XXXIII. ARABAkoORGANO JAIALDIAXXXIII FESTIVAL deÓRGANO de ÁLAVAuztaila-abuztua 2018 julio-agosto

27Uztaila

Julio

20:30

Vitoria-GasteizKarmengo komentuko eliza Iglesia del Convento del Carmen

Daniel Oyarzabal Joan Castelló (perkusioa / percusión)

14AbuztuaAgosto

20:00

13AbuztuaAgosto

20:00

12AbuztuaAgosto

19:30

11AbuztuaAgosto

19:30

Agurain / Salvatierra Santa Maria eliza Iglesia de Santa María

Loreto Aramendi

Bastida / Labastida Jasokundeko Andre Mariaren eliza Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora

Carlos Paterson

Lantziego / Lanciego San Azisklo eta Santa Viktoria eliza Iglesia de San Acisclo y Santa Victoria

Juan María Pedrero

ElciegoSan Andres eliza Iglesia de San Andrés

Ana Aguado

- 5 -

27Uztaila

JulioVitoria-Gasteiz

Daniel Oyarzabal, organo-jotzailea / organistaJoan Castelló, perkusioa / percusión

Programa

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Toccata, adagio y fuga en do mayor, BWV 564 Liebster, Jesu, wir sind hier, BWV 731 Toccata y fuga en re menor, BWV 565

Gustav Holst (1874-1934) Los Planetas (arr. D. Oyarzabal) - Marte

Camille Saint-Saens (1835-1921)Carnaval de los animales (arr. D. Oyarzabal)- Aquarium - Finale

Nikolai Rimski-Korsakov (1844-1908) Capricho español (arr. I. Ruiz de Infante / D. Oyarzabal)- Alborada- Escena y canto gitano- Fandango asturiano

Ravi Shankar (1920-2012) L'Aube Encantée

Jesús Guridi (1886-1961)El Caserío (arr. D. Oyarzabal)- Intermedio

Egitaraua

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Toccata, adagio eta fuga do maiorren, BWV 564 Liebster, Jesu, wir sind hier, BWV 731 Toccata eta fuga re minorren, BWV 565

Gustav Holst (1874-1934) Planetak (mold.: D. Oyarzabal) - Marte

Camille Saint-Saens (1835-1921)Animalien inauteria (mold.: D. Oyarzabal)- Aquarium - Finale

Nikolai Rimski-Korsakov (1844-1908) Gutizia espainiarra (mold.: I. Ruiz de Infante/ D.Oyarzabal)- Alborada- Ijito eszena eta kantua- Fandango asturiarra

Ravi Shankar (1920-2012) L'Aube Encantée

Jesús Guridi (1886-1961)El Caserío (mold.: D. Oyarzabal)- Intermedio

- 6 -

11AbuztuaAgosto

Lantziego / LanciegoJuan María Pedrero, organo-jotzailea / organista

Programa

Jan Pieterszzon Sweelinck (1562-1621) [& Samuel Scheidt? (1587-1653)]Bayle del Granduca

Antonio de Cabezón (1510-1566)Diferencias sobre el canto de “La dama le demanda”

Pablo Bruna (1611-1679)Tiento de II tono sobre las letanías de la Virgen

Pedro de Araújo (ca. 1640-d. 1704)Obra de II tono [sobre la canción “Susanne un jour” de Orlando di Lasso]

Francisco Diogo da Conceição (s. XVII)Batalha de V tono

Anónimo (Antonio Martín y Coll, 1707)Canción para la corneta con el eco

Louis Couperin (ca. 1626-1661)Prélude OL46 Fantaisie OL47

Johann Jakob Froberger (1616-1667)Meditation faite sur ma mort future laquelle se joue lentement avec discrétion

Egitaraua

Jan Pieterszzon Sweelinck (1562-1621) [& Samuel Scheidt? (1587-1653)]Granducaren Baylea

Antonio de Cabezón (1510-1566)“La dama le demanda”ren kantuari buruzko aldeak

Pablo Bruna (1611-1679)Tiento de II tono Ama Birjinaren letaniei buruzkoa

Pedro de Araújo (ca. 1640-d. 1704)Obra de II tono [Orlando di Lasso-ren “Susanne un jour” abestian]

Francisco Diogo da Conceição (s. XVII)V. tonuko batalha

Anonimoa (Antonio Martín y Coll, 1707)Kornetarako abestia oihartzunarekin

Louis Couperin (ca. 1626-1661)Prélude OL46 Fantaisie OL47

Johann Jakob Froberger (1616-1667)Meditation faite sur ma mort future laquelle se joue lentement avec discrétion

- 7 -

Programa

Abraham van den Kerckhoven (1619-1702)Fantasia in d

Johann Kuhnau (1660-1722)Suonata Quinta, “Gideon Salvadore del Populo d’Israel”[Representaciones musicales de algunas historias bíblicas, 1700]Las dudas de Gedeón de la victoria prometida de Dios – Lo prueba de otra manera contraria –Su miedo ante el gran ejército del enemigo – Recupera el ánimo al conocer el sueño del enemigo –Gedeón exhorta a sus soldados – El sonido de las trompetas, la rotura de las brechas y los gritos de los combatientes – La fuga de los enemigos perseguidos por los israelitas – La alegría por tan señalada victoria

Anónimo (s. XVII)Corrente italiana

Juan Cabanilles (1644-1712)Tiento lleno de II tono

Egitaraua

Abraham van den Kerckhoven (1619-1702)Fantasia in d

Johann Kuhnau (1660-1722)Suonata Quinta, “Gideon Salvadore del Populo d’Israel”[Zenbait bibliako istorioei buruzko antzezpen musikalak, 1700]Gedeonen zalantzak, Jainkoari agindutako garaipenekoak – Bestelako era batean onartzen du – Haren beldurra etsaiaren armaden aurrean – Adorea berreskuratzen du etsaiaren ametsa jakitean –Gedeonek akuilatu egiten ditu soldaduak –Tronpeten soinua, arrakalak handitzen eta gudularien garrasiak – Etsaien ihesa, israeldarrak atzetik doazkiela – Poza, hain garaipen nabarmenarengatik

Anonimoa (XVII. m)Corrente italiana

Juan Cabanilles (1644-1712)Tiento lleno de II tono

- 8 -

12AbuztuaAgosto

Bastida / Labastida Carlos Paterson, organo-jotzailea / organista

Programa

Sebastián Aguilera de Heredia (1561-1627)La Reyna de los Pangelinguas Tiento Grande de IV tono

Joseph Ximénez (c.1600-1672)Tiento partido de mano izquierda

Pablo Bruna (1611-1679)Tiento de falsas de I tono

Andrés de Sola (1634-1696)Tiento partido de mano derecha

Pablo Nassarre (1650-1730)Toccata de I tono

Anónimo s. XVIII (Catedral de Albarracín)Sonata de VIII tono

José Moreno y Polo (1708-1774)Sonata en Sib mayor

Rafael Anglés (1730-1816)Sonata en Sol mayor

José de Nebra (1702-1768)Pange Lingua Sonata en Fa mayor Batalla de Clarines

Egitaraua

Sebastián Aguilera de Heredia (1561-1627)Pangelinguarren Erregina IV. tonuko Tentu Handia

Joseph Ximénez (c.1600-1672)Ezker eskuko tentu zatitua

Pablo Bruna (1611-1679)I. tonuko tentu aizunak

Andrés de Sola (1634-1696)Eskuin eskuko tentu zatitua

Pablo Nassarre (1650-1730)Toccata de I tono

Anonimoa XVIII. m (Albarracín-eko katedrala)Sonata de VIII tono

José Moreno y Polo (1708-1774)Sonata si maiorren

Rafael Anglés (1730-1816)Sonata sol maiorren

José de Nebra (1702-1768)Pange Lingua Sonata fa maiorren Batalla de Clarines

- 9 -

Bastida / Labastida Carlos Paterson, organo-jotzailea / organista

13AbuztuaAgosto

Agurain / Salvatierra Loreto Aramendi, organo-jotzailea / organista

Programa

Fray José Larrañaga (1728-1806)Sonata en Do mayor

Francisco Correa de Arauxo (1586-1654)Segundo tiento de IV tono

Dietrich Buxtehude (1637-1707)Preludio en Sol menor, Bux WV 163

Pablo Bruna (1611-1679)Tiento de II tono sobre las letanías de la Virgen

Juán Cabanilles (1644-1712)Corrente italiana

Girolamo Frescobaldi (1583-1643)Toccata per l’Elevatione

Jan Pieterszzon Sweelinck (1562-1621)Bayle del Granduca

Johann Pachelbel ( 1653-1706)Aria sexta “Sebaldina” (Hexachordum Apollinis)

Hugo Distler (1908-1942)Thirty Pieces Op. 18/I (extracto de 5 piezas)

Egitaraua

Fray José Larrañaga (1728-1806)Sonata do maiorren

Francisco Correa de Arauxo (1586-1654)Segundo tiento de IV tono

Dietrich Buxtehude (1637-1707)Preludioa sol minorren, Bux WV 163

Pablo Bruna (1611-1679)Tiento de II tono Ama Birjinaren letaniei buruzkoa

Juán Cabanilles (1644-1712)Corrente italiana

Girolamo Frescobaldi (1583-1643)Toccata per l’Elevatione

Jan Pieterszzon Sweelinck (1562-1621)Granducaren Baylea

Johann Pachelbel ( 1653-1706)Aria seigarrena “Sebaldina” (Hexachordum Apollinis)

Hugo Distler (1908-1942)Thirty Pieces Op. 18/I (5 laneko zatia)

- 10 -

14AbuztuaAgosto

ElciegoAna Aguado, organo-jotzailea / organista

Programa

Tielman Susato (c. 1500-c. 1562)Ronde “Pour quoy”Ronde y Aliud

Gaspar Sanz (1640-1710)Quince diferencias escogidas sobre Canarios

Anónimo (The Fitzwilliam Virginal Book)Daunce

Jan Pieterszzon Sweelinck (1562-1621)Pavana Hispanica

Anónimo (Antonio Martín y Coll, 1707) Bayle del Gran Duque

Girolamo Frescobaldi (1583-1643)Capriccio sopra la “Spagnoletta”

Louis Nicolás Clérambault (1676-1749)Suite II FlûtesRécits de Cromorne et de Cornet séparé, en DialogueDialogue sur les Grands Jeux

Egitaraua

Tielman Susato (c. 1500-c. 1562)Ronde “Pour quoy”Ronde eta Aliud

Gaspar Sanz (1640-1710)Quince diferencias escogidas sobre Canarios

Anonimoa (The Fitzwilliam Virginal Book)Daunce

Jan Pieterszzon Sweelinck (1562-1621)Pabana hispaniarra

Anonimoa (Antonio Martín y Coll, 1707) Bayle del Gran Duque

Girolamo Frescobaldi (1583-1643)Capriccio sopra la “Spagnoletta”

Louis Nicolás Clérambault (1676-1749)Suite II FlûtesRécits de Cromorne et de Cornet séparé, en DialogueDialogue sur les Grands Jeux

- 11 -

ElciegoAna Aguado, organo-jotzailea / organista

Programa

Johann Christian Friedrich Fischer (1656-1746)Suite EuterpePraeludium AllemandeAir angloisBourrée MenuetChaconne

Antonio Soler (1729-1783)Versos para el Te Deum (selección)

José Elías (1687-1755)Intento Cromático

Anónimo (Siglo XVIII)Batalla Famosa

Egitaraua

Johann Christian Friedrich Fischer (1656-1746)Suite EuterpePraeludium AllemandeAir angloisBourrée MenuetChaconne

Antonio Soler (1729-1783)Versos para el Te Deum (aukeraketa)

José Elías (1687-1755)Intento Cromático

Anonimoa (XVIII. mendea)Batalla Famosa

JOTZAILEAKINTÉRPRETES

- 14 -

Daniel Oyarzabal

Daniel Oyarzabal cuenta con una ya larga trayectoria internacional que desde hace años cultiva con una intensa actividad

de conciertos en prestigiosos festivales de más de 20 países de Europa, Asia, África y América. Como solista de clave y de órgano, su instrumento principal, ha actuado en concierto en importantes escenarios como el Teatro Mariinski de San Petersburgo, el teatro de ópera Düsseldorf Opernhaus, el Estonia Concert Hall de Tallin, el Auditorium de Lyon, el Palau de Les Arts Reina Sofía y Palau de la Música de Valencia, el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, el Teatro Real y Auditorio Nacional de Música de Madrid, la Stiftbasilika de St. Florian en Austria y las catedrales de Moscú, Ámsterdam, Rotterdam, Florencia, León y Sevilla, por citar algunos. Graduado Cum Laude en clave y órgano en el Conservatorio

Daniel Oyarzabalek nazioarteko ibilbide luzea egina du, eta badira urte batzuk ibilbide hori kontzertu askorekin lantzen ari dela,

Europa, Asia, Afrika eta Ameriketako 20 herrialde baino gehiagotako jaialdi ospetsuetan parte hartu izan baitu. Klabe eta organo (bere instrumentu nagusia) bakarlari bezala hainbat agertoki garrantzitsuetan kontzertuak eman ditu, besteak beste San Petersburgoko Mariinski antzokian, Düsseldorf-eko Opernhaus opera antzokian,Tallinn-eko Estonia Concert Hall-en, Lyon-eko Auditorium-ean, Palau de Les Arts Reina Sofía-n eta Valentziako Palau de la Música-n, Bartzelonako Gran Teatre del Liceu-n, Madrilgo Errege Antzokian eta Musika Auditorio Nazionalean, St.Florian-eko Stiftbasilika-n (Austria) eta Moskuko, Amsterdameko, Rotterdameko, Florentziako, Leongo eta Sevillako katedraletan, batzuk aipatzearren. Cum

- 15 -

de Vitoria-Gasteiz, su ciudad natal, y formado con los mejores maestros europeos en varios postgrados en órgano, clave e instrumentos históricos en los conservatorios superiores de Viena, La Haya y Ámsterdam, Oyarzabal tiene en su poder reconocidos galardones entre los que destacan el Premio Especial de la Prensa en la Muestra Nacional para Jóvenes Intérpretes en Ibiza (1991), Primer Premio en Improvisación en el Concurso Internacional de Música de Roma (1998) y Tercer Premio en el XIX Concurso Internacional de Órgano de Nijmegen, Holanda (2002). Actualmente es organista principal de la Orquesta Nacional de España, organista de la Catedral de Getafe de Madrid y profesor del Grado en Composición de Músicas Contemporáneas de la Escuela Universitaria de Artes y Espectáculos TAI-Universidad Rey Juan Carlos de Madrid.

Laude graduatu zen klabean eta organoan Gasteizko kontserbatorioan, bere jaioterrian, eta Europako zenbait maisurekin klabeari eta instrumentu historikoei buruzko prestakuntza jaso zuen Vienako, Hagako eta Amsterdameko goi mailako kontserbatorioetan. Hala, Oyarzabalek hainbat sari jaso ditu, eta horien artean nabarmentzekoak dira Prentsaren Sari Nagusia, Eivissan jaso zuena Gazte Interpreteen Erakustaldi Nazionalean (1991), Erromako Nazioarteko Musika Lehiaketan Inprobisazioko Lehenengo Saria (1998) eta Nijmegen-eko (Holanda) XIX. Organoaren Nazioarteko Lehiaketako Hirugarren Saria (2002). Gaur egun Espainiako Orkestra Nazionaleko organista nagusia da, Getafeko (Madril) katedraleko organista da eta TAI Arte eta Ikuskizunen Unibertsitate Eskolako- Madrilgo Juan Carlos Erregea Unibertsitateko Musika Garaikideen Konposizioa graduko irakaslea da.

- 16 -

Joan Castelló

Joan Castelló terminó sus estudios musicales en el Conservatorio Superior Jesús Guridi de Vitoria, donde obtuvo el Premio Fin de Grado.

Paralelamente realizó el Post-Grado en Neopercusión, centro especializado en la percusión en Madrid. Ha realizado cursos de perfeccionamiento y clases magistrales con profesores de prestigio internacional como L. H. Stevens, E. Sejournee, T. Adams, D. Samuels o C. Lamb, además del curso de perfeccionamiento de música contemporánea con Juanjo Guillem y el de Jazz y Orff-Schulwerk con Doug Goodkin en la Universidad de Alcalá. En el año 2002 ganó el concurso internacional Yamaha Music Foundation of Europe (YMFE) en la especialidad de marimba. Ha pertenecido a la Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid, Joven Orquesta Nacional de España (JONDE). Como músico de orquesta ha

Joan Castellók Gasteizko Jesús Guridi Goi Mailako Kontserbatorioan bukatu zituen musika ikasketak, eta gradu amaierako saria jaso zuen bertan. Ikasketa

horiekin batera neoperkusioko graduondokoa egin zuen Madrilgo perkusioko zentro espezializatuan. Hobekuntza ikastaroak egin ditu eta eskola magistralak jaso ditu nazioartean oso entzutetsuak diren irakasleekin, besteak beste hauekin: L. H. Stevens, E. Sejournee, T. Adams, D. Samuels eta C. Lamb. Gainera, musika garaikideko perfekzionamendu ikastaroa egin zuen Juanjo Guillem-ekin eta Jazz y Orff-Schulwerk-eko ikastaroa Doug Goodkin-ekin Alcalá-ko Unibertsitatean. 2002an Yamaha Music Foundation of Europe (YMFE) nazioarteko saria irabazi zuen marinba espezialitatean. Madrilgo Autonomia Erkidegoko Gazteen Orkestran eta Espainiako Gazteen Orkestra Nazionalean (JONDE) egon da. Orkestra musikari lanak

- 17 -

colaborado con la Orquesta Sinfónica de Tenerife, Filarmónica de Gran Canaria, Sinfónica de Madrid, Sinfónica de la Comunidad de Madrid, Radio televisión Española, Sinfónica del Principado de Asturias o Orquesta Nacional de España realizando giras por España, Alemania, Viena, Praga, Inglaterra, México, Finlandia, Slovenia, Francia, China, Emiratos Árabes y EEUU. Como solista ha tocado en los festivales más importantes de España como Escena Contemporánea, Quincena Musical, Festival de Alicante, Otoño Soriano y las Jornadas Internacionales de Percusión en Paris. Así mismo, es miembro fundador de la Academia de Música Contemporánea de España (CDMC) y de la Orquesta Sinfónica de Puebla (México) y ha grabado para Radio Televisión Española y Radio Nacional de España. Actualmente forma parte del grupo Neopercusión, es profesor en el Centro Superior de Música Katarina Gurska y es Profesor de la Orquesta y Coro Nacionales de España.

egin ditu Tenerifeko Orkestra Sinfonikoan, Kanaria Handiko Filarmonikan, Madrilgo Sinfonikoan, Madrilgo Autonomia Erkidegoko Sinfonikoan, Radio televisión Española-n, Asturiasko Printzerriko Sinfonikoan eta Espainiako Orkestra Nazionalean, eta birak egin ditu Espainian, Alemanian, Vienan, Pragan, Ingalaterran, Mexikon, Finlandian, Eslovenian, Frantzian, Txinan, Arabiar Emirerrietan eta AEBen. Bakarlari bezala Espainiako Jaialdi garrantzitsuenetan jo du, besteak beste Eszena Garaikidean, Hamabostaldi Musikalean, Alacant-eko Jaialdian, Soriako Udazkenekoan eta Parisko Perkusioko Nazioarteko Jardunaldietan. Era berean, Espainiako Musika Garaikidearen Akademiako (CDMC) kidea eta sortzailea eta Puebla-ko (Mexiko) Orkestra Sinfonikoko kidea eta sortzailea da, eta grabaketak egin ditu Radio Televisión Española-rentzat eta Radio Nacional de España-rentzat. Gaur egun Neopercusión taldeko kidea da, Katarina Gurska Goi Mailako Musika Zentroko irakaslea da eta Espainiako Orkestra eta Abesbatza Nazionaleko irakaslea da.

- 18 -

Juan María Pedrero

Zamora, 1974. Tras estudiar piano en su ciudad natal se traslada a Barcelona, donde obtiene los títulos superiores de órgano y piano en

el Conservatorio del Liceo bajo la dirección de los profesores Josep Mª Mas Bonet y Ramón Coll. Asiste a las clases magistrales impartidas por Michael Radulescu sobre la obra completa para órgano de Bach, y a cursos especializados sobre música ibérica antigua con el profesor Mas Bonet. Continúa su formación en Francia con François-Henri Houbart, obteniendo un Premier Prix de Perfectionnement en el Conservatorio de Orleáns. Becado por la Fundación “la Caixa” y el gobierno francés, se perfecciona en París durante dos años con la célebre organista Marie-Claire Alain.

En el año 2000 obtiene el primer premio en el Concours National Inter-Conservatoires de Francia

Zamora, 1974. Bere jaioterrian pianoa ikasi ondoren Bartzelonara joan zen, eta bertan organoko eta pianoko goi mailako ikasketak egin zituen

Liceo-ko kontserbatorioan, Josep Mª Mas Bonet eta Ramón Coll irakasleen zuzendaritzapean. Michael Radulescu-k Bach-en organorako obra osoari buruz emandako eskola magistraletara joan zen, eta antzinako musika iberiarrari buruzko ikastaro espezializatuak egin zituen Mas Bonet irakaslearekin. Prestakuntza Frantzian jarraitu zuen François-Henri Houbart irakaslearekin, eta Premier Prix de Perfectionnement saria jaso zuen Orleáns-eko kontserbatorioan. “La Caixa” fundazioaren eta Frantziako gobernuaren bekak jaso zituen, eta horiekin Parisen jarraitu zituen ikasketak bi urtez Marie-Claire Alain organista ospetsuarekin.

2000. urtean lehenengo saria jaso zuen Frantziako Concours National Inter-Conservatoires-en (gaur egun

- 19 -

(actualmente Grand Prix Jean-Louis Florentz). Durante 2001-2002 fue organista titular en residencia del Sapporo Concert-Hall (Japón), ofreciendo recitales en las principales salas de concierto del país así como seminarios y clases de órgano. Su actividad concertística le ha llevado a tocar por toda la geografía española y diversos países de Europa, América y Extremo Oriente. Como solista participa regularmente en ciclos y festivales, en tribunas como La Madeleine de París, Stephansdom de Viena, Catedral de Basilea, Filarmónica de San Petersburgo, Suntory-Hall y Metropolitan Art-Space en Tokyo, Auditorio Nacional de Madrid, catedrales de Barcelona, Burgos, Cuenca, León, Málaga, Salamanca, Segovia...; Festivales de órgano en Milán, Génova, Sion, Halle, Münster, Regensburg, Aix-en-Provence, Bratislava, Bergen, Ottawa, La Habana, Quito, Ciudad de Panamá, Manila, etc. Ha tocado junto a orquestas como la Filarmónica Estatal de Kosice, Sapporo Symphony Orchestra, (Concierto de Poulenc, Sinfonía en Sol menor de Widor), Pacific Music Festival, y con conjuntos de música antigua como Musica Aeterna Bratislava, con quienes aborda el repertorio de conciertos solistas (Bach, Haendel, C.P.E. Bach, J. Haydn).

Ejerce la docencia como profesor de órgano en el Conservatorio Profesional “Ángel Barrios” y el Real Conservatorio Superior “Victoria Eugenia” de Granada. Es miembro numerario de la Real Academia de Bellas Artes de Granada y director artístico de la Academia Internacional de Órgano que se celebra anualmente.

Grand Prix Jean-Louis Florentz). 2001-2002 aldian organista egoiliar titularra izan zen Sapporo Concert-Hall-en (Japonian), eta errezitalak eman zituen herrialde hartako kontzertu areto nagusietan, baita mintegiak eta organo eskolak ere. Bere jarduera bereziaren ondorioz, Espainia osoan eta Europako, Amerikako eta Ekialde Urruneko hainbat herrialdeetan jotzeko aukera izan du. Bakarlari bezala normalki zikloetan eta jaialdietan parte hartzen du, baita tribunetan ere, besteak beste hauetan: Parisko La Madeleine-n, Vienako Stephansdom-en, Basilea-ko Katedralean, San Petersburgoko Filarmonikan, Tokio-ko Suntory-Hall-en eta Metropolitan Art-Space-n, Madrilgo Auditorio Nazionalean, Bartzelonako, Burgosko, Cuencako, Leongo, Malagako, Salamancako, Segoviako eta abarreko katedraletan, organo jaialdietan Milanen, Genovan, Sion-en, Halle-n, Münster-en, Regensburg-en, Aix-en-Provence-n, Bratislava-n, Bergen-en, Ottawa-n, Habana-n, Quito-n, Panama hirian, Manila-n, etab. Kosice-ko Estatuko Filarmonikako Orkestran, Sapporo Symphony Orchestra-n, (Poulenc-eko kontzertua, sinfonia Widor-en sol minorrean), Pacific Music Festival-en, eta antzinako musika jotzen duten taldeetan jo du, adibidez Musica Aeterna Bratislava-n; horiekin jotzen du kontzertu solisten errepertorioa (Bach, Haendel, C.P.E. Bach, J. Haydn).

Irakaslea da “Ángel Barrios” Kontserbatorio Profesionalean organo eskolak emanez, baita Granadako “Victoria Eugenia” Goi Mailako Errege Kontserbatorioan ere. Kide numerarioa da Granadako Arte Ederren Errege Akademian eta zuzendari artistikoa da Organoko Nazioarteko Akademian, urtero egiten denean.

- 20 -

Carlos Paterson

Comienza sus estudios de órgano y piano en el Instituto Musical Turolense de la mano del Dr. D. Jesús Mª Muneta Martínez de Morentin, donde fue

galardonado con el Premio especial de piano en conmemo-ración del XX aniversario del IMT. Más tarde continua sus estudios superiores de órgano y solfeo en el Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia, bajo la docencia y especial asesoramiento del Catedrático de ór-gano Dr. D. Vicent Ros i Pérez, cursando además estudios de pedagogía musical con Dª Pilar Fuentes. A los veintidós años se gradúa en ambas especialidades ganando la oposi-ción a premio de honor de fin de grado superior por unani-midad del jurado en 1999. Poco después acaba sus estudios de contrapunto y fuga con el Dr. D. Jesús Mª Muneta en el Instituto Musical Turolense. Ha sido discípulo de grandes profesores como Nairi Grigorian, Anna Jastrzebska, Montserrat Torrent, José Luís González Uriol, Jan Willem Jansen, Guido Iotti y Olivier Baumont. Durante los últimos años su actividad concertística se ha desarrollado tanto por toda la geografía española como por gran parte de Europa: Italia, Francia, Alemania, Austria, Suiza y Reino Unido.

Fundador de la Asociación Cultural de Músicos de Teruel. Fundador y director del Ciclo de órgano de Cella y conciertos a la luz de la luna (14 ediciones), del Ciclo de

Terueleko Musika Institutuan hasi zen organoa eta musika ikasten Jesús Mª Muneta Martínez de Morentin jaun doktorearekin, eta bertan pianoko

sari berezia jaso zuen IMTko XX. urteurrenean. Ondoren, organo eta solfeo ikasketekin jarraitu zuen Valentziako Joaquín Rodrigo Goi Mailako Kontserbatorioan, Vicent Ros i Pérez jaun doktorea irakasle zuela eta bere aholkularitza berezia jaso zuelarik, eta gainera, musika pedagogiako ikasketak egin zituen Pilar Fuentes andrearekin. Hogeita bi urte zituela espezialitate bietan graduatu zen oposaketa irabazita gradu bukaerako goi mailako ohorezko sarian 1999an epaimahaiak hartutako aho batezko erabakiarengatik. Pixka bat geroago kontrapuntuko eta fugako ikasketak bukatu zituen Jesús Mª Muneta jaun doktorearekin Terueleko Musika Institutuan. Irakasle handi askoren ikaslea izan da, besteak beste hauena: Nairi Grigorian, Anna Jastrzebska, Montserrat Torrent, José Luís González Uriol, Jan Willem Jansen, Guido Iotti eta Olivier Baumont. Azken urteetan zehar kontzertuak eman ditu Espainia osoan zehar eta Europako hainbat lekuetan, besteak beste hauetan: Italian, Frantzian, Alemanian, Austrian, Suitzan eta Erresuma Batuan.

Terueleko Musikarien Elkarte Kulturala sortu zuen. Cella-ko Organo Zikloaren eta Ilargipeko Kontzertuen

- 21 -

órgano del Jiloca (7 ediciones), del Ciclo de conciertos para las tardes de verano en Teruel (6 ediciones). Co-fundador del curso Brillant Magnus (7 ediciones). Miembro del comité organizador y artístico del Concurso Internacio-nal de Piano Antón García Abril (8 ediciones). Miembro integrante del trío barroco Ars Amandi, con el que llevó a cabo la grabación del cd Música y poemas a los amantes para el sello Mary-Water Productions, con obras inéditas de A. Scarlatti. Fundador de los ensembles Affetti Musicale y Brillant Magnus Quintet. Con este último lleva realizados varios centenares de conciertos por toda España y extranje-ro, llevando a cd la obra integral para trompeta, percusión y órgano del compositor navarro Jesús Mª Muneta, con excelente crítica en la revista Ritmo. Es músico abandera-do, junto con el Brillant Magnus Quintet, del sello Stomvi.

Como director musical ha estado al frente de diversas agrupaciones, como la Banda Municipal de Mallén (Za-ragoza), Polifónica Turolense, Coro Lex et Gaudium del Ilustre Colegio de Abogados de Valencia (ICAV) y la Agru-pación Coral del Instituto de Artes Musicales de Valencia. Como compositor caben destacar temas suyos como If thou wilt, remember, interpretado por Daniel Kavanagh; la Suite-Sonata para Piano Hugo & Daniela, grabada por el pianista internacional Brenno Ambrosini; música de cá-mara como su In Paradisum, estrenada en el Zommercon-certen 2017 de Leuven (Bélgica), y recientemente grabada por el trompetista internacional Pacho Flores (Deutsche Grammophon); y música coral y sinfónica como su Crux Fidelis y Alborada, esta última también recientemente estrenada en el Palau de la Música de Valencia.

Su carrera musical la compaginó con los estudios en la carrera de derecho por la Universidad Nacional de Educación a Distancia, obteniendo también en 1999 la Licenciatura en Derecho. Es Máster en investigación musical por la Universidad Internacional de La Rioja, y en este último año ha comenzado en Bruselas un progra-ma de conferencias sobre la Música en la Corte de Carlos V para el Instituto Cervantes. Actualmente ejerce como Catedrático de Órgano del Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia, como Coordinador del Ciclo de Órgano, Música y Patrimonio del Gobierno de Aragón y como profesor de piano en el Instituto de Artes Musicales de Valencia.

(14 edizio) sortzailea eta zuzendaria da, baita Jiloca-ko Organo Zikloarena (7 edizio) eta Terueleko udako arratsaldeetarako kontzertu zikloarena (6 edizio) ere. Brillant Magnus ikastaroaren sortzailea da (7 edizio). Pianoko Antón García Abril Nazioarteko Lehiaketako batzorde antolatzaileko eta artistikoko kidea (8 edizio) da. Ars Amandi hirukote barrokoko kidea da, eta talde horrekin grabatu zuen Mary-Water Productions diskoetxearentzako musika eta poema CD-a A. Scarlatti-ren lan ezezagunekin. Affetti Musicale eta Brillant Magnus Quintet ensembleak sortu zituen. Azken horrekin ehunka kontzertu eman ditu Espainian eta atzerrian, eta CD formatuan Jesús Mª Muneta Nafarroako konpositorearen lan osoa grabatu du tronpetarako, perkusiorako eta organorako, eta lan horrengatik Ritmo aldizkarian kritika oso onak jaso zituen. Musikari banderaduna da Brillant Magnus Quintet Stomvi diskoetxearekin.

Hainbat taldetan musika zuzendari lanak egin ditu, besteak beste Mallén-go (Zaragoza) Udal Bandan, Terueleko Polifonikoan, Valentziako Abokatuen Elkargoko Coro Lex et Gaudium-en (ICAV) eta Valentziako Musika Arteen Institutuko Abesbatzan. Konpositore bezala “If thou wilt, remember” abestia nabarmendu behar da, Daniel Kavanagh-ek interpretatutakoa; Hugo & Daniela pianorako Suite-Sonata, Brenno Ambrosini nazioarteko pianistak grabatutakoa; ganbera musika, In Paradisum, adibidez, 2017an Zommerconcerten-en estreinatu zena (Leuven, Belgika) eta orain dela gutxi grabatutakoa Pacho Flores nazioarteko tronpetistak (Deutsche Grammophon); eta abesbatzetarako musika eta musika sinfonikoa, besteak beste Crux Fidelis eta Alborada, azken hori orain dela gutxi estreinatu dena baita ere Valentziako Palau de la Música-n.

Ibilbide musikalarekin batera Zuzenbideko ikasketak egin zituen Urrutiko Hezkuntzako Unibertsitate Nazionalean, eta 1999an Zuzenbidean lizentziatu zen baita ere. Masterra egin zuen musika ikerketan Errioxako Nazioarteko Unibertsitatean, eta aurten Bruselan hitzaldi programa bat hasi du, Carlos V. aren Gorteko Musikari buruzkoa Cervantes Institutuarentzat. Gaur egun katedradunen lanak egiten ditu Valentziako Joaquín Rodrigo Goi Mailako Kontserbatorioan, Aragoiko Gobernuko Organo, Musika eta Ondare Zikloko koordinatzailea da eta pianoko eskolak ematen ditu Valentziako Musika Arteen Institutuan.

- 22 -

Loreto Aramendi

Originaria de Orio, es profesora en el conservatorio profesional de Donostia y organista titular de la Basílica de Santa

María del Coro.Estudia órgano en el C.N.R de Bayona obteniendo

la Medalla de Oro y el Primer Premio.Se traslada a Lyon e ingresa en el C.N.S.M.D, donde

trabaja con Jean Boyer y Louis Robilliard, obteniendo el primer premio de órgano al finalizar el ciclo superior y el Diploma Nacional de Estudios Superiores.

Perfecciona sus estudios de clave en el C.N.R de París obteniendo el Primer Premio.

Ha ofrecido recitales en festivales internacionales en EEUU, Argentina, Japón, Suiza, Alemania, Inglaterra, Italia, Noruega, Bélgica, Francia, España ...

Es licenciada en Psicología por la universidad del País Vasco.

Oriotarra da, eta irakaslea da Donostiako kontserbatorio profesionalean, baita organista titularra Santa Maria Basilikan ere.

Organoa ikasi zuen Baionako CNR-en eta urrezko domina eta lehenengo saria jaso zituen.

Ondoren Lyon-era joan zen eta CNSMD-en sartu zen. Bertan Jean Boyer eta Louis Robilliard-ekin batera lan egin zuen eta organoko lehenengo saria jaso zuen goi mailako zikloa bukatzean, eta Goi Mailako Ikasketen Diploma Nazionala ere jaso zuen.

Klabe ikasketekin jarraitu zuen Parisko CNR-en eta bertan lehenengo saria jaso zuen.

Nazioarteko jaialdietan errezitalak eman ditu AEBen, Argentinan, Japonen, Suitzan, Alemanian, Ingalaterran, Italian, Norvegian, Belgikan, Frantzian, Espainian, etab.

Psikologian lizentziatu zen Euskal Herriko Unibertsitatean.

- 23 -

Interesada por el mundo de la organería se introduce en este ámbito desde el año 2014 colaborando y participando en diversos proyectos de reparación y restauración.

Ha grabado dos dobles cd, el primero de ellos en la Basílica de Santa María y el segundo en el gran Cavaillé-Coll de Saint Ouen de Rouen.

Sus próximos compromisos incluyen conciertos en EEUU, Japón, Rusia, Eslovaquia, Islandia, Italia, Francia, Noruega, Luxemburgo, Canadá, Suiza, Alemania y España.

Organoei buruzko interesa zuelako 2014an eremu horretan lanean hasi zen, organoak konpontzeko eta eraberritzeko hainbat proiektuetan lagunduz eta parte hartuz.

Bi CD bikoitz grabatu ditu, lehenengoa Santa Maria Basilikan eta bigarrena Roeun-eko Cavaillé-Coll de Saint Ouen handian.

Kontzertuak emango ditu AEBen, Japonian, Errusian, Eslovakian, Islandian, Italian, Frantzian, Norvegian, Luxenburgon, Kanadan, Suitzan, Alemanian eta Espainian.

- 24 -

Ana Aguado

Palencia, 1984. Estudió piano y órgano con Aurora Dalleres y Roberto Fresco respectivamente, en el Conservatorio Profesional

de Música de Palencia. Posteriormente estudió órgano con Óscar Candendo en la Escuela Superior de Música de Catalunya (ESMUC), realizando su Proyecto Final “Widor y la escuela organística francesa del siglo XIX” bajo la tutela de Luca Chiantore. Paralelamente, se ha especializado en diferentes estilos de música de órgano con grandes figuras europeas como B. Haas, O. Latry, P. Crivellaro, J.-C. Zehnder, D. Roth, L. F. Tagliavini, W. Zerer, M. Radulescu, L. Lohmann, E. Kooiman, A. Cea Galán, E. Belloti, J. Martín Moro, B. Leigthon, M. Torrent y J. Laukvik.

Tras su formación en Barcelona, realizó un Máster de Órgano en el Conservatorio Sweelinck de Ámsterdam bajo la dirección de Jacques van

Palentzia, 1984. Pianoa eta organoa ikasi zituen Aurora Dalleres eta Roberto Fresco-rekin hurrenez hurren, Palentziako Musika Profesionaleko

Kontserbatorioan. Ondoren organoa ikasi zuen Óscar Candendo-rekin Kataluniako Goi Mailako Musika Eskolan (ESMUC), eta bere ikasketa bukaerako proiektua, “Widor eta XIX. mendeko Frantziako eskola organistikoa” izenekoa, Luca Chiantore-ren tutoretzapean egin zuen. Era berean, organoko musika estilo ezberdinetan espezializatu da Europako goi mailako musikariekin, besteak beste hauekin: B. Haas, O. Latry, P. Crivellaro, J.-C. Zehnder, D. Roth, L. F. Tagliavini, W. Zerer, M. Radulescu, L. Lohmann, E. Kooiman, A. Cea Galán, E. Belloti, J. Martín Moro, B. Leigthon, M. Torrent eta J. Laukvik.

Bartzelonako prestakuntza bukatu ondoren, Organo Masterra egin zuen Amsterdameko Sweelinck

- 25 -

Oortmerssen. Posteriomente se trasladó a Francia para estudiar con Michel Bouvard y Jan Willem Jansen en el CRR de Toulouse, quienes le otorgaron el Premio François Vidal al finalizar sus estudios.

Ha ofrecido conciertos en importantes festivales de música (Quincena Musical de San Sebastián, Festival Internacional de Santander, Festival de Música Antigua de Barcelona, Semana de Música Religiosa de Cuenca), tanto españoles como extranjeros (Francia, Italia, Holanda, Alemania, Rumanía y Filipinas). Como intérprete, ha realizado la mayor parte de sus conciertos en solitario, pero colabora regularmente con otras formaciones como dúos con percusión, oboe, trombón, trompeta o saxofón, realizando conciertos de órgano a cuatro manos (A2 dúo), con agrupaciones vocales como el Coro de RTVE (Réquiem de Fauré), el Coro de la Universidad Politécnica de Madrid (Réquiem de Duruflé), Schola Antiqua, o colaborando con orquestas como la OBC de Barcelona. Varios de estos conciertos han sido retransmitidos por Radio Clásica de RNE y Catalunya Música. También ha sido galardonada en varios concursos nacionales como el “Concurso Permanente de Juventudes Musicales de España”.

Durante el curso 2011/2012 fue organista residente y profesora de la “Pôle Basque de recherche, d’études, de pratique et de diffusion de l’orgue” en la región de Hendaya y San Juan de Luz. Tras esta experiencia docente creó el “Proyecto Custodio”, convertido actualmente en la Escuela Provincial de Órgano de Palencia “Fray Domingo de Aguirre” (EPOP), donde forma principalmente a personas de la provincia palentina para potenciar y proteger el patrimonio organístico de Palencia. También es parte del equipo de profesores del Curso de Organistas Litúrgicos del Monasterio de Montserrat (Barcelona). Desde el curso 2014/2015 ocupa la cátedra de órgano en el Conservatorio Superior de Música de Málaga.

Kontserbatorioan Jacques van Oortmerssen-en zuzendaritzapean. Ondoren Frantziara joan zen Michel Bouvard-ekin eta Jan Willem Jansen-ekin ikastera Tolosako CRR-en, eta Premio François Vidal saria eman zioten ikasketak bukatu zituenean.

Musikako jaialdi garrantzitsuetan eman ditu kontzertuak (Donostiako Hamabostaldi Musikalean, Santanderreko Nazioarteko Jaialdian, Bartzelonako Antzinako Musika Jaialdian, Cuencako Musika Erlijiosoko Astean), bai Espainian baita atzerrian ere (Frantzian, Italian, Holandan, Alemanian, Errumanian eta Filipinetan). Interprete bezala kontzertu gehienak bakarrik eman ditu, baina normalki beste talde batzuekin lan egiten du, besteak beste perkusio, oboe, tronboi, tronpeta edo saxofoi duoekin, lau eskurako organo kontzertuak ere emanaz (A2 duoa) RTVE-ko abesbatzarekin (Réquiem de Fauré), Madrilgo Unibertsitate Politeknikoko Abesbatzarekin (Réquiem de Duruflé), Schola Antiqua-rekin, edo Bartzelonako OBC orkestran lan eginez. Kontzertu horietako batzuk RNE-ren Radio Clásica-n eta Catalunya Música-n eman izan dira. Nazio mailako zenbait lehiaketetan ere sariak jaso izan ditu, besteak beste “Espainiako Gazte Musikarien Lehiaketa Iraunkorrean”.

2011/2012 ikasturtean organista egoiliarra eta irakaslea izan zen “Pôle Basque de recherche, d’études, de pratique et de diffusion de l’orgue-n”, Hendaian eta Donibane Lohitzunen. Horren ondoren “Proyecto Custodio” izenekoa sortu zuen, eta gaur egun “Fray Domingo de Aguirre” (EPOP) Palentziako Eskualdeko Organo Eskola da. Bertan, nagusiki Palentziako biztanleei prestakuntza ematen die, Palentziako organo ondarea sustatzeko eta babesteko. Montserrat-eko (Bartzelona) Monasterioko Organista Liturgikoen Ikastaroko irakaslea da baita ere. 2014/2015 ikasturtean zehar organo katedran egon zen Malagako Goi Mailako Musika Kontserbatorioan.

L.G. • D.L.: VI 446-2018