0

Sport HD II Xtreme Imaging

Table of Contents： Presentación………………………………………………1 Principales características……………………………......1 Requisitos del sistema……………..…………….....1 Partes del producto.…………………………………...........2 Fundamental….……………………………………….3 Modo Vídeo...…………………………………………….....5 Modo Fotografía..………………………………………....10 Modo Reproducción……………………………………...15 Configuraciones..….……………………………………16 Nota: Éste manual contiene importante información, por favor tome su tiempo para leer

éste manual antes de empezar a usar su nueva cámara y guarde el manual para futuras

consultas.

1

Presentación：

Gracias por comprar la cámara Intova Sport HD II!

Algunas de las características de SP1 N incluyen: 1080p Full HD, visor incorporado, total

uso de la botonera y configuración de la unidad en pleno funcionamiento, unidad sumergible

hasta 60 metros, carcasa con flotabilidad positiva…

Visita wwwintova es para ver accesorios y todo tipo de complementos para disfrutar

al máximo de tu nueva compra!

Principales características：

* Resolución de vídeo

1080P （1920×1080 30fps）

720P （1280×720 60fps）

720P （1280×720 30fps）

WVGA1 （848×480 60fps）

WVGA （848×480 30fps）

VGA （640×480 30fps）

* Resolución fotográfica

12M 4000 x 3000 Pixeles (por interpolación)

8M 3200 x 2400 Pixeles (por interpolación)

5M 2592 x 1944 Pixels

3M 2048 x 1536 Pixels

* 1 5” TFT LCD

* 4x Zoom Digital (excepto en 1080P)

* 140° de campo de visión

* Batería integrada de Li-ion de 1400mAh

* Soporta Micro SD hasta 32GB (para grabación en 1080P es recomendable usar tarjetas de

Clase 6 o superior)

Accesorios incluidos：

CD con el manual / Cable USB / Cable de salida TV / Lanyard / Lens cap

Requisitos de sistema: Para poder reproducir bajo Microsoft, vídeos de 720P y 1080P, necesitamos un PC:

Windows XP (Service Pack 2 o posterior)/Vista/Windows 7/Windows 8

1 GB de RAM

3 2 GHz Pentium 4 procesador

Direct X 9 0c

Tarjeta de Video de 512MB de RAM

Resolución de pantalla 1600x900 (mínimo 1024x768)

2

Para poder reproducir bajo Macintosh, vídeos de 720P y 1080P:

Mac OSX (version 10 4 11)

1 GB de RAM

2 0 GHz Intel Core Duo

Tarjeta de Video de 512MB de RAM

Resolución de pantalla 1600x900 (mínimo 1024x768)

Para reproducir vídeos en VGA

Windows 7 :

●1 GHz de procesador

●1GB RAM (32-bit) o 2GB RAM (64-bit)

●WDDM1 0 Direct X9

Macintosh:

●Macintosh G3 500 MHz

●Mac OS X versión 10 2 6

●128 MB de RAM

●800 x 600 resolución de pantalla

Importante antes de usar： • Bajo ningún concepto desmonte la cámara, podría sufrir una descarga eléctrica

• El sol directo puede dañar la unidad

• Para almacenar la cámara durante un largo período, quite la tarjeta y guarde la unidad en

sitio fresco y seco con la tapa abierta

• SP1 tiene flotabilidad positiva

Partes del producto：

3

Fundamental：

Para abrir la carcasa：

Sigue las instrucciones de las fotos para que puedas abrir tu cámara con facilidad

Insertar la tarjeta de memoria：

Sigue las ilustraciones para introducir la tarjeta de memoria en tu unidad

El icono se mostrara en la pantalla cuando la tarjeta este bien situada

* Por favor apague la unidad para introducir la tarjeta.

Importante：

1. Formatea la tarjeta antes de usarla

2 Si Sport HD II no reconoce la tarjeta, prueba con otra

Carga y transferencia por USB：

4

Conecta tu Sport HD II con tu ordenador con el cable USB, enciende tu cámara y

selecciona la opción que desees, luego pulsa OK

MEMORIA： Para descargar videos

CARGO：Para cargar la bacteria

BOTA: Recargar la batería y usar la cámara

TV OUT：Conecta Sport HD II a una TV con el cable RCA para ver tus grabaciones en la

TV

Ejemplos de uso：

Modo de vídeo Modo grabación Modo fotografía

FUNCIONES:

Video

Foto

Reproducción

Encendido: Pulsa el botón “POWER” para encender la unidad, pulsa 3 segundos

el botón “POWER” para apagarla

Cambio de Modo: Pulsa el botón “MODE” para cambiar entre el modo VIDEO Y

FOTO

Video/ Fotos: Pulsa el botón “SHUTTER” para comenzar a grabar o tomar fotos

Foto durante el vídeo: Pulsa el botón “OK” para tomar una foto durante el vídeo

Reproducción: Pulsa el botón “OK” para reproducir un video ó unas fotografías

Pantalla: Cuando estés en el modo VIDEO ó FOTO, pulsa el botón

“FLECHA HACIA ARRIBA” para apagar la pantalla

Reset: Si Sport HD II se quedase colgada, por favor pulse el botón

“RESET” para resetear la unidad

5

Modo Vídeo： Enciende Sport HD II, pulsa la tecla “MODO” y cuando aparezca el dibujo de la cámara de

video bastará con pulsar el botón “Shutter” para comenzar a grabar

Zoom Digital：

Usa las flechas “Arriba/ Abajo” para acercar o alejar el Zoom El Zoom se mostrará en

la pantalla LCD hasta un máximo de 4X (salvo en 1080P)

Información durante el vídeo：

Los siguientes iconos explican la información mostrada durante el vídeo

6

Configuraciones：

En el modo Vídeo, pulsa el botón “MENU” y las fleches “Arriba/ Abajo” para

seleccionar la opción deseada

Las siguientes ventanas muestran las configuraciones disponibles:

7

1. VIDEO

*Calidad: Ésta opción ajusta la calidad del video desde Calidad Normal hasta Calidad

Máxima Basta con pulsar el botón “OK” y podrás seleccionar la calidad deseada con las

fleches “Arriba/ Abajo”, pulse “OK” para seleccionar y pulse “MENU” dos veces para

volver al menú principal

*RESOLUCION: Ésta opción ajusta la calidad de resolución de la grabación en vídeo,

desde WVGA hasta 1080P Basta con pulsar el botón “OK” y podrás seleccionar la calidad

deseada con las fleches “Arriba/ Abajo”, pulse “OK” para seleccionar y pulse “MENU” dos

veces para volver al menú principal

*CORRECCIÓN VIBRACIÓN: Ésta opción te permite elegir si desea corregir la

vibración o no durante una grabación Basta con pulsar el botón “OK” y podrás seleccionar la

calidad deseada con las fleches “Arriba/ Abajo”, pulse “OK” para seleccionar y pulse

“MENU” dos veces para volver al menú principal

8

*DURACIÓN DE VÍDEO: Ésta opción te permite elegir la duración de los clips que vas a

grabar Usa las flechas “Arriba/ Abajo” para seleccionar la opción y pulsa “OK” para entrar

en la configuración Podrás elegir entre 3MIN/ 5MIN / 10MIN / 15MIN Después de la

selección pulsa “OK” para confirmar y “MENU” dos veces para volver a la ventana

principal

*VOLTEO DE VÍDEO: Ésta opción te permitirá seguir grabando aunque se te acabe la

tarjeta Usa las flechas “Arriba/ Abajo” para seleccionar la opción y pulsa “OK” para entrar y

configurarla, podrás activar o apagar la opción Pulse “OK” para seleccionar y “MENU” dos

veces para retroceder al menú inicial

* VOLTEO DE IMAGEN: Usa las flechas “Arriba/ Abajo” para seleccionar ésta

configuración y pulse “OK” para ajustarla, con esta opción podrás grabar con la cámara del

revés y ver tus grabaciones tal cual si la unidad estuviese en la posición original

Pulsa “OK” para seleccionar la configuración deseada y “MENU” dos veces para volver al

menú principal

9

* EFECTO DIGITAL: Con las flechas “Arriba/ Abajo” selecciona “Efecto digital” y

pulse “OK” para seleccionar entre las opciones APAGADO/ COLORES VIVOS/ BLANCO

Y NEGRO/ NEGATIVO / SEPIA / LUZ ARTIFICIAL, después de la selección pulsa “OK”

para seleccionarla y “MENU” dos veces para volver al menú principal

* TIPO DE ESCENA: Con las flechas “Arriba/ Abajo” selecciona “TIPO DE ESCENA” y

pulsa “OK” en la que corresponda, puedes elegir entre NOCTURNA/ DEPORTES/ AIRE

LIBRE/ SOLEADO/ ARENA/ NIEVE/ LUZ ARTIFICIAL/ BUCEO / AUTOMÁTICO

Pulsa “OK” para confirmar y “MENU” dos veces para volver al Menú Principal

*FRECUENCIA: Ésta opción te permitirá elegir entre 50HZ y 60 HZ

Con las flechas “Arriba/ Abajo” selecciona la opción “Frecuencia” y elije entre 50HZ/ 60HZ,

pulsa “OK” para seleccionar y “MENU” dos veces para retroceder al Menú Principal

10

*CONTRASTE: Ésta opción te permitirá elegir el contraste adecuado para tu grabación

Pulsa las flechas “Arriba/ Abajo” para seleccionar “CONTRASTE” y “OK” para

configurarlo, podrás elegir entre ESTANDAR/ FUERTE/ SUAVE, pulsa “OK” para

seleccionar el modo deseado y “MENU” dos veces para volver al Menú principal

*NITIDEZ: Usa las flechas “Arriba/ Abajo” para seleccionar “NITIDEZ” ahora pulsa “OK”

para entrar en la opción y selecciona entre ESTANDAR/ RUGOSO y SUAVE, pulsa “OK”

para seleccionar y “MENU” dos veces para volver al Menú Principal

*ISO: Con ésta opción puedes elegir la sensibilidad del sensor Con las flechas “Arriba/

Abajo” muévete para colocarte en ésta opción y pulsa “OK” para seleccionarla, ahora podrás

elegir entre AUTO/ 100/ 200/ 400/ 800, pulsa “OK” para seleccionar y “MENU” dos veces

para volver al Menú principal

Cuánta más ISO establezcamos, mayor captación de luz tendremos

11

*BALANCE DE BLANCOS: En ésta opción podrás elegir entre AUTO/ SOLEADO/

NUBLADO/ FLUORESCENTE/ INCANDESCENTE Y MANUAL, muévete con las

flechas “Arriba/ Abajo” y pulsa “OK” para acceder a las opciones, una vez hayas elegido la

adecuada, pulsa “MENU” dos veces para salir al Menú principal

VALOR EXPOSICIÓN: Ésta opción te permitirá elegir desde -2 0 hasta 2 0 el rango de

exposición de tu vídeo, muévete con las flechas “Arriba/ Abajo”, pulsa “OK” para acceder a

la configuración y “MENU” dos veces para volver al Menú principal

*MODO DE MEDICIÓN: Use las flechas “Arriba/ Abajo” para seleccionar el “Modo de

Medición” y pulse “OK” para accede a la configuración CENTRADO/ PROMEDIO/

MEDICIÓN PUNTUAL, pulsa “OK” para seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver

al Menú principal

12

CONFIGURACIONES:

En el modo Vídeo pulsa “MENU” y usa las flechas “Arriba/ Abajo” para elegir el ajuste

deseado

*LCD Apagado: Ésta opción te permitirá ahorrar bacteria, podrás elegir entre APAGADO/

30s / 1m/ 3m, pulsa “OK” para seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú

principal

*AUTO APAGADO: Con ésta opción podrás configurar cuando quieres que se apague tu

cámara de manera automática en caso de que la unidad esté inactiva, podrás elegir entre

DESACTIVADO/ 30s / 1m / 3m

Pulsa “OK” para seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú principal

13

*CONFIGURACIÓN HORARIA: Configura la hora en tu cámara, usa las flechas

“Arriba/ Abajo” y el botón “OK” para seleccionar el y “MENU” dos veces para volver al

Menú principal

*VOLUMEN: Elige de 0 a 13 el volumen de tu altavoz, pulsa “OK” para seleccionarlo y

“MENU” dos veces para volver al Menú principal

*RESETEAR UNIDAD: Con ésta opción podrás devolver la configuración de fábrica a tu

unidad, pulsa “OK” para seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú principal

14

*FORMATEAR: Deseas borrar la memoria de tu tarjeta? pulsa “OK” para seleccionarlo y

“MENU” dos veces para volver al Menú principal

*IDIOMA: Puedes elegir INGLES/ CHINO/ JAPONES/ FRANCES/ ALEMAN/

ITALIANO / ESPAÑOL / KOREANO Y PORTUGUÉS, pulsa “OK” para seleccionarlo y

“MENU” dos veces para volver al Menú principal

*TIPO DE TV: Elige entre PAL Y NTSC y pulsa “OK” para seleccionarlo y “MENU” dos

veces para volver al Menú principal

15

*SELLAR: Si quieres poner la fecha y hora en tus grabaciones pulsa “OK” para

seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú principal

*SONIDO BIP: Puedes activar o desactivar el sonido BIP de tu unidad pulsa “OK” para

seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú princ ipal

*VERSION DE FIRMWARE: Ésta opción te muestra el firmware de tu unidad

16

Modo Fotografía：

Pulsa el botón Modo para accede al Modo Fotografía, con el botón “Shutter” podrás

capturar las imágenes deseadas

Zoom Digital :

Usa la fleche “Abajo” para ajustar el zoom, aparecerá en ese momento la información

en la pantalla hasta un máximo de 4x

Reproducción de imágenes：

Los siguientes iconos muestran información que puede aparecer en nuestra pantalla en el

modo Fotografía

Configuraciones：

En el modo Foto, pulsa “MENU” y usa las flechas “Arriba/ Abajo” para seleccionar

los ajustes que queremos modificar

17

Los siguientes iconos aparecerán CALIDAD/ TAMAÑO/ AUTO RETRATO/ CONTINUO

/ TIME LAPSE / GIRO 180º / EFECTO DIGITAL / MODO ESCENA / CONTRASTE /

NITIDEZ / ISO / BALANCE BLANCOS / VALOR EXPOSICIÓN Y MODO

MEDICIÓN

*CALIDAD: Podrás elegir la calidad de la fotografía, MUY BUENA / BUENA /

NORMAL pulsa “OK” para seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú

principal

18

*TAMAÑO: Ésta opción ajusta la resolución de la foto desde 3 hasta 12 Megapixels pulsa

“OK” para seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú principal

*AUTO RETRATO: Ésta opción la puedes active o no, pulsa “OK” para seleccionarlo y

“MENU” dos veces para volver al Menú principal

*MODO CONTINUO: Puedes elegir ésta opción o no, pulsa “OK” para seleccionarlo y

“MENU” dos veces para volver al Menú principal

19

*TIME LAPSE: Puedes crear tus propios Time Lapse en las opciones 60s / 30s / 10s/ 5s / 3s

/ 2s / OFF pulsa “OK” para seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú

*VOLTEO IMAGEN: Puedes tomar fotos con la cámara del revés, pulsa “OK” para

seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú principal

*EFECTO DIGITAL: Puede elegir OFF/ VIVOS / BLANCO Y NEGRO/ SEPIA /

ARTIFICIAL pulsa “OK” para seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú

principal

20

* TIPO DE ESCENA: Con las flechas “Arriba/ Abajo” selecciona “TIPO DE ESCENA” y

pulsa “OK” en la que corresponda, puedes elegir entre NOCTURNA/ DEPORTES/ AIRE

LIBRE/ SOLEADO/ ARENA/ NIEVE/ LUZ ARTIFICIAL/ BUCEO / AUTOMÁTICO

Pulsa “OK” para confirmar y “MENU” dos veces para volver al Menú Principal

*CONTRASTE: Ésta opción te permitirá elegir el contraste adecuado para tu grabación

Pulsa las flechas “Arriba/ Abajo” para seleccionar “CONTRASTE” y “OK” para

configurarlo, podrás elegir entre ESTANDAR/ FUERTE/ SUAVE, pulsa “OK” para

seleccionar el modo deseado y “MENU” dos veces para volver al Menú principal

*NITIDEZ: Usa las flechas “Arriba/ Abajo” para seleccionar “NITIDEZ” ahora pulsa “OK”

para entrar en la opción y selecciona entre ESTANDAR/ RUGOSO y SUAVE, pulsa “OK”

para seleccionar y “MENU” dos veces para volver al Menú Principal

21

*ISO: Con ésta opción puedes elegir la sensibilidad del sensor Con las flechas “Arriba/

Abajo” muévete para colocarte en ésta opción y pulsa “OK” para seleccionarla, ahora podrás

elegir entre AUTO/ 100/ 200/ 400/ 800, pulsa “OK” para seleccionar y “MENU” dos veces

para volver al Menú principal

Cuánta más ISO establezcamos, mayor captación de luz tendremos

*BALANCE DE BLANCOS: En ésta opción podrás elegir entre AUTO/ SOLEADO/

NUBLADO/ FLUORESCENTE/ INCANDESCENTE Y MANUAL, muévete con las

flechas “Arriba/ Abajo” y pulsa “OK” para acceder a las opciones, una vez hayas elegido la

adecuada, pulsa “MENU” dos veces para salir al Menú principal

ón te permitirá de

exposición de tu vídeo, muévete con las flechas “Arriba/ Abajo”, pulsa “OK” para acceder a

la configuración y “MENU” dos veces para volver al Menú principal

22

*MODO DE MEDICIÓN: Use las flechas “Arriba/ Abajo” para seleccionar el “Modo de

Medición” y pulse “OK” para accede a la configuración CENTRADO/ PROMEDIO/

MEDICIÓN PUNTUAL, pulsa “OK” para seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver

al Menú principal

Configuraciones：

En el modo Foto, pulsa el botón “MENU” y las fleches “Arriba/ Abajo” para

seleccionar la opción deseada

*LCD Apagado: Ésta opción te permitirá ahorrar bacteria, podrás elegir entre APAGADO/

30s / 1m/ 3m, pulsa “OK” para seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú

principal

23

*AUTO APAGADO: Con ésta opción podrás configurar cuando quieres que se apague tu

cámara de manera automática en caso de que la unidad esté inactiva, podrás elegir entre

DESACTIVADO/ 30s / 1m / 3m

Pulsa “OK” para seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú principal

*CONFIGURACIÓN HORARIA: Configura la hora en tu cámara, usa las flechas

“Arriba/ Abajo” y el botón “OK” para seleccionar el y “MENU” dos veces para volver al

Menú principal

*VOLUMEN: Elige de 0 a 13 el volumen de tu altavoz, pulsa “OK” para seleccionarlo y

“MENU” dos veces para volver al Menú principal

24

*RESETEAR UNIDAD: Con ésta opción podrás devolver la configuración de fábrica a tu

unidad, pulsa “OK” para seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú principal

*FORMATEAR: Deseas borrar la memoria de tu tarjeta? pulsa “OK” para seleccionarlo y

“MENU” dos veces para volver al Menú principal

*IDIOMA: Puedes elegir INGLES/ CHINO/ JAPONES/ FRANCES/ ALEMAN/

ITALIANO / ESPAÑOL / KOREANO Y PORTUGUÉS, pulsa “OK” para seleccionarlo y

“MENU” dos veces para volver al Menú principal

25

*TIPO DE TV: Elige entre PAL Y NTSC y pulsa “OK” para seleccionarlo y “MENU” dos

veces para volver al Menú principal

*SELLAR: Si quieres poner la fecha y hora en tus grabaciones pulsa “OK” para

seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú principal

*SONIDO BIP: Puedes activar o desactivar el sonido BIP de tu unidad pulsa “OK” para

seleccionarlo y “MENU” dos veces para volver al Menú princ ipal

26

*VERSION DE FIRMWARE: Ésta opción te muestra el firmware de tu unidad

Modo Reproducción： *Reproducción de Vídeo：

Pulsa “OK” para reproducir un video y las flechas “Arriba/ Abajo” para seleccionar el vídeo a

reproducir Si pulsas “OK” durante la reproducción el video se parará, pulsa de nuevo “OK”

para continuar viéndolo y la flecha “Abajo” para verlo más rápido y la flecha “Arriba” para

verlo más despacio

*Reproducción de fotografía：

Pulsa “OK” para reproducir una foto y las flechas “Arriba/ Abajo” para seleccionar la foto a

reproducir

Si estás viendo una reproducción de fotos, pulsa “OK” para pararla y “MODE” para volver a

la pantalla de selección

27

* BORRAR：Podrás borrar un video o foto cuando lo desees, también podrás borrar toda la

carpeta seleccionando “TODO” y contestando “OK” a la pregunta

Especificaciones:

Sensor 1/ 2.5 5.0MP CMOS SENSOR

Pantalla LCD 1.5 TFT-LCD 480*240

Resolution fotografía &

Posibles fotos

12M 4000*3000 JPG unas 1000pcs /4GB

8M 3200*2400 JPG unas 1300pcs/4GB

5M 2592*1944 JPG unas 1800pcs/4GB

3M 2048*1536 JPG unas 3100pcs/4GB

Resolución de vídeo &

Posibles grabaciones

Mode Video CALIDAD：Muy buena

CALIDAD：Buena

CALIDAD：Normal

1920*1080P 30 fps，MP4 o

Unos 42 min (4GB)

Unos 50 min

(4GB)

Unos 63 min (4GB)

1280*720P 60 fps，MP4 o

Unos 50 min (4GB)

Unos 56 min

(4GB)

Unos 84min (4GB)

1280*720P 30 fps，MP4 o

Unos 63min (4GB)

Unos 84 min

(4GB) Unos 127 min (4GB)

848 x 480P 60 fps，MP4 o

Unos 63min (4GB)

Unos 84min (4GB)

Unos 127min (4GB)

Tipo de lente F/2. 4 f=3. 35 mm 140 campo de vision

Microfono SI

Tono de uso SI

28

Batería 3.7V/ 1450mAh

Consumo 1.6W

Tiempo de uso 170 minutos (LCD Apagado)

Tipo de carga DC5V 1A o superior

Tiempo de carga Unas 4 horas

Puerto USB USB2.0

Tipo de tarjeta Micro SD

Capacida máxima 32GB

Sumergible Hasta 60 metros

Peso 180g

Medidas (7x8.4x6)cm

Accesorios Incluidos Cable USB, Cable TV, Instrucciones

NOTA: Las características indicadas podrían sufrir cambios debido a mejoras del producto sin aviso previo del

fabricante.

© 2014 Intova • All Rights Reserved

1100 Alakea St., 18th Floor Honolulu, Hawaii 96813 USA www.intova.net