Misión San Juan Diego 17 de noviembre, 2019

Boletín No. 1163

NUESTRAMISIONLaParroquiaPersonaldeMisionSanJuanDiego,tienecomomisionprimordialanunciarelevangeliodenuestrosenorJesucristo,aloshispanohablantesenlossuburbiosdelnoroestedeChicago,desdeeltestimonioylaconfrontaciondelevangelioconlapropiavida;santi icarlosatravesdelacelebracionactiva,conscienteyfructuosadelossacramentos;yservirlesmedianteestructuraspastoralesquefavorezcanlaparticipaciondetodoslosbautizados.

“Notengan

miedo,

manténganse

irmes

enlafe".

ElDocenariodelaVirgendeGuadalupeempiezael30deNoviem-bre.Iniciamosalas7:00pmconMisayserezaelrosariodespuesdelaMisa.ComopartedelDocenario,celebramosladevociondelas40horasdeadoracionalSantısimo,querecuerdenlas40horasqueJesuspasoenelsepulcroantesdesuResurreccion.Estasdaninicioel5dediciembreyterminanel7dediciembre.Celebramosnuestra iestapatronalel7dediciembre. Normalmente,celebra-mosel9peroeslunesymaspersonaspuedenasistirelsabado,7dediciembre. El11y12sondıasdeeventosculturalesyespiri-tualesparaconmemoraralaVirgendeGuadalupe.Ojalaqueven-ganalascelebraciones.Enlasemanaqueentra,voyapublicarlosnumerosdela“cuentadeoctubre”cuandocontamoslagentequevienealaMisaDomini-cal.Lasemanapasadayopreguntealagenteacercadesuspreferen-ciasenlasMisasdelaVigiliadelaNavidad,el24dediciembre.Enanospasados,MisioncelebroMisasalas6pmy8pm.Ayerlagen-teexpresofuertementesupreferenciaparaMisasmastempranas–5pmy7pm. Por lo tanto, esteseraelhorariopor lavigiliadeNavidad.Graciasporsuopinion.Thanksgiving/DıadeAcciondeGraciasesunacelebracionpopularde la culturaAmericana. Este anoThanksgiving es el 28deNo-viembre, este dıa lamisa se celebrara a las 9:00 de lamanana.FavordevenirparadargraciasaDiosportodassusbendiciones.Eldıadespues,el29deNoviembre,lao icinaestaracerradaynohabraMisaalas7:00p.m.Undıalibreparatodos.Yay!!

XXXIII DOMINGO DEL MENSAJEDELPADREJUAN

Domingo17denoviembre,2019

1ªLectura:Malaquıas3,19-20Salmo: 972ªLectura:2Tesalonicenses3,7-12Evangelio:Lucas21,5-19

Lunes18denoviembre,20191ªLectura: IMacabeos1,10-15,41-4354-57,62-64Salmo: 118Evangelio: Lucas18,35-43

Martes19denoviembre,20191ªLectura2Macabeos6,18-31Salmo: 3Evangelio:Lucas19,1-10

Miércoles20denoviembre,20191ªLectura:Macabeos7,1,20-31Salmo: 16Evangelio: Lucas19,11-28

Jueves21denoviembre,20191ªLectura:IMacabeos2,15-29Salmo: 49Evangelio: Lucas19,41-44

Viernes22denoviembre,20191ªLectura:IMacabeos4,26-37.52-59Salmo: ICronicas29,10.Evangelio: Lucas19,45-48

Sábado23denoviembre,20191ªLectura: IMacabeos6,1-13Salmo: 9Evangelio: Lucas20,27-40

2 LECTURAS

XXXIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Lecturas semanales PrimeraLecturaMalaquías3,19-20"Ya viene el día del Señor, ardiente como un horno, y todos los soberbios y malva-dos serán como la paja. El día que viene los consumirá, dice el Señor de los ejérci-tos, hasta no dejarles ni raíz ni rama. Pero para ustedes, los que temen al Señor, brillará el sol de justicia, que les traerá la salvación en sus rayos". Salmo97R.ElSeñorlegapararegirlatierraconjusticia.SegundaLectura2Tesalonicenses3,7-12Hermanos: Ya saben cómo deben vivir para imitar mi ejemplo, puesto que, cuando estuve entre ustedes, supe ganarme la vida y no dependí de nadie para comer; antes bien, de día y de noche trabajé hasta agotarme, para no serles gravoso. Y no porque no tuviera yo derecho a pedirles el sustento, sino para darles un ejemplo que imitar. Así, cuando estaba entre ustedes, les decía una y otra vez: "El que no quiera traba-jar, que no coma". Y ahora vengo a saber que algunos de ustedes viven como holgazanes, sin hacer nada, y además, entrometiéndose en todo. Les suplicamos a esos tales y les ordena-mos, de parte del Señor Jesús, que se pongan a trabajar en paz para ganarse con sus propias manos la comida. EvangelioLucas21,5-19En aquel tiempo, como algunos ponderaban la solidez de la construcción del templo y la belleza de las ofrendas votivas que lo adornaban, Jesús dijo: "Días vendrán en que no quedará piedra sobre piedra de todo esto que están admirando; todo será destruido". Entonces le preguntaron: "Maestro, ¿cuándo va a ocurrir esto y cuál será la señal de que ya está a punto de suceder?" Él les respondió: "Cuídense de que nadie los enga-ñe, porque muchos vendrán usurpando mi nombre y dirán: 'Yo soy el Mesías. El tiempo ha llegado'. Pero no les hagan caso. Cuando oigan hablar de guerras y revo-luciones, que no los domine el pánico, porque eso tiene que acontecer, pero todavía no es el fin". Luego les dijo: "Se levantará una nación contra otra y un reino contra otro. En dife-rentes lugares habrá grandes terremotos, epidemias y hambre, y aparecerán en el cielo señales prodigiosas y terribles. Pero antes de todo esto los perseguirán a ustedes y los apresarán; los llevarán a los tribunales y a la cárcel, y los harán comparecer ante reyes y gobernadores, por cau-sa mía. Con esto darán testimonio de mí. Grábense bien que no tienen que preparar de antemano su defensa, porque yo les daré palabras sabias, a las que no podrá resistir ni contradecir ningún adversario de ustedes. Los traicionarán hasta sus propios padres, hermanos, parientes y amigos. Matarán a algunos de ustedes y todos los odiarán por causa mía. Sin embargo, no caerá ningún cabello de la cabeza de ustedes. Si se mantienen firmes, conseguirán la vida".

Bautismos recientes

Catequesis Litúrgica

Lunes18denoviembre7:00pmMON:Noemı,Kenia,JuanP.LEC:MyriamMartes19denoviembre7:00pmMON:Samuel,AngelF.,SamiLEC:JoseB.Miércoles20denoviembre7:00pmMON:Karina,Rodrigo,SamiLEC:CeliaG.Jueves21denoviembre7pmMON:Fernando,Daniella,SamuelLEC:LiliaP.Viernes22denoviembre7pmMON:JuanP.Charles,Kenia,LEC.LupeP.Sábado23denoviembre5pmMON:Claudia,Giselle,RandyLEC:CelsoyJose inaDomingo24denoviembre7amMONDanielA,AngelA.Arianna LEC:CeliaC.yLien10amMON:Sarahy,Karina,Cielo LEC:RobertoySocorro12:30pmMON:Abel,Fatima,FernandoLEC:AlejandrayLilyG. 7pmMON:Kenia,Sami,JamilettLEC:MarthayMaryL.

Intenciones de Misa

LOSSACRAMENTOSDELAINICIACIÓNCRISTIANA

LOSSACRAMENTOSALSERVICIODELACOMUNIONYDELAMISIONELSACRAMENTODELMATRIMONIO¿CuáleseldesigniodeDiossobreelhombreylamujer?Dios,queesamorycreoalhombreporamor,lohallamadoaamar.Creandoalhombreyalamujer,loshallamadoenelMatrimonioaunaıntimacomuniondevidayamorentreellos,«demaneraqueyanosondos,sinounasolacarne»(Mt19,6).Albendecirlos,Dioslesdijo:«Crecedymultiplicaos»(Gn1,28).

LITURGIA 3

Servidores Lunes18denoviembre7pm Martes19denoviembre7pmMiércoles20denoviembre7pmJueves21denoviembre7pm Viernes22denoviembre7pm ☼PorelMinisteriodeMusicadeMisionSanJuanDiegoSábado23denoviembre5pm †TeresaRomeroDomingo24denoviembre7am 10am 12:30pm 7:00pm

Donovan Irvin Venegas

Hijo de Gonzalo Venegas y

Jacqueline Cisneros

¡Felicidades! Proclamas matrimoniales

Lassiguientesparejas,vecinosdeMisionSanJuanDiego,deseancontraermatrimonio.Sialguienconocedecualquierimpedimento,porfavorhableahoraocalleparasiempre:IAgustínGonzálezyNormaRodríguez

IJoséSalinasyEsterCasimiro

IJesúsAlmanzayGabrielaRiveraContraeranmatrimonioenMisionSanJuanDiegoel7dediciembre,201912:00pm

4

NUESTRA MISION 5 UNDIADETIPARADIOS

Eldiezmoesuntemasensibleyparaalgunos,requeriratiempoyuncambiodecorazon.SugieropediralEspırituSanto para que nos de su fuerza y guıa, nos abra a sumensajeynosdevalentıaparahacerlavoluntaddeDios.Eldiezmosigni icadarel10%delosingresosalaIglesiadeCristoyalospobres.DiosdioaMoiseselmandamien-todeldiezmocasidesdeelano1300ACconelpropositodeapoyaralossacerdoteslevitasysutrabajomisionero.Lapracticadeldiezmo tieneun fuerteprecedente en laBibliayenlahistoriadelaIglesiaysiguesiendorelevan-tehoyendıa.JesushabladeldiezmoenLucas11:42,Lu-cas18:1,yMateo19:21.ElnosensenaacercadeunnivelaunmayordedarenLucas19:8-9,dondeZaqueoledijoaJesus:"Yo doy la mitad de mis pertenencias a los pobres. Si he defraudado a alguien en lo más mínimo, le devuelvo cuatro veces." Jesús le dijo: "Hoy ha llegado la salvación a esta casa, porque esto es lo que signi ica ser hijo de Abraham ".

¿Cuántodebodar?Larespuestaparamısobrecuantodebodarvieneprinci-palmentedelospasajesbıblicosarribamencionados.Miconclusionesqueelmınimodebeserdiezmar,dandoel10%desusingresosalaIglesiayalospobres.Elextre-mosuperiorserıaseguirelejemplodeZaqueoenLucas19:8-9que ledijoa Jesusquedio lamitaddesuperte-nenciaalospobres.Lomaximo,algoquemuypocasper-sonas lograrıan, es dar lo que Jesus sugirio al hombrericoenMateo19:21,"si buscas la perfección, ve a vender tus posesiones, y da a los pobres". Eldiezmoesunaresponsabilidaddetodosloscristianosydebetomarsemuyenserio.Sinembargo,hayexcepcio-neslegıtimasaldiezmo,comolosmiembrosdelafamiliaquevivenenlapobrezaconmuypocodineroparaaten-der sus necesidades basicas. Sin embargo, aquellos quetienen lacapacidaddebenhacersumejoresfuerzoparadiezmar. Aquellos que dicen que su presupuesto no lespermite diezmar, pero estan comprando cosas que soninnecesarias deben tratar de reducir el gasto discrecio-nal,colocandoasıaDiosantesqueellosmismos.¿Comopodrıa sacri icar algunas comodidades para que real-mentemequedeparadar?Independientemente de sus circunstancias, cada familiadebe tratar sacri icialmente dar algo no importa cuanpequenoeselregalo.JesusnosdiounejemplodeestoenMarcos12:41-44,dondelapobreviudadiounoscuantoscentavos,todoloqueellatenıaquevivir.EnTobıas4:8,TobıaslediceasuhijoTobıt:"Hijo, da limosnas en pro-porción a lo que posees. Si tienes mucha riqueza, da limos-nas de tu abundancia; si tienes poco, distribuye incluso algo de eso. Pero no dudes en dar limosna”.

Abramdiezmocomounsımbolodeque eldepende to-talmentedeDios.Moisesdijoqueeldiezmoerasantoyun acto de adoracion. Malaquıas nos reta a diezmar ynosdicequeeselplandeDiosparaapoyaralaIglesiaylospobres.DavidnosinformoqueDiosesduenodetodocuandoescribio:"La tierra y todo lo que en ella pertenece a él". Nuestro diezmo es simplemente unamanera dereconocer eso. Cada familia debediscernir conoracionsu propia situacion y comprender que el sacri icio nosigni ica solamente dar nuestro tesoro, sino tambiennuestrotiempoynuestrostalentos.Siustedestaluchandoconhacerquesupresupuestofuncioneoquiereaprendermasacercadecomocomen-zarconeldiezmo,simplementeconsidereloalaluzdelaEscritura.Nuestraformulaesmuysimpleycreoqueesfactibleparalamayorıadenosotros:Diezmounavezalaño loqueganasenundíadetrabajo. Ydiezmacadadomingo loqueganasenunahoradetrabajo.Piense,ore y ofrezca ese dıa y esa hora a Dios ayudando a laIglesiayalospobres.Nuncaestardeparaempezar.Cadadıaesunnuevoco-mienzo. Cuando hemos hecho todo lo posible para cumplir el mandamiento de amar a Dios y amar al prójimo, pode-mos esperar lo que San Pablo nos dice en los siguientes versículos: 2 Corintios 9:11 "Te enriquecerás en todos los sentidos por tu gran generosidad." 1 Corintios 2: 9 Nosotros anunciamos, como dice la Escri-tura, lo que nadie vio ni oyó y ni siquiera pudo pensar, aquello que Dios preparó para los que lo aman. Consideren pues, en familia, ofrecer el diezmo. Este do-mingo distribuimos los sobres y las tarjetas de com-promiso para que lo discutan en casa y hagan entre to-dos su ofrenda. El diezmo anual lo estaremos reco-giendo hasta el 31 de diciembre. El Señor los bendiga y les multiplique tanta generosidad P. Juan

6

.

17denoviembrede2019EstimadoshermanosyhermanasenCristo, EnelmensajedelpapaFranciscoenrelacionconlaIII JornadaMundialdelosPobres,quetendra lugareldomingo17denoviembrede2019,elSantoPadreimploreque,“LacondicionqueseponealosdiscıpulosdelSenorJesusparaserevangelizadorescoherentes,essembrarsignostangiblesdeesperanza.Atodaslascomunidadescris-tianasyacuantossientenlanecesidaddellevaresperanzayconsueloalospobres,pidoquesecomprometanparaqueestaJornadaMundialpuedareforzarenmuchoslavoluntaddecolaboraractivamenteparaquenadiesesientaprivadodecercanıaysolidaridad”. Lasorganizaciones inanciadasporlaCampanaCatolicaparaelDesarrolloHumano(CCHD,porsussiglaseningles)lideranelllamadoasolidarizarnosconaquellosquehansidomarginadosensuscomunidadesyaactuarcon-tralainjusticia.Porejemplo,lacoalicionparaSalvarNuestrosCentrosdeSaludMental(CoalitiontoSaveOurMentalHealthCenters)trabajaparagarantizarquetodoslosresidentesdeChicago,especialmenteaquellosdebajosrecur-sosyconseguroinsu iciente,tenganaccesoaserviciosdesaludmentaladecuadosyasequibles.Durantemasdedosdecadashatrabajadoparauniralosconsumidoresdeserviciosdesaludmental,profesionales,lideresdefeyresi-dentesde la comunidadparamantenerel sistemadecentrosdeChicagoabiertoy totalmente inanciadoante losconstantesrecortespresupuestarios.Desde2011,laCoalicionhaabiertotresclınicasnuevasauto inanciadasycon-troladasporlacomunidadparaservirareasdelaciudadquehansidoimpactadasporlapobreza,violenciayotrostraumas. Alenfatizarlaautoayuda,laparticipacionylasolidaridad,laCampanaCatolicaparaelDesarrolloHumanoestatrabajandoparacrearcomunidadesseguras,sanasyfuertesdondetodosnuestrosvecinospuedan lorecer.Pa-rasabermasdelimpactodeCCHDoparadonarenlınea,porfavorvisitewww.CCHDChicago.org. SuapoyogenerosoalaColectaAnualdeCCHD,quesellevaraacaboelsabado23denoviembreyeldomin-go24denoviembre,eslafuenteprincipaldefondosparacercadetreintaorganizacionesdebasequetrabajanparacombatirlapobrezaylainjusticiaenloscondadosdeCookyLake.EsmioracionqueustedesconsiderencontribuiraCCHDatravesdeestacolectasecundariaycontinuensembrandolassemillasdeesperanzaentreaquellosqueseencuentranenlosmargenesdelareadeChicago. Contodoslosbuenosdeseos,permanezco SinceramentesuyoenCristo, ArzobispodeChicago

Dominicaldel9y10nov…...…..$4,088.00 Misasdelasemana………..…...…...,$646.00Totalcolectas…………….....….$4,734.00METASEMANAL

$4,923.00

META ANUAL HASTA LA FECHA $63,999.99

COLECTADO ANUAL HASTA LA FECHA

$59,053.00

Déficit…………………..$4,946 .00 Excedente:……………….$000.00

¡Gracias por su contribución semanal a

nuestra parroquia! Que el Señor, rico en

misericordia, bendiga su hogar hoy y

siempre

OPERACIONES PARROQUIALES 7

Eventos de la semana Sacramentos y Sacramentales

EQUIPOPARROQUIAL

Párroco:Rev.JohnDearhammerDiáconos:HectorSotoyLuisZaragozaSecretarias: LeticiaHuertayLupeRamırezContador:PatrickReynoldsMantenimiento: SalvadorRamırezCoordinadoradeCatequesis:ElenaReyes

LIDERAZGOConsejoParroquialdePastoralEliaAriasP.JohnDearhammerMartınIbarraVeronicaIbarraIgnacioLopezLorenaLopezAnabelRamırezElenaReyesAbelVargasConsejodeAsuntosEconómicos

MarıaManceraGuadalupeMartinezDiaconoHectorSotoPedroVargas(Moderador)

Ofrenda de la semana BautismosDuranteelano,1ery3ersabadodelmesDuranteelveranolosbautismossecele-brarantodoslossabados,aexcepciondealguneventoparroquialprogramadoconantelacion.• Registrarasunino(a)con2deme-sesdeanticipacion.• Presentaractadenacimientodelnino(a)• Losdospadrinosdebensermayo-resde16anosysercatolicosco-mulgantes• ClasePre-bautismal(1erdomingodelmes)BodasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.Presentaciones• EntodaslasmisasquesecelebranenMSJD.• Registrarseconanticipacionenlao icinaparroquialQuinceañerasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.• LaQuinceaneradeberahaberreci-bidolossacramentosdeiniciacioncristiana(Bautismo,PrimeraComu-nionyCon irmacion)

Domingo17denoviembre10:00amEscuadron VIR10:00amEscuelitaDominical NSG11:00amGrupoJornadas STC3:00pmPlaticaXVAnos NSGLunes18denoviembre7:30pmPastoralSocial NSG7:30pmEscuadron TEC7:30pmGrupodeEmaus STC7:30PMCoro TEMMartes19denoviembre7:30pmVigiliaRenovacionCar. NSG7:30pmLectores TEMMiércoles20denoviembre7:30pmEscuadron VIR7:30pmCatequesisparaadultosNSG7:30pmGrupoEmaus SJD7:30pmCoro TEM7:30PMMSJDTeens STCJueves21denoviembre 5:00pmCatequesisSJD7:30pmCirculodeOracion TEM7:30pmEscuadron TEC8:00pmCenaCirculodeO. STEViernes22denoviembre5:00pmCatequesisNSG7:30pmMSDJTeens STE7:30pmEscueladelaCruz STCSábado23denoviembre9:00am-2:00pmCatequesisTODOS LOSSALONES2:30pmCoro SJD6:30pmMatrimonios STE,SJD8:30pmAdoracionNocturnaSTC.TEM

HORARIOSO icinaLunesaViernes9:00am-5:00pm,Sábadosde11:00am–5:00pm,DomingoscerradoMisasLunesaViernes:7:00pmSábados:5:00pmDomingos:7:00am,10:00am,12:30pm,y7:00pmMisadeSanación:1erJuevesdelmes7pmConfesionesSábadosde4:00-4:50pmAdoraciónNocturnaEl2doy3erSabadodecadamesdelas8:00pmalas6:30amAdoraciónNocturnaFemenil4osabadodecadamesde8:00pma6:30amGuardiaalSantísimo1erJuevesdecadamesde9ama6:45pmRosario antesdecadamisa

CHURCH NAME AND ADDRESS Mision San Juan Diego Church #986365 2323 N. Wilke Road Arlington Heights, IL 60004 TELEPHONE 847 590-9332 CONTACT PERSON Marisela EMAIL ADDRESS: oficina@misionsanjuandiego.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat DC Windows 7 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 14, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS