������&���������������������������������� ��*������� ������� �������&�������������� �������������������� �� ��������������������������������������� ���+������������������������� ���� �� ��������������������2������������� ���������������������� ��'

������� ���4������������� ����������������#� ����������������� � ���������!������������� �� ��3� �1����&������������� ��������������� �������� ������� �����&��� ����������� ����-��������������������&���� ��������&������ ���&���� ��� �� ���������������� ������������&�������2�����������������������������+���&����&������������� �3��������������������������������������� ������������������������������������������&�� �����&�����������"��������� �� ���� ����=EF���� ����GHF��3�����91����� �����* ��:������� ������� ������� ������������������������&��������� ������ 3��������������������2��������������� ����������9�������:����������� ��&������&������������������������������� ��������������� ����

�2�������������������4������� ��������������� ���������������1����&����������� �������������������9�������������:��&�����6�� ���)��������������� ��� �3��������� ��������������������������������&����� ����������� � �������������������2������ �����&������������ �������� ������� �������������� ������� ��� ���� ����������������-�������������&����������7 �� �� ������*� ���������&���������������GI@���������������� �����������6)������ ��������������� ���������� ������������"��� �� ���� ��������������� ���&�� ��������� �������2��������������������������������#�����������������G����2��������G� ���������������������#���������0������������&������&�����&���������������������� �� ����������&�������� ����������������� ��������� ������ ������ �����#��������������������� ����������������*� ������������ ��� ������#������������� ������������������������ �������� ����� ���� ��������������&���������������&������ ����������������&��������������������� ����,�������������������������� ������������������� ��������2��� ������������&�� ������� ��� ���

Page 84: Y SIN EMBARGO magazine #07

2� �� ������� ��3� ������������������+����,����������� # ���������)�� ������� � ���������������#�������� �+����������,��5������������!�� ������������ ����!�

���� ����� ��� �������� $*��������&���������������������������������� ���&����2�������������&� �����%����������&����������� �%��������������������1� ��� �������

������������������ �������� ������&��&��%���� ��� ������� ���� �������� �������� ��� �������������-����� ��� ���� %��� ����������&�

���������������� ��������������� ��2����������������2����2��� ��� &��������2��� ���2�������&������� ������&����2������ �������� �����&���� %�

����� � ������-��� ��������� ������� �����������&�� ��������%�������������&������������������� ���&��� ������������� &�����%�

���� ���� ��������������&�������������� ��������������������� ��� �� �

������

2��������� ������������������������������������#����������"�� ������������������������������)������� �����#

�������������������!������� ��������6�����������������������$

���� �������2 ���� ������������ ����������� �������� ����������&����� �&�����3������� ��������������� �������������� ����������&�������� ������� ������������������������������1� ��"�������� ���������������������������������� 2����������������� ��� ������������ ����������� ������������������������� �������������� ��������� �������� ������1�������������&��������� ��� ����� ��������� ������������������ �������&����� ����������#�����������������-������� �� ���� ���� ������� ������ ���2������� �������� &������������ ������(������������������9� �������:������������������ ��� �������������&����

������������� �����������������&������&������������ �� �����������&���� �����&����������&���� ��� ���&������� �9� ���� ��:�

&�� ����� ������������ ��������

����!���������� ��������������� ��� �0���#�������� ������ � ������������������#���������� �������% ������������"������>� �������� ��� ��� ���-�������2���� ������������ ���� �

������ �2��������*������ ������ �� ���� ��� ��������������� �����#�����&����� ����� ��&������� ��� �������� ����

�����#����������&������������ ��*�����������#����&����������&����� �� �����������&�� ����������2������������

-��&������#������������������������� ��� �� ��2�����

������ ��

Page 85: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

�� �

�� �

������

���

!��"

�"��

� ��

#���

���

��

������ �������0�����7������������������"����������������� ����������� ���������������2�� ����������������B������&������������� ���9�������:����� ���������������������������� �� ��������������&������ ���������7 �� �� �����*� ������������ ��� ����������� ���&�� ��������� ����� ����������������� �� ����������������������� ���������������&��� � �� ������������� ������������ ����� ��� ����������� ��������4����������������������������*� ������ � ���������������������J�� ���!�����4��������������������������������������������� �����) � ������������� ���������*� ���������� ������������������� ������������������� ����� �������� �������������� ����� ������������� ���K��������������� �(����2�������� ������� �������&�����!����B������������ ��������������-��&��L�����4�����%��� �������������������������� ����������� ����-���� ���"��� ������������������������������% ������������ ������ �����������2�����&����������� �������������� ������������� ���� �������������������<������� ����&���� ������������������������&� ���� ������� ��������������� ������� ���������� ���������������������4������������������������������ � �������� ���� ��� ������������M���N�6��� �� �������������� ���������2��������9����:������ ��������������������� ������������� �� �� ������ ���������������� ���������������&���������������� ������� �������������� ���

8������� ������� ����������� ������������#��� �����)����������� ��� ��� ��������&���$,�������2����� �L�� �L�����5�������6����������*���� ��7 ������0���1� �����6�� � ������������J�����+��������,���6����������+��������������� ���5�������)��2� ����0�� ����0���"��� ����;�� �����#������������������&��������� ��� ��� �� ������������� �� �����������������2����� �������

8��������!��� �� �������$������� �� �B����� ������� ��� �������������� ������� �����2�������� �� ��,������6������&����� �������������������������������4����������������� ���� ������� �����������J��%�L�� ����������� ����� ����������������� ���� ������������������ ������������������������&������������ ��� ������� ����������&�2������������ ������������ ������ ����

Page 86: Y SIN EMBARGO magazine #07

&��!�� �� ���� ����� ��������� ���������#�������!����� � ��������!������ �������� ��$

1�����#�������� ������������� �����#������������������� ���1����&��������������������������������������� ����������������

������������������������ ����� ����������%���������#������������������� ���&����� ��������0����������������� ���������������������������� ��

�����&���� ���� ��������������� ����������������� ���� �� �� ����������������������%���������#�����,������������ �������������������������.� ������������������������� ��������������� ��������� ������������ ��

���� ����#�����4�������������������%���������������������������������������� ��������� ���������2���������� ��� �� ����� ���

�����#������������� ������������� ��� ������������ �����������������������&���� �������������2��������������������� �������������������� ������ ������

���������� ������ ����������������� ����0���� ������������� ���� ������������������� ����������� �������������� ��

&�� ����� � ������������������ ��� ���-��������� ������������������� ���������������������

���� �������������������������������������������%���������#�����������������&�������������������� ����� ��� ���������

� ������� �������������������������� ������ ������������������ ������#�����-������������1�����

�����% ������������������������� ���������� ����������6 ���� �-������;��� ��

O������� ���������*� ��������� ������ �������� ��������������������������2����

�������������������������������������� � ���5�����&���� ���������� ������������ ��� ��

�� ������������������� ����������� �������� �������������� ���������������������� ���&������������ � �����

���������������� ���� �����#�������������� �����������&��������������������&�����

1����&����������������� �� ��������������������� ��������������������

��������������������������������� ��� �����

Page 87: Y SIN EMBARGO magazine #07

������ � ���� ����"��� �������� �*���������� �����*� ��������� � �����������&���� ���&������������� ������ ���������9)��������1����� �:���������������������� ������-����������� ����2�������������������� �������&������������� ������ ��������������� ��������� �������������&��������������������&��������������������������&���� ���������������������������������������������������2������� ���������&����������� ����������&�������� ���)����������� ���&����� ��� ������������ ��� ������������ ����&����������������� �-���� ��#������������������������ ��������� �������������������1����&������������ ����� ��&�������������������������������� �������� ������������� �������������� ��� �����

Page 88: Y SIN EMBARGO magazine #07

������������ ����

���������

��

Page 89: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

���

��

���

� ��

����

���

����

���

���

� ��

���

���

���

������������ �������������� ������������������ �������� ��������������� ������� � ��������� ������ �������� �� ����� �� ���������������� ������������������������� ������������ ���� �����������

Page 90: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

���������� �� �!�������� ���������"��� ���#$����%�����&'��(��)��������*+++����������������������� ����,����������� ������ �� ���

����)����������������� ��������������� ������ � �������������)���� ����������� ����� ������������������,����������������)�������� �� �����

� �� ��������� �(���������������� ��� �������� �

�� ���,�����,����������������� ���� �*++-���������� ���� ����� .��/����#0����� �%������ �� ���������,� ���1 ����23�������� �� ���,��������������������)��� �,������ ��������� ��4������������������������ � ������ ����������������������� ����� ���������������� � ������������������5�������� ���� ������2��� ������6����"�������� ������

�(������ �� ���� ����� ��������(������������������ ������ ���� �� �����������,������������������ ������#*+++%���4 �5�� �� �������������������������������� ����� ���������� �� ������ ����

���������� �������� ��� ��������� ���� ������������7���������� ����� ������������������������������,����������������� ����������,��� ������ ���������,����������������� ������ ����� �����������

��������������������������������������,�,���� ������,��������������� ������ �#8�������,�����)��� ���� ���������9������������ �

� �������������������� �9:��������;������ � ��������9�����)���� ��������������������%�����������������������������# ��� ����� ��������� ���9:�������������������������� �%����������� ������

�������� ����������� �������� ������������ ����������������������������������������������,�������������� ���

4 ������������ ���)������� ����������������,����������������� ����������������� ��(�������������)����� ��� ����������

������ ������������������������������������������

Page 91: Y SIN EMBARGO magazine #07

0������������ ����� �������,���� ��� �� !�����������,��������������������������,����������� ��� �� � ����������������� ������������)���,���� ���� ����� �������������������������������������0��� ������,����������������� ��� ������������� �������� ����5 ���������������,������4 ������ ��������������� ��������� �������� ������������ �����#��� �������������<%������ ������������������������������� �����#2������������������������ ������9���������������������������������� ����������%�������� ��������������#=��� ��� ������������%�� ����,��� ����������������� �� ���������� �������� � �������������� ������������>?'������ ������� ������ �������,�����

��� ��������� �#@''*%���� ���,����������������,���� ���)�������������,��)�������������������5���������)���� �� ���� ��������)������������������������� �������� �� ����� �� �!������������������������)����� ������,������������0�������������,��� ������)�� ����������������#�� ��������� �!��������8���$���%����� ������������ �� �������)��������������������,��A�����������"�����������#�� ����� ������

4 �����������$���#@''*%���������������������������������������������������������� ��,������ ������ ��)����� �����"�,� ��������������� ���������������,�����������(�>+'��������������� 6��� ��������������� 0�B��C������:������� �� �����,������ ���� ������� �,�������������� ��������� � � ������ �������,������� ������ ���� ���� ��� ���� �������� ���� �#���������� ������"��� ���%��� �������������������� �����#����������#� ����������������������������%���=���������,�����"��������%��#�� ���� ����������� ��������� ������ ������ �� ��� �� ����������&������� ������������� �����������������'������������������������� �����)��(�� ����� �����������#4�������������9��������� ��9���� ������ 5���9���������������)���� �����%�

����

����

�� !

�" �

!� "

���#

��$�

$���

Page 92: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

Page 93: Y SIN EMBARGO magazine #07

��� �������(�@''-���� ������� ����������,���)���������������������������,����� ������� ��� ��������������������� �5�:� �7���� ��)��� ���������������� �� �������,����� ���������,� �������� ����������������(����)�������#�����4����,�������������������� ��'����"�� ��*&������

����

����

�� !

�" �

!� "

���#

��$�

$���

:����������������,���������� �������� ����� �������� ��%�������� ��#@''&%����� �� ����� ��������� ��������������� �� �� ���)�������,��,���� ���D ������������� ������������� ����� �����"�,� ���)����������������,������� ����������)�������� ���������������,�� ������� ����=�������������� �� ����������������������� �������)�������������������������������� �� ���������������� ���������������������������������������� �������� �� ��,���� ������������� ��������������+�� ��������������� � ������������������ �� �� ����������������� �����)���,���� ����,���������� ������)������� �� ���� ���� � ����������������,������������ /��� ������������������� ����4�������� �������������� ��� �� �������������#����������� ��%��"����������!����������� �����������,���'��,�������������#$����������� �� ���9����,� ����9�������������������9=�����;�%

����������)�����������������#� ���� %�)����������)������� ��������������� ���������������������� ���,������,�������� ���� ������������������ �� �!������ ������ ��������,�����)���7���� ��0,�,���� ������ �� ������,������� ����� ����� ������ �����,�� ���������)���:� �7���� �)�������������������� ������������������������� ��������������� �� �0������������)��������������� ���,�������� ������������ �� ���)��� ���������)����������������� ����!����������������6���������������������)���� ����������,����������� �� �����������������&������������������������������� ���,���%��������������������� ������,������� ���)��� ��������-��� � ��� �� ��������� �����,���$�����

Page 94: Y SIN EMBARGO magazine #07

����� ����������������������� ���� �������� �������������,��������� ������� ���,����������������

0��������������� �������������� �� �!�����)�����������,��� � ����� �����������������,���������

�����,�������������������� ����������� ������� ����� �������)����������� ����������������������:������������������� ������� �������A�ED ������

�������������)������,������ �������� ����B� ���!�������� �����FG� ��H����� ���

E.�����A�I7������ �� �)����������� �� ��������������������I��4���������������� ����������������)��

�� ���)��������� ��������)���� �� ��,������H�

������

������8������ �����������B� ���B��� �������1� �2�����������G���2,�� �

Page 95: Y SIN EMBARGO magazine #07

Page 96: Y SIN EMBARGO magazine #07

���������

�����������

�� �����

������

��

Page 97: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

����

����

�� �

����

������

��

��� �

����������������� ��������������������������������� ��������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����� �������������� ������ � � ���� �!��"����� �� ����� �!#�������������� ��������$������%�������������������� ����������&������'� ��!��"��� �� �������������������������(�������)�������"������*�"�)�"���������"������+����)� ����"�����,�����#���������������������������"������������������-��"� ���������������-�!!���� ����������� ������ �����������������������������������������������������������������%��������������� �������������������������������������� ���� ���������� �����������������������������������������������������������������������' �� ������� ���������������������������������*�� �.���'������������������� ��������/�����������0�!!���&��1�"����������� �������� �������������������������������"�������2������3�(����������!!���� ������������������ ����� ��������������������������������� ��� �������������� ����

Page 98: Y SIN EMBARGO magazine #07

�� ���

4�������"������������������������� ����������������������������� �����������������������

����5#������ ������ ����������������� ���� ����������������2������

*�� ����������"�����������������������������%���������������� �����������

���������

(�6�7��� '����������������89��:�� ��������� ��������������/� ����/�����������������"�����������������!������ �������������������� ����������"���������������������������������������������� �������"����������� ����������

��� ������������� ������������� ���� �����������������������*����"������ ���� �"�����"��������� �������� �"������������"��� �� ��������"�

���"����;������'���������������� ��<�������*��������"������������� ���� ������� ��=���������� ������������������"������������ ����"���1� ����

�������"��������������>?@*�� ������������������������������������������#��������'������ '������� ������������ �������

������-�������������������� ������������������������������ ��� �� ���������������������� �������������������������������������"����'�������������'�������������������"���� � ������������� ��������� �������� ���������� � ������������������ ������� ��������������������������-���� � �������������

��������� ���� ���������!���� �������������!� ������ �������������������������������-���������������"���

/�������-�����$�����45����+��������*�"���������������������������������������������������������������������

7�����'�"�-��������������������� ������ ���"����� ������������������������ ������������������������� ����"���� � ��������

�������������� ���������������� ����1� ������� ��"���������"������� ����'�������� ��������������

��A�>���������������� ��"��������������� ��� ���

(A������������� ����������������������������'� :�������;B���������������������������� ������$����������-�C�(��� ����"��� ����"��� ����"��

����B�<�'�"�������B�������� �������"����������"�����������-������������������������������������������������������������ ������ �������������-��� ���� �������� ������������"�"������������������ ��

����"�� ������ ��������������-���$����������������� ����

Page 99: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

���

� ���

!!�

"�!

����

��6�4����� '�����������������DE��������(�7@������������������������������#�������8D����-'�+������(����������������������'������ ���������� ������:�����������+������(�����7������(�7@���� � ����$��������@���������������� ��$������� �����1� ������:���������������(�7@����-'����(�7@����������'� ��$���*��$��������'� �������:���7�������������&����(����������������!����� ��� ���:�������7����!���� � ��&�����������"������������� ������������������������������������������������ ����6!��"�������*� ���&����!���������������������!��"��A����$�������"����������7���!�������� �� ������� ���� ���C�����������"������������������� � �������!�"���������������"������������������������������������������������������!�"������������������������� ����

=�6��������������������� �����������!�!����"

��6�4������ � ��"��������������"��������� �)�1�����F�� ��������������������"���4�������������������� ���������!�� ������������������ ��������&�����������������������������������������'��������������E��:������"�������������� ������ ���4������ �����������"������ ������ ����������������� ��������������������� ����7��� ����������� ����������� '���� �� ���������� �������� ����� �� ������������������������������� �����������������"��������������������"��������������� �"�!��������!������� ������ �� �����������������*����������!���� �� ��&������������ ����������������$������� ��������������������!�������������������������""������� �������!��������������������#��������"�#��7��� ����������������������*�����������(����������6����&��������"�� ���������A���������*�����������(������������ ���������� ��������������������������������� �����������������������$���%������������������������������#������������������&�@���������������� ��&����������� �������"�����&����������������� �"�!���4�������'� ��������������������������"������������������"�� ��&�������� �7�����+������� ��'���������"��-�!!��� ��������� ����4��������'�����������������'� �����������!�"������ ��������������"��������������$������ ��"�������2�������F�������� � ��"��������� ����������������

Page 100: Y SIN EMBARGO magazine #07

�� ���

(�6�/�� ��������� ��C��(�7@��$���(�����������&�������7�����

��6�4�����������:��� ����!����������� �������������������������;���� �������������������������������������������-������'������������ ������������������� '����������'������������������ ����������������"������������������������!�������������*� ���?������������������-�!!��������������;�������� ����� ���<�������@� ���G��!�@�������H������;��������"��������������������������������� ����� ���������������-���������������� ����C� �� ������ �� ����� �� ������?��"�'�������� ����� ����*��'��������'��:�����������"�'��4��������������������

��#���� ��

1�����F�� ����$�����������"�������������������&�������� "����������� ���� ��������7�5����������"�'���� ��� ���� ��������������������"��������H��������������;�"��������"��"��� �;

(�6�.����"��

��6���������������������������������� �'�������������

(�6�$�����% ������������"��������������� ������� ������� ��*� ���������"�������������������������� �"�!�C�I� 5��������������;&��� ������� ����"����� ��=������� ��/������� �������� ������*� �������������� �"�!�������������J�����*���� �����"��������������<�������/� ���H��������������"������( ���� ����������������� ��������� ��� ������ ������������������������ �������+������1������H�������$��'����������������� �����������'� ������������������"�����������1������ �������������H���������� ������� ��� ������� ���%����������� ��� �������*�"�����"�'���"������� ��*�� ����� ��>�5�������-�!!���@����������������0���=�������������������"�'������������)��������������� ����@���������-���������������� ��+����7�������� ��*��������� �������"�����������:�K9L��7������@ *�����0�����H���������� ��������� ������ ��������� ��

������������'�����"�'��������?�����@����������� � ��;���"���������������������"�������� �������$������������"��������-��������� ����"���� �����?������� ������������M�4�������� ��������������� �����������$�����������(���"��@��� ������1�����F�� �������&�������1��;

Page 101: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

���

� ���

!!�

"�!

����

$�%������!&��

(6�*�������� ����������� �����������������%���������� � ����������������������� ����������������� ������������������%�������8NNO���������� ������������������������������� ������������%��������' �� ����������������������� ���������������������&������ �����7%���������������������� ����

��6��� ���$��'���������������'���'����������� ���4����� ��������������� � �����������-�������� ���������� �"�������������� ������ ��

��� ����!&�� '���

��6�?��

(�6�7����������-������� ���������������������C������������������������������� ����������7�����.���������� ���������������������� ��"�����������"������������������ ��������������"����������������������������� ���������������� ��������!������������������������������������7��� ���@��� � (������������������������"����$�������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

��6�4�������������������������F�;������� �������

(�6�7����������;�F�����B

��6�F������������������ ������������������������������ �������7�������������� ����������������������F��������� �! ������������� ��������������������������������������������� �� �� ������������ �"�� ����������8N��88��:�������� �"�������%�������������������� ����������������������������� ��"���������������������������-�������������� ��� ���� ���

Page 102: Y SIN EMBARGO magazine #07

�� ���

(�6�&������ ����������������������&������"����� ������� � ��"������@����������� ��������!������!����������������%����

��������!����������$��������������������-�����������'�'$�&�7�������������� �� ��:��������������������������������������#��

���� ��������������������-������������� ��������������P� �������*� �������"����"���������"������ �������!����*�� ��������7%��������

������� ��� �����������7������������������,��������� � ������������� ���

��������� � ����������� �������"�'��

=�6�����!&�� ������������"

��6�$������������������������ �����������

(�6�F������ �������������"�-����������� ������� �����������������7������������������������������D���88�������������������������� �������'�

��� ����������'������������������������������������������������

��6�F������������������������������������������%��������4���������� ������� ����������� �� ��������� �������� ���������������

�� �������������'�"������������4�����������������F��-������ ����� ������ ������������������ ���������������������������������

����������������'�������������������"������������������������������������������� ������������8NNO������������������ ���������<��!����� ���'���������������������������� ����������"���;����������"��

��������������������������������� �������� �������������H�!�����������������"��� ��������������������

��������������� ���������������� ��������������������� �� ����� �������������������'��

����������������������������������������%���!�����������7�������� ��������������� ������

������������������ �

Page 103: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

���

� ���

!!�

"�!

����

(�6�4������'����������������'������� � ��������� ����� �������"�-� �'�������������������� ��������"����"����� �������������������������� ���������� ��������� ��������������������������"�����������������������"��������������������������������� �������� �������������������� ����� ��������� ���1���� ���;�"�����������!�����������-C(���!��$!�������������!������$�������!�����������!�������������&�,������������ ������� ���������� ������������ ������ �������������������������� ����������������������������������������������� ����������� ����� ������� ����������������� ���<��������� �����<��!�����"����������������������� ����������������������%�������������������� ��������'��������������� �������������������������������'������ �������*��Q��D��88�������� ������������������������������ ������������� �������������������� ��� ����������������������� ������������ ���������������������-������������������������������������� ��������������� ��� �������� ������ ������������������������"!����������� ��������"!���� �� ������� ����������������������������������������� ��������������������-������������������������������

��� ()���

��6�F����������������� � ����������"�������������������������������������������������� ������� ���������������������������� �����������������������������������"�'�� �������������!������������������ �������� ���������4���������������������� ������"��������������� ����� ���� ����4��������������������������������������������� �� �����������������������������������������������������������"���������������������"'�������������������?��������7� '����� ���������� �������������"��� ������������������"�� ��$�������������"'������� �������$������������� ������������������������������������������ �������������� �����������������<�����C�#���������� ����"���)�%��������������������������������� ��������������������� ������������ �� �;� �� ������*���������"�

Page 104: Y SIN EMBARGO magazine #07

�� ���

�����������(��$����� ��)��� �!)��*� �!��(��$����� ���

��6�$��'������������ �������������������������� ��"���������������������������������� ��"��$��������� ����������������

(�6�*������������ ������%������������%���������������������������� ���� ���������� ��������� ���� �������������� ������ ���������������������������������������� ���������������$�����@����������

���������������������������������������������������"+���������,����!�������������-

F��-������������C�+��.�.�����.��.�������/�����/����������� �������7��� ���������������� � ������ � ��C

�������.�0�.�+���.�0�.�����.��������7��� ���������� ����-����������� ��������� ������

4������'����'�������� �"�!�� ������ ��M

(�6�*����������������������� �������������;�������������������"�MM

��6�$�����$���������� ��������4��������;�B#

�����#

��6�F������������������������������������������������������� �;4�������������������������B�>������������������������ ����

+#���

(�6�F������������������������ ����� ���������������������� ����������1��2�����&����������� ��������������� ���������������� �����������

�������� ���� ������������� ���������������������-���������������������� �����������"��������������%����� ���� ����"��������"�� ������

������������"����� ���������� ����=� ���"���B#,��� ���������������� ������������

���������� �����������������������������

����������;

��)��$�%

Page 105: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

���

� ���

!!�

"�!

����

7������������� ����C�?�������������'������� � ���������� ��������!���'�������������� ���������������������������� ������!����!� ����������������7� ������ ������������������������ ������������� ������ �������������� ��������� ���������������������������������������������������7����������������������������������������������������-������������-������������������������������������������������������ �������������������-���������� �����������������������-������ ����������-�����������������-������ �!����� ������� ��������'�� ������ ������������� ��������������� �������������� ������&������������������� � ����� ������������������>�������������������������"�"��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� � �"�����������������������������������������������������������������������������"���������F������������ �������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������� ���������������������

��6�>�������������������� ���A �������������������2����'�����������������3������

(�6�7�����2����'������������3��������6�$�������������������'�������������� ��7������ ��"��������������������������� ����� ������%���-����������������������� � ���������� � ������� ��������������F��������� �����������������*�� ��.���'��������������� ����������������("��� �������������������������������������;

(�6�&�������������������������������������������������� ��������� ������P-������������������������� ������������ �������� ���7���� ������-��������������� � ��������'��������������������������������������� �"���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������/�������;� ���������������!����P-���������������������������������� ������� �����������������������������-��7������ �� ���!�������� ��������������������������

Page 106: Y SIN EMBARGO magazine #07

�� ���

��6�&������!� ��������"�"��������������������� ��������1�"��"�������������� ������������"��� ��������������������;�"�������� ������������

(�6�*��������������;

��6�7�������� ��������������������������������� ��������� ����������� � ���������� ���������"�����������4���������������������� ������������������������������� ������������� ���������������������4��������� ����

�� �������������������������/�����������0�!!�������1�"���������� ��%���� ����������������������������� ����������

������� � ��'����������#���������!&��

��6�4��������'��������������1�"������������"�������������������������������"����������������������*�"�����������������*�"���������������������"�����

����������������

(�6�?��������������������� ��� ����������������� �������� ���������������������������� ������������������7��������������� ���������������� ������� ������� ������������� ������� ������=������������������-����������������"�������

� ��������������� �������������������"������������������"�����������"���������-B

��6�7�������������������� ������������������������������������������ ����������������������������-�������� �������������-���&�����-�������

������������ ��������"������ �������������� ����������������� �������������� ���������(�������� ����������� �������������"������������������������������-���������������� � �������� ������������7�������� ���������� ����������������������������������-������������� ������� ��������� �������

$��� � ��������������

(�6������'������������� �"����������� ��������4��"������������������ �� �"����

��6�4��������������� �����������������������-������;

Page 107: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

���

� ���

!!�

"�!

����

(�6������ ��������������������������������������� ���������������"���������������� �����7�����/�����������*����������������/�����������*����R����7����/���������������������� �"���&�������������������������������������������� �������� �����������������������*������������������ ��������!������S���;

��6�4���� ��������������� �;B�4������������ ��������������������������������������?��������

(�6�7��������� �������� �����

��6�@���� ���������"������� ��������������� �����������������������������������������"���������;

(�6����������!���������:�����B

��6�����"���������������������!�������"���@������������"��������������������������;���������'������"�� ����������;

(�6����-������������������������"��������;

��6�4����-���'� ����������������%� ��������7����?����� ���������������������������� ����������G�����0���������� ���������������������"�"�������������$���������������������'������4������"������������ ������ �"��� ��"�������� �"��?P�P��*�� 5�*����G�����0���������������������� ����G�����0�����1�����F�� ����+���@������;�4����� ���������;�4� ���� '�M�4����������������������������������$��4������������������������M�5�!���!����������������������������4� �����������M�)���$��&7������������������������� ���������������� ���������������������������������� ����"�������������������������� ����������-��8NNO�������������������������������������

Page 108: Y SIN EMBARGO magazine #07

(�6����� ���(���������������� ����� ���� ����� ������������������ ������������ ���F����������-����������������������������������������!������

����� ��������� ���������������� ������������������������������� ������������� ���E������ ������������������������������������ ��F��������������6���"���6����������������������� ���������;

��6�7������������������������ �������������� ������������"���F�������������������"���� �����4��������"������������������'���P��������������"����������

��������4�������������������������>������;�����������>�������������"���4������������������������������������������ ��������������

(�6�7�� �"������������������'������ ����7�������������������������T�� ��

��6�$���������������( �������������� ���������"����������������������������( ����������������������������"������������������ ��������������(���

���������F���������������������������� ��"�����������������

(�6�4��������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������� ��������������"���������

������������������������'�����"����!�����'����'����������������������������������!��������� ������������������&������ ���������������������������7�� � �������������������� ��� �� ����� �������� ������������������������������ ��� �� ������������������*�����+�����������%�����������������"������������������� ������� ������������������� �������������������������-������

��������������� ������� �������!����� �������������������������-�������%����� �����������B�*�������� �����$P������

��6�4��� ��'��������-�!!������������������������4����"�������������������!����������������� ����������������� �����������

(�6�7�������� ��������������?����������������������� �����������������������"������

7���������������������������������7������ ������7���������� ������ ����������� ������������������������������������

Page 109: Y SIN EMBARGO magazine #07

��6�$������������ ������������������ ����������������A���� �������A������?��"�'������������������*�"��

(�6�&�������������� �"�������������4� ��������F���%�������������� �������� ��������������!������������!�������������&�������������� �"���������������������������������"��� �� ���������������������� ������������������"��� �� �����"��� ����-������������������%���������������� ���������;���!������������������� �!���������������������������0��%���������� �����������������!������������ �����������"������������� ������������"��;

�������'� �!)����

��6�(���������A �����?��������������������������������������%����������A���� ��������������������������������

(�6�?������� ������������-�������C���� ������������������������������� �������� ���������!��������� ��� ��������� �����������������"����������������������� �������������������������������-�����������������������������.�����'����������-�����������"��������%��������������'�������'�������������������� ���'�����������

�!)�������������

��6�*�����

(�6�*�����������"���

������

���

� ���

!!�

"�!

����

Page 110: Y SIN EMBARGO magazine #07

$�%�)���������� �������!&�� )��$�%�����������#��������������!����

��6�F��������� ���������@������� �����������������'������������������������� ���?���������'���'��������������������� ���������������

���������������������������� ������������������������7���������� ������������'������������ ����������F������� �� ������� ����"������������ ����������-������������������������� �'���7�������� ����

7������ ���� ���������������-������-��������������������������������� ���������'����������������� ���������������'�

(�6��������� �����������'���������"�� ��������� ������������������������"���������� ����� ���������������������-�������1�"���� �������������

���������������� ����������������� ��������������������������������������'�������������������%���!�'�����������6�!

'���������������������%�����;$�������������

(������� ��������"���������������������

��������!�������'�������� �'������������@���������� ����������������

�� � ����������� ������"������� �������������� ���������������������

�'������������������ ������������ ������������!������"�� ��

��"�� �������������������������� ����

������������������������������������

�����!��� ����������������;

7�����������%������� ������ �����

1������������� ����������"�� ���

������������

Page 111: Y SIN EMBARGO magazine #07

����$��������

��6�&���%������������������������ �������7����� ������ ��<��� ���������������������������,��������������������������������� �������������������������������������������� ����@��������������������������������������������������� �������������������!��������������������"����<�������"������������������������������� ���"������:����������;���������������������� �������������"�� �����������4���� ����� �������������89��������&����������������������������������"��

(�6�$��������.� � ������F�� ��;�F�������������������� ��������"�����������������"��� ������������(��������������� ����"�-����������� ������$��7�����������������������������������1������������������%�������������� ���������@���������� ���������������������� �����������������������"����������� ������������������������������������������������������-��������� � ��������4����������������:��������������������"�����P-���������������������������� �����6�(��������������������

Page 112: Y SIN EMBARGO magazine #07

U*���� ��� �������������"�-������������� �2�����������������������������-��������� ������������-����������������������� ������������� �����"� ���������%�������� ��� ��������������������������,������������"����������

��� �������������������������� ������� ������ �����!�� ���������������������������������������� �"�����������!�������������

&���� ������� ��������������������&� �������������������� ���� �4����������������������������-������������������� ��������������%��������2�����������������������������������������"����!������������� ����������

��������������������"���������������-���U

Page 113: Y SIN EMBARGO magazine #07

��"�������2������6�F�����( �������*���� ���(����������!!��6�+��������F� �����

@�%��1����"�����6�.�����?���7%���6�*���

@������/���������6�/������?�������8�6�L#/� ����/�����6�F� �������9�6�D#

@�����(����6�.!��V#�������+�������6�.!��E#

Page 114: Y SIN EMBARGO magazine #07

�������������� ����

�� ������

����

Page 115: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

��

���

���

����

����

���

����

����

���

����

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ���!�������������������� ����"������#�����������������������������������"���������$�������������������������������#��������#���������%�&�����������$���������������������$������'���������� �����������������(��������������� ��)���������������������������������������� ������&

Page 116: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

��������������������������)& ����&�������#���#������������������������*����+����+������������� ���������������,������������������'�������'���,�

�������������������-�����������������������.�����������������������,��/������0��������1������������1�����������2�����������������#������3���4����������%�����������������.�������������������������������������(�����������������

���� %������������(��������!���������������������� ���������������������������������&

�������������������������������%��������������� ������������ ������������������������!�����������&�53������������������������������������������������6��������������� ������������������������������������������7��������������������������������,�������������!���� ����������������4�����������$���������

���������������������������������%����!!�8�������&����$���(�������9�������4������������������������������� ��)�

������������������������������������������������������������!�����������������-��+��:��������������������

��������������������%����������8�������������!!� ���!���������������%������� �&

+����'������������!����������� ������������������'������������������������� ��������'��������������������������� %�����&

5-�����������,�����!!7�$��������������(���������!%���������������������������� ���������������������$��������������������� ������'�������������������������$��% �$����������������� ������(��������������������������

�������'����������������(�������������������������������������(�������%��&

�����������������

Page 117: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

���

!"��

��#!

$$��

���"

�%�"

�&'

1������(�����������%������������������������������������������-������������"��������#������������������������������������%����������������������"��������#������������1�������������#�������-��������������������������+� ��������������1�����������:���0� �����������,���������������(������,������������ �����(�������������������������������������(���������!%���������&�1������������������������������������������������������(������� ���!�������,���������������������(������������������������������(�������4���������������������������������������������(����$���������������������������������������(������������������(���������������������������������������(������������������������������������(��������������������;����������������������(�������������������������������(�������������������������������������, �������������������<������������ ��������������������������$��!�(�������� ��������!%�����(�������4��������$��������������������&

���$�����������������������������������������9�����������������������������������$���������������(�������������������=������������������������������������� ���!������������� ���������������������������������������������� ��-������&�#��������������������������������������%�������������������������,�������� ���������������������������������������������� ������� ������������(����$������������$������&

������������������������������������������

1���������������������������,����������$������������������������#�����������������������������������%���(�����������������������������%(������������������������(������������������$������������(��������!!�������������%�����������%��������������������������������������������&

Page 118: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

�,�����,����������(���������� ������������������$��� ,$��������� ��+������>����:�$������!�&?@�� �����A�����>�������%�?@��� ����������>+� ��1����?@���������B���!�>�������%�?@����������*��,���!>����9�?&�"���4������=���������������������������������������������!���������:� �����:����� �������>�������%�?@��� ��-������� ������������!!�>�����������?@�-�����������!����=���>�������%�?����������������#�������+�������/�8-��0CD�E+� ��1����&"��������������%����� �����������$����������!�����������(������������������!�����������������!�&

���������������$����������������������$����%���� ���!���%����$��������� ������������������������'���������������������(������ ��������'���������=����������� �����������������������������������������$������&

Page 119: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

���

!"��

��#!

$$��

���"

�%�"

�&'

+��(����������$������������������������������������ ������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������������8����F,������������(�������%�����������!�����������������������,�������������(���������������������������(����������������&�8������������>���?��1����G����!�>��������?�������� ��������>������%�?�������������������������������� �!����(��(��!,�������������%=�����'���&

+���������������������$���������������!%��������������)E6H��������������� ���>����������������������������H���&?�(�������������������������1��!��1� ���>������!����������?�������������� �����"�����������������������(������������9������������������������� ��������������������%�����������%�������������������������������������� �����%������$�������&

������������������

:����8����>�����?���A�� ��*������>��=��������?����������'����������������������(������������&8����������%�$��.����� �����������������������������������������F����(����������%��'���������������������������������������������������������������� �!"��!�#�$!�������%���������-�������!!���+���2������*������5����7�*��������������%�����������������������'�����������8����8��,���!���� ���1���������1�����+��������:����$������������������$��%���������������������������������������!%����������������� ���%�������������������������������� ���������������"����#������� ������*��������A������������������������������� �������&

��������������������������������

*������������������,��������������������������������������������������������������!!�������������������������������������$�����!!��$��������4=������� �����������������������������������������������������������!��� ��������������� �����������$������� ��������������������=�������������� �����$�������&

Page 120: Y SIN EMBARGO magazine #07

������

������������������������������������������������������4���� %��������&�'���������

������������������������������ ���������������������������������������&+������������������'�����������%������������������ '���������������������

(���*�����������%������������������'����������������&�8���� ���%������������� �����%�������������'�������������,������������������ %��������������������(������ '��4��������������������������������� �����������&�������

����&���(�)��������)��������*��&�������'�����*�����&����������������������������������&

0���������������!������$����� ������������������������������������'�������������������%��(�������������(�����

�������������������������������������'�����&

1�����������������������������%��������

���������������������8�������������������������%�� ������������������

Page 121: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

���

!"��

��#!

$$��

���"

�%�"

�&'

���$���������������� �����������$��������� ��������������������������� ������������(������ ��������� ���!�������������������������������� �����%����� '��$�������� ���������������'�����(������������������������&����������(��������������������������� ������$���������������������������������(�����������(�������������������!���&�������� ��������������� ����������������8�����������������������������������������%������ ������������+�������&,������(�������������������=�������������������=������%���������������������*������1����������������������#-#����������-�&&

����������������������������������������

����������������������������=��9��(�������������������������������������������������������������������������������������������������*������������������������������(���������������������������������������(�������������������������������� ���������������1������&�I������������������4������������������(������������������������������������������������������������������������������*����������������������������������%���������� ��������������%��(������������9���������������������&������������(�����������������������%��������!����������������������(���*����������%����#����������-�&���������$��%�����(�����������������������%�������������������9���HJJ��������������������$�����������������������������!�(�������������!�&�*��������$����������������������4�(��4���������6��,��&)�'���������������&)��.@�+�������&,���������!�������� ���������������������������������1�������������������������$�������������������������������������� ����&

Page 122: Y SIN EMBARGO magazine #07

�+�������������������������������������%���������������������������#������������������#���������������,�������������4������������������4��������������(����$�������������A����������1��!��1� ���&�I�����9�����,��$������������������������������������%����'���������������������������������������� �������������,������������������(������������� ��,��������(��������������������������&��������A��!���!��*������+%��!��04����A%��!�����������/!�������������������������������������������������������������������������������������������������������.��%�������������������������������������������(����������������������������������������������$���������������������&�0��$���������������������������������������������� �����������'����������#���������������

��� �%���������������$��������������������������'�������������������&K0��� �������������'���������� ����������������4����������9��

�����������������!!&�����(��������!���������!���L������������'����������������

��������������� ����������� �����������$����

�������!!�

������

�����������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������� ����&�+�������������'��������������� �

��������������������9������������������������������������������

���� '���������������������������������������

(��������%

Page 123: Y SIN EMBARGO magazine #07

�#�������������������������,��$���������$�������������,����������������������� ���������������������������������������������������&���,/��������0���!���������������������������,����������������������(��������������������������������������(������������������������&������&1��������������������$������(����������,�����,�������������'��������������������������&�0��������������������������+����2����-����#�1���������������3-���4������������)��������&���������$������������������ ������������%�������������������������������L���������� ��&��4M������� ��������������(����������������������)N������������������������������������'�����������%������(������������������������������������������������������������&

��� ������! ��������������

������,�����������������%���������������#������������&�1���������������������������������������������������������#-�����'�����(������ �������������������������$1����������1�����������1��!!������������������������������������#������*������������������������������������������!�$��.�%�������:��%��0������8����������,�!�������������84��=�-����1�����&

+�����������������$�����%�������������������������������� ��N�������,�������������������%=��������������� ����%�����������������&

+�������������%�������������J��&�&�����������!�������������������������� ���������&&&���������������������������)&����O�&���� ������1�������������� ���������������������������%���������������������������������� ���!���������������$��!��(���������������%����������� ���%�����������&

Page 124: Y SIN EMBARGO magazine #07

���������

� �����

�������

��

Page 125: Y SIN EMBARGO magazine #07

���������� ������ ����������� ������ ����� �

������

������ �� ������ ��� ����������� ��������� ������ �� ���� ������ �� ��� ���������

���� ��� ������ � ������� �� ����������� � �� �� ���� ���� ��! �� ���� "� �������� �� ������� �������!� �� ���� ������ � �� ��"��#� ������ �� ��������������� �� ���� ������ �� ��#� ��� ����� ����������� $����� ��%�� ���������� &������ �� ������ ���� �'������( ������ "� ����� �� ��������

Page 126: Y SIN EMBARGO magazine #07

�� ���

)����� ��� ����*� �� ��#�!� �����)���� � �+��� ���� ����� �� �� ����� )������ ������������

�� �� "�� �� "� ������� ,��� �� ������� �� ��� �� ��� ���� ������ � ������ ��� ����� ��� �� ����� �� ���#���� ��������� ������������������� ��#���� ��������� ��������� ����� �������� ��������

��� ��� ����� ��������� ������ �������� ��� �"����� ����������� � ������ �� ������ � ���� �� ����% �� ���� ��� �� ������ ����� �� ����� �������

���#�� � �������� ����� �� ��� ������� ��� � ��� ����� ���� ������� ���� ��! ���� ������� "� ���"����� "� ��#���� "� �������� ��������

"� ������"� ���! ����������� � �� ���� �� �������� �� ����

� �� �� ��� �� ���*� ����� ��� �����

,��� � ����� ��� �%�� ���� ��������� ���*� �� ������� ������ � ������ �� ����� ���� ��� ������� ���� ��� ������

��� �������� �� ��������� �� ����� � �������������� ����������� �� ��#�� ����� ����� �������������

���� ���� ��� ��� �� �������� ��#� �������

-��� ����� ����������� ������#����� ��� ������� �� ����#����� ���������� �� �����!�� ������ � ���� ������

Page 127: Y SIN EMBARGO magazine #07

��� ����

��

.����� ������� ��� ������ �������� ��� ������ ����������� ����#��������������� ��� ���#���� �� �� ����� �� ������� ���#��� �� �� ��� �� ��������#������ /� ��! �� �� ������� �� ���� �"��� �������� ����!+� �������������� ��� ���� �� ������� �+� ������ ������ ������������� ������� ����� ��������

�0����� ���� ���* ����!���� ����%*�� ����� ������ ���������� ����� ����� ����� ������������ �� ������ � �������� �����#�� ����" �� ����� ��� �����#����� ����������� �� ������ 1� ������*� ����� � ������ � � ���� ���������*� ��� ��������� ������������� ��� ��� �� ������ ���*� ������������ � �� ������ � ���� ������� ������� ��� �������� ��#�������� ��� ��� ���#� � �������������� ������ ������� �� ����2�

������+�� "� ������+�� ������+� �� ����� �� ��������� �� ��#��������������� �� �� ������ �� �����3 � ���������� �� �� ��������� �� ����%��� ��� ��#�� �� �� ����� �� ���� ���� ��� �%���� � ����������� ���� ���� ��� ���%��

)� � �4�#���� ��� �������� � ��������� #���� �� ������

,��� ������ ��#� �������� ������� ����������� �� �����%�� �� ���� ��"� ������ �� �������� � ��%����� ��� ��������

/� ��! �� � �4�#���� �� � ���� '������ ���#��� ��� ���� �� ������� �����!��� ���� ��"������ �� �������� ������� �������5� #���� �� ��������������� ������ �� ����� ���� #���� �� ������� �����#���� �� �������� ������������ �� #���� ����� � ����

����� �������� ��� �������� ������� ��#������� ������������ ��� ���� ��� "� ���� ��� �� ��� ��� ���� �� �����

6"� ����� "� ������� "� ������� "������������ ������ #��������

Page 128: Y SIN EMBARGO magazine #07

�� ���

7���#���+� �� �� ��������� �� �� ����� �����������8������ �� �����������

-����� ����� ���������� ������ �� �������� ������-� ������� �������������� /� ��� ������ ��� ����� ������� %��#���� �������� �� �������� ����� �� ���� � ����� ��������� ��� ����!+��)+�� �� ��� ������ ��� ���� ��� ������ ���� ��� ����� ��� �� �������������� ���"����� �� ��� ������

7���#���+� ������� �� ��������� ��� ������ �� ��#������ ��#������� �� ��������� ��� ����� ��� ���� �� ��� �� ������ ����������

1����� ������� �� ���� ������ �� ��� �������� �� ����� ���������� �� ��� ��� ������� ��� ���� �� ���������

�� ������ ������� ������� ��� ������ ����� ��������� �� ������� ����#���+� �� ����� � ���� � ���� ���� ����� � ���������� ����� ������� �� ��� ���* "� ������� �� ��� ���#� #���� �� ������ �� ������� ����� ��� "� �������� ��� ������� �������� ���#9����� ��� �� ��#�� %��#��

)�� �������� �������! ���������� ��� ���� �� ����� � �+�������� � �����

:��� �� ��������� ���� �� ����� ��������� -����� �������� ���%�� �������� ��������

��� ���%���� ���+��

Page 129: Y SIN EMBARGO magazine #07

�������� �� ����� %������ �� � �����!��� �������� �� ������ %���� �� �� ��!�������� ������ ������ ���*� ���� ����� "� ������ ��� �����������'���� ��������� ���������� �� �� ���� ������ �� �� ���� '���� �������� ���� ����� "� ������ �� ����� ������!� ���� ������� ��� �� ��'%�������� ���!��� ��� �� �%� ���������� �� ����� � ��������� �� ���������������� �� ������ � �� ����#���� �������� ��� ����� �� ���� �������������� �� ������ ��� ����� ���������� �� #��� ���� ��� ������������������ ���������� ��������� �� ������ *�� �� �� #��� �� ������ �������� ������� �������� �� ������ �������� �� ����� ������ � ������������ #���� � �� ������ �� ������� #�������� �� ����!�� �������� �� �������� �� ���� ��� ��� ����� �� ��� "� ������� ����� ��� ��� ������������� ��� ��� ������� ����� ������� ���������� ������ ������������������ � �� ������ �����#���� � �� �������� ��� "� "� ��������"� ������ ��������� �������� �������� � �������� ���� ������� "� ��������� ����� ����� �������� ��� ��� ���� ������������������� ����� ���������

&�#� ������ ��� ����� � ��������� ����� ��#� ��� ������ � ��������� ��� �� ��� ����� ��� ��� ������ ���� �� ������� �� ���#� �� �������� �� ��* �� �� ��� ����� ���� ������� ��������� �� �� ���� �� �� ������!��������� �� �����%� ����������6���� ��� ������� ��� ���%�� �� ������ ������ �� �� ���� �� ������ �� �������������� ����!� ��������� ������ ��� ������������ ��� ������ � ����� %������������������ ����!����� ����� ���� ����� �������� � ������������ ��#���� �����%����� ������� �����#������� ��� � ���� ����� ��� ������ �� �� ����

!�"#$%&�#&'���&��(&)#&���*&%���)�%�������*�)+����,-����.#*�����)&��+&/����%�)&�%&0&*�1.#���&����+*&��2+�����)�*�3�&�*���������4&���2+�����)���%�&*�$#5�)�*������)�%#6&7,

Page 130: Y SIN EMBARGO magazine #07

����������������������� ������ ������������������������������

!�"� �# ��� $���%&��!'�#��())���������)�%�*���+���

,#&������-�+��)�%��$�����.����/

�(0����1��)����&���������*���2�3��� �&

��)4

��5�6#0����������������+3�

7�3*

389�

Page 131: Y SIN EMBARGO magazine #07

��

����������������)��������������������������

!8:���3;;�9<=>3�7?<,�*8!

8&�����9#�@��7 #A�%���) #$�%�#�����%��#������6�A#������#�������0 �)#����B� %�#�%#��%��#�$�) #$�%���#�)# ��� %#��# 0�#���"�6�A��������C�3++(;1<D�$����'�=E< �����%��%#������%�F����% �� ����6����## �����G�0�� ������#��#����%�#����#����#�H���$�����H����G�����0 ��%#�0���## #)� ���%#�)�I� ����#����6�A#�������#������������ ���6��������J�����)� �����6��� K��� �������#��6�A#����#���

�#����)�%�������&�%&#�)� ���I#����#���I#��/������������&��%��6���#����H��%�F��H�� ��#�%#��H����������H�%�#�����)� �������2#0#�����)�K%����$���� #�)������������ �%�##H �%������)�%�2%�#�����#G����������������) #$�%��&���# ���������6�A#�������#��&�%&���)# ���%#�%��G#�:(�<��������2���% #�J�����%#�%����)��J������%���:���%����#��G� �#��H����G��������L�.��B(�L�.������L�.��7?3�(��?(+<=;1L�.��� �� �%������������6�M���?�JJ����JJ�������HK%���H�� �����K���%�������������0 �)#��)#��� #%@��#�0���#������%��#�����#�%�6���������������8&�����9#�@��7 #A�%�� �6#J���� M��)# �����6#�

����

���

���

��

����

����

��

�� �

Page 132: Y SIN EMBARGO magazine #07

�H# ����&#�N�H#O$����6� 0#�%#�

%#�6# ���&#��N�$��@��O$����6� 0#�%#�

�#���&#��N���#� �O$����6� 0#�%#�

��G� ����N�)#�# �O$����6� 0#�%#�

����

����

����

��

��

Page 133: Y SIN EMBARGO magazine #07

����

�P1

#���

��%#

���

�G#�

����

� ��

���

#��

Q�(

�K%

�#�

����

�&�%

��%

#�4

8R)�

���)

# �8

R)��

���,

#��

(��

����

�$�

;#�

%#)�

���

���

�?�$

��?#�

���

���

��

*��

)0 R

H�%��*

����

��?

�H�0

�#��

��2�

��H#

��%

�F�

��&

��)4

��6

#0�$

���

�6�

0#�

%#�

��

����

����

����

Page 134: Y SIN EMBARGO magazine #07

��

���

�9+��3C�555�H�#���))��%#�555���% ��# ���# 0�G��������&��555�%���������A� ���%#��'# #�G��5�#)�%�)&)S)TU���V���T.���6�WU�H�/�����H���%6�/���W���&��)4��5�6#0����������������+3�7�3*389�555��&��$#�@�) #A�%��%#�+:(;;<;�X?3C:8555�@#55�G��%#���&�#5 �0&�555�$���� ����&�#5 �0&��%#�555�G�%�#��%� %��H ��&�#5 �0&��&��=;(�:3+8<?3(���3��:3+8<?3(+555���� ���# 0555��0 �)�%�#&�A#���@555��##0 �H����%#��� �6�A#�������������&���(*Y<��*3=1(1�+��C�;8�&��)4���� �)������ ���)� �%��� ��# 0�)����"�#�%#�6# ��# ����%��� #��#%555�J#�J� #�%#���")#��%�#���H#�#0 �H#��%� ���6����$%#�����&��+(��,(�(;?<=:���8<7��'873Z���'<8<+&��)4��5G���#)�H�)�"��%#�;3*<�[+�(?;3*:<555�0#� �������%��%#��)� �#����)S3�7� �#�T����*�(=13<�7(?�;8��(555�%����#)� �����%#�E(;�88<\+8?3EE3555��%���%��%#��� 555��0������ �JJ��%#��� 555���6�����J����#�%#��� ���B<�+];�,(EE�'�+8555��6#�#A�JJ�%#���

Page 135: Y SIN EMBARGO magazine #07

��

��

��

��

��������������

����

����

���

Page 136: Y SIN EMBARGO magazine #07

����������� �����

��������

��������

Page 137: Y SIN EMBARGO magazine #07

���������

���������

Page 138: Y SIN EMBARGO magazine #07

���������� ������������

���

������

�������

�����

����

����

��

����

����

��