SARRERA

2000. urteko Euskal Herriko XXII. Eskulangintza AzokaApirilaren 29tik, larunbata, Maiatzaren 1arte, astelehena,ospatu da, eta iaz bezala Udal Pilotalekua eta ErvitiKaleko plazatxoan eraiketako karpa izan du kokagune.Egoitza honetan joan den urtean jasotako esperientzionaren ondoren, azokaren azpiegitura obeagotzekobeste ahalegin bat egin da aurten, stand-etako materia-lea berritu eta egokituaz.

Ondorioz esan dezakegu antolatzaileen asmoak beteegin direla, eta hemen dohakie “OARSO” aldizkariarenirakurleei aurtengo azokaren berri laburtua.

GAI BEREZIA

Errenteriako Azokak berezitasunik baldin badu, arti-sauek bere ekoizpenen lan-prozedura erakutsi beharizaten dutela da. Urteroko gai berezia aukeratzekoanberaz, berezitasun hau kontutan hartzen da, eta hildohortatik ZERAMIKA gai bezala hautatzerakoan, munduzabal eta emankor bati aukera ematen genion; baiAzokara zeramista eta buztingileen lana “in situ” eraku

tsiaz, eta baita antolatu den “ KERAMIKA EUSKALHERRIAN” deituriko erakusketa dela medio.

Beraz, Azokara etorritako 12 zeramisten bitartez, egunEuskal Herrian egiten diren haibat lan, teknika, kolore,forma eta tendentziak erakutsi nahi izan dira, ekoizpenesberdin eta ugari batez bidez.

INAGURAZIOA

Azokaren zabaltze ofiziala, Apirilaren 29ean, larunbata,goizeko 11etan egin zen, Ereintzako Txistulari Taldearen“Alkate Soinua” musikapean. Josu Izagirre Ereintzakolehendakariaren ongi-etorriaren ondoren, ForuAldundiko Ekonomi Saileko Diputatua den José RamónBeloki jaunak hartu zuen hitza, eta bere ondoren, amaie-ra emanaz, Errenteriako Alkatea, Miguel Buen jaunak.Bertan zeuden ere, bere babesa eta laguntza ematendiguten entitateen ordezkari zenbait: José MªAldanondo Foru Aldundiaren Ekonomin SailekoZuzendaria, Juan Carlos Merino Alkate-ordekoa, MªAngeles Machin Kultur Saileko zinegotzia, Bengoetxea

XXII. EUSKAL HERRIKOESKULANGINTZA AZOKA

5

“Keramika Euskal Herrian” Erakusketa.

Ereintza Elkarteko Eskulangintza Taldea

jauna Kutxako ordezkaria, beste ordezkari eta zinego-tziak, eta komunikabideetako ordezkariak.

ARTISAU PARTE HARTZAILEAK, LANGINTZAKETA GEOGRAFI JATORRIAK

Ohizko eskema jarraituaz, hau da: kalitatea, aniztasuna,berrikuntzak, geografi oreka eta espazioa kontuan har-turik, prozedura luze eta sakon baten ondoren osatzenda artisauen zerrenda. Aurten beraz, 64 artisaek hartudute parte, langintzei dagokienez honela sailkatuak:

Gai berezia : Zeramika : Ohizko buztingintza (2)

Tornuzko zeramika (3)

Modelatua (3)

Loza dekoratua (2)

Hormazko zeramika (2)

Zura: Altzarigintza eta taila (5)

Makilak, zaliak, eskalaproiak ... (3)

Upelgintza (1)

Jostailu eta torneatuak (3)

Otargintza: Zume otargintza (2)

Gaztain otargintza (1)

Metalkiak: Burdinlantza (2)

Bitxigintza (3)

Brontze eta latoiak (1)

Esmalte eta grabatuak (4)

Beira (3)

Oihalki eta zuntzak: Ehungintza eta tapizak (3)

Espartinak eta zuntza txirikordatua (3)

Oihal margotuak (2)

Larrua: Pilotak (1)

Zahatogintza (1)

Larrugintza (2)

Oinetakoak (1)

Bestelakoak: Papera eta kartoia (5)

Elikagaiak (3)

Musika tresnak (2)

Lore idortuak, argizari dekoratuak (2)

Geografi jatorriaren arabera berriz, honela sailkatu dira:Gipuzkoatik (29), Arabatik (11), Bizkaitik (10),Nafarroatik (9) eta Ipar Euskal Herritik (5). Hauetatikhamazazpiren bat berriak, hau da, lehen aldizErrenteriako Azokara etorriak. Ekoizpen edo produktumotei dagokionez, urtetik urtera berrikuntza nabarme-nak ikusten dira artisuen artean, Eskulangintza osasun-tsu dagoenaren seinale.

HOBEKIEN APAINDURIKO STAND-ARI SARIA

Beste urtetan bezala eta Gipuzkoako Bazkunde edoCámara de Comercio-ri esker, Azokan parte hartzenduten artisuen artean, kalitate estetiko onena erakustenduen “stand”-ari ematen zaion saria, Bizkaiako Arteagaherritik etorritako Carmen Bollar buztingilearentzat izanda. Gipuzkoako Bazkundearen partaidez osatutako epai-mahaia, stand guztiak banan banan ikusi eta guztienkalitatea goraipatu ondoren erabaki zail baten aurreanaurkitu zen sariduna aukeratzeko. Sari honen 50.000pezeta eta Agiria beraz, Apirilaren 30ean, igandea, arra-tsaldeko 4,00tan banatu zen, epaimahiaren ordezkaribezala Iñigo Zabaleta jauna izan zelarik.

6

Carmen Bollar stand onenaren sariduna.

ERAKUSKETA: KERAMIKA EUSKAL HERRIAN

Behin baiano gehiagotan eta Azokaren urteroko gaibereziari lotuak batik bat, zenbait erakusketa antolatuizan ohi ditugu. Aurtengoa planteatzerakoan berriz,dimentsio berri bat eman nahi izan diogu, hau da izaerapropio bat. Honela Edorta Kortadi arte kritikoaren gida-ritzapean, eta Fermin Leizola eta Jesus Altuna jaunenlaguntzarekin, “KERAMIKA EUSKAL HERRIAN”izenburuko erakusketa bat antolatu zen Apirilaren 27-tikMaiatzak 14-arte Xenpelar Erakusketa Areto egokian.

Erakusketa honen mamia, gizakiaren garapenari loturikzeramikak historiaurretik gaurdaino izan duen garapenaerakustea zen. Beraz erakusketa honetan, zeramika obje-tualak izan duen garapena azaldu nahi izan da eta horre-tarako helburu estetiko eta didaktikoa duten hirumultzo nagusi bereizi dira antolamendu diakronikobaten bidez:

1 - HISTORIAURREA

Neolitotik, Burdin Aroa, Erromanizaziora bitarteko (K.a.5000-K.a. 218) piezak. Donostiako Aranzadi ZientzaElkartearen, Gasteizko Arabako Arkeologi Musoaren etaIrungo Santa Elena Museoaren piezaz osatua.

2 - HISTORIA

Erdi Aroko eta Aro Modernoko piezak. GipuzkoakoForu Aldundiaren, Donostiako San Telmo Museoareneta Euskal Herriko hainbat bilduma partikularren piezazosatua.

3 - ARO GARAIKIDEA

Ereintza Elkartearen beraren fondoetako piezak eta,eskuzabaltasunez, hainbat tailer, zeramistek eta zenbaitbilduma partikularrek utzitako piezaz osatua.

Eskeini diren piezen hautaketa publikoaren arreta era-kartzeko behar besteko kantitatea eta garrantzia zutelauste dugu; bertan oso gutxitan erakutsi diren eta haintestuinguru zabal eta handian inoiz erakutsi ez direnobjetuak eta ontziak ikus zaitezkeen. Euskal herrikogizonezkoek eta emakumezkoek historian sortu dituztenforma hauetako batzuk aukeratu eta aurkeztu dira era-kusketa honetan; ez da, ordea, guztia barne hartzekoasmorik izan, zenbait eredu adierazgarri baino ez diraaukeratu eta aldi berean Katalogo batetan isladatu.

Bestalde, erakusketa honen bitartez Ereintza Elkarteakomenaldi txiki bat egin nahi izan die mende honetan isileta jator egindako lanaren bitartez iraganarekiko lokarriizan diren eta Euskal Herrian buztingintzaren eta zera-mikaren tradizioari eutsi dioten lau zeramistei: NicolasAguirrebeitia, Federico Garmendi, José Ortiz de Zárateeta Gregorio Aramendi zenari. Omenaldi hau Apirilaren27-an, arratsaldeko 8-etan burutu zen, oroimenezkoplaka bana eskeiniaz.

BUKAERA GISA

Azkenik, Errenterian ospatu den XXII. Euskal HerrikoEskulangintza Azoka eta Zeramika Erakusketa aurreraeramatea posible egin duten guztiei eskerrak eman nahidizkiegu. Lehenik eta behin, parte hartu duten artisauguztiei, eskerrak ere, etorritako publikoari, hala nolabere lana eta ardura jarri duten komunikabide eta bestezenbait zerbitzuei; eta nola ez, etorritako Aginteriei,etabere laguntza eta babesa urtero ematen digutenErakundeei: Eusko Jaurlaritza, Gipuzkoako ForuAldundia, Errenteriako Udala eta Gipuzkoa-DonostiaKutxari. Bihoakie berriro guztiei gure eskerrik beroena.

7

Buztingilei omenaldia.