O.N.G. por la Inclusión www.cilsa.org

y la Gente

| 22 AÑOS DE LA REVISTA | EDICIÓN N° 260 | NOVIEMBRE 2018

PUBLICACIÓN GRATUITA PARA ASOCIADOS PROTECTORES DE CILSA Y PÚBLICO EN GENERAL

INÉS ESTÉVEZ: “Crecí en una familia que me inculcó valores”

ESPECIAL DOSSIER: Córdoba

SITIOS: Turismo aventura

VOLUNTARIADO: Vínculos afectivos y solidarios

RSE

& S

UST

ENTA

BIL

IDA

D

Breve diálogo con AADEJA, al cumplirse 10 años de labor conjunta.

El vínculo entre CILSA y la Asociación Argentina de Empresas de Juguetes y Afines (AADEJA) no es nuevo. De hecho, ya lleva 10 años y se recrea en cada Día del Niño. Sin embargo, no llevan

la cuenta de las donaciones ya que entienden que “la medición en cantidades desluce el hecho de aportar y colaborar”. Así lo afirmó el Presidente de la entidad, Darío Mermelstein, en diálogo con esta revista.

¿Qué iniciativas solidarias realizan desde AADEJA?

Como AADEJA hemos concentrado nuestros esfuerzos en CILSA. No obstante, también colaboramos con otras organizaciones e incluso con solicitudes de Desarrollo Social. Adicionalmente, nuestros socios acompañan a diferentes entidades durante el año y en fechas especiales.

¿Qué encuentran en el trabajo con CILSA?

La enorme satisfacción de cumplir en nuestra medida con las necesidades de los niños que reciben los juguetes. Sólo por ver la alegría en sus rostros ya nos sentimos felices. Es el valor agregado

que proviene de la posibilidad que nos brinda CILSA de contribuir con su tarea en favor de los más necesitados.

¿Qué aportan los juguetes a la vida de los niños?

El valor lúdico es indispensable para su desarrollo en todo sentido: creatividad, imaginación, participación y trabajo en equipo. El juguete los invita a mundos distintos y a imaginar un rol que de otro modo no podrían recrear. No es sólo entretenimiento, también es preparación para el futuro, les permite ser lo que quieren sin limitaciones. •

2 |

NIÑEZ Y JUGUETES

Mermelstein, titular de AADEJA

SUMARIO |

Centro de Información y Atención Nacional: 0810 777 9999

2 | RSE & SustentabilidadNiñez y juguetes 3 | EditorialEl lugar del otro 10 | PersonajeInés Estévez: “Crecí en una familia que me inculcó valores” 12 | Entrega de Elementos Ortopédicos222 beneficiarios recibieron elementos ortopédicos

16 | SitiosTurismo aventura 18 | ConcientizaciónLas ciudades como espacios de inclusión 20 | DeportesRafting: El gran desafío22 | Becas y OportunidadesNuevos egresos en POETA

24 | Voluntariado Vínculos afectivos y solidarios 26 | Recreación y DeportesBuenas marcas para Alejandro Fernández28 | Un niño, un futuroParticipación familiar 30 | En foco31 | OpiniónBelleza censurada

10. 16. 26.

EDITORIAL | El lugar del otro

La discriminación es un acto antisocial inaceptable, que en muchos casos parte de un prejuicio, una desvalorización de

otro ser humano, el menosprecio de una determinada condición, el recelo de ciertas ideologías y, en general, la falta de aceptación de cualquier diferencia de raza, sexo, credo, condición social o ideología distinta a la propia.

La raíz más profunda de cualquier conducta discriminatoria suele estar en la falta de empatía, la desconfianza o la imposición de ideas y creencias, la repetición de conductas ancestralmente aceptadas y la imitación de las actitudes del medio social en que un individuo se desempeña.

Pero también ocurre muchas veces que la

discriminación se produce sencillamente por ignorancia, y es en estos casos en los que más fácilmente pueden zanjarse las diferencias, acudiendo a la herramienta imbatible de la educación y la concientización.

Las actitudes que hieren a otro en su sensibilidad o lo privan de derechos inalienables, se pueden evitar o superar haciendo conocer las dificultades que el discriminado sufre, los derechos a los que es acreedor, las obligaciones que todos tenemos y la forma en que cada uno puede ayudar, voluntariamente, para allanar los caminos, facilitar los accesos, equiparar las oportunidades, extender las manos y ponerse en el lugar del prójimo, ayudando a convertir el mundo en un sitio más hospitalario para todos.•

> DOSSIER CÓRDOBA4 a 5 | 194 elementos ortopédicos entregados en 13 meses

6 a 7 | Amplitud de miradas

8 | Mayor formación profesional en la provincia

9 | Aprendizajes y recreación

Edi ción Nº 260 | NOVIEMBRE 2018

CIL SA y la Gen te es una pu bli ca ción men sual que se dis tri bu ye en for ma gra tui ta en tre los so cios pro tec to res del Club de Ami gos de CIL SA y el pú bli co en general.

Dir. de Re dac ción: Juan Luis Costantini

Redactores: Estefanía Capovilla, María Itatí Castaldi, Mariela Gallardo, Martín Páez, María José Cáffaro.

Diseño y maquetación: Paola Halabi, Lorena Jatón, María Cecilia Scarafía.

Colaboradores: En ri que Cruz, Pa tri cia Gi glio, Juan Ignacio Penlowskyj, Pa tri cia Ro de lli.

Edi ción: CILSA ONG por la Inclusión La Rioja 2441 3º piso (S3000D HE) San ta Fe

Im pre sión: BALBI S.A. Av. Crisólogo Larralde 5820 B1875AQH Wilde, Buenos Aires

CIL SA y la Gen te es una pu bli ca ción men sual pro pie dad del Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina (CIL SA).

Re gis tro de la pro pie dad in te lec tual: I.S.S.N.: 5353096

Los edi to res no se ha cen res pon sa­bles por los da tos, con cep tos y opi­nio nes ver ti dos por los co lum nis tas, en tre vis ta dos y co la bo ra do res ni por el con te ni do de los men sa jes pu bli ci­ta rios. Los ma te ria les re pro du ci dos en es ta re vis ta son pa ra uso de los so­cios pro tec to res del Club de Ami gos CIL SA, alum nos de es ta ble ci mien tos es co la res y pú bli co en general. Que da ri gu ro sa men te pro hi bi da la re pro duc­ción par cial o to tal del con te ni do de la mis ma por cual quier me dio o pro ce­di mien to, in clui dos la re pro gra fía y el tra ta mien to in for má ti co, así co mo la dis tri bu ción de ejem pla res me diante al qui ler, venta o prés ta mo pú bli co, sin la ex pre sa au to ri za ción es cri ta de:

CILSA y la Gen te

Tel/ Fax (0342) 452­7000

E­mail: cil sa @cil sa.or g

Web si te: www .cil sa.or g

La Rio ja 2441 Pi so 3 (S3000B XE)

San ta Fe ­ Pcia. Santa Fe ­ Ar gen ti na

y la Gente

Mermelstein, titular de AADEJA

4 |

> DOSSIER CÓRDOBA

Durante los últimos 13 meses, el equipo de la regional Córdoba del Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos llegó a nuevas familias de la

ciudad y del interior provincial. Así renovó el compromiso de sembrar espacios de inclusión y promover una mayor autonomía.

En total se distribuyeron 155 sillas de ruedas a beneficiarios particulares y 16 sillas de traslado a instituciones de salud, culturales y recreativas. Asimismo, se otorgaron 23 elementos ortopédicos como trípodes, muletas, andadores, bastones blancos y verdes.

El Zoológico de Córdoba, el Club Municipal Alta Córdoba, el Centro Cultural Manuel de Falla, el Polideportivo General Paz, el Centro Cultural Casona Municipal, el Centro de Rehabilitación para Ciegos y Disminuidos Visuales Julián Baquero, el estadio Mario Alberto Kempes, el Observatorio Astronómico de Córdoba, la Estaca Alta Córdoba de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y el Jardín Botánico se constituyeron como anfitriones que abrieron sus puertas para llevar a cabo los eventos solidarios.

Cabe destacar el acompañamiento de un grupo de jóvenes voluntarios de la ONG: Rodrigo García, Dulce Delía, Cristian Eduardo Parra Ochoa, Cristian Torres, Rocío Andrada Requena, Javier Masera y Luciano Valdés. Gracias a su participación, las familias fueron recibidas en sitios ambientados por ellos y pudieron disfrutar de un desayuno preparado especialmente para cada ocasión.

194ELEMENTOS ORTOPÉDICOS ENTREGADOS EN 13 MESESComo resultado de las acciones impulsadas desde la regional Córdoba en el período agosto 2017 – septiembre 2018.

HACIA OTROS PUNTOS CARDINALESAsimismo, se vivieron emotivas jornadas en comunas y parajes

cordobeses traduciendo la labor solidaria en nuevas oportuni-dades de inclusión. En el corazón provincial se entregaron sillas de ruedas de traslado al Cine Teatro Marconi de la localidad de Sampacho y a la Secretaría de Deportes de la Municipalidad de Córdoba.

Desde ambos puntos, los elementos se destinaron a los Polide-portivos General Bustos, Corral de Palos, Parque Los Algarrobos, Ruta 19, Carlos Cerutti, Parque Sarmiento, Camping General San Martín y General Paz. Además, llegaron al Servicio de Oncología del Hospital Regional de Villa Dolores y al Centro de Salud N° 60 Marqués de Sobremonte - Anexo de la ciudad de Córdoba.

| 5

UNIENDO ESFUERZOSA través de una acción conjunta entre CILSA, el Hospital Pediátrico del Niño Jesús

Córdoba, la Agencia Córdoba Deportes y la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, en septiembre del año pasado se llevó a cabo la acción “Jugando nos Incluimos”.

El Estadio Mario Alberto Kempes se vistió de fiesta con la premisa de crear un espacio lúdico para las familias presentes. Allí, a ONG entregó sillas de ruedas a seis personas oriundas de Córdoba capital y de Dean Funes, quienes asistieron en com-pañía de sus seres queridos y amigos.

Posteriormente, todos se sumaron a las propuestas deportivas y recreativas de la jornada: juegos y competencias. El cierre consistió en una maratón simbólica dentro del estadio con la intención de aprender que, sin importar las limitaciones, cada persona a su ritmo y con esfuerzo, puede alcanzar la meta.

10 AÑOS DE PRÁCTICA SOLIDARIA

A partir de un convenio rubricado con la Universidad Siglo 21, año a año los alumnos se suman voluntariamente a ser parte de las acciones de CILSA en el marco de la cátedra Práctica Solidaria.

A fines del año pasado, la ONG fue convocada a participar de los festejos al cumplirse una década de trabajo conjunto. El evento contó con la presencia de la Rectora María Belén Mendé, quien otorgó un reconocimiento a los representantes cordobeses de CILSA. •

EXTENDIENDO FRONTERAS EN EL VALLE DE TRASLASIERRAS

En agosto de este año, se realizó un relevamiento en Salsacate, Ambul, Piedras Anchas, Los Talares y Tala Cañada. Promovido por la Fundación FARO de la ciudad de Mina Clavero y en compañía de la Directora del Hospital Municipal de Salsacate Dra. Silvina Ruiz, el equipo de CILSA tomó contacto con la comunidad para conocer los requerimientos de elementos ortopédicos. Actualmente, la ONG continúa trabajando en la zona para llevar a cabo una futura entrega.

6 |

> DOSSIER CÓRDOBA

AMPLITUD DE MIRADASDiscapacidad, accesibilidad y derechos fueron las temáticas abordadas por el equipo de la regional Córdoba.

Durante el período agosto 2017 - septiembre 2018, más de 600 personas se involucraron en las actividades

impulsadas por el equipo cordobés de CILSA. En todos los casos, el objetivo fue la generación de espacios más inclusivos y la puesta en marcha de acciones que promuevan una mayor accesibilidad en distintos ámbitos.

Se destacan las charlas y talleres sobre discapacidad que tuvieron lugar en establecimientos educativos. Héroes de Malvinas, Centro Educativo Cristo Rey, Instituto Niños Argentinos, IPEM Urquiza y en los Centros Educativos de Nivel Medio para Adultos (CENMA) Salud, Policía y Villa Cornú fueron algunas de las instituciones alcanzadas.

Asimismo, por primera vez la ONG llegó a la Escuela Especial Dra. Lydia Fogelman de Coriat. Con alumnos de 1° y 2° año se analizó la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad a partir de un formato lúdico y vivencial.

SUMANDO ESPACIOS DE EDUCACIÓN SUPERIOR

Otro ámbito de concientización fue la Universidad Católica de Córdoba. En las Jornadas Acuerdo de Bibliotecas Universitarias de Córdoba (ABUC), desarrolladas en la Biblioteca Jean Sonet, se dieron a conocer recursos y herramientas de acceso a las tecnologías en espacios culturales. El propósito: reforzar la importancia de la creación de sitios inclusivos en la ciudad.

A partir de este año se forjó un nuevo desafío para la ONG: participar en el Ciclo de Cine Debate Inclusivo “Abriendo el Mate” junto a la Organización Red Mate. En el primer semestre de este año las temáticas escogidas fueron: accesibilidad, género y estereotipos.

Cabe señalar que el ciclo es apoyado por la Secretaría Extensión de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Nacional de Córdoba; e implicó una experiencia de trabajo mancomunado entre docentes y estudiantes de la Universidad, organizaciones integradas por personas con discapacidad, escuelas y público en general.

| 7| 7

MERCADO LABORAL INCLUSIVO

Desde 2016 CILSA desarrolla actividades con el Club de Empresas Comprometidas. Este espacio, que nuclea distintas compañías, organizaciones de la sociedad civil y dependencias estatales, persigue la divulgación de buenas prácticas en inclusión laboral de personas con discapacidad.

En este marco, con integrantes de la Comisión de Jóvenes del Consejo Profesional de Ciencias Económicas, se propició un encuentro destinado a compartir herramientas tecnológicas inclusivas.

Por otro lado, se brindaron talleres en la empresa de telecomunicaciones Telefónica Movistar sobre discapacidad motriz y visual. Además, CILSA acompaño la incorporación de personal para la compañía Be There. •

COMPLEJO TURÍSTICO EMBALSE

A partir de un convenio firmado con el Área de Turismo de Nación, en diciembre del año pasado se compartió una jornada de capacitación junto a los empleados del Complejo de Turismo Social Embalse de Río Tercero. Promover un espacio de reflexión y sensibilización sobre el paradigma actual de inclusión, brindar recomendaciones sobre el trato con personas con discapacidad y facilitar un espacio recreativo permeable a la diversidad, fueron las premisas abordadas.

8 |

> DOSSIER CÓRDOBA

8 | MAYOR FORMACIÓN PROFESIONAL EN LA PROVINCIA

A partir de distintas experiencias, personas con y sin discapacidad adquirieron formación para acceder al mercado laboral.

Entre agosto de 2017 y septiembre de este año, 100 jóvenes participaron de los cursos de Operador de PC,

Introducción a la Programación y el módulo de Preparación en el Mundo del Trabajo en la regional Córdoba.

El balance corresponde al Centro de Formación POETA – CILSA local del Programa de Oportunidades Económicas a través de la Tecnología en las Américas (POETA), un espacio inclusivo al cual asisten hombres y mujeres con y sin discapacidad. El objetivo: promover su acceso y capacitación en el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación; y la preparación para su inclusión laboral.

Durante el referido período hubo encuentros grupales donde se compartieron experiencias y conocimientos para potenciar vínculos y redes. Se destaca la visita de Jorge Cella, Director de Filantropía de Microsoft América Latina, en el marco del Día Internacional de la Mujer, ocasión en la que brindó un taller destinado a reflexionar sobre el género y el acceso a las tecnologías.

Por otro lado, se organizaron visitas a la empresa Randstad y al Grupo Consultores de Empresas; a las Ferias “Empleo, Emprendedorismo y Talento 2017” y

“Futuro 2018”; y a la muestra de carreras organizada por la Universidad Nacional de Córdoba. De este modo, los participantes adquirieron nuevas herramientas para mejorar sus condiciones de empleabilidad.

ACOMPAÑAMIENTO UNIVERSITARIO

64 estudiantes con discapacidad iniciaron y terminaron su formación profesional en Córdoba gracias a una beca de CILSA. Se destacan los siguientes trayectos:

> Luis Pablo Cupertino Belleze cursó la Licenciatura en Letras Modernas; Gabriel Rojas, Abogacía; y Dahyana Curti, Profesorado en Educación Especial con orientación en Ciegos y Disminuidos Visuales. Las tres carreras pertenecen a la Universidad Nacional de Córdoba (UNC).

> Maribel Quispe Huamaní se recibió de Secretaria Ejecutiva en la Academia Santo Domingo.

> Ivana Cannesini realizó una Maestría en Bioética en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO).

> Gisela Fuentes alcanzó la Diplomatura en Programación Neurolingüística en el Instituto Universitario Aeronáutico.

> Franco Aguirre llevó a cabo un curso de Mecánica de Motos en el Instituto de

Capacitación Técnica Capacitando.

> Florencia Ogonowski egresó como Pastelera Profesional de la Escuela de Cocina Argentina – IGA.

Por último, en junio se llevó a cabo un Encuentro de Becarios de CILSA con la participación de 50 estudiantes de nivel terciario, universitario y de posgrado de la región. El evento tuvo lugar en las instalaciones de la Ciudad Universitaria de la UNC. En este marco, identificaron buenas prácticas para facilitar el acceso y la permanencia en el ámbito universitario y terciario. Además, reflexionaron sobre las barreras que encuentran a diario los estudiantes y los ajustes necesarios que contribuyen a superarlas.•

EN LOS ÚLTIMOS 14 MESES> 23 becarios finalizaron sus estudios acompañados por una beca de CILSA.

HISTÓRICO

> Desde 2011, 1.085 personas se capacitaron a través de los cursos gratuitos que se brindan en el Centro de Formación CILSA – POETA Córdoba.

| 9

Durante el período comprendido desde agosto del año pasado hasta septiembre de este año, el

hogar San Vicente de Córdoba realizó numerosas actividades destinadas a promover el desarrollo integral de los participantes.

Para el Día del Niño, por dos años consecutivos, disfrutaron del parque de diversiones Superpark de la ciudad. La última primavera fue recibida con juegos y pinturas en las inmediaciones del hogar. Elaborar el desayuno fue la consigna que motivó a preparar tortas, panes y café con leche.

En sintonía con la labor cooperativa, el espacio que funciona en el Club Atlético Escuela Presidente Roca recibió a alumnos de 6° año del Colegio Alfredo Palacios. Acompañados por su profesora Silvia, de la materia “Formación para la vida y el trabajo”, dialogaron sobre la importancia de las actividades en equipo.

Además, junto a la estudiante de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) especializada en Niñez y Adolescencia, Agustina Fernández, se abordó la temática “derechos sexuales desde una perspectiva de género”. Por el lapso de tres jornadas, la herramienta utilizada fue el juego.

Asimismo, en octubre se conmemoró el mes de la familia. Gracias a la colaboración de Sabrina y Luciana, estudiantes de Licenciatura en Trabajo Social de la UNC, se vivió una kermés sobre derechos de niños, niñas y adolescentes.

El tradicional evento de muestra anual de proyectos fue la actividad central de fin de año. Los atractivos fueron acrobacias en tela, presentación de la murga barrial y coreografías de danza. Así los niños pudieron reflejar a sus seres queridos presentes el entusiasmo de todo lo aprendido en el año.

VACACIONES DIVERTIDASLos juegos y chapuzones en la pileta

del hogar coparon la agenda de enero y febrero. Además, no faltaron los picnics al aire libre, la elaboración de meriendas con frutas frescas y los talleres de plástica, a partir de los cuales se promovió la creatividad individual y del grupo.

En tanto, durante los días de invierno se apeló a la producción y recreación mediante talleres de cocina y tejido,

manualidades y tardes de cine. La salida al Circo Atlas fue el broche que coronó el receso de julio.

ACOMPAÑAMIENTO EDUCATIVOPara el inicio del nuevo ciclo lectivo,

se concretó una entrega de útiles escolares que consistió en cartucheras, lápices, cuadernos y mochilas. De este modo, se atendió una de las premisas básicas del hogar: apoyo escolar de chicos en situación de vulnerabilidad social.

Por otro lado, el Día Internacional de Libro es una de las efemérides que más promueve la participación familiar. La jornada acompañada por padres y madres permitió recorrer distintos caminos a partir de la lectura de cuentos, fábulas y poemas.

APRENDIZAJES Y RECREACIÓN

Compilado de las propuestas concretadas por los niños del hogar de día San Vicente.

CIRQUE DU SOLEIL AMARULALa magia del circo llevó a transitar otros mundos

y espacios. Por primera vez, los niños cordobeses pudieron disfrutar un espectáculo de nivel mundial. •

10 |

PERS

ON

AJE

10 |

INÉS ESTÉVEZ

“CRECÍ EN UNA FAMILIA QUE ME INCULCÓ VALORES”

La conocida actriz, directora y docente teatral, escritora y cantante de jazz, disfruta su presente musical al frente de ESTEVEZ&MAGIC3, banda con la que acaba de presentar su primer disco “NUDE”. En entrevista exclusiva habló de los valores, opinó sobre por qué las personas públicas deben colaborar con las instituciones sin fines de lucro y manifestó lo que aprendió de Cielo y Vida, sus hijas que adoptó en 2011.

Inés Estévez es una mujer íntegra, talentosa, provocativa y mag-nética. No tolera las injusticias, admira a las personas con disca-pacidad, dice las cosas de frente y se rige por lo que le indica su

intuición.

Como buena madraza, organiza sus días en torno a sus dos hijas: Cielo y Vida, de 8 y 9 años, que adoptó en 2011, cuando estaba en pareja con Fabián Vena. “Son seres muy especiales. La más grande es un personaje, muy carismática. Y la más chiquita es un ser muy ange-lado, de mucha pureza”, afirmó la mamá de las hermosas niñas que tienen trastorno generalizado del desarrollo (TGD).

| 11| 11

+ Por: Juan Ignacio Penlowskyj | + Fotos: Gentileza Ximena Ambrosini y Revista Luz ///

Sos una mujer con valores. ¿Te lo inculcaron tus padres durante la niñez en la ciudad de Dolores o lo fuiste cultivando?

Creo que los valores han sido algo constitutivo dentro de mi familia. No de un modo deliberado ni tampoco producto del sentido moral, según lo entiende el condicionamiento socio educativo. Sino más bien, fueron parte de una cualidad que estimo mucho en las personas y que no abunda: la integridad. Mi familia de origen es algo disfuncional, pero todos son íntegros y con un alto sentido de la ética (que nada tiene que ver con la moral, en nombre de la moral se han cometido actos antiéticos históricamente). Luego supe ver con claridad esa condición en mí y me dediqué conscientemente a cultivarla. Creo en el ser constructivo.

¿Es importante que las personas públicas colaboren en eventos solidarios o con instituciones sin fines de lucro?

No solo lo creo, tenemos el deber de hacerlo. Quien logra algún tipo de influencia pública y alcance mediá-tico tiene la altísima responsabilidad de aportarle a la sociedad el sentido constructivo del que hablaba. No tiene sentido la comunicación si es destructiva o en el mejor de los casos, indolente. No aportar ni apoyar causas sociales para mejorar los sectores más castigados por el sistema, equivale al egoísmo más condenable.

Habitualmente colaborás con causas sociales o solidarias. ¿Estás comprometida con alguna fundación u ONG?

No estoy formalmente comprometida con ninguna organización. No podría. Mi vida personal y familiar es esforzada y poco rutinaria. No puedo comprometerme a presencias, actos, cargos ni madrinaz-gos, pero apoyo en todo lo que puedo. Actualmente me manejo de modo independiente, quizás acepte ser madrina de ‘Valor Motriz’, una organización que hace maravillas con los niños con discapacidad en colonia de vacaciones y otras actividades durante el año.

¿Qué aprendiste de Cielo y Vida?

De Cielo y Vida, más que aprender me asombro. Por la capacidad de supervivencia y superación que tienen, y lo valientes que son. Y me asombro también de mí misma y de la capacidad de adaptación y lucha que descubro a partir de ellas. Y la paciencia. Desarrollar de modo consciente la paciencia en el acompañamiento y espera del alcance del desarrollo evolutivo de cada una de ellas. Junto con eso,

discernir con qué puntos de obstáculos socio culturales no se debe ser paciente en lo absoluto, los chicos no pueden ni deben esperar lentitudes propias de la burocracia médica o algunas de las normati-vas de educación especial, que distan mucho de lo ideal.

¿Qué significa tomar contacto con las personas con discapacidad que más necesitan?

Poder plasmar mi vocación de servicio. Siempre la tuve. Además de un alto sentido de la justicia. La inclusión es hacer justicia. Y no hay en la sociedad un concepto cabal de aceptación de las diferen-cias. Ni hablemos de la discapacidad. La sociedad no tolera a quien se sale de la norma. Sigue existiendo la necesidad de uniformidad y la incapacidad de incluir al otro tal cual es. Pasa en el micromundo de los vínculos familiares y afectivos en general, y en el macromundo de la sociedad.

LA MÚSICA, SU GRAN PASIÓN

Inés Estévez tiene un exitoso camino de tres décadas en la actua-ción (conquistó tres Premios Martín Fierro; dos Premios Cóndor del Plata; dos Premios Clarín; dos Premios ACE y Premios Konex), incursio-nes en la literatura, la dirección teatral y docencia en interpretación.

A fines de 2015, desembarcó formalmente en el universo de la música. Y desde hace algo más de un año tiene su propia banda ESTEVEZ&MAGIC3. El 22 de septiembre presentó en sociedad su primer disco NUDE, en el ND Teatro.

Yendo a tu presente artístico, estás muy comprometida con la música. ¿Cuándo y por qué se produjo ese click?

La música siempre habitó mi infancia y adolescencia. Mi padre era muy amante del jazz, tocaba instrumentos y cantaba muy bien sin formación alguna. Mi madre es amante de la ópera, mis hermanos varones aportaban la música más moderna y mi hermana el jazz y la música de Brasil. Mis primeros trabajos fueron en musicales y el primer premio que gané en teatro fue por una comedia musical. Pero le tengo mucho respeto al escalafón y nunca me atreví a seguir ese camino en forma profesional. La vida me fue llevando hacia aquí y no hice más que tomar lo que se me ofrecía y darle forma. Hace tres años canto jazz y derivados, más de un año que tengo mi propia banda y tres meses de mi primer disco en la calle.

¿La actuación, dirección y docencia están en un baúl o pueden volver a manifestarse?

Dejé de actuar durante nueve años, pero volví en 2013 y en 2017. Hice dos miniseries y dos películas. Hace 11 años que doy seminarios intensivos de actuación. Este año dirigí una obra en Microteatro.

¿Cuáles son tus proyectos inmediatos?

Mis proyectos son seguir dando clases de actuación con este método propio, que es consecuencia de haberme formado trabajan-do (no tengo formación académica); seguir avanzando con la música que es mi nueva pasión; y darle forma a mi segundo libro para poder publicarlo en 2019 o 2020. Publiqué ‘La Gracia’, en 2011, y me debo repetir esa experiencia.•

12 |

+ Info: www.cilsa.org ///

222 BENEFICIARIOS RECIBIERON ELEMENTOS ORTOPÉDICOS

Promover una mejor calidad de vida, el motor de los últimos diez encuentros comunitarios realizados.

ESTACA LA BOCA DE LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS

27 de septiembre

70González Catán, Isidro Casanova, José C. Paz, Claypole, Morón, Grand Bourg, Lomas de Za-mora, Burzaco, Laferrere, Glew, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Longchamps, Ezeiza, Villa Luzuriaga, Ciudadela, Moreno, Adrogué, Almirante Brown, Rafael Calzada, Lomas del Mirador, Ramos Mejía y José León Suárez..

Al espacio anfitrión, por ceder las instalaciones; voluntarios de la Iglesia, por acompañarnos comprometidamente; Alfajores Jorgito y Pepsico, por la donación de productos para el even-to.

CLUB MUNICIPAL ALTA CÓRDOBA

5 de octubre

11 2 (un almohadón anti escaras y un bastón común)

Cañada de Luque, Idiazábal y Córdoba.

Jorge Detlefsen representante de la Iglesia de los Santos de los Últi-mos Días, por acompañarnos; y a Emilio Comizzo, Director de Depor-tes de la Municipalidad de Córdoba, por facilitar el lugar.

CÓRDOBA

BUENOS AIRES

SALÓN DE BOMBEROS VOLUNTARIOS

4 de octubre

2 1 (bastón blanco)

Cipolletti

| 13| 13

CIPOLLETTI | ACCIÓN CON FUNDACIÓN MANOS QUE AYUDAN

CEDICH

3 de octubre

1 Trelew

Oscar Vignoles, presidente de la entidad anfitriona, por brin-dar las instalaciones para desarrollar la entrega

TRELEW | ACCIÓN CON CEDICH

EXTENDIENDOFRONTERAS DESDE MENDOZA

CASA DE LA CULTURA GENERAL SAN MARTÍN

4 de octubre

27 Rivadavia, General San Martín, Ciudad de Junín, San Martín, Medrano y Santa Rosa.

Grupo Aluhe Quimey y a su profesor Javier Giménez, por deleitar a los presentes con bailes folclóricos.

SAN MARTÍN | MENDOZA

EXTENDIENDO FRONTERAS DESDE ROSARIO

14 |

> Lugar

> Fecha

> Participantes

> Sillas de ruedas

> Otros elementos ortopédicos

> Procedencia de los beneficiarios

> AgradecimientosREFERENCIAS

EL NIDO | NÚCLEO DE INNOVACIÓN Y DESARROLLO DE OPORTUNIDADES

11 de octubre

39 2 (una muleta y un andador)

Gobernador Mansilla, General Galarza y Gualeguay

MAR DEL PLATA SHOPPING LOS GALLEGOS

3 de octubre

17 13 (cinco andadores, dos bastones canadienses, un bastón verde, dos muletas, un trípode y dos bastones blancos)

Pinamar, Tandil, Ostende, Necochea, Olavarría, San Manuel y Mar del Plata.

Lic. Carlos Sorrentino, Jefe de Servicios del Shopping Los Gallegos, por conceder el lugar.

GUALEGUAY | ENTRE RÍOS

SEDE CILSA

10 de octubre

4 Balneario La Florida, Rosario

ROSARIO

| 15| 15

SANTA FE

INSTITUTO N° 12 GASTÓN GORI

19 de septiembre

13 6 (tres andadores, un par de bastones canadienses, un bastón blanco y un almohadón anti escaras).

Gessler, Santo Tomé, Recreo, Monte Vera, Laguna Paiva, Esperanza y Santa Fe

Regente del espacio anfitrión, Eugenio Fernández, por ceder el espacio para llevar a cabo el evento solidario.

CENTRO DE DÍA CREER

2 de octubre

12 8 (un par de muletas, un almohadón anti escaras, dos bastones verdes, un trípode y tres bastones blancos)

Coronel Brandsen, Florencio Varela, Magdalena, Quilmes, 25 de Mayo, Ensenada, Clorinda y La Plata..

A la banda de la institución anfitriona, "Los reyes de la cum-bia”, por el repertorio musical ofrecido.

LA PLATA

HISTORIA DE VIDA Marilyn

CÓRDOBA

El 4 de septiembre, en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días del barrio cordobés Alto Alberdi, Marilyn Castillo de 19 años recibió una nueva silla de ruedas.

Tal como se describe, la oriunda de Córdoba capital es perse-verante y tenaz. “Durante toda mi vida fui atravesando distintas circuns-tancias que me han vuelto una persona optimista y persistente. Me gusta juntarme con amigos y hacer música con mi guitarra”.

Marilyn continúa su relato: “Además, estudio Psicología en la Uni-versidad Nacional de Córdoba gracias a una beca de CILSA. Me interesa aprender, la carrera cumple con mis expectativas. Tengo una gran ayuda: la silla de ruedas. Con voluntad, aprendí que nadie tiene límites. Que todos podemos hacer lo que nos propongamos. La perseverancia, fe y motivación son los pilares en mi vida".

SITI

OS

Experiencias que se realizan todo el año por los sitios naturales de la Argentina. Desafíos para turistas, exploradores y amantes del aire libre.

+ Fuente: Ministerio de Turismo de la Nación | www.turismo.gob.ar

TURISMO AVENTURA El turismo aventura en Argentina comenzó hace varios años. El visitante se convierte en pro-

tagonista, realiza diferentes actividades y deportes de riesgo en contacto con la naturaleza, acercándolo a sitios de modo no convencional.

Existen distintas modalidades: poco esfuerzo, nivel medio o dificultad alta, que abarca gran

parte del país. A continuación, un recorrido en clave de aventura.

16 |

CABALGATA EN TAFÍ DEL VALLE

Tucumán cuenta con numerosos sitios en donde andar a caballo con un guía. Tafí del Valle es uno de ellos. Una encantadora villa de veraneo situada a 108 kilómetros de la capital provincial.

Se pueden hacer cabalgatas de medio día en las que se va bordeando el cerro y se llega hasta un mirador natural. Una oportu-nidad para estar en contacto con la natura-leza en un recorrido que incluye refrigerio, y resulta apropiado para toda la familia.

Otra opción es la travesía de día entero, en la cual se asciende hasta el cerro La Mesada desde donde se obtienen vistas panorámicas de todo el valle. Este trayec-to es de seis horas e incluye asado en un hermoso paraje de montaña.

RAFTING EN RÍO MANSO

El límite sur del Parque Nacional Nahuel Huapi, provincia de Río Negro, rodeado de bella vegetación es el lugar ideal para hacer rafting de dificultad baja. Si bien es caudaloso, en el río Manso inferior puede practicarse este deporte.

Se ofrece rafting de medio día. Al arribar al lugar, el visitante se pone el casco, el chaleco y recibe una charla preparatoria. Otro de los circuitos llega hasta la frontera con Chile.

En la excursión se incluyen traslados, guías, kayak de apoyo y el equipo con casco y chaleco. Se recomienda llevar una muda de ropa.

BICICLETA EN EL PARQUE NACIONAL TALAMPAYA

Talampaya es un parque nacional que se encuentra en la provincia de La Rioja, a 216 kilómetros de la ciudad capital. Con este Pa-trimonio Mundial como escenario se hace turismo en bicicleta, por grupos reducidos y con un guía.

La excursión parte desde la entrada del lugar. El guía da una breve charla sobre el recorrido: se va pedaleando hacia el cauce principal del cañón y a ambos costados se ven los paredones bien altos.

Es aconsejable llevar ropa liviana, agua, gorro y protector solar. Una oportunidad distinta y maravillosa de apreciar las forma-ciones del cañón de Talampaya.

PARACAIDISMO EN LOBOS

A 98 kilómetros de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se emplaza el aeródromo de Lobos. Antes de la acción, los instruc-

tores brindan una charla con información completa sobre el salto y cómo deben comportarse los participantes. Además, se provee el equipo necesario: arnés, casco, gafas y guantes.

Una vez en el avión, se asciende durante 20 minutos hasta alcanzar los 3.000 metros. A continuación, se comienza a descender hasta los 1.500 metros, altura en la que el instructor abre el paracaídas y se vuela aproximadamente por 10 minutos hasta el aterrizaje.

El salto de bautismo se realiza con un ins-tructor, así el turista sólo le resta disfrutar de la caída de 35 segundos. Es recomendable llevar ropa cómoda y calzado deportivo.

CARROVELISMO EN PAMPA DEL LEONCITO

La Pampa del Leoncito se halla a 24 kilómetros de la localidad de Barreal, en la provincia de San Juan. Es una gran planicie originada de una antigua laguna que luego de secarse formó sedimentos lacustres. En sus alrededores se observa una vegetación bastante rala.

Una superficie arcillosa de 14 kilómetros de largo por 4 kilómetros de ancho en una zona de mucho viento, con ráfagas que alcanzan los 80 kilómetros por hora, es el lugar ideal para este deporte. En los carros a vela un instructor maneja y el visitante disfruta de la velocidad.

Cabe señalar que el carrovelismo se originó en Bélgica alrededor del año 1800. Johan Byttebier fue un belga que de paso por nuestro país descubrió la Pampa del Leoncito. Él y el sanjuanino “Gringo de Lara” fueron quienes desarrollaron esta actividad en la zona. •

| 17

Los equipos regionales de CILSA llegaron a distintos ámbitos para continuar trabajando la temática

discapacidad, derechos e inclusión. En La Rural de Palermo, Buenos Aires, empleados del área gastronómica participaron de una capacitación a cargo de la ONG por la Inclusión y la asociación civil ALPI. Abordaron la atención inclusiva, directrices y lineamientos básicos sobre accesibilidad física e informativa. Se hizo hincapié en la importancia de elaborar menúes en Sistema Braille y con Código QR.

La consigna trato inclusivo se replicó en Mar del Plata. 40 empresarios de los sectores hotelero y gastronómico formaron parte de un taller vivencial sobre discapacidad motriz y visual con el objetivo de ponerse "en el lugar del otro". Luego, definieron criterios generales para garantizar el acceso igualitario de los turistas. La actividad fue organizada por las carteras de Turismo municipal, provincial y nacional.

Simultáneamente, 50 empleados de Telefónica y Movistar Mendoza recibieron una charla sobre herramientas para generar un buen trato a personas con discapacidad.

Además, aprendieron el abecedario en Lengua de Señas Argentina y se desplazaron por las instalaciones con sillas de ruedas, bastones blancos y tapa ojos.

Las acciones en el ámbito empresarial continuaron en Supermercados La Reina de Rosario. La propuesta de sensibilización tuvo por objetivo acompañar la futura inserción laboral de participantes del Programa de Oportunidades Económicas a través de la Tecnología en las Américas (POETA), quienes realizarán entrenamientos de trabajo en las áreas de reposición, panadería y bromatología.

ÁMBITO EDUCATIVO40 docentes de las Escuelas de

Educación Estética 1 y 2 de La Plata dialogaron sobre educación inclusiva. Analizaron el artículo 24 de la Convención Internacional de los Derechos de las Personas con Discapacidad, que dispone que todas las personas pueden estudiar en cualquier institución sin discriminación. Asimismo, compartieron el concepto de diversidad y deconstruyeron los términos integración e inclusión.

Por otra parte, en el Instituto Superior de Formación Docente “Dr. Antonio Nores” de Córdoba se dictó un taller vinculado a derechos. Estudiantes de 1° a 4° año del Profesorado de Inglés debatieron sobre recursos, herramientas pedagógicas y tecnológicas que los futuros docentes deben conocer para generar un espacio áulico más inclusivo.

MAPEO ACCESIBLEEn la ciudad de Santa Fe

profesionales de la salud, arquitectos, deportistas con discapacidad y participantes de POETA formaron parte de tres jornadas de mapeo accesible. A lo largo de los encuentros, acordaron criterios e identificaron espacios inclusivos en la capital provincial. La actividad fue organizada por CILSA y el Laboratorio de Innovación Ciudadana SantaLab, del gobierno de la provincia. •

18 |

MENDOZA

Nuevas actividades en las que la concientización resulta promotora de una mayor equidad social.

+ Info: www.cilsa.org /// MAR DEL PLATA

LAS CIUDADES COMO ESPACIOS DE INCLUSIÓN

| 19

CÓRDOBA

ROSARIO BUENOS AIRES LA PLATA

SANTA FE

DEP

ORT

ES

20 |

Considerado un deporte de riesgo, también es especial para los que quieren combinar adrenalina y aire libre. Este mes se realiza el Campeonato Mundial en Argentina.

¿Qué son los deportes extremos?, ¿cuáles son las características que los distinguen como tales? Se trata de

actividades que, debido a circunstancias especiales o situaciones particulares implí-citas, como el peligro y la dificultad para llevarlos a cabo, resultan peligrosos para quienes los practican.

Paracaidismo, motocross, alpinismo, rápel, parapente, surf y skateboarding son algunas prácticas que desafían al ser humano a un doble logro: la eventual victoria, y salir con vida. En este sentido, uno de los más extremos es el rafting.

Conocido como el tradicional descen-so de ríos o balsismo, recorre el torrente sobre algún tipo de embarcación o balsa

de goma con remos. Por lo general, los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia y son “de aguas blancas” debido al color característico de la espu-ma que genera el movimiento.

La actividad no sólo es considerada una práctica deportiva, sino también, una atracción turística. Creció en la última década y captó la adhesión de los que apuestan a la adrenalina y a los riesgos.

Rafael Gallo es Presidente Honorario de la Federación Internacional de Rafting. En Colombia se realiza una especie de “ensayo” con ex combatientes en el Río Pato. En su opinión, la experiencia tiene la capacidad de reconciliar a los excom-batientes y es una muestra del cambio

que vive el territorio colombiano. “Estuve en países con diferentes conflictos y siempre vi que los ríos nos unieron. El rafting fue un símbolo de paz, amistad y trabajo en equipo. Ver a la población convencida de que lo que ellos quieren es paz, y encontrarme este paraíso que muy poca gente conoce, resulta reconfortante”.

Solo hace falta trabajar en equipo para sortear un río salvaje, escuchar las historias de un excombatiente y compartir una caminata a su lado, para darse cuenta de que son personas con sueños y proyectos de vida como cualquier otra, tal cual se sostiene desde la Misión de Verificación de la Organización de Naciones Unidas en Colombia.

+ Por: Enrique Cruz ///

+ Fotos: Internet ///

RAFTING: EL GRAN DESAFÍO

| 21

ARGENTINA, ANFITRIONA

El Campeonato Mundial de rafting desembarca por primera vez en el territorio nacional siendo Neuquén la provincia anfitriona. Del 4 al 10 de noviembre se espera que en Aluminé y Villa Pehuenia Moquehue, participen cerca de 50 equipos nacionales y más de 400 competidores.

El evento es organizado por el Gobierno local junto con Presidencia de la Nación y la Federación Internacional de Rafting (IRF). La experiencia deportiva, que años atrás se llevó a cabo en países como Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Brasil, Nueva Zelanda, Costa Rica, Bosnia y Herzegovina y Japón, promete ser un gran atractivo. •

En septiembre se llevaron a cabo los actos de entrega de certificados a los participantes que completaron el

curso básico y avanzado de Capacitación en Herramientas Informáticas y el taller Preparación en el Mundo del Trabajo en dos Centros de Formación POETA – CILSA.

CEREMONIA EN ROSARIO

50 jóvenes recibieron sus diplomas de egreso en el Centro Cultural Roberto Fontanarrosa, el 11 de septiembre. Durante el evento se destacó el recorrido realizado por los participantes. “Soy estudiante de Medicina. La informática es importante en cualquier carrera porque las tecnologías avanzan día a día. Lo que más me sirvió es aprender sobre el paquete Office”, expresó muy emocionada Fabiana Villegas tras recibir su certificado.

Por otro lado, la construcción del perfil y objetivo laboral; el diseño del currículum vitae y la preparación para entrevistas de trabajo y armado de emprendimiento abordado en el Taller Preparación en el Mundo del Trabajo, resultaron aspectos innovadores. “Lo más interesante fue incorporar herramientas para acceder al ámbito laboral. Hoy sí o sí tenés que saber computación en cualquier puesto”, exclamó Gisela Capparelli.

22 |

NUEVOS EGRESOS EN POETASe otorgaron diplomas a participantes del curso básico y avanzado de Capacitación en Herramientas Informáticas y Preparación en el Mundo del Trabajo.

+ Info: www.cilsa.org ///

EGRESADA

María Florencia Parra tiene 26 años y es oriunda de la localidad bonaerense de Moreno. Se sumó al Programa de Becas de Educación Superior en 2014 con el objetivo de realizar la carrera Contador Público Nacional en la Universidad Nacional de Moreno. En septiembre se recibió de Técnica Universitaria Impositiva Contable.

Muy emocionada, la becaria hizo llegar su agradecimiento por el acompañamiento de CILSA: “Quiero compartir con ustedes una buena noticia: ¡soy Técnica Universitaria Impositiva Contable! Estoy muy feliz por haber alcanzado el título intermedio. Me siento cada vez más cerca del objetivo principal: ser Contadora”. •

GRACIAS FIBERCORP por colaborar con la inclusión digital a través de la donación de conexión a internet sin cargo en los Centros de FormaciónPOETA - CILSA como nuestro nuevo“aliado tecnológico”.

ACTO CORDOBÉS

En Córdoba, 65 jóvenes se reunieron en el Observatorio Astronómico de la ciudad el 27 de septiembre. Un detalle distintivo fue la entrega de souvenirs en forma de sombreros y un mensaje alusivo, preparado por los chicos del hogar de día San Vicente del Programa “Un niño, un futuro”.

Además, durante la ceremonia se proyectó un video de los diferentes momentos compartidos durante el

desarrollo de los cursos de Operador de PC e Introducción al Mundo de la Programación.

Un especial agradecimiento a Natalia Macagno, por la locución; a Viviana Franco, por la interpretación en Lengua de Señas Argentina (LSA); y a Cristian Torres y Eduardo Parra, voluntarios de la Universidad Siglo 21, por ocuparse del sonido.

| 23

Fue una jornada destinada a estudiantes de las provincias de Corrientes, Entre Ríos y Santa Fe.

El 4 de octubre se realizó un Encuentro Regional de Becarios y Egresados del Programa Nacional de Becas

y Oportunidades en el Salón Cultural de UPCN. Cerca de 20 participantes intercambiaron experiencias y opiniones con el objetivo de facilitar su permanencia en el ámbito universitario y terciario.

La jornada se articuló a través de un taller en el que diferenciaron los roles de estudiante y de profesional. Con dinámicas lúdicas y de reflexión, compartieron las razones que los llevaron a comenzar sus carreras y sus expectativas a futuro. De este modo identificaron hacia dónde se dirigen y hacia dónde orientan sus elecciones. En definitiva, se generó un ámbito en el que consolidaron el compromiso con el conocimiento y con lo que desean ser.

TESTIMONIOS

Durante el encuentro, los becarios también detallaron aspectos de su vida estudiantil y la importancia del acompañamiento de CILSA:

Juan Sebastián Ávalos | Santo Tomé, Corrientes. “Estudio la carrera de Medicina,

me gustaría seguir la especialización en Reumatología o Traumatología. Día a día se aprenden cosas nuevas en el trayecto universitario. Esta beca implica la continuidad en la facultad y una apuesta a mi futuro”.

Rodrigo Banegas | Santa Fe capital. “Soy estudiante de Abogacía en la Universidad Nacional del Litoral. Cuando me reciba me gustaría trabajar como asesor o procurador. El Programa de Becas es un puente para acceder al futuro laboral”.

Carla Guayare | Santa Fe capital. “Decidí estudiar Licenciatura en Psicología para abordar las necesidades de la comunidad sorda, el vínculo entre las familias. Sentí que había llegado la oportunidad de demostrar que podía alcanzar un título. La beca de CILSA me brindó autonomía. Me gustaría trabajar en el ámbito educativo”.

CILSA agradece a UPCN por prestar el espacio para organizar la jornada; y a la referente del Programa de Calidad Educativa y Circulación del Conocimiento de la Universidad Nacional del Litoral, Paula Romero, por su presencia en el encuentro. •

RECONOCIMIENTO

El entrerriano Martín González recibió un diploma por la culminación de una nueva etapa de formación. El joven, egresado de la carrera Profesorado de Inglés, realizó una Especialización Docente semi presencial vinculada a la Tecnología con orientación en Lenguas Extranjeras. “Con las nuevas tecnologías tengo herramientas para innovar en las clases particulares que brindo a los alumnos que deben rendir exámenes parciales o finales. Sentirme acompañado con la beca de CILSA significó un gran progreso en mi carrera y en mi vida personal”.

SANTA FE: SE REALIZÓ EL ENCUENTRO DE BECARIOS

VO

LUN

TARI

AD

O

24 |

Através del Voluntariado Corporativo, numerosas empresas acompañan las acciones de CILSA. Tal es el

caso de la Compañía de Transporte de Energía Eléctrica en Alta Tensión Transener S.A., que suma su granito de arena por la inclusión desde hace más de 10 años. En diálogo con CILSA y la Gente, compartieron características de la labor comprometida y sostenida.

Todos los años, voluntarios de Transener colaboran en acciones de CILSA. Compromiso y calidez para la inclusión de las personas con discapacidad.

VÍNCULOS AFECTIVOS Y SOLIDARIOS

+ Info: www.cilsa.org ///

¿Por qué decidieron colaborar con la ONG?

Transener y Transba (concesionaria del servicio de Transporte de Energía Eléctrica de la Provincia de Buenos Aires) cuentan con un programa de Responsabilidad Social Empresaria que busca mejorar la calidad de vida de las personas en donde tenemos presencia. Para nosotros CILSA es un lugar de referencia, de bien y de ayuda social que alcanza a un gran número de personas con distintas necesidades. Por eso, desde la creación de este programa, mantenemos un vínculo afectivo y de colaboración con la ONG.

¿En qué actividades brindan su mano solidaria?

A través de los proyectos que presentamos en la empresa, todos los años buscamos colaborar con la compra de elementos ortopédicos. A su vez, organizamos un voluntariado para el momento de la entrega. Por otro lado, como ya es habitual, desde que enviamos la invitación al personal, muchos se reúnen para preparar algún regalo artesanal, hecho por ellos mismos.

| 25

EN ACCIÓN

Voluntarios de Transener estuvieron presentes en la entrega de elementos ortopédicos realizada el 4 de julio en el Salón El Ceibo de La Rural, Palermo. Decoraron el espacio y brindaron un desayuno a las familias beneficiarias. También les regalaron souvenires al término del evento.

¿Cómo se vivió el encuentro solidario en La Rural?

Siempre vivimos el voluntariado de CILSA con mucha alegría. Entendemos que lo que hacemos es un pequeño granito de arena que suma a todo lo que hace la ONG.

¿Cómo escogieron a los participantes?La convocatoria es libre, enviamos las

invitaciones y buscamos que todos los años participen distintas personas. Este año fuimos cinco voluntarios.

¿En qué consistió la acción?Tratamos de ayudar en todo lo que nos

piden. Una de las actividades principales es asistir en el desayuno.

¿Qué sensaciones les dejó la participación en la entrega?

Alegría y amor. Todo lo que hace CILSA nos genera un gran respeto y emoción. Así lo vivimos todos los años.

Además, Transener donó cuatro sillas de ruedas PC en esta entrega, ¿por qué decidieron hacerlo?

Todos los años presentamos un proyecto para hacer una donación de sillas de ruedas. Tenemos una excelente relación con todos los que colaboran con la ONG y queremos aportar siempre con lo que esté a nuestro alcance.

A futuro, ¿piensan continuar realizando este tipo de actividades con CILSA?

Sí. Ya es parte de nuestra cultura ayudar a CILSA. Todos nos preparamos para colaborar.•

26 |

Trabajamos por la formación continua y profesionalización de los conductores,

buscando revalorizar el oficio y concientizar en torno a la responsabilidad del rol, de los

hábitos saludables y de una conducción segura. Conocé más sobre nuestro trabajo en:

BUENAS MARCAS PARA ALEJANDRO FERNÁNDEZ

El ciclista de CILSA participó en dos tradicionales eventos de Buenos Aires.

El domingo 23 de septiembre se desarrolló el Maratón Internacional de Buenos Aires de 42k. Alejandro Fernández, ciclista de CILSA, ob-tuvo el tercer puesto en la categoría Handbike (bicicleta de mano).

El circuito, cuya salida y llegada se originó en Avenida Figueroa Alcorta 7000, posibilitó que los participantes recorrieran los sitios más emblemáticos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Cabe señalar que por primera vez el certamen internacional incluyó la categoría Handbike, como en las grandes maratones del mundo.

Por otro lado, el 30 de septiembre en horas de la mañana, se desa-rrolló la 5° edición del Maratón UNLAM (Universidad de La Matanza). Allí, Fernández realizó el circuito de 10k con su bicicleta adaptada y registró una buena actuación.•

Desde CILSA nos sentimos orgullosos por el empeño, esfuerzo y fortaleza de Celeste, quien una vez más, representó a Argentina de la mejor manera. ¡FELICIDADES!

CAMPAMENTO EN PONTEVEDRA

El 6 y 7 de octubre se llevó a cabo la cuarta edición del campamen-to de fútbol inclusivo en Pontevedra.

Los jugadores fueron trasladados por un micro de Fundación FlechaBus al predio del Colegio Nuestra Señora de las Nieves, en el oeste del Gran Buenos Aires.

La propuesta contempló actividades grupales, recreativas y depor-tivas. Además, se realizó el tradicional fogón bajo la temática “superhé-roes” y prepararon las clásicas pizzas. •

+ Info: www.cilsa.org ///

| 27

CELESTE PUÑETORO EN ECUADORLa deportista de CILSA obtuvo seis medallas de oro y fue récord panamericano en el Open de Natación 2018 de Guayaquil.

La santafesina Celeste Puñet, atleta de la ONG, tuvo una destacada participación en el Open Panamericano de Natación de Guayaquil, Ecuador. La competencia se desarrolló del 17 al 20 de septiembre

en la piscina Alberto Vallerino.

Las pruebas disputadas consistieron en 400 metros combinado individual, 200 metros combinado individual, 200 metros libres, 100

metros libres, 100 metros mariposa y 400 metros libres. En todas, se coronó con el oro.

“Me siento muy contenta por los resultados. Gané las seis competencias en las que participé, registrando récord en todas las pruebas. Siempre es un honor poder representar a mi país y subir a lo más alto del podio con la bandera argentina”, expresó la campeona al finalizar la competencia. •

28 |

El Programa "Un niño, un futuro" brinda un espacio de con-tención para la población infantil propiciando su educación, recreación y alimentación. En este sentido, una familia pre-

sente durante los trayectos de aprendizaje de sus hijos, se con-vierte en uno de los pilares indispensables para su crecimiento.

Las salidas recreativas, los talleres y las muestras de fin de año que se llevan a cabo en Buenos Aires son las acciones más pre-senciadas por mamás y papás. Además, en el hogar Sarmiento, mediante el taller “El trabajo de buscar trabajo” se brindó informa-ción sobre competencias técnicas y de desarrollo personal para buscar empleo.

Por otro lado, las mamás de los chicos de la Sociedad de Fomento Santa Laura, en Morón, asistieron a reuniones con pro-fesionales de Trabajo Social, Psicología y Pediatría de la zona. En equipo trataron temáticas relacionadas con la salud y la crianza de los niños.

En San Vicente, Córdoba, la articulación familiar se genera a través de propuestas que implican lo lúdico, educativo y recrea-tivo compartiendo saberes adquiridos. Asimismo, el equipo de Chicos del Suroeste de Rosario, desarrolla encuentros mensuales para abordar las emociones y el valor del juego en la infancia, festejar cumpleaños y trabajar junto a las instituciones del barrio.

Meriendas, conmemoraciones especiales, talleres de lectura y

elaboración de platos regionales son algunas de las actividades que se planifican en el hogar platense Ringuelet. Madres, padres, abuelas, tíos y hermanos son las personas convocadas.

TEJIENDO VÍNCULOSEn San Miguel, Puerto Madryn, el vínculo social y afectivo con

los seres queridos facilita los procesos de aprendizaje. Niños y adultos participaron de una charla a cargo de la Secretaría de Turismo local en el marco del Programa de Turismo y Educación Ambiental “Los chicos de Madryn reciben a las ballenas”; y de la maratón de lectura organizada por la Fundación Leer.

En diferentes momentos del año, las familias se acercan al hogar mendocino Sol y Sierra. Cumpleaños, día del niño, semana de la familia, Navidad y fin de año son algunas de las ocasiones que los interpelan.

Finalmente, en el espacio santafesino La Esmeralda, las con-voca para compartir talleres de manicuría y maquillaje, alimen-tación saludable, salud sexual y reproductiva; así como clases de zumba y almuerzos en espacio públicos de la ciudad.

De este modo, en los hogares de día de todo el país, se pro-mueve la participación activa de la familia y se encuentran abier-tos los espacios de diálogo y contención para niños y adultos. •

CÓRDOBA

Participación FAMILIAR

A través de distintas actividades, se convoca a los seres queridos con el objetivo de acompañar el bienestar integral y aprendizaje de los niños.

+ Info: www.cilsa.org ///

PUERTO MADRYN

LA PLATA

ROSARIO

BUENOS AIRES

MENDOZA

SANTA FE

| 29

MAR DEL PLATA

EN F

OCO

30 | 30 |

ELENTUSIASMO

AL MUNDOmueve

| 31

OPI

NIÓ

NH

UM

OR

+ Por: Patricia Giglio ///

Si el curso de la historia es, como confiamos, progresivamente positivo, en el futuro el cuerpo humano podrá ser contemplado sin prejuicios del mismo modo que cualquier

otro producto de la naturaleza, y el arte será respetado y aceptado, aunque no se lo comprenda. Sólo entonces se revalorizará la figura de una artista como Lola Mora, en cuyo homenaje se estableció el día de su nacimiento, un 17 de noviembre de 1866, como Día Nacional del Escultor.

Su talento en una disciplina tan inusual para una mujer fue discutido y menospreciado, no sólo por prejuicios políticos y de género, sino también por sentencias moralistas. Las figuras alegóricas de la Libertad, el Progreso, la Paz, la Justicia y el Trabajo que plasmó para adornar las escalinatas del Congreso Nacional y que fueron emplazadas en 1906, debieron ser retiradas poco tiempo después por las intolerantes críticas que acumulaban a su valor artístico, su costo para las arcas públicas y la conducta privada de su autora. Luego de estar arrumbadas por años en depósitos municipales, fueron rescatadas para ocupar los jardines de la Casa de Gobierno de Jujuy y recién, en 2013, sus

réplicas pudieron ocupar el lugar para el que fueron concebidas originalmente.

Dolores Mora había sufrido antes el rechazo con su conjunto escultórico llamado Fuente de Las Nereidas, hoy uno de los íconos de la ciudad de Buenos Aires. La conocida Fuente de Lola Mora, realizada en 1903 para su instalación frente a la sede del gobierno nacional en Plaza de Mayo, fue reubicada ya desde el principio en la esquina de las actuales calles Leandro Alem y Perón, para alejarla de la Catedral Metropolitana y no ofender la susceptibilidad de los vecinos “decentes”. No resultando esto suficiente, en 1918 fue orillada a su actual emplazamiento en la Costanera Sur, que por entonces era un sitio suficientemente alejado.

Confinados para ocultar de la vista del público sus provocadores cuerpos desnudos, la naciente Venus, las Nereidas y los Tritones fueron llevados al borde mismo de su origen, en la profundidad de las aguas. Protagonistas de una mitología vernácula, cumplen una condena de destierro en castigo al vergonzante pecado de su autora que, acaso, haya sido simplemente el de adelantarse a su tiempo.•

BELLEZA CENSURADA

CILSA EN ARGENTINA: SEDE CENTRAL Santa Fe: La Rioja 2441, 3° piso (S3000BXE)

OFICINAS: Buenos Aires: San José 165 (C1076AAC) | Córdoba: Coronel Olmedo 180 (X5000LTD) | La Plata: Diagonal 73 N° 1948, entre calles 49 y 50 (B1900FKD) | Mar del Plata: Diagona Alberdi Sur 2638 (B7600GYJ) | Mendoza: 25 de Mayo 227 (M5500EUE) | Rosario: Av. Francia 241 (S2000LSC)

Centro de Información y Atención Nacional en Argentina 0810 777 9999

En septiembre se entregaron 222 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos. Por razones de espacio se consignan 177

LISTADO DEBENEFICIARIOS BUENOS AIRESACOSTA RUBEN ALAGON 7453 GONZALEZ CATAN AGUILAR RAMOS VESPUCIO 1006 EZEIZA AGUIRRE MATIAS CONCEJAL GOMEZ 2248 LAFERRERE ARISPE BAYRON OLAVARRIA 2800 VILLA CELINA BAZAN MONTIEL LUCAS TINOGASTA 3035 LAFERRERE CACERES DANIA NORQUIN 5043 RAFAEL CASTILLO CALO DIAZ LUNA MZ: 30 T:7 PISO:1 DPTO:A CLAYPOLE CAÑETE YAEL DONIZETTI 3025 GONZALEZ CATAN CARDOZO BRIAN PATAGONES 1730 MORON CARINANCO SHARON RICHERI 3100 CIUDADELA CASTILLO MIA EINSTEIN 2232 BURZACO CATAN THIAGO ECHENAGUCIA 448 BURZACO CLAROS GOYONAGA CASA 32 MZ 17 VILLA 20 LUGANO CHEN CINTHIA JUAN B. JUSTO 1179 ADROGUE COLQUI CLAUDIO MURATURE 4311 LANUS CORONEL DORA MASCARDI 1415 GRAND BOURG CUELLAR DANIEL GONZALEZ CATAN DIAZ IVAN DAVEL 1627 GONZALEZ CATAN ESQUIVEL MIGUEL ANGEL JAPON 2493 ALEJANDRO KORN FABARO BASTIAN COLODRERO DE CLAY S/N GONZALEZ CATAN GOMEZ GUADALUPE GUTIERREZ 2067 EL TALAR GOMEZ SANTINO BENTEVEO 491 ALMIRANTE BROWN GONZALEZ SCARSOS GRACIELA LA PAMPA 1126 MANZ.: 28 MARCOS PAZ GUERRERO MARIA MIRALLA Y CHILAVERT 71 MZ.: 26 CAPITAL FEDERAL GUGLIELMUCCI SILVANA LARRAYA 3748 CAPITAL FEDERAL GUTIERRE CAMILA CARLOS CALVO 6436 MORENO HERRERA VALENTIN LAGUNA 2770 CAPITAL FEDERAL JARA ROTELA EDWAR RUCCI 4669 ISIDRO CASANOVA KESSLER ACUÑA THIAGO COCHABAMBA 1348 CAPITAL FEDERAL LOBO AGUILAR CRISTIAN BELGRANO 662 EZEIZA LUNA GLADYS ROSA DONIZETTI 781 LOMAS DE ZAMORAMEDINA ANGEL EL CHAJA 2308 RAFAEL CALZADA MOLINA MIRANDA DEL TEJAR 8565 LAFERRERE MORA VERA CATHERINE AV. DIAZ VELEZ 1289 RAMOS MEJIA MUÑOZ THIAGO COCHABAMBA 1356 CAPITAL FEDERAL NINA VILLCA DAVID MOSCONI 674 LOMAS DEL MIRADOR OJEDA LUIS

RAWSON 1368 LOMAS DE ZAMORA ORTEGA SANDRA SAN MARTIN S/N GLEW OSORIO BIANCA TUNUYAN 1015 GONZALEZ CATAN OVIEDO LUCAS COMODORO 6174 GONZALEZ CATAN POLLACO LUDMILA MONOBLOCK 16 TORRE 16 CIUDAD EVITA PORTILLO MAXIMILIANO BUENOS AIRES 358 ADROGUE RETAMAR MAIRA AMADEO VIVE 785 VIRREY DEL PINO RIOS FERNANDA CAZON 6936 LAFERRERE RIOS TIZIANA CAZON 6936 LAFERRERE RIOS YAMILA CAZA 6936 LAFERRERE ROMERO LACRUZ IAN URUGUAY 3408 CLAYPOLE SALCES FANY UNANUE 5336 CAPITAL FEDERAL SCOROVICH CARLOS AVELLANEDA 4063 PISO: 13 DPTO: F CAPITAL FEDERAL SEQUEIRA LEONEL CATRIEL 4877 TABLADA SOSA SEBASTIAN VENTURA 4022 GRAND BOURGTOLOZA MIGUEL ESPORA 8735 GLEW VARELA GONZALO RICARDO ROJAS 207 GRAND BOURG VENTRE ALICIA ARRIBEÑOS Nº1596 RAMOS MEJIAVERA LOPEZ SILVIA LORENA AV. LURO 4889 PISO: 1 LAFERRERE VILLALBA ROJAS JORGE SANABRIA 6700 MANZ.:17 GONZALEZ CATAN VUJOVIC MARTA PARETE 1363 LLAVALLOL CIPOLLETTILAGOS FLORENCIACIPOLLETTIIROSTEOZO MIGUELEL SALVADOR 338 CIPOLLETTIBUENA MONICACASA 28 CIPOLLETTICÓRDOBAALTAMIRANO MAURICIO PEDRO SANGUINETO 3733 CORDOBA FREIRES GRACIELA SARAVIA 883 DPTO:1 CORDOBA FUENTES STELLA ATILIO CATANEO 6231 CORDOBA GASSIE WALTER RENEE DOMINGO DORADO S/N IDIAZABAL GONZALEZ PABLINA CAÑADA DE LUQUE MARENGO DORFLINGER FRANCISCO PJE. STO TOMAS 507 PISO:1 CORDOBA OLMEDO NESTOR LOTE 12 MZ.:11 CORDOBA ROJAS MARLENE PROVINCIAS UNIDAS 620 CORDOBA RUIZ OSCAR ADOLFO PEDRO RUBENS 4118 CORDOBA SANCHEZ SILVIA LUIS GUEMES 4443 CORDOBA TORANZO MIGUEL CORRO 1308 CORDOBA LA PLATACONTRERAS ROSA CALLE 836 N° 2085 QUILMES FLORES LAUTARO

CALLE 216 Y 50 S/N LA PLATA GONZALEZ RITA CALLE 451 E/21 D Y 22 N° 1324 LA PLATA HERRERA EVELYN NICOLE CALLE 399 N° 266 QUILMES LEAL PEDRO CALLE 93 E/ 11 Y 12 S/N LA PLATA MENDEZ MILAGROS CECILIA CASTELLI S/N CORONEL BRANDSEN MENDIETA MARCOS CALLE 612 Y 116 BIS LA PLATA MORALES CLAUDIO CALLE 136 Y 76 BIS LA PLATA NARDES RODRIGUEZ SANTIAGO EVA PERON 12400 FLORENCIO VARELA ORONA YANINA CALLE 133 Y 35 N° 56 LA PLATA ORTIZ GARCETE ISAAC LOS ANDES 172 BIS QUILMES ORTIZ TITO OSVALDO CALLE 836 N° 1869 QUILMES PEREZ SORIA RUBEN CALLE 33 E/120 Y 121 N° 57 LA PLATA PORTILLA FLORES OMAR CALLE 120 E/ 60 Y 61 N° 1444 LA PLATA RODRIGUEZ LAUTARO CALLE 26 BIS Y LA MERCED QUILMES SACHELARIDI MARTINEZ BIENVENIDA CATAMARCA 472 CLORINDA SARMIENTO JOANA BARRIO OUM TORRE:H PISO:PB DPTO:71 ENSENADA VILLALONGA MIA CALLE 32 E/3 Y 4 N° 231 25 DE MAYO MAR DEL PLATA ANDRADE FLORENCIA ESTANISLAO ZEBALLOS 1035 OLAVARRIA ANDREAU HERNAN CALLE 18 E/ 27 Y 29 MAR DEL PLATA BALESTRIERE JAVIER SERRANO 3735 MAR DEL PLATA CACERES JONATAN CALCUTA 2037 PINAMAR CERVANTES TORO MARTA MISIONES 1512 OSTENDE CHIRAMBERRO CINTIA INGENIEROS CANESA 1522 MAR DEL PLATA CORDERO VIVIANA 100 BIS 3686 OLAVARRIA CUELLO HECTOR AV. JUAN DOMINGO PERON S/N SAN MANUEL DA LUZ PAOLA CIRCUNVALACIÓN 3125 OLAVARRIA GONZALEZ CARLOS JASON 500 DPTO:PB PINAMAR GUERRERO HUGO CALLE 24 E/ 17 Y 19 MAR DEL PLATA HERRERA NORMA SUSANA RUTA 2 KM 388 1/2 MAR DEL PLATA IBARRA ROBERTO SANTIAGO DEL ESTERO 2941 MAR DEL PLATA JUAREZ MARIANO PASAJE DANTE ALIGHIERI BIS 540 MAR DEL PLATA LA PORTA FELIPE MEYRELLES 6481 MAR DEL PLATA LUNA JUAN MANUEL LEGUIZAMON 690 MAR DEL PLATA MIRANDA MATIAS CALLE 71 1552 NECOCHEA MONTENEGRO FALCONNAT EMMA BRANDSEN 7660 MAR DEL PLATA

OCAMPO RAMONA CALLE 8 ENTRE 3 Y 5 MAR DEL PLATA QUINTILHANO MILAGROS LUZ OLAZAR 1078 MAR DEL PLATA QUIROGA MA. DEL CARMEN WILLIAM MORIS 7191 MAR DEL PLATA ROMERO SOTO JEREMIAS RUTA 226 KM 10 MAR DEL PLATA ROSAS PATRICIA PALACIOS 2612 TANDIL VALDEZ JORGE UGARTE 2051 TANDIL VARELA LEANDRO OLAVARRIA VEGLIA ORLANDO E RIOS 1681 PISO:1 DPTO:A MAR DEL PLATA YANSEN BARBARA BOLIVAR 1247 PISO:11 DPTO:M MAR DEL PLATA MENDOZACAMUS ANDREA CASA 8 MANZ.:J RIVADAVIA CARVALLO FAUSTINO CASA 27 MANZ.:C GENERAL SAN MARTIN CATULO MELINA CASA 6 MANZ.:F RIVADAVIA CHACON VICTOR CARRIL NORTE- FINCA CAMIOLO 399 GENERAL SAN MARTIN CORREA ROQUE CASA 18 MANZ.: I GENERAL SAN MARTIN DESOTE RAFAEL CASA 5 MANZ.: 29 GENERAL SAN MARTIN ESPINOZA JORGE LA ESTACION 75 399 CIUDAD DE JUNIN FERREIRA MELISA GAGLIGNIANA 399 RIVADAVIA GILARDI SOSA LUNA MARTINEZ 399 CIUDAD DE JUNIN GRIGOR ALDANA RUFINO ORTEGA 399 RIVADAVIA GUAQUINCHAY JULIO CANEPA 100 SAN MARTIN HERNANDEZ ELSA CASA 20 MANZ.:Q GENERAL SAN MARTIN LEAL LUIS ALBERTO CARRIL RETAMO ENTRE CALLE 1 Y 2 399 CIUDAD DE JUNIN LUCERO GLADYS CARRIL BARRIALES 2524 CIUDAD DE JUNIN MALLEA FRANCO CALLEJON LOS OLMOS E/ ESPINDOLA Y RIO BAMBA S/N MEDRANO MALLEA MARINA LADISLAO SEGURA 258 CIUDAD DE JUNIN MILIONI ELIDA NEUQUEN 6910 GENERAL SAN MARTIN OROS KEVIN YAMIL AV DEL LIBERTADOR 745 GENERAL SAN MARTIN OROZCO ANTONIA ISIDRO BUSQUETS 510 GENERAL SAN MARTIN RAMIREZ MARIA ISABEL SAN ISIDRO Y CALLEJON BARTOLOME 399 CIUDAD DE JUNIN SANCHEZ ALDO CASA 12 MANZ.:H GENERAL SAN MARTIN SANTA FEABRAHAM ALEJANDRO LAS HERAS 4375 SANTA FE ANDELIQUE ELENA AGUSTIN DELGADO 1550 SANTA FE BUSLEMEN JUAN CARLOS A. DEL VALLE 10500 SANTA FE CHAMORRO JUSTO ESPORA 4298 SANTA FE ESC. PART. INCORPORADA NTRA. SEÑORA DE FATIMA FRANCIA 3900

SANTA FE FERREYRA FERNANDO PJE. DORREGO 7864 SANTA FE FRANCO EVANGELITA PASAJE RODRIGUEZ 6650 SANTA FE GONZALEZ JULIO BERUTTI Y P. DE LEON 399 SANTA FE IBARRA MARIA ALEJANDRA BELGRANO 1244 LAGUNA PAIVAKIRSCHINK BRIANCASA 22 399 SANTA FELLINAS MARIA ESTERAV GALICIA 1783 SANTA FENICOLLIER ORLANDOPEDRO FERRE 2555SANTO TOMEOJEDA EDUARDO DOMINGODORREGO 5648SANTA FEREBOTTARO MATIAS NICOLAS PJE. PUBLICO 163.5 N° 2543SANTA FE RIVERO THIAGOENTRE RIOS 4200SANTA FEROSTAN NELIDACARLOS GARDEL 1750RECREOTRELEWGALLO ERNESTOPASAJE CHACO 446TRELEWROSARIOACOSTA SOFIALA PAZ S/NGUALEGUAY BAEZ ANIBALFELICIANO 515GUALEGUAYBALDO TOBIASAV. SOBERANIA 150GUALEGUAY BALNEARIO LA FLORIDAAV. COSTANERA Y ESCAURIZA ROSARIOBURNE GUSTAVO ENRIQUE GUALEGUAYCLUB ATLETICO URQUIZARAMIREZ 273GUALEGUAYCORDOBA ROBERTORAMIREZ Y DR. MEDINAGUALEGUAYDARDALLO DIEGOGUALEGUAYDIAZ GUILLERMOGUALEGUAYDYAN ANGELGUALEGUAYEZEIZA ELENAGUALEGUAY FIOROTTO MAXIMO XAVIER TRATADO DEL PILAR 145 GALARZA GALVAN JOSEFINAATILIO DANERI 32 GUALEGUAYGODOY MARIOBELGRANO 782GOBERNADOR MANSILLA GODOY VERONICABELGRANO 782GOBERNADOR MANSILLAHOGAR DE ANCIANOS PIA UNION DE SAN ANTONIO DE PADUAJULIO ARGENTINO ROCA 326GUALEGUAYHOSPITAL NUESTRA SEÑORA DEL CARMENDOCTOR SALAS 201GOBERNADOR MANSILLAHOSPITAL PERUDOCTOR ECHEGARAY 81 GENERAL GALARZALARREA JUAN JOSEGUALEGUAYMUNICIPALIDAD DE GUALEGUAY 3 DE FEB. 80GUALEGUAYPASQUALI MARIA ROSARIOJA 2365ROSARIOSILVA NANCYPRIMERA SECCION QUINTASGUALEGUAYZARATE NORMA CAROLINACONSCRIPTO DENONI 86 GUALEGUAY