. - . - "MIAMI RADIG-ENCGRING SERVICE " - " 1 . i . - .-

, ' . (,~anscripci6~ LITERAL Y OBJETIVA de radionoticias. Un S ser- dcio realizado por ~aqufgrafos Parlamentarios Cubanqs) ,, \ . . 2, .,- - , . - . . . w . . . . ...- . ."

,. -, < A, - .A

" ...U e . ~ireccidn ~ost&:3,O,Box 350774 - ,. . . . . MIAMI, Fla 331'35

* * * 9 w t * * ~ ~ 4 9 w c d * * ~ * * * H c . - . -

, ,- S I ' . . . - . -. : . F. . .> -

M A N u E L E 3 _o_ I-g 0 S A ' ~ ~ ~ ~ L ~ L B ~ ~ - C Q P ~ E ~ C E U G I A . .

-:!?o:-!! . -

s . ,. ,-. ***W*****W******H****

' . ,': . < '

Fecha: XZERNES,-MARSG-2lilg80 Lugar: ~ S D E su EASA DE HIAIXAH.

Duración:. 3. HORA. - . .'. 1 . . * * * * * * H * * ~ ~ ~ * * ~ * * W * * * * ~ % * ' . . *

. . > .

-- ESPINOSA: .Quiero d& 13s g;xciasen esta meana a todos los . radioescuchas, a la WHHn, a OCEAN RADIO por lavatenci6n que

->.-han tenido de prestarme los micr6fonos para poder llevar ade- lante otra de las exposiciones de lo que ha sido durante 4 d o s y medio caminar con.10~ castristas,. estrechar 13 mano de

. los castristas, ver como.actúan los'castristas'y observar to- dos los movimientos de los castristas. ,

En esta mañana vamos a tocar lo qiie7es una ~ ~ e n c i a de Pa- sajes, lo que son los pasajes a Cuba, lo que son y siaifican los viajes a Cuba, cómo comenzaron, 'qud es una agencig, cuán- to se cobra, cuánto ss gana, a d6nde va a parar eqe, dinero, pero antes estaba yo mirando dos docunientos gue 13.egaron a.mi poder ayer, y sin querer crear, una er.sUlada Ca mariscos! ya que hoy voy a hablar de una agencia de pasaJes, z'eabten-ce es escandaloso, mientras mirc el problema de los maxiscos' de Cu- ba, mas comprometido est6 el CONTINjjNTAL BAM(, xn6s comprome- 'tido.est6.,fERNARDO BENES y más comprometido es*& todos los .que he mencioriádo, Snclusivé, en la base de BACAMONTE, en Pa- nemd; donde: la fl@ pesquera de Cuba, que' pesca el a 6 en El' Ecuador y Pérú, está vendienóo el a* cubano para traerlo aquf a los Estados Unidos. -

Pero como dije al 'principio no está kn mis planes hoy ni hablak de los mariscos, ni crear uria ensalada de mariscos, ya que el problema de los pasajes a Cuba es una cuestión que es muy bport,ante que todo el pueblo en el exilia sepa la verdad

. de lo que,hay detrás de .las agencias de pasajes, la verdad de - lo que hay .detrás de los viajes a Cuba, la verdad, que muchos se han pregun-kio, otros la conocen, La han sacado'a relucir, pero hoy vamos a hablar sin tapar na&% tal como-empezaron las cuestiones, c6mo se llevaron a cabo y c6m6 se siguen llevando. a cabo.

Todas las palabras que yo he dicho están.siendo 5nvesti- gadas en estos momentos. En ningún instante ninguna de las

. acusaciones mías va * a quedar flotando en el aire j en ningiin S instante los castristas pueden pensar, y los coiuu.nistas infil-

. trados, los colabbradores, sus amtgos que ,van a permanecer im- punes en las calles de Miami. Tarde o temprano, dias más o -

. : dias meno$ tendrán que enfrentar las autoridades de este país . . .:.S

y tendrán que-rendir cuenta de lo que están haciendo. , . Es importante también observap.$ -siento per&,' ya que la cuota que están pidi6ndole.a todos los que estuvieron a mi al- rededor que vayan a las emlsoras E tratar de difamarme para demostrar ellos la leqitad que tienen con Cuba...:.

Mientras, nosotkos seguimos con nuestro trqba jo, cual es - ' . : destrozar las líneas por completo que-tiene FIDEL-CASTRO en

.. este pafs, destrozar toda la retaguardia que ha creado aquí por espacio de 21 aiios, denunciar todo lo queesabemos de las actividades castro-comunistas-y no darles un minuto de descan- so, porque mientras nosotros estamos aquí destrozándole las lheas a ellos, a LA BESTIA, la pandilla que gobierna a Cuba

-. -- - - - -

en consorcio con los ' rusbs , -nosotSos est&&os avanzando ha- c ia e l encuentro con l a resistencia en Cuba, l a cual cada día por su propia espontaneidad crece más y ;crece,m&s, hemos tenido noticias de que l a oferisiva en Cuba en las Últimas 72 horas se quemaron 2 autobuses que l levan l o s pasa3eros que van de M i a m i , fueron quemados en plena carretera, a l s a l i r del Bancón del Caribe. Esas noticias lógicamente solamente pueden l legar a conocimientos del pueblo a traves de l a s emi- soras de radio y a través de los periodiquitos que l o s cuba- nos que viajan a l l á l o s llevan.

Es importante l a lucha que están llevando a Cabo. Me de- c ía una persona que l legó de Cub-a-en l b s dltimos dfas de l a forma de enterarse a l l á , que es a trav6s de l a s emisoras y a través de l o que escriben l o s ~ e r i ó d i c o s cubanos aquf de Mia- m i . Hay que exhortar a esos periódicos para que sigan ade- lante, y yo personalmente, que sé que FIDEZ CASTRO l o s l e e a +dos, pues que sigan dándole bien duro a LA BESTIA, para que e l conozca que es te exi l io es tá puesto de pie.

Hace varios días, hace cuesti6n de epxorimadamente unos 1 2 o 15 días;.-FIDEL habló'ante las'muj&es fekieradas;~ di jo que l o s Estados Unidos tenían q ~ e r e s i p a r s e , e ignoró por completo a l exi l io cubano. E l Gj-jo que había que resignarse a lairreversibil idad de l a revolucibn,Nosotros l e contesta- mos a é l que 81tambiént iene que resignarse a que el exil io no se da por vencido, a que e l exi l io es tá en pie de combate, y que nosotros, hasta donde-podamos-vamos a destrozarle todas 1 a s . l i n e a s ~ d e abastecimiento, repito, todos los contrabandos, todo e l espionaje'<que: é l ha desatado en es ta Ciudad donde du- rante de 21 años ha tratado de tenerla'traumatizado y hacer creer que e l exilsio cubano estaba derrotado, cuando es incier- to, hoy e l exil io. s e levanta como un gigante y va camino del encuentro con la->.resistencia de Cuba. -

Una persona='né llamó en l a s últim& tioras para pregun- tarme s i nosotros íbamos a hac& al-qna-exhortación para una concentración o un mitin, l e d i j a qile no, -. Nosotros estamos exhortando a destrozar l a s lfneas aqui de--10s cas t r is tas y es- tamos exhortando a .'apoyar esa re s i stenc'ia-que est6 en Cuba. , ;,..

rarnbién- en. i a s Últimas horas he recibick' algunas v i s i t as de personas interesadas en que,yo sea suave con fulano o con mengano. Esto -no, es una "vendetta" personal. Es sencillamen- t e : a l que . l e tengo pruebas l o denunci o. pÚbU.came,nte. ' ,

A l señor Editor de l a Revista "REPLICA", que. diJo Punto Final, . no; aquí no hay Punto Final entre. . é l , y yo. Pronto va a tener una cantes- .mía, pero vamos.a hahlsjahora, de;,los via- jes a -Cuba. - - , , .

corría &. añb, 1978, en e l mes de Octubre, cuahdo fu i llamado a Jamaica por e l Cbnsul de Cuba : JUAN CARBONELL, . Capi- tan d e ' l a NI, y CARBONELL me d i j o que .se-staba organizando un' grupo de 80 cubanos que iban a via3ar"a Cuba en grupos tu- r í s t i cos , que no tenía nada absolutamente que ver con l a igle- s i a , que no tenía nada absolutamente que ver cbn-lo~.miembr~s de l a ig les ia , pero que iban a t r a t a r de organizarlos con l o s cubanos que quisieran via jar y lógicamente, l a iglesia era e l núcleo más grande que exis t fa de cubanos que quedan viajar a Cuba. .

Asf , con es te f in , ROY CASTRO LiMA. :+ SILDA CASTRO LIMA c rearmaque l grupo que e l Sr. ?ZWNTES C_OVA aprobb, en Octu- bre de l año 1978, cuando a-& no hapfa surgido a l a palestra HAVANATUR y llegaron a Jamaica,. para de, Jamaica ir a la Haba- na, aquel grupo iba a Cuba por una semana, costando 850 pesos e l tour, había sido puesto e l precio enapuel instante por JUAN CARBONELL, -e1 Cónsul de Cuba' en Jamaica," y por RAMON DE LA CRUZ, Mayor de l a Inteligencia 'de l a D G I y;conocido por MAMACUSA. . . . " , -

Cuando e l avion sa l ió cargado de cubaríds para Jamaicg, eran 80 cubanos, yo salf rumb0.a Jamaica también a ver e l gru- po pa r t i r hacia Cuba. Reousrdo -que el.-epo-:fue hoepedado en e l Hotel "Sheraton" , -y aquella noche e l ,CÓrkul de Cuba dio wa recepci6n en e l hotel, a l a cual,'asistieron todos los fun- ciomios:cubanos que en Jamaica, bajo e l manto de diplom6ti- cos enoubren sus actividades de miembros de l a DGI. Alli, en- t r e e l buffet servido, erh-e los tragos, entre l a música, se

. ' .

Manuel Espinosa -:Comparecencia #8 - 3/21/80 ' -3 - " ., .: . -

. ". . estrechaban &mo~, ' b&, &baii' abrazos, -hábfrt venido de . La Haba- - . .' na ELADIO, 18i1hO DANIEL, que es l a milima persona, 3 personzs

en Yna, buien es $eiiiénke Coronel de l a EGI, y estaba presente . Junto con .o*iio sedor hilam8do JAVIER, miembro también de l a D i -

reccidn General de 'Inteligencia de Cuba, p a s e a o s e muchos : ,miémbros de e l l a , observando aquel fen6meno en e l cual por pri-

'merá,vez+un grupo numerdso de 80 cubanos iba a viajar a Cuba a l precio de 850 pesos, y FIDEL CASTRO $bfa tenido l a bondad de genhitirles que ifuerah a,Cuba por 8 diasc.

, - 'Mientras todos caminaban de un lado a otro y todos con-

ver~aban y-todos estrechaban l a s manos, yo fu i observamdo l a s caras de cada uno de ellos. Alfi estaba ELIO QUINTERO e l due- ño de "EL BEBE DE LUZttj quien después más adelante se convirtió en unq de los .promotores de los viajes, a Cuba) y tratando in- clusive de controlar los viajes a Cuba a traves de "AVIANCA", y quien viajaba muy amenudo a l a Eniba'ada Cub=a en Jamaica; a l l i ' estaba CARLOS ESTRADA, quien hab 1 a llevado los a i res acon- dicionados que se pusieron en casa delrC8nsul CARBONELL en Ja- maica. todo e l sistema de a i re acondicionado l o llevó CARLOS

; :ES!RA¡lA-,.-inclusive con un .empleádot suyo,: ue. e l nombre no l o sé, e l cual- hizo tbdo e l montaje, ya que e l C%nsul de Cuba; JUAN CARBONEU, quien es un Capitan de ' l a -1, había planeado en e l

U

mes de Julio da* una recepción en su casa para recibir algunas " ; figuras de"aqui de Miarni, en una recepción del 26 de Julio, co- : mo ya explique anteriormente,y-fue la' primera vez que yo escu-

ch6 hablar de CAiU,OS ESTRADA.

Iban a ser movidas persÓnas de sumamente confianza ya que l a misi6n de 61 ,palabras tex.hia:es de CARLOS ALJ?ONSO, eraq'des- tri$ar, quitar, robar, piratear, como l e quisieran llamar,"al exil io cubano e l dinero y l levarlo para Cuba) porque era una operación necesaria para mantener l a economfa de Cuba.

, Yo recuerdo que JUAN cARI~oNELL 'me habf a pedido que l e 11-e- . vara .algunos catálogos de los aires acondicionados y des~ués m e

dijo que no hacfan,falta, que ya estaban puestos porque CARLOS ESTRADA los hatifa llevado .y los habfa. monWo todos. Ya pude saber por conversaciones que tuve despuds con JUAN CARBONELL, que este señor ESTRADA estaba dando viajes a Cuba, que inclusi- ve tenía que ver con un proyecto en l a Costa Sur de Cuba, bas- tante cerca de Guantánamo, de algunas construcciones.

Pero vamos a seguir en e l asunto ae los viazes. Cuando .regresó e l grupo de wba, hubo un impassa, en e l cual no ocu- r r i d nada. Y en Enero 3, Fnerq 4, 6.~1 año 1929+,hace su apa- ricidn en escena e l r. S , w m e n o , Coronel de l a

: DO1 cubana, a c o m p a f 5 a ~ r a n c é s CHARLES ROEIEU, también chi- leno, tambien de l a Dire cci6n G e n e r a P ~ ~ " ' t f ~ k T g e n c i a Cuba- .na, los cuales se trasladan a Jamaica y aparece de pronto como salido por gracia e l huevo de HAVANATUR,' y caen el los en Jama;- ca y comienzan a hacer los planes de l o que era l a movilizacion de estos viajes que se están llevando a cabo de Miami hacia Cuba.

En una erfrevista que tiene M O N S O conmi$o me dice que se habfa acor3ado por 6rdenes de La Habana, despues de haber con- versado con ISIDRO, con WAJASAN y con MILANES, que es l a mano de MENDEZ COMiNCHE, que se diera una agenciaala iglesia que pastoreaba e l Rev. Espinosa. ya que l a s agencias solamente -

Y l a s agencias quedaron distribuidas en l a siguiente for-

La Agencia de l a Ialesia; CUBA. TRAVEL, que es l a BRIGADA y LOS AREITOS, los cuales des$ués se dividfan en VARADE-

RO, en PUERTO RICO, eii CALIFOFNIA, después .el SR. CARLOS ESTRA- a junto con ESPERANZATALDES, en 747 y EL10 QUINTERO,

o de entrar y los V I A J E S COMüNiDAD que según e l Sr. COVA, hoy Presidente de l a AMERI& AIRWAYS, estaba di-

rigida por, un meJicano; o era -dueño un mejicano, un ciudadano mejicano de a p e l l i d ~ MASO, el .cual usa un sarape Verde Olivo.

E

Así comienzan' los viajes, s i n dar m& explicaciones, so- lamente de que se cobraran 850 pesos por l levar l a s personas a Cuba, solamente que esos 850 pesos que ,se cobraban por l levar l a s personas aCuba tenfan que ser pagados cash por e l pasajero en e l Avión de CXJBANA, o en Jamaica, muchos de l o s que viajaron a Cuba recuerdan aquella época,y se l e & s i y a una Comisidn ppr c6pit.a a cada agencia de pasaJes , de 30; do ares -

Esos. 30 ,dólares, de. pronto La Habana,. llama y dice que no se pueden dar . los 30 pesos, que a l a ,iglesf a', se le iba a pagar 10 esos ;"p'erqpe tenía muchos mieinbros, ,,y :que- a . l a - ERIGADA AN-

- TONIO MACEO se l e Iban a dar 20,. y - e l resto, .br diferencia en- - t r e l o s 20 y l o s 30 iba a ir a mahos delINSTIWT0 CUBANO DE . AMISTAD CON LOS PUEBLOS, o sea, a manos de $a-NI 'cubana, o

- 3 sea, que cada pasaje. , de l o s 30 pesos de comisidn, por, e jem- , plo, l a ig les ia aportaba 20, l a Brigada ,M&Eb aporta 10, VA-

RRADERO aporta CARLOS ESTRADA aporta 10, pera todas l a s agencias tenían'que aportar dinero para la Dlreccidn General de l a Inteligencia-Cubana, a t ravés de l orgahismo pantalla que ellos usan en Adrica Latina y en l o s EstaC~s Unidos, que es e l INSTITUTO CUBANO DE AMISTAD CON LOS FIEBLOS.

Junto con l o s 10' pesos de 'dotni&n se cobraban 5 pesos por ' l a p lani l la y- se ' cobraban 6 pesos, - que m& $elante voy a

s . hablar, por l a s fotografías. . . , .. . I .

Tasadas l a s prmeras semanas, cuando aqyella a&lancha de cubanos volc6ndose cobre Cuba, l o s c~Sano9 viajaban a Jamaica y al ' i i t e d a n qug pagar su dinero ea efectivo',. peso t r a s peso, me t ian l o s dineros ,en maletas y e l ixaletaa . iban. a l avidn de CüBANA, y e l cual era transportado e La F3b.ana. _Temerosos - e l los de que , fue rq a haber asal'toa en Jamaica en donde a ve- ces llegaban a re,*-g %-+ -S de m-- nos de dos días.,*omaban ir cobrando l o s pasajes en pleno avión. i y,lcomo en l a s películas de. Jesse James, cuando asaltaban l o s trenes, a s í pasaba e l funcionario d e , l a 3X;I cu- bana o del IE-2 con-una funda en l a mano y cada cubano t e d a que

. -ararse en e l me@ de l pas i l lo y eso l o recuerdan cientos y cientos 'de cubano$; a volcarse su dinero del bo l s i l lo y.a echar- l o dentro de aque12abfunda que era 'un espectáculo bochoknoso, un espectáculo penoso, pero aquellos hombres-y aquellas~muje- res querían l legaFra Cuba a ver su familia., .

, . *. i,'

Pasaron 10; 'días y e l roblema de 16s viajes-. cada' vez s e hacia más d i f i c i l , E l Sr. %VENTES C O ~ A - . , C & % uiovia l o s aviones de aquí a Jamaica, 39 quejabn áe que tenía p n b l e m s con coordi- nar l o s vuelos para que CUElAqA liegC.?a a %~~empo y r~ .üiera mo-

,, ver a cada uno de l o s pasajeros ?are a l l á y hsbiei'on demoras a 'veces de 18 y'24 horas, l a s cuales todos'~ecuercian;~corre e l

- des de Marzo del arlo 19 do yo voy a - La Habana y ahí se producexa-hunibn, e n x a l estaba presente RENE RODRIGUEZ ,

% Comandante y uno de los Miembros de LA, PANDILLA'DE LOS TRECE de Cuba, MILANES; l a mano derecha de l General NENDEZ COMINCHE, y es e l hombre enca~zgado por mNIEZ C0MINCl-B para cobrar toda l a comisión de+IAVANATUR que t iene que darle a e l los para l a subversión, tanto en l o s Estados Unidos, como en América Lati- na, todos l o s meses había que entregar un reporte de cuantos pasajeros habfan viajado a Cuba, ese repok-te había que entregar- l o a l l á en La Habana, que mostraba l a cantidad de pasajeros, por donde habían.viajedo, y e l l o s se encargaban entonces de cobrar l a diferencia que había en l o s pasajes,. entre l o s 10 pesos que cobraban en e l caso de l a ig les ia , l o s 20 qüe;$o- braba CUBA TRAVEL y e l res to había que pagársdo ~1 INSTLTV- TO C W O , o sea, a l a NI. -. .. . . . , : . ,Y . , -

. . , - pasado ya e l mes de Mar-, l a 'situaci6n de l o s viajes ca- Sla ,vez se hacfa peor, e l descontrol era eRorme, . e l aa l t ra to a l o s pasajeros, l a incapacidad y e l l o s solámente pensando en e l rescate del dinero, comienzan a a b r i r más agencias, todas l a s agencias que abrfan eran fachadas, son fachadas, fachadas del aparato de inteligencia de .Cuba, una-de l a s cuestiones prin- cipales por l a s cuales e l l o s al principio hicieron l a denuncia

a de que yo debía personalmente un.millon 400 m i l pesos, l o cual fue pasajes que yo no vendi en e l mes de Agosto, era precisa- mente de que todas l a s agencias t en ían"we l lenar una-cuota de acuerdo a l programa estipulado' por quien en realidad dir ige

. HAVANATUR , que no es otro .qq6 -0SPJANi ' CIEXWhGOS . a . . Cuando en e l mes de & s o C ~ A T'R~?JQL comienza a abkir,

comienzan l o s~ rob l emas de 747,-.la Agencia de l a ca l le 8, - - L' ' p.orque ya habia un sentimiento. :marcado de quitar a ESPWZA

* I X - VALQES delemedio y que tomara9el mando de l a 747 CARLOS ESTRA- ' 8

S DA,, ' o r Ó'tro lado EL10 G$JIN~RO,'.el dueilo del "BEBE DE -LUZ1' es continuamente haclendo ofertas.de l levar l o s aviones de aqufs e Miami a Jamaica, p halda uria guerra personal por ver quien era e l que controlaba esos Vuelos, habfa una guerra per- sonal por l a s agencias, y muchas personas trataban de aplicar

Manuel ~s~inosa - Compar6cencia #8 - 3/21/80 -5-.

e I \

para conseguii uha a&icia y no de d&an cuenta de que-para tener una .agencia tenfa, primero, que venir directamente la

- drden.de LB Habana y aprobada personalmente por FIDEL CASTRO. '

!Codas"las agencias' que 'existen en este momento, las de ~'ahf oniia, las de Puerto Rico, :las dé-; Nueva York; -las de Mia-

. . mi, todas se hallan bajo el control del Gobierno de'Cuba, bajo ' el conti*ol del,Servicio.de bgeligencia.de Cuba y bajo el con- . trol de, que. cada pasajero que estd ,visitando Cuba esta com- pletamente siendo evaluado por ellos. , . ,

Asf comienzan a pasar los meses y eil& comienzan a decir que.no se debe cobrar en aquellos mo;nentos'el-pasaje en cash y se deben hacer unos cheques. Todas las agencias tenían que entregar, todas, repit0j.y esto qued6 demostrado en e1,:MIAMI HERALD, cuarqio el Sr. VICENTE DOPICO dijo q-~e 61 habla entre- ga* cheques y después repitih la llamada pa.3.S +r$s y. dijo que no, que 61 no habfa entregado chegues, todas$'rls agencias tenfhh que kt-gar, cheques en Xlanso, cheques &ÍY blan'co que le permitfaq'en un momento dato a Chba girar,esos cheques con- tra ,e -banca,,, e inclusive .ap.q-&~s~_ del dinero _be pasq3eros @no he i an volado a Cuba, de.pasajeros que'no ha6fan via3a- do a Cuba, 'de. pasajeros que inclusive el dinero-estaba siendo

" .'-depositado ew'esos instantes. . , , - . , . .I<

~asah los meses de Marzo y Abri1;k 'el Gobierno de Cuba *' " . emite otra .orden, ninguna de las- abdncias, repito, ninguna de

las agencias - aquel-momento, y ci-eoqde en estos, momentos po- siblemente n i lo tengan todavia,.piro'&wánte 'el tiempo que estuvo HAVANAT,, CHRISTIAN CHARTER h e - l a única que lo tuvo porque se lo pedí, en varias opor+nida<.s , e l Corona1 JORGE DE BASA, elsefíor que viene aquí.a M i a m i bajo el: manto de co- merciante de HAVANATUR, tenían un contrato de uha carta-que justificaba que estaban autorizados para vender ,pasajes. $en- cillamente e3 una cuestión, una operacic'n regularde abrir un local, poner.4 burds y empezar a ~ender los pasajGs, los cua- les iban directamente a las manos de ellos. Al@ás,agencias cobraban la comisidn de los 10 peso's, l ó s 20 pewon directamen- te, otras tenían que esperar que *bla se 10% pagara, asf fueron av&&do los meses cuando se' le ocurre-a CARLOS ALFON- SO de que cada agencia tenfa que t&ric?i. un logoi-Que era el logo de HA.VANATUR y se debían hacer-identificaciones persona- : les a los viajeros. , ; ? . . .,. . , . .

. . , . ' Quiero'hacer, * o medio de aclaracibn p+aTe;lo8que via-

jan a Cuba sepan que cada vez que viajan a, Cuba 'spn evaluedos en casos individuales. Casualmerrte, en uno de %os viajes que yo di a -,.en el penatimo viaje.que di a-Cuba, el Teniente Coronel JOSE IGNACIO MARQüEZ, de la Dirección General .de la Inteligencia' de Cuba me entregd un Tile; .Fa. ficha personal de un cubano de Los Angeles, Californi~ que iba a viajar a Cuaa y por razones que yo desconozco lo h a r o n y me dio la ficha personal del individuo para que yo se la hiciera llega^ a OFE- LiA DE ARNAS, en Californla. ).Esa ficha personal nunca iiegd a manos de OFELIA DE ARWLS y si ea$& en manos .de las autorida= des de los Estados Unidos, para demostrar'la evaluacibn que mantiene Cuba sobre todos los viajeros. Cada vez que un cuba- no estd viajando a Cuba, est6 siendo.sometido a u n rigurosa evaluacibn, y especialmente en una de las agencias que casual- mente tuvieron 4 presos en Cuba, qued6 demostr* y -acusado -

- - - - - - por -uno &- les que vino d e Cuba, d e ,que habian . sido denuncia- dos por ellos mismos. . .

. - Las agencias comienzan entonces a promover, a darle a Cu- ba todo tipo de informacián sobre la comunidad cubana, como le llaman ellos al exilio cubano. Cada~vez que un pasajero lle- gaba a la agencia, se trataba de conversar c o ~ el pasajero,

. averiguar los fondos .del pasajero, on. -qué, trabajaba el pasa je- . . ro y cual era el papel que dqsempeííuba; Inmediatamente la agen- -.. Kv' . cia tiene que notificar a La Habana el tapo de trabajo que re-

presenta cada uno, . si es una personaGque traba ja en una facto- rfa, donde trabajen'por ejem~lo, más -de 50 empleados, ya esa persona autom6ticamente se convierte en una persona importante para ser *c_agtada por ellos, albcual entoncesabe hacen otra clase' 'de tratamiento.. Esa ea un& de las cosas principales por las cuales en medio de los vuelos de HAVANATüRse ve que exis- ten tantos aparatos llevando vuelos a Cuba, sobre ios cuales vamos a hablar dentro de unos minutos, para que todo el exi- 1 i n r i i h ~ n n cona l n mío os+&_mirrrinndn an nnai :asa -mn 7 n 4

Manuel Espinosa - Comparecencia #8 - 3/21/ 80 -6-

Los via jes a Cuba es e l pulmón que tiene en estos momen- t o s viva l a economfa de FIDEL CASTRO. FIDEL CASTRO necesita desesperadamente l o s 2d61ares de nosotros: FIDEL CASTRO nece- s i t a desesperadamente que es te ex i l io , e l cual: ha sido capaz e l año pasado de l l evar una c i f ra , . e l los l a calcularon en 120 millones de pesos, yo - l a . calculo en un" poco más, po~;que

amos a eso l o que l o s cubanos-han gastado en Cuba; s i s a eso l o s precios exhorbitantes-que tienen que pagar

en l a tienda INTUR, l a cual hace 'sus compras fuera de l o s Es- tados Unid

- trando y abasteciendo esas tiendas?.. - -. .- - . S ; :

Hace p o c o i q periodista toA6 e l atrevimiehto de hacer un comentario y decir que yo habfa recibido Órdenes de no tocar más a B E R N m BENES. Primeramente, nadie,pe hfi: dado drdenes a m i , y, segundo, todo l o que estoy haciendg, l o estoy hacien- do a 1a.luz'del so l , a l a l u z públ'lca; pala qJe todp ?el. ex i l io 'cubano sefalo que es tá pasando-.. ":- - y i:56?.iir.k2 ~ ; ~ . Z ~ J J S X I ~

3 A ' . . Corría e l mes de Maya,, cu~;-,Go yo voy a JamaXca, a b g s -

ton, Jamaica, acompañado de ~ . R ~ J : ~ O FJENTES CWAy de MIKE ACOSTA, e l Presidente de l i i Sr3ú-XXTAST AIRLINES. Teníamos una entrevista con CARLOS ALFONSO, CAFCOS ALFONSO me habla llama- do a m i y me había pedido que l e l levara a MIKE.'ACOSV a l l l , para l l eva r l o s v ia jes de SOUTHEAST a Cuba. Ya I$CKE'ACOST.A

estado en Washington, precisamente acomp@ado.poy m i , había v i s to a Parodi, y a l l f llegamos aquel dfa a1,hotel. 3m-ido llegamos al hote l , habla un corre corre dentro:.,del hotel , t rataron de esconder una persona pasándola,ds un cuar- t o para otro, y nos dijeron a MIKE ACOSTA y a vi que bajára- mos a l l á abajo a l restaurant y que es tuvi&mos -esperando we era l o que iba a ocurr i r dentro de unos'niautos. A l bajar a l restaurant yo l e d i j e a M I I F , ACOSTA que yo pensaba que habfa venido algún personaje &e r~1.t.a~ y gue -se personaje sencillamente estaba tratanüo de no dar cai-:.. Pisaaos unos minutos nos mandaron a buscar y comenza;-on a d i scu t i r l o s precios de, l o s aviones que, volaban a *Cuba. -

. ,4 ' - la primera ofer ta que MIKJ3 ACOSTA hizo- mcilaba más de l o s 3 m i l pesos. HAVANATUR pedfa 3 m i l , En medio de l a s

n v e k ciones CARLOS ALFONSO me pide a m i que l o acompañe &$ec23d0 contiguo y me dice que cuando e l temfne'de nego- c ia r con M i K E ACOSTA, ,que yo v i ra ra para atrás y l e pidie- r a comisión a MIKE ACOSTA,-que l e pidiera'100 pesos por ca- da vuelo a MIRE ACOSTA, para rebgjar. e l precio'#de esos vue- l o s y que entr'egara ese dinero'de vuelta. a e l los para hacer más baratos aquellos viajes. . s . . .

Cuando 'salimos d e l hotel , siempre con l a sospecha de quien era e l personaje que había corrido hacia e l otro.cuar- t o , cual no s e r í a l a sorpresa de nosotros a l enterarnos que habfa ocurrido un cambio, se habia detenido e l avión de ATX JAMAICA y habían cancelado e l vuelo .y h a b h n dejado:,solamen-

' t e un vuelo, por tanto, todas l a s personas qQe iban a volar en e l vuelo 025, ahora iban a volar en el 026, y cual no se- r i a m i grata sorpresa, cuando a l l legar a l aeropuerto me en- contré con BERNARDO BENES en e l aeropuerto. BENES i b a b a to- mar e l mismo avión que yo, BENES llevaba un l i b r o grande en l a s manos, y a l verme, en medio de su nerviosismo se l e cayó a l suelo e l l i b r o y e l l i b r o mostraba papeles de contabili- dad y llevaba todo l o referente a l a publicidad y a l a propa- ganda de HAVANATUR.

S> - , Entramos en e l avión FERNANDO RIENTES COVA, e l secues-

trador de RAFAEL DEL PINO, el'hombre qu4ttse l lev6 a RAFAEL DEL PINO para Cuba y hoy e s e l Preside]& de AMERICAN ADIWAYS, MIKE ACOSTA y m i persona l e pedimos a ARDO BENES ' que fue- r a hasta e l f i n a l d e l avi6n a conversar con nosotros,' BENES l legó y se sentó en e l brazo d e l asiento míoAy comenzb a re la ta r , yo espero que a l e x i l i o l e interesará saber e s ta conversacidn que estoy seguro que l o s cuerpos de seguridad l a saben, ya que BENES -es: un confidente .de e l los , l a si- guiente manera en que s,e iban a l levar a cabo los.vuelos.

I -

Manuel Esplnbsa - Comparecencia #8 - 3/21/80 . . -

Ehgolando la voz dijo BERNARDO BENES: "De ahora en ade- . .lante se m , B resolver lo$ *elos a Cube, se van a hacer to-

dos los a depbsitos en.mi banC6&,todo e3 dinero de HAVhlATüR yo voy a -poner e& :''bond1'; -que. le r llaman, el 'depósito, lo pagamos .trav& .;de .iin' banco en Panam&,y ~encillamente no va a haber

ning~hiproblerna, todo se tiene que girar a travég de "cashier i checks" br.y;dd ,es donde - est& el fdmoso histeria, Que no es tar-

gran.misterba.,.de-donde fuero' los 28 millones de pesos, que se .. esth haciendo ima irivestigacf 2 n del CoNTImNTAL B m , los cua- les fueron a parar a .las manos del-ladron de toda América, que ea FIDEL CASTRO. Sencillamente, BERNARDO BENES se Bonvirti6 en el cobrador de FIDEL.ICASTR0, y empezd a recoger los millones que tenían que mandarle M ( E L CASTRO, y comenzaron a hacer los planes de como mbove a úntabilidad.de ellos, y todo se Zievaba a-cabo a tnsres del CONTZNENTAL RA!!. .

Hubo' una ocasión 'en que el 'secuestrador -de RAFAEL DEL PI- NO, FERNANDO F'üENTES COVA se habfa quedado sin dinero, e inclu-

. sive iiegd a. falsificar la firma de EL ,FRANCES para sacar un dinero del. CONTINENTAL y en aquel' momento le pagaron el cheque, de lo cuai FUENTES COVA .se .rdia después, porque ni los cheque s ,hi siquiera la f Lrma' ".miiabaii es tos- señores de HAVANATUR , que -no- ,son' más, que miembros de la DGI cubana.

S En el tiempo medio.los'distintos aparatos-fechada que C U ~ O habla creado para subvertir el orden en el exilio, para hacemos aparecer como un exilio derrotado, para hacernos apa- recer a nos~tros como un pueblo que ya aceptamos la irreversi- bilidad de la revolución, comienzan a moverse. Ahi tienen uste- des el caso de la ATC,' el caso de la 'MACO, el caso de los Pro- fesionales, cada uno-de estos grupos organizaba una expedición o un grupo que iba a viajar a Cuba, Esos grupos.m~chaban a Cuba paralelamente,. junto con HAvAN$WR, sin tener nada que ver con HAVANATüR,,actualmente si, de eso-'voy.8 hablar más adelan- te. Pero en aquel instante esos grupos viajaban indiv%dualmente.

/ Entonces, el dinero que colectab~n aquellos grupos y que

fe cobraban a los cubanos, tenian que,eni;regarlo fritegramente en La Habana, y entonces La Habana, e6,proporciÓn a los viaje- ros que hubieran llevado y a los gastos-que hubieran tenido, después de :todas las actividades que les llamaban ellos que ha- bfan' tenido, le entregaban a ese grupo 'lo que le llamaban una comisibn, lo cuai les permitfa ganar el salario de los agentes de ellos, moverse aquf y pagar las actividades a las cuales el trabajo que ellos les encomendaban. To$os.los grupos estos te- dan la forma de mantener ellós los agentes de ellos aquf en los EstEdos Unidos en estos instantes, precisamente a través de las agencias de pasases y a trav6s de 1.0s viajes a Cuba. Ellos ent;regan esa comisi6n y a través de esás agencias de pasajes, inclusive, tengo informes, 'informes verídicos de una agencia aquf que est6 pagbdole a varios colab~radores dinero para que lleven a cabo esas actividades.

comenzaron los 'frupos de ATC, de la.-M.Ac~, de los comer- ciantes, de los catblicos, de los profesores de universidad, todos viajaban paralelamente, y lógicamente, eso chocaba con

e l~sante~eses.~del Sr,. OSMANI CIENFUEGOS y aunque luciera ri- dículo, esos grupos no es'taban bajo la direccion de CARLOS AL- FONSO, ni de HAVANATUR, esos grupos estaban directamente bajo la dirección .de la DGI cubana, del General JOAQUIN MENDEZ CO- MINCHE, el cual habfa encargado al Corona1 MILANES que se en-

. cargara de esa operaci6n, jmto con WAJASAN,.y tenfan de facha- 'da al Comandante deios tiros de gracia y amigo de MAX BSNIK, mm RODRIGUEZ.

Esa era la persona que m~vfa todos los grupos que iban a Cuba en esos momentos. Esa era la persona que movía todos los .grupos que ?*ia jaban paralelamente.

-- . - En medio-de la 'guerra que se desata de quien controla los vuelos a Cuba, 'c0mienzan.a haber problemas en el aeropuer- to; algunas personas 'se me han acercado .a mi y me han pregunta- do que qué yo creo de,?EDRB JAIBOL, que trabaja en WICA,-una persona decente-, se quitó de eso, una persona an~icomunista y

- . una persona que quisieron usar. Esa es mi opini6n sobre 61. m N T E S COVA 'segu'fa 'avanzando; la &erra 'era en estos momentos entre mNTES COVq, , . CARLOS'ESTRADA-y el duefio del BEBE DE LUZ.

" , .. - ,* .. . .. . 1 ~ - u e l ~ s p i n o s a - &mparecenc!a #8 3/21/80 -8-

. t - + L - I

Todos l l evar . los aviones :a Cuba, todos querfan l levar pasajeros a Guba, -tlodo$. querían tener una agencia. Y no se daban cuenta de que Las .'ageficihd no l a s daba. aqtd CAR- LOS ALFONSO, no se daban cuen%a de que l a s agencias..no l a s daba ninguno :de l o s ventri loeuaque t iene FIDELsCASTRO piies- t o s en MAVANATUR, l a s agencias l a s daba directamente:'I;a .Ha- , bana a l o s que a e l los l e s conveda,yL4 actualmente las ti=- nen directamente y podemos destr ipar una par una y ~ ~ e d e . . . reconocer todo e l mundo que todas responden .al aparato de

" . * 6

Cuba. . J .

Por ejemplo , aquí en e l caso del &ea de*&& CUBA TRA- 1 VEL; l a Brigada ANTONIO MACEO; "CARIBE": CARLOS ESTRADII; "cAE~A-

VERAC": CARLOS ESTRADk "COMUNIDAD": MASO; "MAYRA" ; es ui ca- / so simpático, e l de AiXiWN, k l dueiío de MATRA TRAVEL, AtsMAN 1

viajó varias.veces a Cuba, l o prendieron, y despu6s:ALEMAN se aparece con una agencia, comienzan l o s enredos, comienza

, , ALEMAN a dar más y ia jes a Cuba que l o s mismos p+lotos de l a : SOUTHEAST, y comtenza a v ia ja r a .Já Hab&a,--'se, kiosgedaba en

e l Hotel "Deauville'!; comianza'a haser rel~cibne's. y $e pron- { t o ALE?UN aparec e,.&on ' lak$ge_ia ':PL!-f'S$ - TRAIFL " ?&y :cóujienzan

'j l o s dimes y no' :te' :dije, pero t c d ~ _ c l apafa'Zd'nde, ,trf@eS".a Cuba quedaba controlado en un SC:L.> -o, en iin 'Solo n k l e o , e l cual l o dirige~J0AQUIN MENIIAZ COMIlJCHE, Jefe de l a Direc- ción General de Inteligencia de Cuba: , : . . - -1 .

I . -

Cada pasa j e roque viaaa a Cuba tenía* q<e';ser ev'&ado, tenía que ser observado, y l a agencia se l.e'daba l a potestad de que si veía algu extraño en e l pasajero-no podía rechazar, - esto es bueno ,que sepa e l exi l io , ninpa. .agencia puede, re- chazar un pasajero, si nota algo extraño p. sospech~so en e l :entido de que l a persona se manifieste ab%icorn*ls;ta,. debe ?otif icarlo inmediatamente a l a Ageacia Central, .a .TR4VEL SERVICE, l a cual l o no t i f i ca a La Habana,.y,.ya se imaginan e l recibimiento que t iene ' cuando l lega a l l i ; es espiada contínuamente por todos l o s agentes de l a cubana.

Algunas personas, cuando vtajarr a y $?&resan 5s Cuba hablaban conmigo y yo l e s pregm'¿aba, , ~ & J : ' l e s iue en La Habana, se s in t ieron vigilados?, y me dechn: "no, no vi- mos dumrnte todo e l tiempo .a nadie que nos vígiXara ...". Y era que no se daban cuenta de que,en 1% mayria.d& l o s casos l e s preparaban una ,amistad que llevaba añod.'que. l o s conocla y a l cual no vefan, y a l cual a l conocer que e lpa sa j e ro -va a Cuba, inmediatamente sacan del. trabajo y 70 mandan a l a casa para que se aproxime a l que viene de Ni.&..

Muchos de l o s que han viajado a Cuba reconocer& ahcra que l o que estoy diciendo, ese viejo aLgo .que viene. y t e da un abrazo, que hace años que no ve y que' de pronto deja de t rabajar los 7 días que tu dejaste de trabajar , e s e l hombre que han escogido e l los para que siguiera t u s pasos, ese vie- jo amigo que vien? y t e pres ta un carro y t e dice que e l ca r r i to es e l que t e va a transportar de,, lado a .otro. ese e l hombre escogido por l a Seguridad del E !? tado para-vigi lar -"dos t u s movimientos, y lógicamente, auhque eso nu 10~ ;Fcen con todos l o s pasajeros que están viajanC:.o a ~ u b z t ~ ~ ' ~ e r o s i 1-0 están haciendo en un gran aproximado de.aquellos que van a Cuba. Todos l o s pasajes que habfa de l legar a Cuba, de pronto l lega l a orden de que habfa que pagarlos con un - cashier check, y s~n''1lamados a L a Habana de nuevo todos l o s administradores de l a s agencias; habia inquietud y nerviosis- mo dentro de l a s f i l a s de HAVANATUR, por tanto el. Departamen- t o de l Tesoro había comenzado una investigación a todas l a s agencias.

S I-~vANATUR estaba prbocupqia'no en que l a investigaran, sino en que l e suspendieran sus actividades. HAVANATUR es- taba preocupada no de que. le%,chequearan, sino de que l e fue- ran a quitar e l todo. dinero que ,recibían ellos-, ,e inmediata- mente comienzanel corre, c o r r e de un lugar para el--otro, y crean e l muñeco fantasga be, quo laamRWAN AIRWAYS se va a hacer cargo, como poder t r ans i to r io entre.HAVANATUR, para que se marche, l a cual que463 rsconocida por e l Bur6 Federal, por e l Departamento del Tasoroy:por e l Departamento:de .Esta- do de l o s Estados Unidos,..,c;omo un,aparato cas t r i s t a , y se queda l a AMERICAN AIRWAYS, en uri poder transi torio.

..Manuel Espinosa - Comparecencia ,#8 - 3/21/80 . -9-

, . Todo e l mundo sabe en M i a m i que HAVANATUR no se ha ido de - ' l o s Estadqs Unidos. HAVANATUR sigue operando aquf en l o s Esta-

operando con l a s mismas ca- con l o s mismos metodos,

esto', e s una ver- dentro de Hialeah,.los agen-

- .: tes . c a s t r h t a s . de Miami . imponemente, cami- n&impu&ente por e l aeropuerto de Miami, semueven con pro- tecbióm por. el 'aeropuerto 'de'< Wami, con mas protección que l o s

-Fm-klcast2d.stas,, entran y , g a h n y en ningÚn i n s h t e HAVMATUR ha cu&Udo n i r i b o de 10s ~equ$s i t~os . Lo h i c o que ha hecho e s &dr~h%irse y de ja r un muñeco sentedo ahi en l a s piernas que t ienen e l l o s , t&e e s e l secuestrador de RAFAEL DEL PPMO, FER_ NANDo F'UErnES . CbVA. . \ . -

.,' Todo ' e l mundd babe que l a AMERICqN AIRWAYS costó 300 pe- sos en e l '&o 77. 300 pesos cost6 esa compafíia,' l a cual ad- W r i 6 hace cuestión de un mes 2 DC-3. 2 DC-3 que.est6n vo- lando a La Habana, con 'e l nombre de AMERICA. AIRWAPS. Sefíores, searxm6s honestos, p6nganle CUBANA DE AVIACION!, pero no l e e s t h tomando e l pelo aquí a l Gobierno de l o s Estados Unidos, - - ., -.- poraue 'alFmkos"se -lo podrán- tomar a l pueblo d e l o s :Estados

- Unidos, pero al pueblo exilado'no se l o van a tomar. Nosotros , sabemos que -eso e s un m ,eco, un muñeco d e l Gobierno de Cuba.

.Nosotro,s S&e&os que WSTES COVA me e s t á escuchando en estos - 'momentos, ' E l sabe q u e ' e l no puede n i firmar los'cheques si

no t i e n e e l permiso de La Habana para firinar l o s cheques. Nosotros sabemos que todo e l que t r aba ja en l a cen t ra l t iene

. que t ene r una relación d i r ec ta y aprobación de La Habma para

. s e r , un empleado !de. e l l a , , - . ? .

'. ,"y .algunas personas han dicho que yo he exagerado en m i s 'acusaciones. No, yo no he. dicho ni l a ,mitad de l a s cosas que

' sé todavía.' , 8 .\ . . .

Estaba revisando e l o t ro d í a uno; "casset tes", que no _ f u i yo quien l o s grsbé, ~ impá t i co e l cassette1' , rie l o t r a j o

un empleado de HAVANATUS, un "cassette" de hace 60s años, d e l empleado de HAVANATüR que habla ruso, hablando e2 con e l h i jo , que parece que se l e ha olviGzd0 que . y o mantengo ese "cassette", Yo tengo muchas cosas en mi poder, que es tán en manos de - ELLIS RuBIN'en e s tos momentos, y o t r a s e s t h en manos de l a s autoridades ya, l a s cuales están llevando a cabo una investi- gación de todo l o que estoy diciendo. Ninguno de e l l o s va a de ja r deLcaminar impunemente e s t a s ca l l e s . E l negocio de. l o s v i a j e s a Cuba ea unp estafa, l o han dicho todas la3 radios, l o han dicho l o s periódicos, l o han dicho l o s ed i to r i a l e s , e s c ier to . Pero l o que e s más grave todavia, '9s l o que ocurre dentro de l a s agencias.

Las agencias, en es tos momentos inclusive pagan a l o s colaboradores de FIDEL CASTRO. Las agencias inclusive dan dinero para o t r a s actividades.'Como cuales?. Por ejemplo, al- gunos de l o s colaboradores de FIDEL, si usted l e s pregunta en qué trabajan, no l o pueden jus t i f icar . No trabajan. Aigunos sacan un periodiquito cada 7 meses, t e dicen que venden carros

. qqe' nunca ,han venqdq, ' no pueden mostrar ni un car ro que han vendido, En cambio, tobo el,mundo sabe que van a CUBA TRAVEL a buscar e l dinero, en e s t e caso estoy hablando especificamen- t e de Napoleón VILABOA, quien ha recibido dinero dado por ma- . nos de ViCENTE DOPICO.

Todos l o s que yo he denunciado s e han mudado en su gran mayoría en horas de l a noche, unos ee han ido para Fort Lau-

- . derdale, o t ros s e han movido de apartamento, o t ros han corr i - d o . ~ l o s han mandado a l a s emisoras de radio a que desmanden

' contra mi y todos l o s que me han estado acusando y difamando son l o s mismos que compartían conmigo, son l o s mismos que s e

i 2 sentaban conmigo, son l o s mismos que viajaban en l o s aviones -.-.:#. conmigo, son l o s mismos que hablaban conmigo, por qué espera-

..-.ron a que-yo, despues de mis denuncias empezaron a mostrar -- \I ':' todos ' lo$ defectos que según e l l o s yo' tengo y hacerme todas

i l a s acusaciones que me han hecho?. 1 . . I

una de las grandes preocupaciones que t i e n e FIDEL CASTRO son 1os :v ia jes a Cuba, y O l n o puede pa ra r l o s v i a j e s a Cuba, porque l o s v i a j e s a Cuba en estos momentos s o n l o que s igni f i - ca para una casa e l apuntala iento, las muletas que l a aguan- t e , y l o s viajes a Cuba, en estos i n s t an tes e l l o s es+.& dncnc ~ e r a d a p n n t n n n n - - ~ ~ - - '

Manuel ~ s p i n o s - - ~om~arece&lá 18 - 3/21/86 '

, .. -10-

Recuerdo. que corria e l mes de Noviembre, necesitaban . urgentemente. alrededor de 700 mil.pesos para reparar e l -

Hospital de Holguin, e l "Lenin", y los pensaban sacar de - ' los viajes que llevaban a cabo e l exi l io cubano. Recuerdo

quq c k d o se habl6 de que las, , agencias .Norteamericanas,. p o d h ,&cei;.se ,,cargo de lospsa jes a Cuba,. el los se preo- cuparon enormemente. Y se preocuparon mucho porque en aque- l los iristantes.se l e cafa entoricss e$ engranaje, ya que-

, todo e l engrana3e de los viajes, repito, es movido por +a qola entldad que se llama INSTITUTO W A N O DE AMISTAD CON

a LOS PUEBLOS, ,y e l cerebro de HAVANATUR que responde direc- tamente a FIDEL CASTRO, es OsMAh'f ~IEN~TECCOS. . S

Esa es l a realidad de lo s ~ i a jes a Cuba. . Mucha gente preguntan,~,ónto se puadtin conseguir agencias, y hs agencias tienen que venif. 'decigddas por La Habana, l a s agencias es-

- tán movidas'por La H a b d , l a s agencias son escggidas.por La Habana, b Habaqa lo dicta todo. . A

Cuand6 l b AMEñÍcAN AIRI~A~S toma e l control aparente dei prpbbso que de a HAVANATUR, obsrieg ustedes y ob- Ud, ~ e w a

+ ! - l a s autoriiiades c t a s veke's v ia ja -FE:F&ZQ~CO mTENm.3 - Z O W . -' - a La Habana. \ . . r . - I >.

rv

Si F V P N A A ~ , ya Vle<tó hoy conve&do todo e l mun- do de..que es' un aparato del Gcbierno h b b o hubiera tenido intereses panameñ~s,~lo más lógico &a que Xos accionistas viajaran a Panamá.. .

-. Yo tengo en m i poder dos documentos firmados por HAVA- :. ATUR, diciendo "Ciudad de panamá", cuaniio ni m i hermano n i yo jamás hemos estado en esa fecKa en panamá, Solamente es- hve er$anamá una vez, de tránsi-co; y fue precismsnte para La Habana. cómo es que ~ V A N A T U R firmaba los'docuqientoa di- ciendo "Ciudad de Panamátt,y los firmaba dentrb de l a posi- ción 38, que era e l Hotel "C.KPRI", de La H ~ b ~ a . .

Yo sé que en estos instantes Los colai-oradores' de Cas- t ro están oniendo l a s grsbadorae , e o?&% ~o..-.-.?nLo- lcp '- "Cassettes', algunos están enpezvldo a escr ibi i car-krcas, algunos están empezando a sentirse.pi-eoccpados porque ahora vamos a hablar de l a s coberturas de ios viajes.

Existen varios tipos de Viajes a Cuba: En esto; ins- tantes se están llevando a cabo unos viajes a Cuba, que los lleva a cabo JOSE NBENDEZ, de Cayo Hueso', y están saliendo

or Fort Lauderdalé, los cuales 'van a Varadero, y son por $ días y 5 dias. Esos viajes cuestan 450 pesos, .pagan 50 pe- sos l a plani.lla los-que ,viajan a Cuba, y tf enen que pagar los 450 pesos en Cuba, "cashtt. En esos viajes hay una - evaluación del pasajero, una evaluaci63 quepmi te , repito, saber si e l pasajero tiene posibilidades de convertirse en un colaborador o de ser usado. -Una de l a s formas en que ellos comienzan tratando de usar l a ge:ta es p'idi6ndoles un favor, pidiéndole que l e s lleve un cassette", pidiémdo- l e una tuerca de automóvil, e l caso es ir10 comprcaetiendo poco a poco hasta que usted ya no pueda decir que no-y.se

. ha convatido entonces en un colabora-ciar,de- FIDZL CASmO. A s 1 hay muchos aquí en l a s calles de %ami, A& hay

muchos que tienen miedo en estos momentos de reconocer es te problema, y que no saben a donde dirigirse. . Lo única que hacer es dar un paso adelante.

' Yo estaba hablando anoche con 3 miembros-del COMITE DE * . LOS -75, del desaparecido Comit6, porque Shf no queda ya más

que e l nombre de l o que fue, y me estaban comentando cdmo los hablan ido envolviendo a.ellos, y l o bien que se.sentían

.de poderse quitar.ya de' arriba.todos esos problemas..Yo l e s explicaba a e l los -todos. los ' grendes protlnmas. que confrontan ' , en estos momentos es pode~'recbnbcax quc si -danun paso a-

. lante, s i púhlicamen4e'-clan todas l a s actividades de los colaboradores, de los agentes;-.la forma .en que CASTRO los ha estado usando, c6mo los3.engatusÓ, cómo los metio en e l

, . . . , problema, van a , s a l i r limpips y delante de nugstro pueblo .," van a poder uarninar a l encuen45-o del dfa glorw'so que será

l a libertad de nuestra Patria. : . . . -.- . . L '_

Ahí mismo comienzán*los viases de los otros grupos. Pero entoncea , H A V A N W %e queja' de que eso va contra l o s . . . S .

l l Manuel Espinosa -,Comparecencia #8 -*3/21/89 -11-

intereses de-elbs y que n c tenfa lógica que viajaran dos gru- pos al mismo. tiempo, lo cual'teda que todo ser controlado por ellos, ' . ,

-Todo e l ñiundo cree que cuando se habla de la fortuna de Espinosa, .%y Voy. a .tocar ese~tema, la iglesia se mantenla con :Po$ pasajes a Cuba, la iglesia se mantenía por la agencia

. :CHRISTIAN CIiARm,+esa es una realidad grande. En la iglesia no &traba esa fortuna que han mencionado, pero la iglesia mo-

- vfa muchos pasajeros. Hubo ,$pocas en que la iglesia movió - 1,800,-2 mil pasajeros, despu6s.fueron descendiendo hasta el punto más-ba30 .de,todas las agencias, que fue alrededor del

-- mes de Noviembre, aunque Diciembre fue un mes en el cual se movieron alrededor de 1,300 pasajeros,

. . . - - ' HAVANATUR plantea de qcieno pueden existir dos grupos viajando a Cuba; y La -Habana, después de un análisis en el cual tomaron parte varios de los administradores de esas agen- cias, le da brdenes a la ATC, a la MACO, que tedan que ir a HAVANATUR y-entregar todo el dinero que ellos recogían de los pasajes para poder viajar a Cuba. De ahí que ustedes han vis- LtO,>ue,;ie~s$en,wg;,rlzipoe ql~e,yi-jan. a ,Cuba poqt$OO pesos, grupos que a Cuba por 800 pasos, y grupos que viajan a mil pe- sos. Q..gico grupo que sa le viajar independiente de HAVl!NAn]Ti,. era el grupo de la ATC, porque era el grupo ue lle- vaba el contrabando a Cuba. Entonces HAVANATUR no quer #? a mez-

I -3clarse con el contrabando. Y comosese grupo tomaba 20 personas cada vez que viajaban'a mil pesos, 20 personas a mil pesos les permitia llevar en el avión baterfas, gomas; y es cierto que

1 las -han llevado Rorque las han capturado las autoridades. Eso es lo que captiiraron en la Aduana, y lo que no han capturado est6 del lado de allá, Pero los estuvo pasando especfficapen- te H I U ROMEO, el Sr, MARCOS RAUL COWIEA, que estaban a cargo de todo el contrabando este de ATC a Cuba.

Y ese grupo -pues era el que se mantenfa aislado de MVA- NATUR para'no entorpecer y que nunca si fuera1 capturados, tuvie$a HAVANATUR que ver nhda con eso, Era una forma de man- tener limpio a HAVANATUR y recuerdo que en irna oportunidad - CARLOS ALFONSO decfa "si e1:Gobierno americano los captura, .nogotros no queremos estar mezc1ados:en eso-,.'', eso es un problema de ellos., , N , y cuando llegaban a La Habana, se baja- $n los colchones del avibn, babajan los televisores grandes, Siempre ponfan el avión hacb una pata de la pista, lo cual f'ue visto por. dlea de cubanos de aqu.@e Miami, y de 10 cual en estos momentos hay cientos y cientos de testigos muchos de ellos han viajado en esos vuelos, nos han llamado, nos han da- do sus nombres y sus. direcciones, ANGELITO ESTEVEZ mismo ha conversado con muchos de ellos, que tienen el nombre y la di- rección, inclusive 1a.fotograffia del-avión en que se ha lleva- do el contrabando a Cuba. -

Esa' es 'una' de las grandes realidades que han estado pa- sándo aquí. en Miami.

Pero entonces ocurre lo principal, m Diciembre ee reu- nen.y..empiezan a hacer una estrategia nueva. Este año 80, que es el '&o-aa 11 Congreso para ellosa.van que duplicar la fuerza que habla ido a Cuba, No 100 &u anos, ellos querian llevar este año a Cuba 200 mil. Porque necesitab~ el dinero y porque desesperadamente la Única divisa que teman ellos era la que le estaba produciendo.los viajes. Con ese fin volvieron a reunir las agencias. Y se hablo _d.e los viajes de 4 días, de los via3es de 5 dias, de los viajes de 8 dlas, mover los viajes de distintos grupos y por otros lados,mover los viajes,de -

. . otros pafses, Puerto Rico Panamá,, y el problema era inundar La Habana de turistas', para recoger.el dinero que les hade fal- ta a ellos. . 8 - -

. . . . - . . ,

- üna vez d s a-FIDEL CAST~O le comienzaia fallar los via- jes , El cuband ' aqd ha comenzado' a frenarse, el cubano aquf ha comenzado .a darse cuenta, viaj6 a Cuba, nosotros no criti- camos en ningÚn.instante adaquel que ha ido a ver a la madre, o ai padre, nosotros criticamos! por ejemplo, el caso de -

-3FüEIQES COVA, ue habla de reunificacion de familia, si e l fue el que' se llevl d WJJ3L DEL PINO, el tiene les manos mancha- das de sangre, cdmo va a interesarle reunificación de famtlla, ' a quien es un vulgar asesino,

. a 6 Nosotros creemos-&e , e l cubano - que .ha "viajado a l i f ,

cuando sa le de a l l f y l b han Idg,testimonios'de, e l los , salen, t an destruidos que no banas de volver, porque cada vez es a s e r i a , l b s qui 18 rópa,-:!les quitaPon l a s l i b r a s , l e quitaron todo y.,en :estos mohentos inclusiire par l a s denuncias que hice yo a l -pr idcipio d e ' h l s coriferehcias, pararon e l plan, ya que estaban planeando.cobrar l a Reforma Urbana a aquellos que se habfan ido de Cuba s i n pagarla&

Cómo podían ' cobrarla?. Bueno, de acuerdo ,a l&"e+luk- ción, en l a p l a n i l l a se iba a poner e l centro de t r a b ~ j o y cuanto ganaba, Una persona que ganara más de'.200 pesos ,a l a semana, ya se convertía en un objetivo para ,ellos para :po- derla agarrar en La Habana. ' Generalmente,' toda persona, cuando e l los l e s diSeran a l l f que ganaba tanto dinero, l e d a que pagar o de l o contrario tenía'que quedarse 'ex e l pais hasta que e l famil iar aquf l e mandara e l dlnero. y pbr-ca- da dfa que estuvierA en Cuba l e iban a semir:pagando,"creo que alrededor de 8 0 ' 0 100 pesos. Esa es l a real idad, 'y esa es l a realidad de las agencias de paqa?es.', . . . - - . . , -

Todo e l dinero'.de l a s age&l& 8% pesa'3~s@#% $mida7 a Cuba, e s tá siendo usado en estos momsntos por :e l .Gobie*o cubano en par te de subversión y en pa&e gar.a, sostener .una economía que e l pueblo no l a ve.

. . -. , 1 . - - .

. Fidel ~ a s t % en estos momentos desesperadamente necesi- t a de los dólares de nosotros, y e l pueblo cubano en e l exi- l i o ha comenzado ya a reaccionar. En estos momentds est& -.;a jando a Cuba un ' aproximado de-75 u s p a s a jeros diarios, be. 200 que viajaban les -kii. bgi jado . Por t@ motivos?. 'Unos -2orque e n u b a n i s e ha da63uin'ta-&e l a explotación, del; abuso, y segunda,'porque e l cubano sabe que l a s i tuacibn. en Cuba cada vez se hace más insostenible, l a res is tencia en Cuba avanza, l o s actos de sabotaje en Cuba,qe producen, y en cualquier momento'se produce un hecho y nadke . J quiere q ~ ? ü a r atrapado d e l lado de a l l á , : .. '. .. n - . .- r I ,

Nosotro S estambs en estos momentas' ay l a especta-l;i.(ra, nosotros sabemos que han llegadc informss:'de que e s t h - p l a - neando una restructuración de todas l a s ~ g e n c i a s , e inclusi- ve están pensando consolidar todas l a s agencias: en . - - . 1 . : , . Y

Y como un caso. muy p a r t i n i l a r tienen.us,tedes el:k.ago de l a Agencia "RIVIEFtA"., l a cual e s propiedad de F E R N ~ ' O ' O ~ , F ü E N - TES COVA, a l mismo . t i e rno -que l a AMERICAN Pi3$YAYSI . - . d . ,

Todas l a s agencias tienen que entregar l a par te de su cuota a l a Dirección General de I n t e l i g e n c i a ; t M ~ S - y WAJASAN van todos l o s f ines de meses a' cobrar. .Y;f:sobre eso yo tengo todos l o s records, tengo l a s pru&as,:tengo'las copias fo tos tá t icas , tengo l o s cashier c h e c k s , ' ~ tengo todo l o que ha sido puesto en manos de l a s autoridades, y l o que voy a seguir poniendo. Porque todos loq.dfas me l legan más informaciones y más informaciones l a s cuales servir& para dar e l golpe finak, que es destrozar todas l a s l í a e a s de . . - e l l o s por completo. . ;u.u- . . G ;,3s,q 5 ; ~ YiWy

Sabemos que hay un ne~iosismo.'Ahora hicieron un cambio dentro de l a s estructuras .de el los. Tienea un representante aqul de HAVANATUR.ahora, WILLY LOPEZ. Tienen una se r i e de per- sonas,en estos d ías han sido moyilizadas de suspuestos iac ia otros puestos temiendo une investigacidn, y estan en estos momentos apretando contfnytamepte a l o s empleados e investigán- dolos que no se f i l t r e ninguna not ic ia para afuera,se l e s ha dado Órdenes de. no hablar con l a prensa a l o s empleados de CENTWi TRAVEL, se l e s ha dado.6rdenes de que no-contesten nin- guna llamada telefónica que luzca pidiendo información, se l e s ha dado Órdenes que no e b l e n abso l~ i tqen te nada de l a s comisiones, s e l e s ha dado ' ÓrdGnes que f rAclusive no hablen nada de los pasajes que 1es"han devuelto, s e - l e s han .dado Órdenes de que se mantengan en un silencio~~completo, porque e l l o s saben que l e s viene'caminando una investigacidn para adentro, l a cual no ha terininado todavía. -: , . - . . -

A pesar de que e l ~e*tamento de ~ k t a a o di'ga7 &e está muy satisfecho, yo quisiera o i r l a opinión c&l 'Departamento de l Tesoro, E l Departamento de l Tesoro no hqiemtido su juicio todavfa, f i n a l , e l Departamento d e l Tesoro no ha terminado su investigación, e l Departamento de l Tesoro ha investigado, una

Manuel dcpinosa - Comparecencia #8. 3/21/80 -13-

por una & l a s agencias, una por una y e l nenrioSismo que existe debo de l a s agencias es grande.

Yo recuerdo que una de l a s palabras en La Habana, me vino a Ver una vez VICENTE DOPICO y me df jo: "En mala hora me metí en ésto.. . M , y yo l e dije: "No t e metiste; t e metieron.. . , I I Y no t e piiiedes sa l i r de esto...", tienes que Dermanecer ahí.. ,porque todas l a BRIGADA MACE0,-todos l o i A R ~ I T O , e s t h metidos dentro de CUBA TRAVEL, y todo CUBA TRAVEL es l a BRIGADA MACEO y los AREITOS.

Hay una serie de grupos mds que se han ido organizando colateralmente junto con HAVANATUR, y l o s cuales responden a los intereses de HAVANATUR. Entonces existe un pequeño grupito, y esto e s interesante que e l pueblo cubano l o escuche, e l cual, bajo e l manto de reunificación de familia, y llenando planil las en estos instantes, llevándole documentos a notarizar c WashingO ton, est& cubriendo sus verdaderas actividades, que es para llevar l a información, para l levar irifarmaciones a Washington,

'

una de l a s formas que tienen que hacer es precisamente a base de decirle a los cubanos que vm a l levar papeles para riotsrizar

-. y-e-sor les+ermi+eaa éllos 'Ileew -a Tuíashington, hablar con CLE- MENTE SORIANO, con E S C W I N o con :ARBONELL, que e s f k a l l i y que son los que están a cargo del espionaje cubano, y entonces pasarles las informaci~ries de l o que está ocurriendo aquí en Miami.

Esa es l a realidad de los viajes a Cuba, esa es l a real i - dad de l a s comisiones a Cuba, esa es l a realidad del aparato de FIDEL CASTRO, que es un aparato de e sp i~na je , un aparato de sub- versión y un aparato coaetqmente a l senricio de FIDEL C E T R O , no es nada nuevo en este aspecto l o que estoy diciendo, pero s i estoy diciendo una cosa pública para que l a sepa todo e l exil io cubano.

Cada vez que un cubano viaja a Cuba est6 siendo evaluado en una forma personal, de muy cerca, por l a Intelig-ricia Culana. Las autoridades de los Estados Unidos saben eso, l a s a~ to r ida - des de lo s Estados Unidos saben de los riesgos que llevan a 10s cubanos a viajar a Cuba, saben qcle no hay sguridtil ninguna par2 estos viajes, y as$ lo han manifestado elAos, y a s í nosotros alertarnos también a nuestro pueblo, para que lo sepa.

Esa es l a realidad de los viajes a Cuba, esa es l a real i - dad de ese cáncer que camina en medio nuestro que es HAVANATUR, que no es más que parte de un espionaje, esa es l a realidad y e l G 2 está caminando públicamente en l a s calles de M i a m i .

Menos mal que e l propio Buró Federal de 1nvesti.gaciones reconoció que sabe quienes son, que los tienen bajo vigilancia, y menos mal que no l e s quitan e l ojo de arriba, porque pobre de nosotros s i l e s quitan e l ojo de arriba un ssgundo, porque no tiene idea e l exilio cubano hasta dónde han penetrado ellos, no tiene idea de los negocios que t iene FIDEL CASTRO aquf en Miaml.

Hay muchos negocios aquí que t i e n a dinero. de Cuba. ~ u i z e s al& día nosotros lo digamos públicaente. ~ l i i ~ á s al& día , los llamemos por su nombre, quizAs un día, y digo quizás un dia, porque necesita- l a prueba del "black and white", para refer i r - nos a ese t ipo de actividad. Conocemos que pertenecen a FIDEL, pero no puedo mencionarlos.

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - Ahora, l o s que -hemos men~~onado Si tenernos pruebas concre- t a s y tenemos pruebas contundentes. Esa es l a realidad.

Nosotros no nos resignamos a decir que Cuba va a quedar comunista para siempre. Al contrario, estamos convencidos, cada vez más, de que e l pueblo cubano ahora está como un gigante en busca de su libertad.

Con ese f in l e doy l a s gracitlrj a l a emisora WRHC, a l a emisora OCEAN RADIO, a todos aquellos que me han escrito, a - aquellos que me han llamado, que los invito inclusive a l 135 S.W. de l a 57 Avenida, a aquellos que me han preguntado en qué pueden ser Útiles a Cuba, pueden pasar e l lunes qor e l 1 3 5 S.W. de l a 57 Avenida, todos aquellos hombres que estsn en perfecto estado de salud y que estén dispuestos a dar su ultima gota de sangre sités necesario por ver l a l ibertad de nuestra Patria. Que tengan un buen día un buen f in de semana. **L W******W W W U RTN