XI S

eman

a de

l Cor

tom

etra

je

XI Semana del

COMUNIDAD DE MADRID

CortometrajeDEL 10 AL 16 DE MARZO DE 2009

MUESTRA DE CORTOMETRAJESSESIONES ESPECIALES DE CORTOMETRAJES

TALLERES DE CINE · ENCUENTROS

Martes 10 de marzo17.30 y 20.45 horas

MellizasDirección: Aron Benchetrit

Falso espejoDirección: Arturo Artal

Último minutoDirección: Hugo Martín Cuervo

Metrópolis FerryDirección: Juan Gautier

Perder el tiempoDirección: Carlota Coronado yGiovanni Maccelli

Martes 10 de marzo19 y 22.30 horas

Di me que yoDirección: Mateo Gil

UyuniDirección: Zac & Mac

La canción del pirataDirección: Raúl Cornejo, PatriciaGuisado, Antonio Isardo, PabloMolina, Lohengrín Navarro, ManuelNieves, Jesús Quesada,Alejandro Viera

Una vida mejorDirección: Luis Fernández Reneo

The EndDirección: Eduardo Chapero-Jackson

Miércoles 11 de marzo17.30 y 20.45 horas

Culpa de la lunaDirección: Virginia Llera

FramesDirección: Beatriz Carretero yAlicia Medina

Día de revanchaDirección: Alfonso García Moraleja

El Método del Dr. Alquitrán ydel Profesor PlumaDirección: Luciano Berriatúa

MañanaDirección: Alegría Collantes yEstíbaliz Burgaleta

Miércoles 11 de marzo19 y 22.30 horas

A las que duermenDirección: Alfredo Medina

Gato por GoyaDirección: Pablo Cantos

La leyenda del ReyDirección: Pablo Medina

StressDirección: Ernesto Bedriñana

La TamaDirección: Martín Costa

Jueves 12 de marzo17.30 y 20.45 horas

Él nunca lo haríaDirección: Anartz Zuazua

En la ciudad perdidaDirección: Luis Deltell

VlogDirección: Valerio Boserman

Sombras en el vientoDirección: Julia Guillén Creagh

TerapiaDirección: Nuria Verde

Jueves 12 de marzo19 y 22.30 horas

NegritudDirección: Patrick Bencomo

El vellocinoDirección: Felipe García Vélez

El 3 de mayoDirección: Luis María Ferrández

MantisDirección: Sergio García de Leániz

El Niño de la ÑoraDirección: Glauca Castillo

El balcónDirección: David Lara

Viernes 13 de marzo17.30 y 20.45 horas

La paradaDirección: Alejandro Andrade

Basket BronxDirección: Martín Rosete

Carta de FranciaDirección: Diego López Cotillo

Las manos de AbelDirección: Víctor Bárcena

El último golpeDirección: Juan Cavestany yDavid Serrano

XI MUESTRA DE CORTOMETRAJESDE LA COMUNIDAD DE MADRID

Cine Estudio del Círculo de Bellas ArtesMarqués de Casa Riera, 2

Viernes 13 de marzo19 y 22.30 horas

Estrella fugazDirección: Lilí Cabrera yValerio Veneras

DoppelgängerDirección: Óscar de Julián

LalaDirección: Esteban Crespo

VigilanciaDirección: Gonzalo Zona

Señor XDirección: Julio Soto

Sábado 14 de marzo17.30 y 19 horas

Sesión Especial:Cortos Mexicanos - CUEC

Cuarteto para el fin del tiempoDirección: Alfonso Cuarón

Juego de manosDirección: Alejandro Andrade

No todo es permanenteDirección: Fernando Eimbcke

Goodbye GaribaldiDirección: Alejandro Ramírez

Sábado 14 de marzo20.45 y 22.30 horas

Hace tiempo pasó un forasteroDirección: José Carrasco

Los neciosDirección: Daniel Gil Suárez

ParkingDirección: Jorge Molina “Yoyi”Cuquerella

Tu (a)morDirección: Fernando Franco

PulsionesDirección: José Manuel Carrasco

Películas subvencionadaspor la Consejería de Cultura,Deporte y Turismo en 2008

Todas las sesiones son deacceso libre hasta completaraforo. Imprescindible retirarentrada en taquilla.

Domingo 15 de marzo17.30 y 20.45 horas

SESIÓN ESPECIAL: PREMIOS CÉSAR 2009(SELECCIÓN)

Con la colaboración de

Les paradis perdusDirección: Hélier Cisterne

SkhizeinDirección: Jérémy Clapin

Taxi WalaDirección: Lola Frederich

Une leçon particulièreDirección: Ráphael Chevènement

Domingo 15 de marzo19h. y 22.30 horas

SESIÓN ESPECIAL: PREMIOS ARIEL 2008

Con la colaboración de

Ver lloverDirección: Elisa Miller

Fin de trayectoDirección: Acán Coen

De Motu CordisDirección: Mariana Ochoa

De la vista nace el amorDirección: Miguel Anaya

PREMIOSGALA DE ENTREGA DE PREMIOSMADRID EN CORTO YTELEMADRID/LA OTRA

Domingo 15 de marzoCine Palafox (C/ Luchana, 15) -  22.15 horas

Se entregarán los premios MADRID EN CORTO(8 premios) y TELEMADRID/LA OTRA (5premios de 6.000 euros en concepto dederechos de emisión y un primer premio de9.000 euros). Proyección posterior decortometrajes premiados. 

XI MUESTRA DE CORTOMETRAJESDE LA COMUNIDAD DE MADRID

Taller de realizaciónde videoclipsMartes 10 de marzo. De 11 a 14 h.

Lugar: Salón de Actos de la Consejería deCultura, Deporte y Turismo. Calle Alcalá, 31

Inscripción: 10 de marzo en la Consejería deCultura, Deporte y Turismo, a partir de las 10h., hasta completar aforo.

De la mano de dos realizadores de videoclips,un recorrido por los procesos de creación deestas piezas a partir de ejemplos de trabajosrealizados por los propios autores.

Ponentes:Rafael Sañudo – Estudio RaRoJuan Pablo Enís – Productora Struendo

El avance tecnológico: nuevascámaras, nuevos formatos

Con la colaboración de

Miércoles 11 de marzo. 12.30 h.Lugar: Salón de Actos, IES Puerta Bonita.Calle Padre Amigó, 5

Inscripción: 11 de marzo, a partir de las 11.30horas

Tres profesionales de distintas disciplinasexplicarán con ejemplos prácticos la evolucióntecnológica en su campo.

Ponentes:Pablo Hernández (director de fotografía)María Lara (montadora)Juan Carlos Acedo (especialista en vídeoy HD de EPC)

Master Class de Direcciónde Félix Viscarret

Con la colaboración de

Viernes 13 de marzo. De 17 a 20 h.

Lugar: Salón de Actos de la Consejería deCultura, Deporte y Turismo. Calle Alcalá, 31

Inscripción: 13 de marzo en la Consejería deCultura, Deporte y Turismo, a partir de las 16h., hasta completar aforo.

Félix Viscarret, que con su primerlargometraje, Bajo las estrellas, acaparó lospremios relativos a mejor película, director,actor y guión novel en el Festival de Málaga,y que ha sido galardonado con el premio dela Academia al Mejor Guión Adaptado,transmitirá su forma de trabajo y de entenderla labor de dirección cinematográfica.

La creación del tono y universo de una historiade corto o largometraje, el trabajo con losdiferentes departamentos de rodaje, laplanificación y el montaje. Proyección decortos, secuencias, y comparación entre guióntécnico, story-boards y resultado final.

TALLERES Y CURSOS

Encuentro de Escuelasde Cine y Vídeo dela Comunidad de Madrid

Jueves 12 de marzo. 11 h.

Lugar: Salón de la Cacharrería.Ateneo de Madrid. Calle Prado, 21

Modera: Eduardo Cardoso

Escuelas participantes: ECAM (Escuela deCinematografía y del Audiovisual de Madrid);CES (Escuela Sup. de Imagen y Sonido); EIMA(Escuela Intl. de Medios Aud.); Escuela LaBarricuda (Aventuras Visuales); Escuela deCine de Alcorcón; HDM El Submarino SL; IESPuerta Bonita; NIC (Instituto del Cine);Metrópolis-Ce; Escuela TAI; Séptima Ars;Fundación First Team.

Una iniciativa promovida por la Coordinadoradel Cortometraje, entidad que pretendeaglutinar a todos los sectores implicados enel mundo del cortometraje en España.

El objetivo de este Encuentro será conocermás a fondo el lugar de las escuelas dentrode la industria del cortometraje.

Las principales conclusiones que se extraigandel Encuentro formarán parte de la redaccióndel Libro Blanco del Cortometraje en España,una iniciativa que está llevando a cabo laCoordinadora del Cortometraje.

Colabora: Coordinadora del Cortometraje

Abierto al público. Entrada libre.

IV Encuentro Profesionalde Productores y Guionistasde Cortometrajes

Miércoles 11 de marzo. 16 h.

Lugar: Salón de Actos de la Consejería deCultura, Deporte y Turismo. Calle Alcalá, 31

Exposición pública de 10 guiones selecciona-dos entre todos los presentados al Encuentroy puesta en común con las productorasinvitadas.

Productoras participantes: Alfombra Roja,S.L.; ATP Gestión y Producción Audiovisual;Carlos Medina S.L.N.E.; El MédanoProducciones; Festimania; Flying BrainsProducciones; Ge&Ma Films; HTTV Media,S.L.; IMVAL Producciones; Instituto del Cinede Madrid; Javier Ocaña Imágenes S.L.; LaHuella del Gato; Lince Studios; MenosVeinteProducciones Audiovisuales, S.L.; MicropuntoFilms, S.L.; Staff Producciones Audiovisualesy Tus Ojos.

Abierto al público. Entrada libre.

V Encuentro de Directoresde Cortometrajes

Viernes 13 de marzo. 12 h.

Lugar: Salón de la Cacharrería. Ateneo deMadrid. Calle Prado, 21

Modera: Eduardo Cardoso

Invitada especial: Ainhoa Jáuregui Arana(representante Unifrance)

Invitados nominados y premiados XXIIIPremios Goya:Isabel de Ocampo, José Esteban Alenda,Hugo Martín Cuervo, Beatriz M. Sanchís,Lucas Figueroa, Eva Patricia Fernández,Mario de la Torre, Sergio Barrejón y losdirectores, técnicos y aficionados que quieransumarse a la tertulia.

Abierto al público. Entrada libre.

ENCUENTROS

GOLEM · CINE KM. 0,85 AÑOS MADRID EN CORTOEn colaboración con la Junta Municipal del Distrito deMoncloa-Aravaca

Del 10 al 13 de marzoCines Golem. Calle Martín de los Heros, 14

Sesión 1Martes 10 de marzo, 20.20 h.Tadeo Jones Dirección: Enrique Gato

La clase Dirección: Beatriz M. Sanchís

Porque hay cosas que nunca se olvidanDirección: Lucas Figueroa

Diente por ojo Dirección: Eivind Holmboe

Luminaria Dirección: Álvaro Giménez Sarmiento

Test Dirección: Marta Aledo y Natalia Mateo

Sesión 2Miércoles 11 de marzo, 20.20 h.Paseo Dirección: Arturo Ruiz Serrano

Jazz Song Dirección: Jorge González

Cuadrilátero Dirección: José Carlos Ruiz

Salvador Dirección: Abdelatif Abdeselam Hwidar

HárragaDirección: Eva Patricia Fernández y Mario de la Torre

Banal Dirección: David Planell

Sesión 3Jueves 12 de marzo, 20.20 h.Elena quiere Dirección: Lino Escalera

Joe K Dirección: Óscar de Julián

Hambre Dirección: Javier García Castellanos, RobertoPrados, Ana Santaballa, Raquel Sánchez Cervilla, AnaFanny Isnaeni, Miguel Peña

Ludoterapia Dirección: León Siminiani

Frozen Souls Dirección: Juana Macías

El hombre feliz Dirección: Lucina Gil

Sesión 4Viernes 13 de marzo, 20.20 h.Equipajes Dirección: Arturo Ruiz Serrano

Huellas en la nieve Dirección: Pedro Touceda

Viaje a Bangkok Dirección: Dionisio Pérez Galindo

El pan nuestro Dirección: Aitor Merino

El Palacio de la Luna Dirección: Ione Hernández

Boletos por favor Dirección: Lucas Figueroa

Abierto al público hasta completar el aforo

CORTOS MEXICANOS · CUECFESTIVAL DE CINE ENZACATECAS“FRONTERAS MIGRANTES”Colaboran:

Martes 10 de marzo, 15.30 h.ECAM (Escuela de la Cinematografía y delAudiovisual de Madrid)C/ Juan de Orduña, 3. Ciudad de la Imagen.Pozuelo de Alarcón

Cuarteto para el fin del tiempoDir.: Alfonso Cuarón. Prod.: CUEC – UNAM. México,1983. 27 min.

Juego de manosDir.: Alejandro Andrade. Prod.: CUEC - UNAM. México,2002. 11 min.

No todo es permanenteDir.: Fernando Eimbcke. Prod.: CUEC - UNAM. México,1995 – 1996. 12 min. Nominado a los Premios Ariel1995.

Goodbye GaribaldiDir.: Alejandro Ramírez. Prod.: CUEC - UNAM. México,2008. 23 min.Seleccionado Clermont-Ferrand Short Film Festival2009, 56º Festival de San Sebastián: Encuentro deEscuelas, S~ao Paulo Internacional Short Film Festival2008, 30 Film de Nuevo Cine Latinoamericano de LaHabana.

Las afuerasDir.: Jorge Contreras. Prod.: Producciones LODELA,Grupo la Ciénega y Universidad Interamericana para elDesarrollo. México, 2008. 37 min.

MotivaciónDir.: Claudia Garibaldi. Prod.: ESPN. México, 2008.2 min.

Coloquio posterior. Invitado especial:Alejandro Andrade, director de Juego de manos.

SESIONES ESPECIALES

SESIÓN ESPECIAL “LOSMAYORES Y EL CINE ENCORTO”Miércoles 11 de marzo, 10.30 h.Complejo El ÁguilaSalón de Actos del Edificio D

10.30 Café

11 h. ProyecciónAllanamiento de moradaDir.: Mateo GilPremio de la Academia Mejor Cortometraje de Ficción

¡Sálvame!Dir.: Javier VeigaPremio Mejor Cortometraje en la Semana del Cine deMedina del Campo

EquipajesDir.: Toni BestardPremio Goya 2007 de la Academia de Cine de Españaal Mejor Cortometraje de Ficción

Solo para CheloDir.: Daniel ChamorroPremio Mejor Documental Telemadrid / la Otra

Coloquio posterior y sorteo de DVDs.Modera: Miguel Juan PayánInvitado especial: Arturo Ruiz Serrano (productor yguionista de Equipajes) y Daniel Chamorro (productory director de Solo para chelo).

Entrada libre a mayores de 60 años.Hasta completar aforo.

SESIÓN ESPECIAL:CORTOS MEXICANOS - CUECColabora:

Sábado 14 de marzo, 17.30 h. y 19 h.

Cine Estudio de Bellas ArtesMarqués de Casa Riera, 2

Cuarteto para el fin del tiempoDir.: Alfonso Cuarón. Prod.: CUEC – UNAM. México,1983. 27 min.

Juego de manosDir.: Alejandro Andrade. Prod.: CUEC - UNAM. México,2002. 11 min.

No todo es permanenteDir.: Fernando Eimbcke. Prod.: CUEC - UNAM. México,1995 – 1996. 12 min. Nominado a los Premios Ariel 1995.

Goodbye GaribaldiDir.: Alejandro Ramírez. Prod.: CUEC - UNAM. México,2008. 23 min. Seleccionado Clermont-Ferrand ShortFilm Festival 2009, 56º Festival de San Sebastián:Encuentro de Escuelas, S~ao Paulo Internacional ShortFilm Festival 2008, 30 Film de Nuevo Cine Latino-americano de La Habana.

SESIONES ESPECIALESSESIÓN ESPECIAL:PREMIOS CÉSAR 2009

En colaboración con

Domingo 15 de marzo, 17.30 h. y 20.45 h.

Cine Estudio Bellas ArtesMarqués de Casa Riera, 2Les paradis perdusDir.: Hélier Cisterne. Prod. Les Films du Bélier. Francia,30 min. Zinebi 2008: Premio Ciné-Club Fass. FestivalInternacional de Cortometrajes de Villa do Conde 2008:Premio RTP2 Onda Curta.

SkhizeinDir.: Jérémy Clapin. Prod.: Dark Prince. Francia, 13 min35s. Premio Kodak: Cannes-Semana Internacional dela Crítica 2008. Premio Mejor Cortometraje de AnimaciónFrancés: Festival Internacional de CortometrajesClermont Ferrand, 2009. Premio Mejor Cortometraje:Animacor 2008.

Taxi WalaDir.: Lola Frederich. Prod.: Château-Rouge. Francia,16 min. Premio Especial Unifrance: Cannes 2008. Oso dePlata: Ebensee 2008–Festival de las Naciones. PremioEspecial del Jurado: La Cittadella del Corto–FestivalInternacional de Cortometrajes de Trevignano 2008.

Une leçon particulièreDir.: Ráphael Chevènement. Prod.: Les Films du Requin.Francia, 10 min. 14s. Gran Premio Unifrance: Cannes2008. Gran Premio del Cortometraje de Tübingen:Festival Internacional de Cine Francés de Tübingen2008.

SESIÓN ESPECIAL:PREMIOS ARIEL 2008En colaboración con:

Domingo 15 de marzo, 19 h. y 22.30 h.

Cine Estudio Bellas ArtesMarqués de Casa Riera, 2

Ver lloverDir.: Elisa Miller. Prod.: Centro de Capacitación Cinema-tográfica (CCC). México, 33 min. Premio MejorCortometraje de Ficción: IV Festival Internacional deCine de Morelia 2007. Palma de Oro-Cannes 2007.Premio The Best Student Movie: Short Film CompetitionFemina 2008.

Fin de trayectoDir.: Acán Coen. Prod.: Sara Rubalcava. México,11 min. Cabrito de Plata Mejor Cortometraje Mexicano– Festival Internacional de Cine de Monterrey 2007.

De Motu CordisDir.: Mariana Ochoa. Prod.: Centro de CapacitaciónCinematográfica (CCC). México, 33 min.

De la vista nace el amorDir.: Miguel Anaya. Prod.: Miguel Anaya y Carolina PaviaProducciones. México, 7 min. Mención Especial: 47ºFestival Internacional de Cine y Tv de Cartagena.

SESIÓN ESPECIAL“MUJERES EN CORTO”

Colaboran:

Lunes 16 de marzo, 19 h.

Academia de Cine. Calle Zurbano, 3

A violetaDir.: María SalgadoFestival Alcalá de Henares-Comunidad de Madrid 1998,Mención Especial del Jurado / 6º Festival Images enRégion, Premio Especial del Jurado.

El beso de la tierraDir.: Lucinda TorreNominado al Premio Goya de la Academia al MejorCortometraje de Ficción. 22º Festival Internacional deFilms de Femmes de Créteil, Premio del Público al MejorCortometraje Extranjero.

PenaltyDir.: Ana Martínez33 Jornada Internacional de Cinema da Bahia 2006,Brasil, Tatoo de Oro Mejor Película de Ficción.

ExtrasDir.: Ana SerretPremio Goya de la Academia al Mejor CortometrajeDocumental. Semana de Cine de Medina del Campo,Mejor Documental.

Frozen SoulsDir.: Juana MacíasPremio Madrid en Corto 2006 / 13º Festival Internacionalde Jóvenes Realizadores de Granada, Mención Especial.

EspermaZotoidesDir.: Isabel de OcampoPremios: Medina del Campo 05, Roel de Oro, Premiode la Juventud. Festival de Irán, Primer Premio.

Entrada libre hasta completar aforo.

SESIONES ESPECIALESSESIÓN ESPECIALCORTOMETRAJES 2009LA CABRERASábado 14 de marzo, 20 h. y 22 h.

La Cabrera. Centro Comarcal deHumanidades Sierra Norte CardenalGonzaga. Avda. de La Cabrera, 96

MellizasDir.: Aron Benchetrit

Falso espejoDir.: Arturo Artal

Último minutoDir.: Hugo Martín Cuervo

Metrópolis FerryDir.: Juan Gautier

Perder el tiempoDir.: Carlota Coronado y Giovanni Maccelli

Entrada libre hasta completar aforo.

SESIÓN INFANTIL 1DIBUJOS, RECORTES, MUÑECOS YPERSONAJES REALESDe 4 a 7 años

Abracadabra, de Frederic Back, 1970.

La creación de los pájaros,de Frederic Back, 1973.

Un cuento sobre un hilo,de Hermina Tyrlova, 1986.

La caja, de Co Hoedeman, 1977.

Animación para los niños antes y después dela proyección.

Biblioteca Pública CentralViernes 13 de marzo, 18 h.

Biblioteca PúblicaLatina Antonio MingoteSábado 14 de marzo, 12 h.

Biblioteca Pública RetiroSábado 14 de marzo, 12 h.

Biblioteca Pública Manuel AlvarSábado 14 de marzo, 17 h.

SESIÓN INFANTIL 2TRES OBRAS MAESTRAS DEL CINE DEANIMACIÓNDe 8 a 12 años

El nudo en el pañuelo,de Hermina Tyrlova, 1969.

El castillo de arena, de Co Hoedeman, 1977.

Crac!, de Frederic Back, 1981.

Animación para los niños antes y después dela proyección.

Biblioteca Pública VallecasMiércoles 11 de marzo, 17 h.

Biblioteca Pública Villa de VallecasJueves 12 de marzo, 11 h.

Biblioteca Pública María Moliner (Villaverde)Viernes 13 de marzo, 10 h.

SESIONES ESPECIALESEN BIBLIOTECAS

SESIÓN MADRID EN CORTO 1Adultos

El Palacio de la Luna, de Ione Hernández.Premio Ciudad de Elche. Mejor Cortometraje.

Hárraga, de Mario de la Torre y Eva PatriciaFernández. Premio del Público Documenta Madrid.

La clase, de Beatriz M. Sanchís, nominadoPremios Goya 2009.

Paredes, de Jorge Galerón. Segundo Premiodel Concurso de Vídeo Digital No te CortesFilmfest.

Biblioteca Pública María Moliner (Villaverde)Viernes 13 de marzo, 19 h.

Biblioteca Pública VallecasMartes 10 de marzo, 18.30 h.

SESIÓN MADRID EN CORTO 2Adultos

Paseo, de Arturo Ruiz Serrano, nominado PremiosGoya 2008.

Porque hay cosas que nunca se olvidan,de Lucas Figueroa, nominado Premios Goya 2009.

Test, de Natalia Mateo y Marta Aledo. PremioMejor Interpretación Festival de Cortometrajes deMadrid.

Viaje a Bangkok, de Dionisio Pérez Galindo.Premio Jurado Festival Horizontes del Sur deMarsella.

Biblioteca Pública Rafael Alberti(Fuencarral-El Pardo)Miércoles 11 de marzo, 18.30 h.Biblioteca Pública Latina Antonio MingoteJueves 12 de marzo, 18 h.Biblioteca Pública Villa de VallecasJueves 12 de marzo, 18 h.Biblioteca Pública Manuel AlvarJueves 12 de marzo, 18.30 h.Biblioteca Pública RetiroViernes 13 de marzo, 18 h.Biblioteca Pública CentralLunes 16 de marzo, 18 h.

Biblioteca Pública Central (Chamberí)

C/ Felipe el Hermoso, 4Tel.: 91 445 97 82Metro: Iglesia L1, Quevedo L2 yAlonso Cano L7Bus: 3, 5, 12, 16, 37, 40, 61, 147, 149

Biblioteca Pública Rafael Alberti(Fuencarral-El Pardo)

C/ Sangenjo, 38Tel.: 91 731 95 52 - 91 731 95 53Metro: Herrera Oria L9Bus: 67, 83, 124, 133Cercanías: Ramón y Cajal C7 y C8

Biblioteca Pública María Moliner(Villaverde)

C/ Villalonso, 16Tel.: 91 723 01 94Bus: 22, 76, 86, 130, 131Cercanías: Puente Alcocer C5

Biblioteca Pública Retiro

C/ Doctor Esquerdo, 189Tel.: 91 501 91 46Metro: Conde Casal L6, Pacífico L1 y L6Bus: 10, 14, 32, 56, 63, 143, 145, E

Biblioteca Pública Vallecas

Avda. Rafael Alberti, 36Tel.: 91 303 31 95Metro: Miguel Hernández L1Bus: 10, 54, 57, 144

DIRECCIONESBIBLIOTECAS PÚBLICAS

Biblioteca PúblicaLatina Antonio Mingote

C/ Rafael Finat, 51Tel.: 91 509 36 25Metro: Aluche L5Bus: 17, 34, 39, 117, 139

Biblioteca Pública Villa de Vallecas

Plaza Antonio María Segovia, s/nTel.: 91 276 02 31 / 91 305 26 95Metro: Villa de Vallecas / Sierra deGuadalupe L1Bus: 58Cercanías:C1, C2, C7 Vallecas y Santa Eugenia

Biblioteca Pública Manuel Alvar

C/ Azcona, 42Tel.: 91 726 37 01Metro: Diego de León (L4, L5, L6)Bus: C, 1, 12, 43, 48, 56, 74

Colaboran:

Patrocina: