XVI GRAN PREMIO MIGUEL INDURAIN - Ciclo 21LIBRO DE RUTA 2014 28/3/14 12:01 Página 10 Composición C...

LIBRO DE RUTA 2014 28/3/14 12:01 Página 1

Composición

C M Y CM MY CY CMY K

XVI GRAN PREMIO MIGUEL INDURAIN

SALUDO - SALUTATIONS

Estimados amigos

Desde estas líneas queremos daros nuestra más sincera bienvenida al GRAN PREMIOMIGUEL INDURAIN. Una nueva edición de esta gran carrera supone la culminación aal trabajo que venimos realizando desde hace meses y que por fin que ve la luz en formadel mejor pelotón internacional rodando por las carreteras de Tierra Estella.

Un año más, organizadores, patrocinadores y aficionados debemos darnos laenhorabuena por poder disfrutar del gran espectáculo que supone esta carrera, por lasatisfacción que supone ver a los mejores profesionales del ciclismo llegar a Estella conuna ambición y ganas de ganar solo atribuibles a las grandes citas del calendario.

No podemos concluir sin dedicar nuestro más profundo agradecimiento a nuestrospatrocinadores, entidades y personas que a pesar de la incertidumbre y las dificultadesque acompañan estos tiempos, han querido apoyar esta prueba y permitir que sea el granevento al que todos estamos acostumbrados.

A todos, un afectuoso saludo.

Chers amis,

Avec ces quelques lignes nous voulons vous donner notre plus sincère bienvenue au“'D2GRAND PRIX MIGUEL INDURAIN”'D3. Une nouvelle édition de cette course supposeláboutissement dún travail que nous avons mené à bien depuis des mois et qui enfinvoit le jour sous la forme du meilleur peloton international sur les routes de TierraEstella.

Un an de plus, organisateurs, sponsors et amateurs devons nous féliciter de pouvoiréprouver un vif plaisir avec le grand spectacle quéngendre cette course et une grandesatisfaction de voir arriver à Estella avec une ambition et une envie de vaincre dignesdes plus grands rendez-vous du calendrier cycliste aux meilleurs professionnels ducyclisme.

Nous ne pouvons conclure sans exprimer nos plus grands remerciements à nossponsors, aux organismes et aux personnes qui, malgré líncertitude et les difficultéspropres de ces temps, ont voulu aider cette course et permettre ainsi quélle soit le grandévènement auquel nous sommes tous habitués.

Pour tous, nos salutations affectueuses.

Club Ciclista Estellawww.clubciclistaestella.com


Composición



Composición


David Echávarri MiñanoTel.: + 34 681 143 839

Club Ciclista Estella • C/ La Merindad, 2 • Tel. y Fax: +34 948 546 453 • 31200 Estella - Navarra


Presidente Jurado Técnico / Président du college des commissaires: Laurent BastienAdjunto 1º Pte. Jurado Técnico / Second commissaires: José SudupeAdjunto 2º Pte. Jurado Técnico/ Second commissaires: Tomás BlascoCronometrador / Chronométreur: Jose Miguel GarcíaJuez Llegada / Commissaire Arrivee: Jose Miguel GarcíaComisario Motorista 1/ Moto Commissaire: Mayte PicabeaComisario Motorista 2/ Moto Commissaire: Asier PérezAgente Control Dopaje / Commissaire dopage: Enrique González

Acompañamiento oficial / Police: Policia ForalMédico Control Antidoping / Medecin antidoping: Jose Juan MirandaMédicos Oficiales / Medecin Oficial: Dr. NapalAsistencia Carrera / Ambulance Course: AMBULANCIAS DEL OLMOLocutor Carrera / Orator course: Kesma-Punto RadioLocutor Radio Vuelta / Orator radiotour: Mónica GuajardoLocutor Línea Meta / Orateur arrivee: Juan Mª GuajardoFoto-Finish: CronounoPrensa Oficial / Presse Oficial: Diario de NavarraOficina Permanente / Bureau Permanent: Ayto. de Estella, Centro Integrado Politécnico de EstellaPodium Firmas / Podium Depart: Gobierno de Navarra, Ayto. de Estella-Lizarra y Banco SantanderPodium Llegada / Podium Arrivee: Gobierno de Navarra, Ayto. de Estella-Lizarra y Banco Santander

Raúl Sanz de Arellano

David Solano

Cecilia Isasi

Amaya Sanz de Arellano

Basilio Echávarri

Rafael Astiz

Victor Solano

Crescencio Astiz

Fco. Javier Galdeano

Miguel Angel Landa

DIRECTOR DE ORGANIZACIÓN - PRESIDENT ORGANISATEUR

PERSONAL DE LA CARRERA - ORGANISATION

JURADO TÉCNICO - COLLÈGE DES COMMISAIRES

PERSONAL TÉCNICO - ORGANISATION

COMITÉ ORGANIZADOR - COMITE DIRECTEURJosé Antonio Urra

Ernesto Martínez

Ricardo Ugarte

Carmen Díaz de Cerio

Javier Azpilicueta

Javier Angel Maeztu

Rubén De Antonio

Juan Manuel Irisarri

José Felix Landa


Composición



Composición


1 1951 Hortensio Vidaurreta1 1952 Hortensio Vidaurreta1 1953 Hortensio Vidaurreta1 1954 Miguel Vidaurreta1 1955 Jesús Galdeano Gamma1 1956 Antonio Ferraz1 1957 Miguel Chacón Faema1 1959 Miguel Pacheco Faema1 1961 José Pérez Francés Ferrys1 1962 Juan Belmonte P. Ega1 1963 José Pérez Francés Ferrys1 1964 Francisco Gabica Kas1 1965 Eusebio Vélez Kas1 1966 Carlos Echeverría Kas2 1968 José López Rodriguez Fagor2 1969 Gregorio San Miguel Kas2 1970 Antonio Gómez del Moral Kas2 1972 Vicente López Carril Kas2 1973 Domingo Perurena Kas2 1974 Miguel María Lasa Kas2 1975 Agustín Tamames Super Ser2 1976 José Nazábal Kas2 1977 Vicente López Carril Kas2 1978 Miguel María Lasa Teka2 1979 Juan Fernández Kas2 1980 Juan Fernández Zor2 1981 Eulalio García Teka

1955 Gran Premio de La Ribera Hortensio Vidaurreta Teka1958 Campeonato de España de Montaña Bernardo Ruiz Kas1960 Campeonato de España de Montaña Jiménez Quilez1962 Trofeo Jesús Galdeano Miguel Pacheco Ferrys1963 Campeonato de España de fondo en ctra. José Pérez Francés Kas1967 Campeonato de España de Montaña Antonio Gómez Kas1971 Campeonato de España de Montaña Miguel María Lasa1976 Campeonato de España de fondo en ctra. Agustín Tamames Super Ser

2 1982 Pedro Muñoz Zor2 1983 Juan Fernández Zor2 1985 Celestino Prieto Reynolds2 1987 Miguel Indurain Reynolds2 1988 Pedro Delgado Reynolds3 1989 Mariano Sánchez Teka3 1990 Pedro Delgado Banesto3 1991 Roland Leclerc Amaya3 1992 Julián Gorospe Banesto3 1993 Johnny Weltz Once3 1994 Marino Alonso Banesto3 1995 Félix García Casas Artiach3 1996 Alex Zulle Once3 1997 Mikel Zarrabeitia Once4 1998 Francisco Mancebo Banesto5 1999 Stefano Garzelli Mercatone5 2000 M.A. Martín Perdiguero Vitalicio5 2001 Angel Vicioso Kelme5 2002 Angel Vicioso Kelme5 2003 Matthias Kessler Telekom5 2004 Matthias Kessler T-Movile5 2005 Javier Pascual Rodríguez C. Valenciana5 2006 Fabian Wegmann Gerolsteiner5 2007 Ricardo Nocentini AG2R5 2008 Fabian Wegmann Gerolsteiner5 2009 David de la Fuente Fuji Servetto5 2010 Joaquim Rodriguez Team Katusha5 2011 Samuel Sanchez Euskaltel – Euskadi

5 2012 Daniel Moreno Team Katusha

5 2013 Simon Spilak Team Katusha

Den Año Vencedor Equipo Den Año Vencedor Equipo

PALMARÉS - VAINQUEURS

[email protected] • www.clubciclistaestella.com

Denominación1) Campeonato Vasco Navarro de Montaña2) Gran Premio Navarra3) Trofeo Comunidad Foral de Navarra4) Trofeo Comunidad Foral de Navarra - intern.5) Gran Premio Miguel Indurain - internacional

OTRAS PRUEBAS - AUTRES EPREUVES



Composición



Composición


PREMIOS - PRIX

Club Ciclista Estella • C/ La Merindad, 2 • Tel. y Fax: +34 948 546 453 • 31200 Estella (Navarra)

CLASIFICACIÓN FINAL VAINQUEUR

1º 5.785 € y Trofeo

2º 2.895 €

3º 1.445 €

4º 715 €

5º 580 €

6º 433 €

7º 433 €

8º 287 €

9º 287 €

10º al 20º 147 €

CLASIFICACIÓN MONTAÑA MONTAGNE

1º 200 € y Trofeo

2º 100 €

3º 50 €

CLASIFICACIÓN METAS VOLANTESETAPES VOLANTES

1º 150 € y Trofeo

2º 60 €

CLASIFICACIÓN SPRINT ESPECIALSPRINTE SPECIAL

1º 90 € y Trofeo

2º 60 €CLASIFICACIÓN EQUIPOS-EQUIPES

1º Trofeo

1º Trofeo

* X Premio Ayuntamiento de Estella - Lizarrako Udala

Por acuerdo de la U.C.I., cada uno de los premios

podrá considerarse, a efectos de reparto, obtenido a

partes iguales para todos y cada uno de los miembros

participantes en la prueba que pertenezcan al mismo

equipo que el ciclista que ocupó la posición en la

clasificación que da derecho al premio

*

XIII Gran Premio Miguel IndurainXVI GRAN PREMIO MIGUEL INDURAIN

PRIMER NAVARRO - 1ER NAVARRE


Composición



Composición


LISTA DE CORREDORES -COUREURS COURSE



(COL)

KATUSHA (RUS) (ESP)MOVISTAR TEAM (ESP) GARMIN - SHARP (GRS)

CAJA RURAL-SEGUROS RGA (ESP)EUSKADI (ESP) BURGOS BH

TEAM ECUADOR (ECU) (ESP)KEITH MOBEL PARTIZAN (SRB)

LBC-MVP SPORTS CYCLING TEAM

LOULETANO DUNASDOURADAS (POR) (ESP)RADIO POPULAR (POR) LOKOSPHINX (RUS)

(ESP) (ESP)

(PHI)


Composición




PLAN DE SALIDA - CONTRÔLE DE DÉPART

Policía Foral/Police

Jueces/Commisaires

Organización/Organisation

Asistencia Médica/Medecin

Oficina Permanente/Bureau Permanent

Control de firmas/Signatures

Organización/Organisation

Prensa/Press

1

2

3

4

5

6

7

8

*

*

La organización,para cuidar el medioambiente, tomamoslas medidas oportunaspara reducir el impactoambiental que pudieraocasionar la carrera.

L'organisation,p o u r s o i g n e rl'environnement, nousprenons les mesureso p p o r t u n e s p o u rr é d u i r e l ' i m p a c tenvironnemental quipouvait occasionner lacourse.


Composición


PLANO UBICACIÓN EN LA SALIDACONTRÔLE DE DÉPART


Firm

asC

arpa



Composición



Composición



ORDEN DE LOS VEHÍCULOS EN CARRERAORDRE DES VÉHICULES

CLUB CICLISTA DE ESTELLA

[email protected]

Calle Merindad, 2Tel. y Fax: + 34 948 546 45331200 Estella - NavarraEspaña

Union Cycliste Internationale

www.uci.ch

Tel.: +4121 468 58 11Fax: +4121 468 58 12CH-1860 AigleSuisse


Frecuencia Radio Vuelta:151.700Radio Tour: 443.500


Composición


Alto de Ibarra


Composición



PERFIL DE LA CARRERA - PROFIL COURSE


Villatuerta(C. AV.)��

MV

Basílica del Puy(Premio Montaña 3ª Cat.)

3ª

Alto de Eraul(Premio Montaña 2ª Cat.)

2ª

Alto de Lezaun(Premio Montaña 2ª Cat.) 2ª

850

800

750

700

650

600

550

500

450

400 ele

(m)

1020

3040

5060

7080

9010

011

012

013

014

015

016

017

018

019

0

Estella(Salida)

Los Arcos-Circuito(Sprint especial)

Alto de Guirguillano(Premio Montaña 1ª Cat.)

SE

Estella(Meta Volante)

MV

�� SE

Villatuerta(Sprint especial)

SE

Alto de Ibarra

Murieta(Sprint especial)


3ª

Alto de Ibarra

3ª

2ª

Alto de Eraul(Premio Montaña 2ª Cat.)

Alto de Ibarra

3ª

MV


1ª

Alto de Ibarra

3ª

Lorca(F. AV.) �� MV


Composición



Composición


Estella, Calle Carlos VII (SALIDA OFICIAL), Ayegui, Irache, Rotonda Iguzquiza, Azqueta,Rotondas Villamayor, Cruce Urbiola, Entrada Circuito de Navarra, Circuito de Navarra(SPRINT ESPECIAL) Salida Circuito de Navarra, Lor Arcos, Mues, Piedramillera, Oco,Murieta, cruce de Zufía, cruce de Iguzquiza, Zubielqui, cruce de Arbeiza, Estella (rotondaNetto, gasolinera Zaldu, Alto de Ibarra, rotonda de Juzgados, Recoletas, Paseo de laInmaculada META VOLANTE, rotonda Cepsa, Tunel), Villatuerta, subestación Iberdrola,Lacar, Presa Alloz, Lerate, Irurre, Alto Arradia ( P.M. 2ª CAT. ) , cruce N-111, Lorca,Villatuerta (SPRINT ESPECIAL), Estella (Túnel, Inmaculada, META VOLANTE, Recoletas,Alto de Ibarra, gasolinera Zaldu ), Eraul, Alto de Eraul ( P.M. 2ª CAT.), Abáruza, Alto deMuru, variante de Bearin, Estella (Alto de Ibarra, Recoletas, Inmaculada, METAVOLANTE, Túnel), Villatuerta, Lorca, cruce N-111, Alto Arradia, Garisoain, Alto deGuirguillano ( P.M. 1ª CAT ), Muez, Las Casetas, Alto de Lezáun ( P.M. 2ª CAT), Lezáun,Abárzuza, Alto de Muru, variante de Bearin, Estella (Alto de Ibarra, I.E.S. Politécnico,META VOLANTE, Lizarra, Gallarda, Yerri), Eraul, Alto de Eraul ( P.M. 2ª CAT ), Abárzuza,Altode Muru, variante de Bearin, Estella (Basílica del Puy, META)



Ayegui

Arbeiza

Oco

VillamayorMonjardín

Los Arcos

Villatuerta

Lorca

Alloz

Lerate

Muzqui

MuezAizaleta

Lezaun

Ibiricu

Abárzuza

Bearin

MurietaEstella-Lizarra

Mues

RECORRIDO - PLAN 187 KM.


Composición



PASOS POR ESTELLA - - 1ER PASO PASSAGES á ESTELLA


Curva peligrosa / Virage Dangereux

Oficina Permanente / Bureau Permanent

META / ARRIVEE

Televisión / T.V.

1

2

3

Descenso peligroso /Descente Dangereuse

Pódium /Podium

Sala de Prensa / Salle presse

Parking Policia y Jueces /Parking Police - Commisaires

Parking Autobuses de Equipo/Parking des autobus d'équipes

4

5

6

7

1

2

34

5

6

7PlazaToros


Composición




META / ARRIVEE

Televisión / T.V.

1

2

3


Pódium /Podium




4

5

6

7



1

2

34

5

6

7PlazaToros

PASOS POR ESTELLA - - 2ª PASO PASSAGES á ESTELLA

Control de Firmas: de 11:35 h. a 12:35 h. en la Plaza de Los FuerosLlamada a corredores: 12:45 h. • Salida neutralizada: 12:50 • Salida real: 13:00 h.Cierre control: 5%

Les coureurs el leurs directeurs sportifs se rassemde la feuille de départ.Ils doivent être présents et prêts au moins quinzel´heure du départ du lieu de rasemblement.L a signature de la feuille de départ prenda fin dl´heure du départ du lieu de rasemblement.

ITINERARIO - HORAIRES


Composición


POLICIA MUNICIPALUDALTZAINTZA


Composición




1

2

34

5

6

7PlazaToros

PASOS POR ESTELLA - - 3er PASO PASSAGES á ESTELLA



META / ARRIVEE

Televisión / T.V.

1

2

3


Pódium /Podium




4

5

6

7


Composición



Composición




META / ARRIVEE

Televisión / T.V.

1

2

3


Pódium /Podium




4

5

6

7



PASOS POR ESTELLA - - 4ª PASO PASSAGES á ESTELLA

7PlazaToros

1

2

34

5

6


Composición



En los últimos 3 kmencontramos un terrenoligeramente descendente hastalos ultimos 900 metros, siendoestos ultimos metros decontinua subida con rampas dehasta el 15% y numerosascurvas tanto a derecha comoizquierda.

Les trois derniers kilomètressont en descente jusqu´auxderniers 900 mètres, cesderniers mètres sont unemontée continueavec des rampes allant jusqu´à15 % avec de nombreux viragesà droite comme à gauche.


ÚLTIMOS 3 KILÓMETROS - DERNIERS KILOMÈTRES


Composición


Bajo el arco que indica elultimo kilometro, tenemos elcomienzo prácticamente de lasubida al Santuario de NuestraSeñora del Puy, puntuable de3ª categoría para el premio dela montaña, el desnivel mediode este tramo es del 8%,llegando al 15% puntualmente,es una zona curveada yestrecha, con asfalto en buenestado en general.

Sous la pancarte qui indiquele dernier kilomètre commencepratiquement la montée auSantuaire de Nuestra Señoradel Puy, considéré comme uncol de 3º catégorie pour le prixdu meilleur grimpeur. Ladénivellation de cette portionest de 8% allant à un certainpoint jusqu´à 15 %.C´est unezone avec beaucoup de virageset étroite qui présente unechaussée avec un revêtementen bon état.


PlazaToros

ÚLTIMO KILÓMETRO - DERNIER KILOMÈTRE



Composición



Composición



Pódium / Podium

Control antidoping / Antidoping


Parking Policia y Jueces / Parking Police - Commisaires

Organización / Organisation


META / ARRIVEE

Desvio Vehículos / Voitures course

Parking Prensa / Parking Presse

Parking Equipos / Parking equipes

Televisión / Tv.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


PLANO UBICACIÓN EN LA LLEGADA / PLAN ARRIVEE


Composición



Composición



META / ARRIVEE



Parking Equipos / Parking Equipes

Televisión / Tv.

1

2

3

4

5

6

*

*

La organización, paracuidar el medio ambiente,tomamos las medidasoportunas para reducir elimpacto ambiental quepudiera ocasionar lacarrera.

L'organisation, poursoigner l'environnement,nous prenons les mesuresopportunes pour réduirel'impact environnementalqui pouvait occasionnerla course.


Pódium / Podium


Sala de Prensa - Salle presse

Motos organización / Moto organisation

Parking Policia y Jueces / Parking Police-Commisaires


7

8

9

10

11

12

12

PlazaToros

PLAN DE LLEGADA / ARRIVEE



Composición



Composición




PLAN DE LLEGADA DEVEHÍCULOS - PLAN ARRIVEE VOITURES


META / ARRIVEE



Parking Equipos / Parking Equipes

Televisión / Tv.

1

2

3

4

5

6

Pódium / Podium


Sala de Prensa - Salle presse

Motos organización / Moto organisation

Parking Policia y Jueces / Parking Police-Commisaires


7

8

9

10

11

12

12

PlazaToros


Composición



REGLAMENTO PARTICULAR DE LA PRUEBA

ARTICULO 1. Organización El XVI GRAN PREMIO MIGUEL INDURAIN está organizadopor el CLUB CICLISTA ESTELLA, con licencia G31153182 (CódigoUCI: ESP19510421), domiciliada en la calle La Merindad 2.31200 Estella (Navarra), España. El CLUB CICLISTA ESTELLA estitular de la carrera ciclista que se disputará el día 5 de Abrilde 2014 de acuerdo a las reglas de la UNION CICLISTAINTERNACIONAL . El Club Ciclista Estella está representado por D. DavidEchávarri Miñano, DNI 72.677.011-R, con domicilio en la calleLa Merindad 2. 31200 Estella (Navarra), España.Teléfono 948 54 64 53.

ARTICULO 2. Tipo de prueba Esta carrera está abierta a corredores de categorías ME+MU.La carrera está incluida en el calendario UCI EUROPE TOUR yregistrada como CLASE 1.1.

En conformidad con el artículo 2.11.014 de las reglas dela UCI esta prueba dispone de la siguiente puntuaciónDel 1º al 12º clasificado y en este orden80, 56, 32, 24, 20, 16, 12, 8, 7, 6, 5, 3 puntos.

ARTICULO 3. Participación Por el artículo 2.1.005 de las reglas de la UCI, el XVI PREMIOMIGUEL INDURAIN lo podrán disputar los equipos:

UCI PRO TEAMS (max.50%).UCI CONTINENTAL PROFESIONAL.UCI CONTINENTALESEQUIPO NACIONAL

Por el artículo 2.2.003 de las reglas de la UCI, los equiposdeben de estar formados por un mínimo de 6 corredores ymáximo de 10 corredores.

ARTICULO 4. Oficina Permanente Oficina permanente de salida:La oficina permanente de salida estará ubicada en elAyuntamiento de Estella desde el viernes 4 de abril de 2014a las 15:00 horas hasta el sábado día 5 de abril de 2014 a las14:15h.

AYUNTAMIENTO DE ESTELLAPASEO DE LA INMACULADA, 1

31200 ESTELLA (NAVARRA)

Oficina permanente de llegada:El sábado día 5 de abril de 2014, la oficina permanente dellegada estará ubicada en el Instituto de Educación SecundariaTierra Estella desde las 14:15h hasta la conclusión de la prueba.

CENTRO INTEGRADO POLITÉCNICO DE ESTELLAC/SAN POL 8

31200 ESTELLA (NAVARRA)

La confirmación de participantes por los responsables de losequipos y el reparto de dorsales se efectuará el viernes día4 de abril de 2014 a partir de las 15:30h hasta las 16:45h enla Oficina Permanente de salida.

La reunión de Directores tendrá lugar a las 17:00 h del viernes4 de abril de 2014 en la Oficina Permanente de salida, conpresencia de los Miembros del Colegio de Comisarios.

ARTICULO 5. Radio Tour La información de la prueba se podrá seguir en la frecuenciaRadio Tour 151.700

ARTICULO 6. Premios

Para tener opción a premio, será necesario terminar laprueba. Estas cantidades podrán ser modificadas por partede la UCI.

ARTICULO 7. Asistencia neutra El servicio de asistencia técnica neutra estará aseguradopor tres vehículos suficientemente equipados, por moto y porel coche escoba.

ARTICULO 8. Llegada y CronometrajeLa clasificación será siempre la establecida según el ordende paso sobre la línea de llegada.La clasificación determina la atribución de premios y puntos.La clasificación general desempata los corredores ex-a ecuosde las clasificaciones individuales ex-a ecuas.

ARTICULO 9. Premio de Montaña Se obtendrá mediante la suma de los puntos obtenidospor cada corredor en los altos puntuales. Siendo mejorclasificado el que más puntos haya conseguido. En caso deempate se aplicarán los siguientes criterios:

1- Número de primeros puestos en los puertos de categorías más elevadas. 2- Número de primeros puestos en los puertos de la siguiente categoría inferior y así sucesivamente. 3-Clasificación individual por tiempos de llegada.


1º 5.785 € y Trofeo2º 2.895€

3º 1.445 €4º 715 €5º 580 €6º 433 €7º 433 €8º 287 €9º 287 €10º al 20º 147 €TOTAL DE PREMIOS: 14.477€


Composición


cada equipo. En caso de empate, se resolverá mediante lasuma de los tres mejores puestos de los corredores de cadaequipo en la línea de meta. Si persiste el empate, se resolverámediante el puesto del mejor corredor de los equipos en lalínea de meta.

1º.- Trofeo

ARTICULO 14. Avituallamiento El Avituallamiento sólido comenzará en el kilómetro 118,7a la altura de la localidad de Villatuerta y terminará en elkilómetro 123,1 a la altura de la localidad de Lorca. Ambospuntos se encontrarán debidamente señalados con panelesindicativos.

ARTICULO 15. Fuera de Control De acuerdo con el tiempo empleado por el vencedor dela prueba, se aplicará el siguiente baremo de cierre de control:

Cierre de control (%): 8 Según el artículo 2.3.039 de las reglas de la UCI, el juradotécnico podrá extender este tiempo previa consulta con laorganización.

ARTICULO 16. Control Antidoping El reglamento anti-dopaje UCI se aplicará íntegramente aesta prueba. En aquellos puntos que sea aplicable, lanormativa española anti-dopaje será de aplicación ademásde las reglas antidoping fijadas por la UCI. El control Antidoping tendrá lugar en el CENTRO INTEGRADOPOLITÉCNICO DE ESTELLA (oficina permanente de llegada),cuya ubicación estará debidamente señalada.

ARTICULO 17. Protocolo Siguiendo los artículos 1.2.112 y 1.2.113 de las reglas de laUCI, deberán acudir en persona al Protocolo de Trofeos,vestidos con la ropa oficial del equipo, los ganadores de lassiguientes clasificaciones.Vencedor de la Prueba, segundo y tercer clasificados.Vencedor Clasificación General MontañaVencedor Clasi f icación General Metas VolantesVencedor Primer NavarroVencedor por EquiposVencedor Sprints EspecialesVencedor a la Elegancia

ARTICULO 18. Rueda de prensa Por el artículo 2.2.081 de las reglas de la UCI los dos primerosclasificados acudirán a una rueda de prensa en un espaciohabilitado a tal efecto en la línea de meta. Así mismo, por el artículo 2.2.082 de las reglas de la UCItras la entrega de premios el ganador de la prueba acudiráa la sala de prensa por un máximo de 20 minutos acompañadopor un comisario internacional que posteriormente loacompañará al control anti-doping.

ARTICULO 19. Miembros de la caravana en moto Según el artículo 2.2.034 Bis de las reglas de la UCI, seorganizará una reunión con el personal de organización enmoto, un representante de la televisión oficial, un representantede la policía y un representante del Colegio de Comisariosel día 5 de Abril de 2014 a las 11:30 h. en la sala de Prensade la Oficina Permanente de salida.

ARTICULO 20. Penalizaciones Las penalizaciones derivadas de la prueba serán deacuerdo al Reglamento U.C.I.

ARTICULO 20.- IMPREVISTOS Todos los casos no previstos en el presente reglamento,serán resueltos conforme al Reglamento del Deporte Ciclistade la UCI.

ARTICULO 12. 1er Navarro. La clasificación de 1er Navarro esta reservada a corredorescon licencia federativa de la Comunidad Foral de Navarra,se resolverá a favor del mejor clasificado en la línea de Meta.

1º.- Trofeo

ARTICULO 13 . Clasificación por Equipos De acuerdo con el artículo 2.3.044 de las reglas de la UCI,la clasificación por equipos se obtendrá mediante la sumade los tres mejores tiempos individuales de los corredores de



Pasos de Puertos Puntuables

80,2 Arradia 2ª Categoría104,9 Eraul 2ª Categoría134,2 Guirguillano 1ª Categoría152,4 Lezáun 2ª Categoría177,7 Eraul 2ª Categoría

ARTICULO 10. General Metas Volantes. Se obtendrá mediante la suma de los puntos conseguidospor cada corredor en los lugares señalados, siendo mejorclasificado el que más puntos haya obtenido. En caso deempate, se resolverá a favor del que mejores puestos hayaconseguido. De persistir el empate, se resolverá a favor delmejor clasificado en la línea de Meta.

PuntuacionesPuesto Puntos1º 3 puntos2º 2 puntos3º 1 punto

Premios Metas Volantes1º 150 € y Trofeo2º 60 €

Pasos Metas Volantes PuntuablesKilómetro Paso59,5 Estella (Paseo de la Inmaculada)96,0 Estella (Paseo de la Inmaculada)114,4 Estella (Paseo de la Inmaculada)170,1 Estella (Centro Integrado Politécnico de Estella)

ARTICULO 11. General Sprints Especiales. Se obtendrá mediante la suma de los puntos conseguidospor cada corredor en los lugares señalados, siendo mejorclasificado el que más puntos haya obtenido. Caso de empate,se resolverá a favor del que haya conseguido mejores puestos.De persistir el empate, se resolverá a favor del mejor clasificadoen la línea de Meta.

PuntuacionesPuesto Puntos1º 3 puntos2º 2 puntos3º 1 punto

Premios Sprint Especiales1º 90 € y TROFEO2º 60 €

Pasos Sprint Especiales PuntuablesKilómetro Paso20,0 Circuito de Navarra45,3 Murieta91,4 Villatuerta


Composición


ARTICLE 6. Prix • CLASSEMENT FINAL

Pour obtenir nímporte quel prix, il faudra avoir terminé lacourse. Les quantités citées plus haut peuvent subir desmodif icat ions selon láppréciat ion de la U.C.I .

ARTICLE 7. Assistance neutre Lássistance technique neutre sera réalisée par trois voituressuffisament équipées, une moto et le véhicule-balai.

ARTICLE 8. Arrivée et Chronométrage.Le classement sera toujours établi selon lórdre de passagede la ligne dárrivée. Ce classement détermine láttributiondes prix et des points. Lórdre du classement général seracelui qui départagera les coureurs dans les classementsindividuels.

ARTICLE 9. Prix de MontagneOn lóbtient en additionnant tous les points obtenus par chaquecoureur dans les cols. Sera vainqueur celui qui aura obtenule plus de points. En cas d´égalité on tiendra compte deaspects suivants:1. Le nombre de premières places aux cols de plus hautescatégories puis.2. Le nombre de premières places aux cols de catégoriesinmédiatement inférieure et ainsi defaçon successive.3. Le classement individuel au temps à lárrivée.

RÈGLEMENT PARTICULIER POUR L´ÉPREUVE

ARTICLE 1. Organisation.

LLe XVl GRAN PREMIO MIGUEL INDURAIN est organisé parle CLUB CICLISTA ESTELLA,avec le Nº de licence G31153182(Code UCI: ESP19510421) et le siège à Estella (Navarre),España, 2 rue de La Merindad, Le club est le titulaire de lacourse cycliste qui aura lieu le 5 avril 2014 selon le règlementde lÚNION CICLISTA INTERNACIONAL.

Le Club Ciclista Estella est représenté par Monsieur DavidEchavarri DNI 72,677,011-R avec le domicile 2, rue de LaMerindad dÉstella 31200 (Navarre), España. Tel. 948 54 64 53,

ARTICLE 2. Type de courseCette course est réservée aux coureurs hommes avec licenceME+MU. L´épreuve est inclue dans le calendrier UCI EUROPETOUR et enregistrée comme CLASSE 1.1.

Selon lárticle 2.11.014 du règlement de la U.C.I cette coursedispose des points suivants:Du 1ier au 12ieme classé et en suivant cet ordre:80, 56, 32, 24, 20,16, 12, 8,7, 6, 5 , 3 points.

ARTICLE 3. ParticipationSelon lárticle 2.1.005 du règlement de lÚCI. pourront participerau XVIeme GRAN PREMIOMIGUEL INDURAIN les équipes :

UCI PRO TEAMS (50% maximum)UCI CONTINENTAL PROFESSIONNELUCI CONTINENTALESÉQUIPE NATIONALE

Selon lárticle 2.2.003 du Règlement de lÚCI, les équipesdevront être constituées par un minimum de 6 coureurs et unmaximum de 10 coureurs.

ARTICLE 4. Bureau PermanentBureau de permanence de la sortie: Le bureau permanent à la sortie sera installé dans la Mairiede la ville dÉstella du vendredi 4 avril 2014 à 14h30 jusquáu samedi 5 avril 2014 à 14h15.

MAIRIE DÉSTELLA1, PASEO DE LA INMACULADA31200 ESTELLA (NAVARRE)

Bureau de permanence de lárrivée: Le samedi 5 avril 2014, le bureau permanent pour lárrivéesera ouvert de 14h15 jusqu´à la fin de l´épreuve dans le lycéeprofessionnel de la ville dÉstella.

LYCÉE PROFESSIONNEL8, CALLE SAN POL31200 ESTELLA (NAVARRE)

La confirmation des participants par les responsables deséquipes et la distribution des dossards séffectuera le vendredi4 avril 2014 de 15h30 à 16h45 au Bureau de Permanence à lasortie.

La réunion des directeurs sportifs aura lieu à 17h. du vendredi4 avril 2014 dans la salle du Bureau de Permanence enprésence des Membres des Commissaires de course.

ARTICLE 5. Radio Tour L'information de l´épreuve pourra être suivie dans lafréquence Radio Tour 151.700

eme

Place 1ª Catégorie 2ª Catégorie 3ª Catégoriepointspoints

points

pointspointspointspoints

pointspointspoints

pointspoints

points

pointspoints

Distrubution des Points

1º 5.785 € et Trophée2º 2.895€

3º 1.445 €4º 715 €5º 580 €6º 433 €7º 433 €8º 287 €9º 287 €10º al 20º 147 €TOTAL DEX PRIX: 14.477€

et TrophéePrix du Classement de Montagne:




Composición


ARTICLE 12. Premier Coureur de Navarre Le classement du premier coureur de Navarre est réservéaux coureurs qui ont une licence de la fédération de laprovince de Navarre, sera vainqueur le coureur qui sera lemieux classé à lárrivée de la course.

1º.- Trophée

ARTICLE 10. Classement général des étapesvolantes points chauds. On lóbtiendra en additionnant les points obtenus parchaque coureur dans les emplacements signalés. Seravainqueur celui qui aura obtenu le plus de points. En casd´égalité, on tiendra en compte les places obtenues et encas de nouvelle égalité, on départagera en tenant en comptele coureur le mieux classé à lárrivée de la course.

Points aux emplacements signalés:Place Points1º 3 puntos2º 2 puntos3º 1 punto

Prix du Classement des étapes volantes-points chauds:1º 150 € et Trophée2º 60 €

Les Étapes Volantes Point Chaud seront installéesKm Localité59,5 Estella (Paseo de la Inmaculada)96,0 Estella (Paseo de la Inmaculada)114,4 Estella (Paseo de la Inmaculada)170,1 Estella (Centro Integrado Politécnico de Estella)

ARTICLE 11. Classement général des SprintsSpéciaux On lóbtiendra en additionnant les points obtenus par chaquecoureur dans les emplacements signalés. Sera vainqueur celuiqui aura obtenu le plus de points. En cas d´égalité, on tiendraen compte les places obtenues et en cas de nouvelle égalité,on départagera en tenant en compte le coureur le mieuxclassé à lárrivée de la course.

Points aux emplacements signalés:Place Points1º 3 points2º 2 points3º 1 points

Prix du Classement des Sprints Spéciaux:1º 90 € et Trophée2º 60 €

Les Sprints Spéciaux seront installéesKm Localité20 Circuito de Navarra45,3 Murieta91,4 Villatuerta

1º.- Trophée


Le classement pour le Prix de la Montagnese fera avec les cols suivants:

80,2 Arradia 2ª Catégorie104,9 Eraul 2ª Catégorie134,2 Guirguillano 1ª Catégorie152,4 Lezáun 2ª Catégorie177,7 Eraul 2ª Catégorie


COL Catégorie

ARTICLE 13. Classement par équipesSelon lárticle 2.3.044 de la UCI le classement par équipes dujour s’établit par l’addition des trois meilleurs temps individuelsde chaque équipe. En cas d’égalité, les équipes sontdépartagées par l’ addition des places obtenues par leurstrois premiers coureurs de l’ étape.En cas de nouvelle égalité, les équipes sont départagées entenant compte de la place obtenue par leur meilleur coureurau classement général de la course.

ARTICLE 14. Ravitaillement Le ravitaillement commencera au kilomètre 118,7 en sortantde la localité de Villatuerta et terminera au kilomètre 123,1 àléntrée du bourg de Lorca. Les deux points serontconvenablement s ignal isés par des pancartes.

ARTICLE 15. Hors délais Dáccord avec le temps employé par le vainqueur de lacourse,on appliquera le barème suivant pour les coureurs quiarriveraient hors délais.

Fermeture du délai (%): 8 Selon lárticle 2.3.039 du règlement de la U.C.I le Jurytechnique pourra, après avoir consulté avec lórganisation,rallonger le temps de délais.

ARTICLE 16. Control Anti doping Le règlement antidoping UCI sáppliquera intégralementpour cette course.Dans tous les points où elle est aplicableon tiendra compte des normes espagnoles dántidopage, enplus des normes antidoping f ixées par la U.C.I. Le control Antidoping aura lieu dans le lycée professionneldÉstella,au bureau de permanence de lárrivée,lémplacement sera clairement signalé.

ARTICLE 17. Protocole Selon les articles 1.2.112 et 1.2.113 du règlement de la UC.Idevront être présents et en personne avec le maillot de leuréquipe au protocole et remise de prix les vainqueurs desclassements suivants:Vainqueur de la course, second et troisiéme du classement.Vainqueur du Classement Général de la Montagne.Vainqueur du Class. Général des Étapes Volantes-PointsChaudsVainqueur du Premier NavarraisVainqueur par ÉquipesVainqueur des Sprints SpéciauxVainqueur du prix de l´élégance.

ARTICLE 18. Conférence de presse Selon lárticle 2.2.081 de la UCI, les deux premiers coureursiront à la conférence de presse dans léspace prévu pourcela près de la ligne dárrivée. De la même façon, selon lárticle 2.2.082 de la UCI, aprèsla remise des prix, le vainqueur de la course se présenteradans la Salle de presse, pendant 20 minutes maximumaccompagné par un caperon qui láccompagnera ensuiteau contrôle antidoping.

ARTICLE 19. Membres de la caravane en moto Selon lárticle 2.2.034 bis de la UCI on organisera uneréunion avec les composants motards de lórganisation, dela télévision officielle, de la police et des commissairestechniques le 5 avril 2014 à 11h30 dans la salle de presse dubureau permanent.

ARTICLE 20. Pénalités Les pénalités qui pourraient avoir lieu pendant cette courseseront celles du Règlement de lÚCI.

ARTICLE 21. Imprévus Tous les cas non prévus par ce règlement seront résoluspar le règlement du Sport Cycliste de la U.C.I.


Composición


COLABORADORES:

DURBANCAFETERIA-RESTAURANTE


Composición



El Servicio Médico de la prueba está cubierto por elServicio Sanitario del Hospital García Orcoyen deEstella.

La Dirección Médica de la prueba la supervisa elDr. Napal

El equipo médico contará con el apoyo de personalauxiliar cualificado, que garantizan la correctaasistencia sanitaria tanto para ciclistas como deseguidores de la prueba en general.

Habrá un servicio médico permanente al que se podráacceder en caso de necesidad en cualquier momentodesde la víspera de la prueba hasta su finalización,llamando a los teléfonos de contacto queoportunamente se facilitarán.

El apoyo técnico está a su vez cubierto porAmbulancias del Olmo que con la eficacia por todosconocida, situará en prueba una ambulanciamedicalizada y otra ambulancia preparada paraposibles traslados.

Así mismo y para caso de gravedad o trasladosmasivos, esperamos no se dé el caso, contaremoscon la ayuda y la coordinación de Protección Civildel Gobierno de Navarra, que pondrá a disposiciónde la organización la amplia red de transmisiones ymedios técnicos sanitarios con los que cuenta.

Memoria Servicios Médicos.A) PARQUE y MEDIOS HUMANOS:

- Director Médico- Ayudantes- Conductor* Material de curas y pequeña cirugía* Medicación según normas UCI.

- Médico- Ayudantes- Conductor* Material de Curas y pequeña cirugía

- Médico- Socorristas- Conductores socorristas

SERVICIO MÉDICO

VEHÍCULOS DIRECCIÓN MÉDICA

2º VEHÍCULO MÉDICO

VEHÍCULOS AMBULANCIAS S.A.M.U. MEDICALIZADAS

VEHÍCULO CONTROL MÉDICO

VEHÍCULO PROTECCIÓN CIVIL -SOS NAVARRA

VEHÍCULO POLICÍA FORAL -SOS NAVARRA

B) COORDINACIÓN:

- TODOS LOS SERVICIOS MÉDICOS serán coordinadospor la POLICÍA FORAL y con la DIRECCIÓN MEDICA ensu frecuencia prioritaria correspondiente y otras.

- EN CASO DE TRASLADOS el vehículo de DIRECCIÓNMEDICA, coordinará con el Centro a que se traslade,siendo informado el Centro Hospitalario del carácterdel traslado, para la recepción del paciente.

- COORDINACIÓN CON HELlCOPTERO POLICÍA FORALla efectuará el vehículo de DIRECCIÓN MEDICA, porvía RADIO en contacto con SOS NAVARRA.

C) CENTROS HOSPITALARIOS:

Se efectuarán los traslados según indicación delDirector Médico, siguiendo dos criterios básicos, queson:

a) Gravedad de la lesión.

b) Proximidad del centro según recorrido.

D) CONTROL MÉDICO:

Se efectuará en el Centro Integrado Politécnico deEstella en las salas acondicionadas a tal efecto, segúnla normativa Oficial.

E) PARTES DE INCIDENCIA:

Al finalizar la prueba se facilitará a la Dirección de laprueba el parte de incidencias, que pudieran ocurrirdurante la misma.

F) CENTROS HOSPITALARIOS PARA POSIBLESTRASLADOS:

- ZONA DE ESTELLA:

· Hospital Comarcal "García Orcoyen".c/Santa Soria, 22; Tfno. 848 43 50 00

· ZONA DE PAMPLONA:

· Hospital de Navarra.

Tfno. 848 42 22 22

· Hospital "Virgen del Camino" Tfno 848 42 94 00



Composición



Le Service Médical de I'épreuve est assuré par l' ServiceSanitari I'Hôspital Carcía Orcoyen d' Estella.

La Direction Médicale de l' épreuve est détenue parle Dr. Napal.

L' équipe médicale avec l' aide du personnel sanitairequalifié pourra garantir I 'assistance sanitaire descyelistes et des suiveurs de I' épreuve en général.

En cas de besoin, il y aura un service médicalpermanent où on pourra se diriger dès la veille de l'épreuve jusqu´à la fin de celle-ci en téléphonantauxnuméros qui seront fournis.

L' assistance technique est assurée, avec l' efficacitéqu' on lui connait, par la Ambulancias del Olmo, elleaura, dan s I'épreuve une ambulance équipée avecmédecin et une autre sera prête pour d' éventuelsdéplacements aux centres hôspitaliers.

Pour des cas graves ou de déplacements massifs, quebien entendu nous ne souhaitons nullement, nouspourrons compter avec l' aide et la coordination de l'équipe de Protection Civile du Couvernement deNavarre, qui mettra a la disposition des organisateursde l' épreuve le grand réseau de transmissions et demoyens techniques dont elle dispose.

Memoire des Services Médicaux

A) VÉHICULES ET MOYENS HUMAINS:

-Directeur médical- Personnel auxiliaire.- Chauffeur.* Matériel de soins et petite chirurgie.* Médication selon normes UCI

- Personnel auxilíaire.- Chauffeur.* Matériel de soins et petite chirurgie.

- Secouristes.- Chauffeurs-secouristes.

SERVICE MÈDICAL

VÉHICULE DIRECTION MÉDICALE

2º VÉHICULE MÉDICAL

VÉHICULES AMBULANCES ÉQUIPÉES DE S.A.M.U.

VÉHICULE CONTRÓLE MEDICAL

VÉHICULE PROTECTION CIVILE-SOS NAVARRA

VÉHICULE POLICE DE LA NAVARRE -SOS NAVARRA

B)COORDINATION:

-TOUS LES SERVICES MÉDICAUX seront coordonnés parla Policia Foral et la Direction Médicale dans leurfréquence de radio prioritaire correspondante et d'autres.

-EN CAS DE TRANSPORT le véhicule de la DirectionMédicale se mettra en contact avec le Centre où s'éffectuera le transport et I 'informera dans quellesconditions il se fera pour un bon accueil du patient.

-COORDINATION AVEC HÉLlPCOPTÉRE DE LA POLlCIAFORAL, elle sera faite par le véhicule de la DirectionMédicale via radio en contact avec SOS NAVARRA.

C) CENTRES HOSPITALlERS:

Les transports seront effectués selon les indications duDirecteur Médical, en suivant deux critêresfondamentaux:

a) Importance de la blessûre.

b) Proximité du Centre selon le trajet.

D) CONTRÔLE MÉDICAL:

Il aura Iieu dans Centre Intégré Polytechnique d 'Estella,dans des salles préparées pour lóccasion selon lareglementation officielle.

E) RAPPORTS D' INCIDENTS:

À la fin de l' épreuve, un rapportdes incidentsquiauraient pu se produire, sera remis a la Direction de I'épreuve.

F) CENTRES HOSPITALlERS POUR D' ÉVENTUELSTRANSPORTS:

- PROXIMITÉS D'ESTELLA:

. Hôpital Comarcal "García Orcoyen"C/Santa Soria, 22; Tfno. 848 43 50 00

- PROXIMITÉS DE PAMPELUNE:

. Hôpital de Navarra. Tfno. 848 42 22 22

.Hôpital "Virgen del Camino"Tfno 848 42 94 00


XVI GRAN PREMIO MIGUEL INDURAIN - Ciclo 21LIBRO DE RUTA 2014 28/3/14 12:01 Página 10 Composición C...

Documents

Transcript of XVI GRAN PREMIO MIGUEL INDURAIN - Ciclo 21LIBRO DE RUTA 2014 28/3/14 12:01 Página 10 Composición C...