wrewqen>Wre mefkrsip Wt›tl> 01, 14.pdf · (Home & Auto ) …tV vub>k p>pÎm>. RBC Insurance...

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com

24

416-282-4978416-282-8059

fT 24 pelm> 17 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

Cell: 416-262-4176

HomeLife/Today Realty Ltd.,Brokerage*

31 Progress Ave. Suite 210, Toronto*Independently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>YearsEzimWye ÂˇimWyekep>∏ŒT o‰ vuim

…b>kz> aint>ˇ kep>∏ŒT

WtivkZq>m> klf>ˇ

AWleSk>k aiuÁb>kz>

Jey Ahamparam P.F.PInsurance Advisor

RBC kep>∏ŒTYl>

VW∑dt>ˇvm> wpq>qve>

(Specialized in RBC Insurance)

Call: 416.301.1733

at>ˇdn> …b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m>

(Home & Auto) …tV vub>kp>pÎm>.

RBCInsurance

MORTGAGEBest Rates wih Major Banks/Companies

Pasky Kanagasabapathy

Cell: 416 569 3099Mortgage Agent #M12001098 Fax: 416-291 [email protected]

• Residential/Commercial needs• Purchase/Refinancing/Renewal/Switch• Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans• Debt consolidation/Line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident

Oriana Financial Group of Canada Ltd.Company#10214

wrewqen>Wre mefkrsip Wt›tl>

DENTAL OFFICE

Dr. Iru Vijayanathan,BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg)

3150 Eglinton Ave. E., Unit 5Markham & Eglinton

Tel:416.264.3232

DENTAL SURGEON

3351Markham Rd., #129Markham & Steeles Tel: 416.609.2022

Ó avsrkel pl> ivt>Ty Wsivkz>

Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling)Ó pl> PÎb>tl>, genp>pl> PÎb>tl>

Ó pl>Wv› aidt>tl> (Root Canal) ∫lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl>

Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL‰f>ˇ Ert>tm> vDtl>, vey>ˇ›feq>qm>AKy ÂrÍ VyeTk¸k>s> SKs>is

Ó SŒv›k¸k>ken pq>SKs>iskz>

Ep>wpe¯ˇ 2 Edb>kZl>

åT›v‰m> ok>Wrep› 27, 2014 El>

wrewqen>Wre mefkrsipk>ken Wt›tl>

fidwpq …z>zˇ. Et>Wt›tLl> 44

mefkrsip …Œp>Pn›kz> (CityCouncillors), wrewqen>Wre ped-

seilkz> sipk>ken …Œp>Pn›kz>

…d>pd wrewqen>Wre mefkrsip

Âtl>v› wtR◊ wsy>yp>pd …z>ze›kz>.

EWtWviz ok>Wrep› 27, 2014 El>

on>reRWye mekexm> Â¯vtq>men

…z>Çred>S mn>qb>k¸k>m>

…Œp>Pn›k¸m>, Âtl>v›k¸m> wtR◊

wsy>yp>pÎv›.

Em>mefkrsip mq>Œm> …z>Çred>S

mn>qb>k¸k> …Œp>Pn›kzek vr

Wped>DYd V‰m>∏Wve› wsp>wrm>p› 11,

2014 vir tb>kzˇ Fymnp>pt>Trt>it

tek>kl> wsy>ylem>. wrewqen>Wre

mefkrsip Âtl>v› ptVk>

tq>Wpeity mefkrsip Âtl>v› wqep>

ÆWpe›d> av›k¸m> Wped>DYÎKqe›.

Eˇvir 69 Wp› wrewqen>Wre mefkr-

sip Âtl>v› ptVk> teb>kz>

Wped>DYdp>Wpevtek Fymnp> pt>Trm>

tek>kl> wsy>ˇz>ze›kz>. Okc>d> 26,

2014 El> wrewqen>Wre c>re› pt>TRik

wvZYd>d kXp>πÎkZn>pD Ân>Nil

Yl> Fq>m> Âtl> fen> mefkrsip

Âtl>v‰k>ken Wvd>pez›k¸m> av›k

¸k> Kidt>t vek>k¸m>

Pn>v‰meŒ: John Tory 35%Rob Ford 31%

Olivia Chow 23%David Soknacki 4%

ETl> Ân>NilYl> Fq>m> John Toryon>reRWye mekext>Tn> puimvetk>

kd>SYn> tilvrek 2004 El> E‰f>ˇ

2009 vir ptV vKt>tv›. CFRBvewneLYl> oLprp>pezrek◊m> kdim

yeq>Qyv›. Ev› wrewqen>Wre mefkr

sipÂtl>v› ptVk> 2003 Am> Ax>Î

Wped>DYd>Î David Miller Edm> Wtel>V

yidf>tv›. Rogers Media FŒvnt>Tn>

Prtm FiqWvq>Œ aTkeRyek (CEO)John Tory pXyeq>Qyv›. Wm 28, 1954

El> John Howard Torywrewqen>WreVl> Pqf>tv›. Ev›

wrewqen>Wre pl>kilk>kuk

kilp>pd>dteR Ave›. Pn>n› YorkUniversity Yl> sd>dt>ˇiqYl> pd>dm>

wpq>qv›. Ev› 1978 El> BarbaraHackett iy mxf>te›.

Evrˇ Âk>Ky wkez>ikyek

wrewqen>Wre mefkr Wpek>vrt>it ß›

wsy>vˇ E‰k>Kqˇ. Etq> Ev› (DRL)Downtown Relief Line ånp>pÎm> o‰

Flk>˚u> wtedfif>ˇ peit

aimk>kp>Wpevtek ØŒKqe›. Ef>t

Flk>˚u> wtedfif>ˇ peit tq>Wpeity

Bloor -Danforth Flk>˚u> wtedfif>ˇ

peitk> wtq>Kl> Etq> smef>trmek

wsn>Œ wrewqen>WreVq> Kuk>

mq>Œm> Wmq> ål>ilYl> vdk>

Wfek>K wsl>Òm>. EitVd Evrˇ

Smart Track Td>dm> GO wtedfif>ˇ

peitiy Unionville El> E‰f>ˇ

Scarborough Eq> ædek UnionStation vir aimt>ˇ ab>K‰f>ˇ

Mississauga Eq> ƒDp>pˇ Am>.

wrewqen>Wre mefkrsip Âtl>v›

Wvd>pez›kZl> Erx>dem> Edt>Tl>

E‰p>pv› tq>Wpeity Âtl>v› Rob

Ford Ave›. Ev› wrewqen>Wre

mefkrsip Âtl>vrek Âtl>Âiq

ok>Wrep› 25, 2010 El> fidwpq>q

Wt›tLl> Wped>DYd>Î 47%

vek>kizp>wpq>Œ wvn>qv›. ap>Wpeˇ

Evrˇ Âk>Ky wkez>ikyek

wrewqen>Wre mefkrsip Yn> apRt

wsl◊kiz iqt>tl> (Stop the gravytrain) E‰f>tˇ. ten> Âtl>vrek

vf>tel>, vR √tt>it 10%Al>

iqp>Wpn>. wteUq>sb>kb>k¸ dn>

kÎimyen Wpek>ik kidp> PDp>Wpn>.

mefkrsip p>ip az>¸vit

tNyeRdm >

op>pidp>Wpn>

Call:416.321.6969

Classes startevery week

FREEReal Estate

wted›s>S 15Am> pk>km>

- 2 - SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>VLAMBARAMTM

nuhnwhd;Nuhtpy; ,Ue;J ntspte;J

nfhz;bUf;Fk; tpsk;guk; gj;jpupif

25tJ tUlj;ij (1991 - 2015)Kd;dpl;L elj;Jk; jkpo; r%f-,yf;fpa-

tuyhw;Wg; Nghl;b. Nghl;bf;fhd

gilg;Gf;fs; gpd;tUk; Kftupf;F

[dtup Kjyhk; jpfjp 2015f;F Kd;du;

fpilf;ff; $bajhf mDg;gg;gl

Ntz;Lk;. mQ;ry; ciwapy; my;yJ

kpd;dQ;ry; nghUs; gFjpapy; ‘25tJMz;L tpsk;gug; Nghl;b’ vd

Fwpg;gplg;gl;bUf;f Ntz;Lk;.

mDg;g Ntz;ba Kftup

Vlambaram Publication Inc.GTA Square, 5215 Finch Ave. East, #201Toronto ON, M1S 0C2 kpd;dQ;ry; Kftup:[email protected]

Nghl;bapy; ntw;wpngw;w %d;W

gilg;Gf;fis jtpu Vidatw;wpw;F

vt;tpj gzKk; toq;fg;gl khl;lhJ.

Mdhy; rpwe;jnjd eLtHfshy; njupT

nra;ag;gLk; Mf;fq;fs; tpsk;guk;

gj;jpupifapYk; tpsk;guk; kw;Wk;

jkpo;tzf;fk; ,izaj;jsq;fspYk;

gpuRupf;fg;glyhk;.

gilg;Gf;fs; Kd;du; gj;jpupiffs;>

,izaq;fs; cl;gl;l kw;iwa

Clfq;fs; vjpYk; gpuRukhfpapUf;ff;

$lhJ. ,jid vOj;jhsu; gilg;gpd;

Kfg;gFjpapy; cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;.

eLtu;fspd; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.

KbTfs; tpsk;guk; gj;jpupifapy;

ntspaplg;gLk;.

Nghl;b 1FWehty; Nghl;b

9>000-12>000 nrhw;fSf;Fl;gl;ljhf

,Uf;f Ntz;Lk;

Nghl;b 2jpiug;glf; fijg; Nghl;b

(Script Writing)

1500-2000 nrhw;fSf;Fl;gl;ljhf ,Uf;f

Ntz;Lk;.

Nghl;b 3ftpijg; Nghl;b

60-100 nrhw;fSf;Fl;gl;ljhf ,Uf;f

Ntz;Lk;

Nghl;b 4fl;Liug; Nghl;b

gpd;tUk; jiyg;Gf;fspy; xd;wpy;

fl;Liuia vOjp mDg;gyhk;.

1. Gfypl nghUshjhuj;jpy; jkpoupd;

gq;F

2. jkpoupd; fiyAk; gz;ghLk;

3. jfty; njhopy;El;gj;jpy; jkpoupd;

gq;F

4. kUj;JtKk; jkpoUk;

1>500 - 2>000 nrhw;fSf;Fl;gl;ljhf

,Uf;f Ntz;Lk;

ed;nfhil: Nghl;b 1,d; Kjyhk;>

,uz;lhk;> %d;whk; ,lq;fSf;F

KiwNa fdba nlhyu;fs; 1>000> 500>

300 toq;fg;gLk;.

ed;nfhil: jdpj;jdpNa Nghl;b 2> 3>

kw;Wk; 4,w;Fk; Kjyhk;> ,uz;lhk;>

%d;whk; ,lq;fSf;F KiwNa fdba

nlhyu;fs; 500> 300> 200 vd

toq;fg;gLk;.

Mf;fq;fs; midj;Jk; 8.5”-11” (A4)jhspy; 11pt vOj;JU mstpy; jkpo;unicode font ,y; jl;lr;R

nra;ag;gl;bUf;f Ntz;Lk;. kpd;dQ;ry;

%yk; mDg;Ggtu;fs; word y;

Mf;fj;ij gjpT nra;J ,izf;fg;

gl;bUf;f Ntz;Lk;. kpd;dQ;rypd;

Kfg;gpy; Mf;fj;ij gjpT nra;a

Ntz;lhk;. gilg;ghspapd; KOg;ngaH>

Kftup> kpd;dQ;ry; Kftup>

njhiyNgrp ,yf;fk; cWjpg;gLj;jYk;

gilg;gpd; Kd; gFjpapy; jdpj;jhspy;

gjpT nra;ag;gl;bUf;f Ntz;Lk;.

Nghl;b cyfpy; thOk; jkpou;fs;

midtUf;FkhdJ. tpsk;guk;

epWtdj;ijr; Nru;e;jtu;fNsh

tpsk;guj;jpd; vOj;jhsu;fNsh ,g;

Nghl;bfspy; fye;Jnfhs;s KbahJ.

25 Avˇ Ax>Dl> Vzm>prm>fdt>ˇm> …lkzeVy Wped>D

Excellent bright house facing East side & the house number is 24. It has 5 + 3 bedrooms (2with walk-in closets) and 4.5 bathrooms with 2 exit doors from the master bedroom’s wash-room to go to another bedroom. In main floor: kitchen with dry storage room, family room,

living room, dining room and powder room. Basement has 2 separate units. 2 bedroomapartment + bachelor’s (both unit’ rent is $1400.00). 2 car parking garage+ 4 cars parkingon the driveway. New Canadian Maple hardwood flooring, no carpet even in the basement.Separate washer/dryer for basement and upper floors. Owned hot water tank + central A/C+ central vacuum + gas fireplace + garage door opener. Backyard backs into a park. Schoolin view of home. Steps to TTC. Plaza, close to shopping centre and highway 401. One bus

to UTSC.(10 min.) Furnishing is also available.

Call: 647.856.2205 / 647.907.7345Please Real Estate Agents do not call.

HOUSE FOR SALEBy Owner

MORNINGSIDE & STAINS

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM SEPTEMBER 01, 2014 - 3 -

www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAMTM

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6Accredited Test

& Repair Facility

,e;jpahtpd; Gjpa gpujkuhf gjtp Naw;Ws;s eNue;jpu

Nkhb mtu;fis jkpo; Njrpaf; $l;likg;G

re;jpj;jpUf;fpd;wik rkfhy murpaypy; xU Kf;fpa

tplakhf ghu;f;fg;gLfpd;wJ. Nkhb ,e;jpag; gpujkuhf

gjtpNaw;w FWfpa fhyj;jpNyNa ,r;re;jpg;G

epfo;e;jpUg;gJk;> Nkhbapd; miog;gpd; NgupNyNa jkpo;

Njrpaf;$l;likg;gpd; FO ,e;jpah nrd;W mtiu

re;jpj;J ciuahbapUg;gJk; Fwpg;gplj;jf;f xU

tplak;jhd;. ,e;jpahtpd; Kf;fpa gpujpepjp Nghd;Wk;>

ghujPa [djh fl;rpapd; %j;j jiytu; vd;w

NjhuizNahLk; ,yq;iff;F te;J mjpubahf rpy

fUj;Jf;fis ntspapl;l Rg;gpukzpad; Rthkp> te;J

Nghd rpy ehl;fspNyNa $l;likg;gpdu; ,e;jpah nrd;W

gpujku; Nkhbia re;jpj;jpUg;gJ jkpou;fSf;F rw;W

cw;rhfkhd tplakhfTk;> rpyUf;F vupr;rYhl;Lk;

tplakhfTk; khwpAs;sJ. Clfq;fspy; rpy

Ntisfspy; jtwhd nra;jpfs; tUfpd;wd. Rg;gpukzp

ad; Rthkp jw;NghJ ghujPa [djh fl;rpapd;

cWg;gpduhf ,Uf;fpd;whu;. gh.[.ftpd; jiytu;fspy;

xUtu; vd;W mtiu Fwpg;gpl;lhy; $l guthapy;iy.

mtiu Clfq;fs;- Fwpg;ghf ,e;jpa Clfq;fs; $l

gh.[.ftpd; %j;j jiytu;fspy; xUtu;; vd;Nw

Fwpg;gpLfpd;wd. cz;ikapy; mtu; [djh fl;rpapd;

jiytu;. mtu; xU %j;j murpay;thjp vd;gijAk;

kWg;gjw;fpy;iy. mj;Jld; mtu; xU nghUspayhsu;.

1991 fhyfl;lj;jpy; ,e;jpa kj;jpa murpy; rl;lj;Jiw

mikr;ruhf ,Ue;jtu;.

Mdhy;> mjpubahfTk; mbf;fb FsWgbahfTk;

fUj;Jf;fis ntspapl;L ru;r;irfis Vw;gLj;Jk; xU

kdpju; ,tu;. rpf;fyhd gpur;rpidfis ,uh[je;jpu

uPjpahf ifahs Ntz;ba mtrpak; ,Uf;fpd;wNghJ

,t;thwhdtu;fis mjw;F gad;gLj;j vz;zpdhy; mJ

rpf;fy;fis NkYk; mjpfkhf;fNt toptFf;Fk;.

,e;epiyapy;jhd;> ,yq;ifapy; eilngw;w ghJfhg;G

njhlu;ghd fUj;juq;fpy; fye;J nfhs;s ,e;jpag; gpujp

epjpahf mtu; ,yq;if tp[ak; nra;jhu;. gy murpay;

fUj;Jf;fis ntspapl;lhu;. mf;fUj;Jf;fs; ,yq;if

murhq;fj;jpw;F ,dpg;ghdjhfTk; jkpou;fSf;F frg;Gk;

rypg;Gk; mspg;gjhfTk; mike;jd. ,t;thwhdnjhU

kdpjiu Nkhb murhq;fk; vt;thW ,yq;iff;F tp[ak;

nra;a mDkjpj;jJ vd;gJ ,yq;ifapYs;s jkpo;

kf;fs; kj;jpapy; vOe;Js;s Nfs;tp. ,yq;ifapy; jkpo;

kf;fspd; gpur;rpidfSf;F jPu;nthd;iw fhz;gJ

Fwpj;J ,e;jpahtpw;F ghupa nghWg;Gs;sJ. jw;NghJ

vOe;Js;s kPdtu; gpur;rpidia ifahs Ntz;ba

mtrpakpUf;fpd;wJ. ,e;epiyapy; ,yq;ifapy; eil-

ngw;w ghJfhg;G fUj;juq;fpw;F Rg;gpkzpak; Rthkpia

ahu; mDg;gpaJ? vd;fpw Nfs;tpia ,e;jpa

murpay;thjpfSk; Nfl;Ls;sdu;.

jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu; ,e;jpag; gpujkiu re;jpf;f

Ntz;Lk; vd;why; ,yq;if [dhjpgjpapd; mDkjpiag;

ngwNtz;Lk; vd;nwy;yhk; Rg;gpukzpak; Rthkp

,yq;ifapy; itj;J fUj;Jf;fis ntspapl;lhu;. kPdtu;

gpur;rpidf;F jPu;T fhz;gjw;fhd topKiwnahd;iwAk;

mtu; ,yq;if murhq;fj;jplk; Kd;itj;jhu;. mjid

,yq;if muR epuhfupj;J tpl;lJ. ,yq;if flw;gug;gpy;

,e;jpa kPdtu;fs; kPd;gpbapy; <Lgl %d;W

tUlq;fSf;F ,yq;if muR mDkjp juNtz;Lk; vd

mtu; njuptpj;jpUe;jhu.; ,yq;ifapd; kPd; gpbj;Jiw

mikr;ru; me;j Nahridia Kw;WKOjhf epuhfupj;J

tpl;lhu;. Rg;ukzpad; Rthkp vd;w xU Nfhkhspia

,q;Nf mioj;J te;J> mtiu ,e;jpa murpd; gpujpepjp

vd;W> mg;ghtp rpq;fs kf;fs; kj;jpapy;

cUtfg;gLj;jpf; fhl;l> ,yq;if murhq;fk; Kay;fpwJ

vd [dehaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; kNdh

fNzrd; $wpapUe;jijAk; ,q;F Fwpg;gplyhk;.

,e;j xU R+o;epiyapy;jhd; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu;

,e;jpahtpw;F nrd;W gpujku; Nkhbia re;jpj;J

fye;JiuahbAs;sdu;. NkhbAld; jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpd; FOtpdu; rfy tplaq;fisAk; tpupthf

vLj;Jiuj;jjhf ,uh. rk;ge;jd; ntspapl;Ls;s fUj;Jf;

fspypUe;J njupe;Jnfhs;s Kbfpd;wJ. jkpou;

gpuNjrq;fspd; mjpfupj;Jf; fhzg;gLk; ,uhZtg;

gpurd;dk;> fhzpfs; RtPfupf;fg;gLfpd;wik> tl

khfhzrigf;F mjpfhuq;fs; toq;fg;glhik> 13Mk;

jpUj;jr;rl;lj;ij eilKiwg;gLj;JtJ cs;spl;l gy

Kf;fpa tplaq;fs; Ngrg;gl;ld. ,tw;iw cs;thq;fpf;

nfhz;l gpujku; Nkhb ,uh[je;jpu thu;j;ijfspy;

mtuJ fUj;Jf;fis ntspapl;Ls;shu;. ,yq;ifapy;

thOk; jkpou;fs; rkj;Jtk;> fz;zpak;> ePjp kw;Wk;>

RakupahijAld; (equality, dignity, justice and self-respect) tho;tjw;fhd jPu;T Fwpj;J ,e;jpah mf;fiw

nfhs;Sk; vd;W mtu; njuptpj;jhu;. Raepu;za cupik

(The right to self-determination) vd;w gjj;ij mtu;

gad;gLj;jNt ,y;iy. Mdhy;> gy jkpo; Clfq;fs;

,yq;ifj; jkpou;fspd; Raepu;za cupikf;fhf ,e;jpah

ghLgLk; vd;W Nkhb cWjpaspj;jhu;;; vd;Nw mjid

nkhopngau;j;J nra;jp ntspapl;bUe;jd. ,yq;ifj;

jkpou;fSf;F Raepu;za cupik toq;fg;gl Ntz;Lk;

vd;W $Wtij ,e;jpa muRj; jiytu;fs; jtpu;j;Nj

tUfpd;wdu; vd;gij ehk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.

Mdhy;> ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jj;jpd; tpisthf

Vw;gLj;jg;gl;l 13Mk; jpUj;jr; rl;lj;ij

eilKiwg;gLj;Jtjw;F ,yq;if kPJ ,e;jpah

mOj;jq;fis gpuNahfpf;f Ntz;Lk; vdTk;

$l;likg;gpdu; ,e;jpahtplk; Nfhupf;if tpLj;Js;sdu;.

,jw;F ,e;jpah NtW thu;j;ijfspy; gjpyspf;f

KbahJ. vdNt> mjw;F ,e;jpa muR> ,yq;ifAld;

mjw;fhd Ngr;Rthu;j;ijfis Nkw;nfhs;Sk; vd

njuptpj;Js;sJ. ,t;tifapy;> jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpd; ,e;jpa tp[akhdJ eNue;jpu Nkhbapd;

jiyikapyhd ,e;jpa murhq;fj;jplk; jkpo; kf;fspd;

gpur;rpidfis tpsf;fpAs;sNjhL rpy

Ntz;LNfhs;fisAk; tpLj;jpUf;fpd;wJ. mt;tsTjhd;!

,e;jpag; Ngr;Rf;fis Kbj;Jf;nfhz;L fUj;J

ntspapl;Ls;s $l;likg;gpd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd;>

13Mk; jpUj;jr; rl;lj;ij ,yq;if murhq;fk;

eilKiwg;gLj;j tpUk;ghJ> mt;thwhd Mu;tk;

,yq;if murhq;fj;jpw;F ,y;iy vd;W ,e;jpa

Clfq;fsplk; $wpapUf;fpd;whu;. ,e;epiyapy;> jkpou;

jug;gpdu; ,d;W ,e;jpahtplk; kl;Lky;y Vida ru;tNjr

ehLfsplKk; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfis nrd;W

tpsf;Fk; gzpapid kl;LNk Nkw;nfhs;s KbAk;.

,yq;if muNrh ahUila fUj;ijAk>;

MNyhridfisAk; Vw;W elf;fj; jahuhf ,y;iy.

mJ> mjd; epfo;r;rp epuYf;F mikaNt fha;fis

efu;j;Jk;. ,jid jkpo; kf;fs; ,r;re;ju;g;gj;jpy;

Gupe;Jnfhs;s Ntz;baJ Kf;fpakhdjhFk;.

ÍveMYn> Elb>ikVjyÂm> Ød>dimp>Pn>

Ef>Ty pyxÂm>!- VK›tn> -



INah vd;dhy xU epkp~k; $l fz;z

%l KbayNa> vd; kdk; vd;

fl;Lg;ghl;LNyNa ,y;iy> vdf;F Ngha;

jpahdk; tUkh? ,JNghd;w Nfs;tpfs;

,y;yhky; jpahdk; fw;Wf;nfhs;s

te;jtu;fs; ntF FiwT. Mdhy;

midtUf;Fk; jpahdk; rhj;jpaNk

vd;fpwhu; rj;FU. gjpy; cs;Ns...

jpahdk; vd;why; Miraw;w epiyah>

vz;zq;fs; mw;w epiyah?

rj;FU: fz;fis %bf; nfhz;L

mku;tij jpahdk; vd;fpwhu;fs;.

fz;fis %bf; nfhz;L ePq;fs; gy

tplaq;fisr; nra;a KbAk;. rpytw;wpd;

kPJ ftdj;ijf; Ftpf;f KbAk;> xU

ke;jpuj;ij njhlu;e;J cr;rupj;Jf;

nfhz;bUf;f KbAk;. ,g;gb gy

tplaq;fs; cs;sd.

‘ePq;fs;’ vd;gJ vd;d? jw;Nghija

epiyapy; cq;fSf;F cly; ,Uf;fpwJ>

vz;z Xl;lq;fs; cs;sd> czu;r;rpfs;

cs;sd. ,e;j %d;W mbg;gilj;

jd;ikfisj; jhd; ‘ehd;’ vd;W

nrhy;ypf; nfhs;fpwPu;fs;> ,y;iyah?

,e;j cliy ePq;fs; vq;fpUe;J

ngw;wPu;fs;? ePq;fs; gpwf;Fk; NghJ

,t;tsT rpwpjhf ,Ue;jPu;fs;. ,g;NghJ

,t;tsT ngupjha; tsu;e;jpUf;fpwPu;fs;.

vg;gb? rhg;ghl;bd; %ykhfj;jhd;>

,y;iyah? vdNt cly; vd;gJ xU

rhg;ghl;Lf; Ftpay;jhd;. ePq;fs; rhg;gpl;l

rhg;ghL jhd; ,q;Nf xUtpj clyhf

mku;e;jpUf;fpwJ. kdk; vd;W vijr;

nrhy;YfpwPu;fs;?

kdk; vd;gJ ePq;fs; ghu;j;j> Nfl;l>

Efu;e;j> Ritj;j> njhl;ljd; %ykhf

gjpe;j gjpTfspd; Ftpay;jhd;.

Ik;Gyd;fspd; %ykhf Nru;e;jtw;iw

kdk; vd;fpwPu;fs;. vdNt ‘kdk;‘ vd;W

ePq;fs; nrhy;tJk; cz;ikapy; cq;fs;

kdky;y. ,it ntspapypUe;J Nrfu

khFk; gjpTfs; jhd;. cq;fs; czu;r;rp

nad;gJ ePq;fs; jiyapy; Nrfupj;J

itj;Js;stw;wpd; cq;fs; ntspg;ghLjhd;.

vdNt jpahdk; vd;gjd; Nehf;fk; vJ

ePq;fs; ,y;iyNah mtw;wpypUe;J

cq;fis jdpNa gpupj;njLg;gJjhd;.

,e;j cly; vd;gJ cztpd; Ftpay;>

,J ePq;fs; my;y. vdNt jpahdj;jpy;

mku;e;jpUf;Fk; NghJ> ehd; cly; my;y

vd;gijj; njspthf czu;fpwPu;fs;. kdk;

vd;gJk; ntspapypUe;J Nru;e;j

gjpTfspd; Ftpay; jhd;.

ve;jtpjkhd R+o;epiyapy; ePq;fs;

,Uf;fpwPu;fNsh cq;fs; FLk;gk;>

ngw;Nwhu;> nrd;W te;j gs;sp> nra;Ak;

Ntiy vd;gtw;iwg; nghWj;Nj cq;fs;

kdk; ,Uf;fpwJ. ,J cq;fs; kdky;y.

,J ePq;fs; r%fr;R+oypd; %yk; Nrfupj;j

xd;W. vdNt ePq;fs; kdky;y vd;w

njspthd ,ilntspiaf; fhz;fpwPu;fs;.

ve;j xU ghjpg;Gk; cq;fSf;Fs; clypd;

%ykhfNth kdjpd; %ykhfNth jhd;

tUfpwJ. gytpjkhd Jd;gq;fis

kdpju;fs; mDgtpf;fpwhu;fs;. kdpju;fs;

jhq;fshfNt vy;yhtpjkhd

Jd;gq;fisAk; fz;Lgpbj;J tpl;lhu;fs;.

Mdhy; vy;yhj; Jd;gq;fisAk; clypd;

%ykhfNth my;yJ kdjpd; %ykhfNth

jhd; kdpju;fs; mDgtpf;fpwhu;fs;.

ePq;fs; fz;%b jpahdj;jpy;

mku;e;jpUf;Fk; NghJ ehd; clyy;y>

ehd; kdky;y vd;W njspthf

czu;e;jhy; Jd;gk; cq;fisj;

njhlKbAkh? ,Jjhd; Jd;gq;fSf;F

vy;yhk; KbT.

ntspapypUe;J Nrfupj;j cly;> kdk;

,tw;Wf;Fk; cq;fSf;Fk; ,ilapy;

njspthd ,ilntspia czu;e;J

ePq;fs; jpahdj;jd;ikapy; ,Ue;jhy;>

mit ,uz;ilAk; vg;gb

cgNahfg;gLj;JtJ vd;gijf; fw;Wf;

nfhs;tPu;fs;> mt;tsTjhd;. Mdhy;

mJNt ePq;fsy;y. cq;fs; mDgtj;jpy;

,e;j ,uz;NlhLk; milahsk;

nfhs;shky; ,Ue;jhy;> Jd;gk; vd;gNj

,Uf;fhJ. ,J xt;nthU kdpjDf;Fk;

rhj;jpak;. xUtu; tpUg;gj;NjhL ,Ue;jhy;

epr;rak; ,J rhj;jpak;.

,e;j R+o;epiyia ekf;Fs; vg;gb

cUthf;FtJ vd;gjw;F xU KO

tpQ;QhdNk cs;sJ. vdNt ,ij ehk;

vy;yhtifahd kf;fSf;Fk; toq;fpf;

nfhz;bUf;fpNwhk;. Fw;wthspfs;> fpuhk

kf;fs;> gbf;fhjtu;fs;> nkj;jg; gbj;jtu;

fs;> njhopy;Jiwj; jiytu;fs; vd

gyUf;Fk; toq;fpf; nfhz;bUf;fpNwhk;.

ntspr;R+o;epiy vd;W tUk;NghJ ekJ

jpwik vd;gJ tpj;jpahrg;gLfpwJ. ehd;

nra;tij ePq;fs; nra;a KbahJ. ePq;fs;

nra;tij ehd; nra;a KbahJ.

ntspr;R+oy; jpwd; xt;nthUtUf;Fk;

tpj;jpahrg;gLfpwJ. Mdhy; cs;epiyi-

ag; nghWj;jtiu> vy;NyhUk; xNu

tpjkhd jpwDld; ,Uf;fpNwhk;. ePq;fs;

mij gad;gLj;jpf; nfhs;sg;

NghfpwPu;fsh> ,y;iyah vd;gJ

cq;fisg; nghWj;jJ.

jpahdk; vDk;NghJ vy;NyhUf;Fk;

rkkhd tha;g;G cs;sJ. xUtu; mjw;

fhd tpUg;gk; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;.

mt;tsTjhd;. Jd;gj;jpypUe;J tpLgl;L

tho ahUf;Fj;jhd; tpUg;gk; ,Uf;fhJ?

ahu; mij Ntz;lhnkd nrhy;yg;

Nghfpwhu;fs;? vy;NyhUf;Fk; mJjhd;

Njit. Mdhy; gyUf;Fk; ,ijg;gw;wp

njupatpy;iy vd;gJjhd; tplak;.

vdNt ekJ Ntiy> jpahdk; gw;wpa

tpopg;Gzu;it kf;fSf;F Vw;gLj;JtJ

jhd;. ,J VNjh kiyf; FiffSf;F

nry;tijg; gw;wpay;y. ,kakiyf;Fr;

nrd;W mku;tijg; gw;wpay;y ,J>

Jd;gq;fspy; ,Ue;J Kw;wpYkha; tpLgl;L

thof; fw;Wf;nfhs;tJ. ePq;fs; tpUk;Gk;

tpjkhf tho;NthL tpisahl KbAk;.

Mdhy; tho;f;if cq;fs; kPJ xU rpW

jOk;igf; $l Vw;gLj;jhJ.

jw;NghJ tho;tpd; Nghf;fpy; kf;fs;

fhak;gl;Lf; fplf;fpwhu;fs;. mg;gb

vd;djhd; nra;Jtpl;lhu;fs;? jq;fs;

FLk;gj;ijf; fhg;ghw;wTk;> xU ehs;

,we;J NghfTk; vt;tsT typiaAk;

NtjidiaAk; jq;fSf;Fs; Vw;gLj;jpf;

nfhs;fpwhu;fs;? Vndd;why;> ,d;dKk;

capu;j;jd;ikNahL vg;gb njhlu;G

nfhs;tJ vd;gijj; njupe;J nfhs;shky;

,Uf;fpwhu;fs;.

xU kdpjd; jpahdepiyapy; ,Ue;jhy;

me;j kdpjDf;F Jd;gk; vd;gNj

,Uf;fhJ. jpahdepiy vd;why;

Jd;gj;jpypUe;J Kw;wpYk; tpLgl;l epiy.

tho;f;ifapd; Nghf;Ffs; mtiuj;

njhlhky; mtuJ tho;tpy; mtu;

tpUk;gpaijr; nra;ayhk;.

Wkz>Vyez›: Tyent>Tn>pln>kz> ån>n?

rj;FU: nghJthf xt;nthU kdpjUk;tpUk;GtJ MNuhf;fpaj;ijAk;

mikjpiaAk; re;Njh~j;ijAk;jhd;.

MNuhf;fpak; vd;gij epr;rakhf

cUthf;fpf; nfhs;sKbAk;. jpahdk;

vd;w jd;ik ekf;Fs; te;Jtpl;lhy;>

mikjpAk; re;Njh~Kk; ,ay;ghdit

MfptpLk;.

jpahdk; vd;gJ nray; my;y> mJ xU

epiy. tho;f;ifNa jpahdepiyapy;

,Uf;fNtz;Lk; vd;gJjhd; ek; Nehf;fk;.

VNjh gj;J epkplq;fSf;F fz;iz %b

mku;tijg; gw;wp ehk; Ngrtpy;iy. vijr;

nra;jhYk; jpahd epiyapy; nra;tijg;

gw;wp NgRfpNwhk;. ,e;jj; jd;ikiaNa

ekJ tho;tpy; nfhz;Ltu tpUk;GfpNwhk;.

mg;gb ele;jhy; MNuhf;fpakhf ,Ug;gJ>

mikjpahf ,Ug;gJ> Mde;jkha;

,Ug;gJ vd;gnjy;yhk; Kaw;rpapd;wp

elf;Fk;.

jpahdj;jpd; jd;ik mg;gbg;gl;lJ. xU

kdpjd; ,g;gb ,Ue;jhy; mtdJ cly;>

kd nray;ghLfs; xUKfg;gl;Lk;

$u;ikAlDk; ,Uf;Fk;. xU kdpju;

mikjpahfTk;> Mde;jkhfTk; ,Uf;Fk;

NghJ kl;LNk mtuJ Gj;jprhypj;jdk;

rpwe;j Kiwapy; nray;gLk;.

Contact: 1 866 424 ISHA (4742)

Email: [email protected]

Website: www.ishafoundation.org /

Inner Engineering Program is now online with Sadhguru:

www.innerengineering.org

ånk> Tyenm> v‰me?

st>‰ veÍWtv>

Sales Reps. Welcome

HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage *

5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969

For All your Real Estate & Investments Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner)

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper




Nghupd; gpd;duhd ,f;fhyfl;lj;jpy;>

Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fis

mgptpUj;jp nra;fpd;w mNjNtisapy;>

Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; Fwpj;J

ftdk; nrYj;j Ntz;baJ Kf;fpakhd

jhFk;. mjpy; kpf Kf;fpakhdJ>

mk;kf;fsJ csepiy njhlu;ghd

Ma;thFk;. Nghu; Kbtile;J Ie;J

Mz;Lfs; fle;J tpl;l gpd;Dk;>

ghjpf;fg;gl;l kf;fs; thOk; gFjpfspy;

,jw;fhd Ma;Tfs; Kiwg;gb

Nkw;nfhs;sg;gl;ljhfj; njupatpy;iy.

Aj;jj;jpd; gpd;du; mjpfstpyhd kf;fs;

csepiy ghjpf;fg;gl;ltu;fshf fhzg;

gLfpd;wdu;. ghjpg;gpd; msTfs;

ntt;Ntwhdjhf ,Uf;fyhk;. Mdhy;>

ghjpg;Gf;fs; ngUksthNdhuplk;

fhzg;gLfpd;wd. mtu;fs; mjpfsT

ghjpg;gpw;Fs;shfp kUj;Jtkidia

ehLfpd;w NghNj mtu;fSf;fhd

rpfpr;irfs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd.

mz;ikapy;> jw;nfhiyfs; njhlu;gpy;

aho;. gy;fiyf;fof cstpay; Jiw

Nguhrpupau; jah NrhkRe;juk;

njuptpj;Js;s jfty;fSk; fUj;Jf;

fSk; ,q;F ftdj;jpw;Fupait. Aj;jk;

Kbtile;jjd; gpd;du; tlf;fpy;

jw;nfhiyr; rk;gtq;fspd; vz;zpf;if

mjpfupj;jpUg;gjhf mtu; njuptpj;jpUf;

fpd;whu;. Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l

kf;fSf;F cs> r%f uPjpahd

Gdu;tho;Tk; nghUj;jkhd nghUshjhu

Gdu;tho;Tk; mtrpak; vd mtu;

typAWj;jpf; $wpapUf;fpd;whu;.

,NjNtis> Aj;j fhyj;jpYk; ghu;f;f

Aj;jk; Kbtile;jjd; gpd;du; jw;

nfhiyfspd; tPjk; mjpfupj;jpUg;gjhf

Tk; mtu; njuptpj;Js;shu;. fle;j 2009

Mk; Mz;L Aj;jk; Kbtile;jij

aLj;J> gbg;gbahf jw;nfhiy tPjk;

mjpfupj;J fle;j Mz;by; mJ 28

tPjj;ij vl;bAs;sjhf mtu;

Fwpg;gpLfpd;whu;. Nghu;f; fhyq;fspy;

neUf;fbfisAk; Mgj;Jf;fisAk;

vjpu;Nehf;fpAs;s kf;fs; jq;fSf;Fs;

,ize;jpUg;ghu;fs;. me;jr; R+oy;

jw;nfhiy vz;zj;ijj; J}z;Ltjw;Fj;

jilahf ,Uf;Fk;. ,jdhy; Nghu;f;

fhyq;fspy; jw;nfhiyr; rk;gtq;fspd;

vz;zpf;if Fiwe;jpUe;jJ vdTk;

mtu; Fwpg;gpLfpd;whu;. mtu; $Wfpd;w

fUj;J Kw;wpYk; rupahdNj. Nghupd;

NghJk;> Nghu; Kbtile;jjd; gpd;dUk;

Nghu; eilngw;w gpuNjrj;jpy;

tho;fpd;wtd; vd;fpw tifapy; mtupd;

,f;fUj;J Kw;wpYk; rupahdnjd;Nw

$WNtd;. Nghu;f;fhyq;fspy; gy;NtW

gpur;rpidfSf;Fk; Jd;gq;fSf;Fk;

kf;fs; Kfk; nfhLj;j NghjpYk;> jw;

nfhiyfs; kpf mupjhfNt ,lk;ngw;wd.

,J xUGwkpUf;f> ,d;W Nghupdhy;

cwTfis ,oe;jtu;fs; kw;Wk;

fhzhky;Nghd jq;fsJ cwTfis

Njbf;nfhz;bUg;gtu;fs; ngUkstpy;

csg; ghjpg;gpw;F cs;shfpAs;sdu;.

Fwpg;ghf> Nghupy; ,lk;ngw;w fLikahd

vwpfiz tPr;Rf;fspdhy; jq;fs; gps;is

fis fz;Kd;Nd ,oe;j ngw;Nwhupd;

kdepiy ghupa ghjpg;gpw;Fs;shfpAs;sJ.

mg;ghjpg;Gf;fs; Nghupd; gpd;dNu

ntspg;glj; njhlq;fpAs;sd. Nghupd;

,Wjpf;fl;lj;jpy; ntspNawp> gpd;du;

ntt;NtW gFjpfspy; mikf;fg;gl;bUe;j

Kfhk;fspy; ,Ue;Jtpl;L> kPs;FbNaw;wj;

jpd; gpd;dNu Cupy;> fpuhkj;jpy; xd;whf

tho;e;jtu;fis re;jpf;f Kbfpd;wJ.

mt;Ntisfspy; vg;gb ,Uf;fpd;wPu;fs;

FLk;gj;jpy; ahUf;Fk; gpur;rpid

,y;iyj;jhNd vd;W rk;gpujhaj;jpw;fh

tJ Nfl;f Ntz;bAs;sJ. mt;thW

Nfl;Fk;nghOJ ghjpf;fg;gl;ltu;fspd;

csf;FKwy;fs; ntsptUtij

mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. Nghupd; NghJ

xt;nthU ,lkhf ,lk;ngau;e;J

nry;ifapNyNa gyu; jq;fs; cwTfis

,oe;J nfhz;Nl ,lk;ngau;e;jij fhz

Kbe;jJ. kPjkpUg;gtu;fis ghJfhf;Fk;

Nehf;fpy; kdq;fspy; fdf;Fk; Jauq;fS

ld; mtu;fs; NkYk; NkYk; ,lk;

ngau;e;jdu;. ,Wjpf;fl;lj;jpy; mt;thW

nrd;wtu;fspy; gyu; gypahfTk;

Neupl;lJ.

,t;thwhf cwTfis gwpnfhLj;J tpl;L

jg;gp te;J jw;NghJ jq;fs; Cu;fspy;

ntWk; eilg;gpzq;fshf tho;e;J

nfhz;bUg;gtu;fs; gyiu re;jpf;f

Kbfpd;wJ. ,t;thwhd gyu; jw;nfhiy

nra;J nfhz;ldu;. gyu; ,d;dKk;

jw;nfhiy vz;zq;fSld; tho;e;J

nfhz;bUf;fpd;wdu;. ,tu;fis milah-

sk; fz;L Ma;TfSf;Fl;gLj;jp

mtu;fSf;fhd cstsj;Jiz kw;Wk;

rpfpr;irfis Nkw;nfhs;s Ntz;ba

Njit kpf Kf;fpakhdJ. ,tu;fsJ

csg;ghjpg;gpd; tpisTfs; mtu;fsJ

re;jjpapdiuAk; ghjpf;Fk; epiy Vw;gLk;.

FLk;gj;jpy; Vw;gl;l ,og;Gf;fis

epidj;J ehshe;jk; xU jha; mOJ

nfhz;bUf;Fk; NghJ mJ gp;s;isia

Ak; ghjpf;fpd;wJ. ghlrhiyapy; me;jg;

gps;is gbg;gpYk; ftdk; nrYj;j

Kbahj epiy Vw;gLfpd;wJ. vdNt

,e;j epiyikfs; xU njhlu;

ghjpg;gpw;Nf ,l;Lr;nry;Yk;. Nghupd;

gpd;dhy; tPjpfs;> tPlikg;G Nghd;w rpy

mgptpUj;jpg; gzpfs; ,lk;ngw;W

tUfpd;wd. Mdhy;> kf;fspd;

cseyg;ghjpg;Gf;fs; Fwpj;J vtUk; ngup

astpy; Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gjhf

,y;iy.

kf;fspd; ,e;j csg;ghjpg;Gf;fis

Ma;e;jwpe;J mjw;fhd gupfhuj;ij

Nkw;nfhs;tnjd;gJ murhq;fj;jpdhy;

Nkw;nfhs;s Ntz;ba tplak; my;y.

,d> r%f mf;fiwAs;stu;fNs mjid

Nkw;nfhs;s KbAk;. ,J Fwpj;J jkpo;

murpay;thjpfSk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;.

tl kfhzrig epu;thfKk; rpe;jpf;f

Ntz;Lk;. tlkhfhzrig cWg;gpdu;

fshf kUj;Jtu;fSk; njupthfpAs;sdu;.

tl khfhzj;jpw;fhd Rfhjhu mikr;Rk;

cs;sJ. ,jw;fhd Ntiyj;jpl;lk;

xd;iw ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fspy;

gutyhf Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.

NghUf;Fg; gpd;du; fyhrhu uPjpahfTk;>

rka uPjpahfTk; kf;fs; xd;wpiztJ>

jw;nfhiyr; rk;gtq;fisf; Fiwg;gjw;F

Xu; ce;J rf;jpahf mikfpd;wJ. vdNt>

me;jr; nraw;ghl;il Cf;Ftpf;f

Ntz;Lk; vd;W Nguhrpupau; NrhkRe;juk;

Fwpg;gpLfpd;whu;. vdNt> ,t;thwhd

nraw;ghLfis Cu;fs;> fpuhkq;fs;

NjhWk; Vw;gLj;Jk; gzpfisAk;

Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. $l;Lg;

gpuhu;j;jid epfo;Tfs; ,tw;wpy;

Kf;fpakhdjhFk;.

,tw;wpNdhL kf;fsJ csepiyg;

ghjpg;Gf;fspd; msTfis Muha;e;J

mtw;wpw;Nfw;g rpfpr;ir KiwfisAk;>

cstsj;ij Nkk;gLj;Jk; NtW

topKiwfisAk; jpl;lkpl;L Nkw;nfhs;s

Ntz;Lk;;. Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l

gFjpfspy; fl;llq;fis mikg;gij

tplTk; cile;J Nghd kdq;fis kPsf;

fl;bnaOg;Gk; gzp kpf Kf;fpaj;Jtk;

tha;e;jjhFk;. ,tw;iw cldbahf

Nkw;nfhs;tjw;fhd nghwpKiw xd;iw

mikj;J rk;ge;jg;gl;ltu;fs; ,g;NghONj

mjid Muk;gpf;f Ntz;Lk;. ,J xU

FOr; nraw;ghlhf mikAk; NghJ

mjid tpiuthfTk;> Neu;j;jpahfTk;

nra;a KbAk;.

WpeRl> …idf>t mnb>kiz µzimt>tl>!teyk mdl> - ATt>tn> -

pTp>pez›: reje mWkf>Trn>

pt>TRik ASRy›: st>Tye mWkf>Trn>

ædkp>wpeŒp>pez›: Vjypeln>

td>ds>Í: kle

aÒvlk Âkeimyez›: FleN

pTp>∏: Canyon Press Inc.

Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com

Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<

Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZ

yem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›

kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>.

Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz Â¯im

yekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l

aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>.

Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

1000 - 1800 Sq.ft available for dental office inGTA Square mall - Middlefield & Finch.

Dedicated underground parking & locker included.Pl. call: 416.315.9397

SPACE AVAIL. FOR DENTAL OFFICE



Wmq>kt>ity feÎkZl> ∏z>Z Vpr mTp>πÎ ån>pˇ

veu>Vl> o‰ Âk>Ky pb> vKk>Kn>qˇ. …terxmek

Wt›tlek E‰k>kd>Îm>, Ad>SYl> E‰k>m> arÍ ∏Ty

sd>dt>it wkex>Î vr V‰m>∏vtek E‰k>kd>Îm>

ÂtLl> mk>kZdm> o‰ mTp>πÎ åÎk>kp>pÎm>.

ETL‰f>ˇ pl ÂD◊kz> åÎk>kp>pÎm>. Ef>t Vtmen

∏z>Z mTp>πÎ åv>vz◊ ∞rm> fm>Pk>ikyenˇ ån>pˇ

o‰ Wkz>Vk>Qyek E‰f>teÒm>, Fyeymenˇm>

Wf›imyenˇmen ∏z>Z Vprb>k¸m> E‰k>kt>ten>

wsy>Kn>qn. Etin fem> mqk>k ÂDyeˇ. kndeVn>

Kuk> kirYL‰f>ˇ Wmq> viryen Atnm>

sm>pf>tmen ∏z>Z Vprm> ax>imYl> (j\il, Okc>d>

2014) åÎk>kp>pd>dˇ. Ev›kZn> ÂDVL‰f>ˇ 2008

Am> Ax>DL‰f>ˇ En>Œ viryen tmˇ

Ât¬ÎkZl> Atnm> sm>pf>tmen Ât¬Wd

fm>Pk>ikk>Rytek …z>ztek wtRVt>ˇz>ze›kz>.

kndeVn> Âk>Ky fkrb>kZl> Ân>nXYL‰k>m>

wrewqen>Wreiv åÎt>tel>, §il 2014 El> sresR

√d>ÎVil $550,700 Akk> kexp>pd>dˇ. 1996

§ilYl> EWt sresR Vil (18 v‰db>kZq>

Ân>pek) $196,856 Akk> kexp>pd>dˇ. sresR

aTkRp>∏ 175% Am>. Ef>t aTkRp>∏ 100%

sRyentekk> wkez>z ÂDyeˇ. Ef>tk> kel

kd>dt>Tl> pl meq>qb>kz> Åq>pd>Îz>zn.

wrewqen>WreVn> Toronto Real Estate Board En>

ål>ilkz> Vc>tRk>kp>pd>Îz>zˇ. at>ˇdn>

aimk>kp>pd>d √Îkz>, minkZn> az◊kz>,

meq>qb>kz> plVtmek meQVd>dn. Anel> Etin

o‰ az◊ Wkelekk> wkez>vTl> tvŒ E‰p>ptek

wtRyVl>il.

Et>ˇdn> 1966 Am> Ax>Î kxk>ik WmÒm> op>Pd>Îp>

pe›t>tel> (48 v‰db>kZq> Ân>pek) sresR

wrewqen>WreVn> √d>Dn> Vil $22,500 Ak md>ÎWm

kexp>pd>dˇ.

åT›v‰m> 5, 10 , 15, 20 v‰db>kZl> wrewqen>WreVn>

√d>ÎVil åv>veŒ E‰k>klem>? Atnm> F›mexm>

wsy>yk>ØDy Flt>Tn> az◊ Mk◊m> Wvkmek

Í‰b>K v‰vtink> kexlem>. EtneWlWy

aÎk>meD minkizk> kd>d Wvx>Dy Filimk>

F›mexm> wsy>Ám> FŒvnb>kz> tz>zp>pÎKn>qˇ.

åmˇ wp‰m>pekt>Tn> wp‰m>pTYl> E‰k>m> Flm>

åv>vz◊ kelt>Tq> Wpeˇmenteklem>?

Toronto Real Estate Board El> 1936 Am> Ax>Ît>

tilvRn> an>iqy k‰t>Tn>pD, sresR √d>Î Vil

o‰ Qp>Pd>d pTYl> Åqk>iqy $10,000 Akk>

kexp>pd>dˇ. (vd wrewqen>Wre)

EWt Qp>Pd>d pTYl> En>iqy sresR √d>Î

Vil 1 Ml>Lyin tex>DÁz>zˇ. Anel> an>Œ

wtedk>km> En>Œvir AtnVil wted›f>ˇ

aTkRt>ˇt>ten> v‰Kn>qˇ ån>qel>, pTl> - El>il

ån>pWt? √d>Dn> VilYl> Åq>qÂm> Eqk>kÂm> meQ

meQt>ten> v‰Kn>qˇ ån>ptink> kxk>Kl> wkez>z

Wvx>Îm>. Anel> wted›s>Syek, ƒx>d kel

Wfek>Kl> Atnt>Tn> Vil åv>veŒ kexp>pd>dˇ,

kexp>pÎKn>qˇ al>lˇ kexp>pdlem> ån>ptinWy

fem> kxk>Kl> wkez>z Wvx>Îm>?

ax>imYl> ‘Ipsos Reid‘ ån>q FŒvnm> on>reRWye

Qyl> åc>Wdd> aWseSWysn>c> (Ontario Real EstateAssociation) se›pek ∏z>ZVpr mTp>πÎ on>iq

åÎt>tˇ. ETl> 82% men on>reRWye mk>kz> Atn

Ât¬Wd Sqf>twtn tmˇ k‰t>it

wtRVt>ˇz>ze›kz>. Atnm> ten> fem> ve¯m> WpeWt

wpŒmTÁm> aTkRk>Kn>qˇ, at>ˇdn> o‰ pT

WsMp>pek◊m> meŒKn>qˇ ån>ptin kvNk>k

Wvx>Îm>.

wted› - 422

Atn Ât¬Î Sqf>tte?

HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage*

*Independently Owned & Operated

“kn◊ …b>k¸idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ” Raja Mahendran, P.Eng.Broker / Owner

5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969

CONDO. FOR RENT

HWY 427 & DundasBrand new TRIDEL Condo.

2 Bedrooms, 2 Washrooms.swimming pool, Rec. room,

24 hrs. security, Vacant Asking $1400.00

LAND FOR SALEWITH BUNGALOW

HOUSE• 2 Houses can be built• Ready to built• Scarborough

HOTEL FOR SALE* Brand Name Hotel* 1 @ hour from Mississauga* 60 Rooms * Resonable Rate* Income over $1Million

IncomeAsking price

$1.5 Million

HOUSE FOR SALEBrimley & Sheppard

• Brand new (never 2 lived) • 5 bedrooms house for sale. • 5 washrooms. • Custom built on 70’ frontage

over 3500 sq.ft. • Stylish kitchen.• Asking $1.5 Million.

HOTEL FOR SALE* 78 Renovated rooms* Brand Name* Location: GTA* Revenue: 0ver $1.5 Million• Asking $6.5Million

Main Floor. Retail commercial. Units for quicksale in a reputable. Indoor mall. Tenented.

Vacant position Possible. Price included oneparking. Heart of scarborough. Close to all

amenities. Only a few units available for yourbusiness. Only $148,888. (Don’t miss)

COMMERCIALUNITS FOR SALE

1000 - 1800 Sq.ft available for dentaloffice space available in GTA Square

mall - (Middlefield & Finch). Dedicated underground

parking & locker included. ONLY FOR DENTAL OFFICE

DENTAL OFFICE BRAND NEWCONDO. FOR SALE

• 1Bedroom Condo for sale.• 1 Washroom• Available January 2018.• 2 Years rental Guranteed.• No interim closing

SOLD

SOLD



den> Pred>Wmn> - Okc>d> 27, 1908

lhd; gpuhl;Nkd; jhd; cyfpd; jiy

rpwe;j JLg;ghl;lf;fhuu; vd;gJ tpQ;Qhd

G+u;tkhfNt ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ.

nlhdhy;l; [hu;[; gpuhl;Nkd;> Mf];l; 27k;

jpfjp 1908k; Mz;L> epA+ rTj; Nty;];

,y; gpwe;jhu;. lhd; vd;W midtuhYk;

md;Gld; miof;fg;gl;lhu;. rpwe;j

JLg;ghl;lf;fhuuhd ,tu; mT];

jpNuypah> epA+ rTj; Nty;];> njw;F

mT];jpNuypah Mfpa mzpfspy;

tpisahb cr;rk; njhl;lhu;.

rhjidfs;: nl];l;by; 52 Nghl;bfspy;

tpisahb 6>996 Xl;lq;fs; vLj;jhu;. 334

vd mjpfgl;r Xl;lk; vLj;J> ahUk; vl;b

apuhj 99.94 vd;w ruhrup Xl;ltpfpjKk;

ngw;whu;. Kjy; juj;jpy; 234 Nghl;bfspy;

tpisahb 28>067 Xl;lq;fs; vLj;Js;shu;.

,jpy; ,tu; vLj;j mjpfgl;r Xl;lk; 452>

kw;Wk; ruhrup 95.14 MFk;. nkhj;jkhf

146 Kiw 100 Xl;lq;fis fle;J

rhjid gilj;Js;shu;. 20 tUlk; jdJ

fpupf;nfl; tho;f;ifapy; <Lgl;L gy;NtW

rhjidfis Gupe;j ,tu; 1987y;

fpupf;nfl;bd; tsu;r;rpf;fhf ek;gpf;if

ikak; xd;iw epWtpdhu;.

rhjid gilj;j fsk;: rhjid

gazj;ij njhlq;fpa gpuhl; Nkd;Df;F

A+iy khjk; 11Mk; jpfjp 1930Mk;

Mz;L fpupf;nfl; tuyhW xd;W

epfo;e;jJ. mjhtJ fpupf;nfl; cyfpd;

KbR+lh kd;ddhf fUjg;gLk; lhd;

gpuhl;Nkd; ,q;fpyhe;J mzpf;F vjpuhf

yPl;]; ikjhdj;jpy; eilngw;w nl];l;

Nghl;bapy;> xNu ehspy; 309 Xl;lq;fs;

vLj;J Ml;lkpof;fhky; ,Ue;jhu;. xNu

ehspy; Kr;rjk; vLj;j xNu tPuu; lhd;

gpuhl;Nkd; jhd; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

rpd;dg;igadhf ahUk; gapw;rp juhky;

fpupf;nfl; ];lhk;g;ig nfhz;L Nfhy;g;

ge;ij mbj;J tpisahb gapw;rp

nra;jtu;jhd; gpuhl; Nkd;. mtu; Mba

fhyj;jpy; nl];l; Nghl;bfs; kpff;

FiwthfNt ,Ue;jd. ,d;iwf;F Nghy

mtu; fhyj;jpy; fpupf;nfl;by; ngupa

tUkhdk; fpilahJ. ];nuhf; g;Nuhf;fuhf

Ntiy ghu;j;jhu; gpuhl; fhiyapy; VO

kzpapy; ,Ue;J gj;J tiu mq;Nf

Ntiy ghu;j;Jtpl;L ikjhdj;Jf;F

tUthu;. gpd;G ,uT VO Kjy; gj;J

kzptiu kPz;Lk; me;j Ntiyia

nra;thu;. mg;nghOJ ,q;fpyhe;Jk;>

mT];jpNuypahTk; kpfg;ngupa rz;ilf;

Nfhopfs; vd;W nrhd;dhy; rupahf

,Uf;Fk;. mT];jpNuypah M~p]; njh-

liu tho;th? rhth? gpur;rpidahf

,Uehl;ltUk; fUjpdhu;fs;. ,tu; Mba

,Ugjhz;L fhyj;jpy; xNu xU

Kiwjhd; mT];jpNuypah M~]; njh-

liu ,oe;jJ vd;gNj ,tu; vj;jifa

Ml;lj;jpwd; nfhz;ltu; vd;gij

tpsf;Fk;. ,q;fpyhe;J n[apj;j xU

KiwAk; ghbiyd; vd;fpw ge;JtPr;R

Kiwia gpd;gw;wpaJ. mjhtJ

vz;zw;w tPuu;fis nyf; irby; epw;f

itj;J tpf;nfl;il fow;wp tpLthu;fs;.

,J fpupf;nfl;bd; MNuhf;fpakhd

Nghf;fpw;F vjpuhdJ vd vjpu;g;Gk;

vOe;jJ. mg;gbg;gl;l njhlupy; $l 56

vd;fpw ruhrupia itj;jpUe;jhu; gpuhl;.

1931y; ele;j rhjid: xU cs;@u;

Nghl;bapy; lhd; gpuhl;Nkd; Ml fsk;

GFe;jhu;. me;j Nghl;bapy; gpuhl;Nkd;

,Ugj;jp ,uz;L ge;Jfspy; 100

Xl;lq;fis fle;J rhjid gilj;jhu;.

4 Xl;lq;fSf;fhd Njly;: nl];l;

Nghl;bfspy; 99.94 vd mjpfkhd ruhrup

ngw;Ws;s ,tupd; Xl;lq;fspy; kPjKs;s

4 Xl;lq;fis mtu; vg;gb njhiyj;jhu;

vd Nfs;tp vOk;g mijAk; fz;Lgpbf;f

gy Kaw;rpfs; vLf;fg;gl;ld. lhd;

gpuhl;Nkd; fpupf;nfl;bypUe;J Xa;T ngw;W

60 Mz;LfSf;Fg; gpwF mtuJ

fzf;fpy; tpLgl;l me;j 4 Xl;lq;fis

fz;Lgpbj;J tplyhk; vd;W Gs;spapay;

epGzu; xUtu; njuptpj;Js;shu;.

gpuhl;Nkdpd; nl];l; ruhrup 99.94. mtu;

tpisahba filrp nl];l; Nghl;bapy; 4

Xl;lq;fis vLj;jpUe;jhy; mtuJ ruhrup

100 Mf cau;e;jpUf;Fk;. Mdhy; mtu;

mjpfk; mwpag;glhj ,q;fpyhe;J ge;J

tPr;rhsu; vupf; N`hyP]; vd;gtuplk;

Xl;lk; vJTk; vLf;fhky; Ml;lkpoe;jhu;.

rhu;y]; Nltp]; vd;w Gs;spapay; epGzu;>

20 Mz;Lfhy mtuJ fpupf;nfl; kw;Wk;

197 kzp Neuq;fSf;F Nkyhf mtu;

fsj;jpy; epd;wJ vd mtuJ jpwik

vd;gij itj;J ghu;f;Fk;NghJ> mtu;

fhyj;jpy; Xl;lq;fs; Fwpf;fg;gl;l

Kiwia ehk; Vd; cj;juthjkhf Vw;Wf;

nfhs;s Ntz;Lk; vd;W Nfs;tp

vOg;gpdhu;. fzpdp top gad;ghL ,y;yhj

fhyfl;lj;jpy; ,tuJ Xl;lq;fs; kw;w

åc>. kWx∑>

KRk>wkd> vrleq>Qn> Ptemkn> Pqf>t Tnm> Vizyed>Ît> tkvl>kz> 354




md;ghd thrfu;fNs!

Tablet, iPhone Nghd;w rpwpa msT nfhz;l fzpdp

tbtq;fis md;nuha;l;]; (Androids - MobileComputing Devices) vd;W miog;Nghk;. ,tw;wpw;fhd

Application Software Packages ,idr; RUf;fkhf

Apps vd;W miog;Nghk;. ,e;jf; fhyj;jpy; ,j;jifa

rpwpa msT nfhz;l fzpdpfSf;fhf epiwa AppsntsptUfpd;wd. ,tw;wpy; gy ,ytrkhfNt

fpilf;fpd;wd. ,jpy; mg;gps; epWtdk; Kd;dzpapy;

cs;sJ. ,jw;F mLj;jjhf Samsung epWtdk;

cs;sJ. vjpu;fhyj;jpy; Mobile Computing ,y; gy

tpjkhd Kd;Ndw;wq;fs; epfOk; vd ek;gyhk;.

md;nuha;l;]; vd;why; kdpjiug;Nghy; nra;af; $baJ

(Robots) vd;W fUj;J. md;nuha;l;]; fzpdpfSf;nfd

tpNrl khd ,af;f mikg;G nkd;nghUs; cs;sJ.

KjyhtJ md;nuha;l;]; ,af;f mikg;G nkd;nghUs;

etk;gu; 2007 ,y; md;nuha;l; gPw;wh (Android Beta) vd;wngaupy; ntspte;jJ. mg;gps; epWtdj;jpy; mz;zsthf

1.2 kpy;ypad; Apps (mg;];) cs;sjhff; $wg;gLfpd;wJ.vjpu;fhyj;jpy; kpfTk; rf;jp tha;e;j tpjk; tpjkhd

Mobile Computing Devices cUthtNjhL Gjpa Gjpa

Apps ck; cUthFk; vd vjpu;ghu;f;fyhk;.

fzpdpj;Jiw kpfTk; tprhykhd Jiwahf khwp

tUfpd;wJ. Business Analysis, System Analysis andDesign, Networking, Software Engineering, ComputerArchitecture, Artificial Intelligence (Robotics), SoftwareDevelopment, Quality Control and Software Testing,Human Computer Interaction vdg; gy;NtW fzpdpj;

JiwfSk;> Jiwrhu;e;j njhopy; tiffSk; ,Ug;gijf;

fhzyhk;. Business Analyst, System Analyst, ComputerArchitect, Networking Engineer, NetworkingTechnician, Programmer or Software Developer,Software Engineer, Quality Analyst & Software TesterNghd;wtw;iwf; fzpdpj;Jiwapy; cs;s rpy njhopy;

tiffshfg; ghu;f;fyhk;. fzpdpj; Jiwapy; cs;s

Ntiytha;g;gpy; ngUk; rupT mnkupf;fhtpy; eilngw;w

\nrg;nuk;gu; 11| mopT fhuzkhf Vw;gl;lJ vd;gJ

cyfk; mwpe;j cz;ik. MdhYk; gbg;gbahf ,e;j

epiy khwp fzpdpj;Jiw NkYk; tsu;r;rpaile;J

tUfpd;wJ. fzpdpj;Jiwapy; Ntiy nra;gtu;fs;

njhlu;r;rpahf fzpdpj;Jiwapd; tsu;r;rpf;Nfw;g jkJ

mwpit tsu;j;Jf;nfhs;s Ntz;bapUf;fpd;wJ.

fzpdpj;Jiwapy; xU Ntiyiag; ngw;Wf; nfhs;tjw;F

gue;j Mokhd mwpitg; ngwNtz;bAs;sJ. ,J

fzpdpj;Jiwapy; Ntiy nra;a tpUk;Gtu;fSf;Fupa

kpfg;ngupa rthyhff; fhzg;gLfpd;wJ.

vk;khy; Kbe;jsT vy;yh thrfu;fSf;Fk; gad;jUk;

tifapy; fhyj;NjhL tsUk; fzpdpfs; vd;w

jiyg;gpy; tpsk;guj;jpd; 51 ,jo;fspy; Muha;e;J

te;jpUf;fpd; Nwhk;. fzpdpj;Jiwapy; cs;s vy;yh

tplaj;ijAk; Ngrp Kbj;J tpl;Nlhk; vd;w epiyapy;yh

tpl;lhYk; fzpdpj;Jiwapy; ve;j mwpTk;

,y;yhjtu;fSk; ,e;jf; fl;Liu %ykhf epiwa

tplaq;fis mwpe;J nfhs;sf;$bathW ,e;jf;

fl;Liuapy; gazpj;jpUf;fpd;Nwhk;. ,e;j ,jOld;

,e;jj; njhlu;fl;Liuia epiwTf;Ff; nfhz;L

tUfpd;Nwd;. fzpdpj;Jiw njhlu;e;J tsu;e;J

nfhz;Ljhd; ,Uf;fg;Nghfpd;wJ. Njit Naw;gLk;

nghOJ fzpdp rhu;e;j Gjpa tplaq;fis ,d;DnkhU

fl;Liu %ykhff; nfhz;L tUk; tha;g;G ,Uf;fyhk;.

,e;j Neuj;jpy; ,e;jj; njhlu;fl;Liuia jkJ gj;jpupi-

fapy; ,lk;ngwr; nra;j tpsk;guk; epWtdj;jpdu;f;F

vdJ kdg;G+u;tkhd ed;wpiaj; njuptpj;Jf;

nfhs;fpd;Nwd;. vy;yh thrfu;fSf;Fk; vdJ ed;wp.

njhlu;fl;Liu gw;wpa jkJ vz;zf; fUj;Jf;fis

vdf;Fj; njuptpj;J vd;id Cf;Ftpj;jtu;fSf;Fk;

vdJ ed;wp. ,e;jj; njhlu;fl;Liu gw;wpa cq;fs;

fUj;Jf;fis ,d;Dk; njuptpf;fyhk;.

vd; md;Gf;Fupa thrfu;fNs! mLj;j ,jopy; kPz;Lk;

vdJ Gjpa njhlu; fl;LiuAld; re;jpg;Nghk;. ed;wp.

tzf;fk;. Kw;Wk;;.

kelt>WteÎ vz‰m> kXNkz> - 52

tpsk;guk; gj;jpupifapy; “ntFshik” vd;w

jiyg;gpy; vd;dhy; vOjg;gl;l njhlu;fl;Liu

E}YUtpy; ntspte;Js;sJ vd;w nra;jpia

mwpe;jpUg;gPu;fs;. ,e;j E}ypid thq;fp thrpj;jtu;fs;

gfpu;e;J nfhs;Sk; tpku;rdq;fs; kpFe;j

kfpo;r;rpiaj; jUfpd;wd. cq;fs; fUj;Jf;fisAk;

njupag;gLj;Jq;fs;. ,e;j E}ypd; gpujpia

thq;fpf;;nfhs;s tpUk;Ggtu;fs; tpsk;guj;jpd; gzp-

kidapy; thq;fpf;nfhs;syhk;.

tpsk;guk; gj;jpupifapy; ‘epidthw;wy;’>‘ntFshik’ Mfpa njhlu;fl;Liufis

vOjpaNghJ thrfu;fshfpa ePq;fs; je;j

Cf;fj;jpw;F ed;wpiaj; njuptpj;Jf;

nfhs;fpd;Nwd;. ,e;j ,U njhlu;

fl;LiufSk; E}YUtpYk; ntsp

te;Js;sd. ‘epidthw;wy;; E}y;

jw;nghOJ ifapUg;gpy; ,y;yhjjhy;

,uz;lhk; gjpg;gpidr; nra;a

Ntz;bAs;sJ. ‘ntFshik’ E}ypd; gpujpfis tpsk;guk; gj;jpupif epWtdj;jpy;

ePq;fs; thq;fpf; nfhs;syhk;. ‘fhyj;NjhLtsUk; fzpdpfs;’ vd;w njhlu;fl;Liu

tpiutpy; epiwTf;F tutpUf;fpd;wJ.

,jidAk; E}YUtpy; nfhz;L tUkhW

thrfu;fs; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;fs;.

,e;j Neuj;jpy; vdJ mLj;j Kaw;rpia

vy;yhk; ty;y ,iwtidg; gpuhu;j;jpj;J

Muk;gpf;fpd;Nwd;.

,e;j ,jopy; ,Ue;J ‘md;Gilik’ vd;wjiyg;gpy; xU njhlu;fl;Liuia

Muk;gpf;fpd;Nwd;. vdJ Kd;ida

fl;Liufisg; Nghd;W ,e;jj; njhlu;

fl;LiuAk; gaDs;sjhf mikAk; vd;W

ek;Gfpd;Nwd;. ,e;jj; njhlu;fl;Liuia

tpsk;guk; gj;jpupifapy; ,lk;ngWtjw;F

tha;g;gspj;j tpsk;guk; epWtdj;jpdu;f;F

vdJ ed;wpiaj; njuptpj;Jf;

nfhs;fpd;Nwd;.

kdpju;fshfpa ehq;fs; vq;fs;

cs;sj;jpy; md;gpidg; ngUf;fp> ms

tw;w md;gpidg; nghope;J> mw;Gjkhf

thoNtz;Lk; vd;w tpUg;gj;NjhL md;G

gw;wp ,e;jj; njhlu;fl;Liuia vOj

tpiofpd;Nwd;. jpUts;Stu; ‘jpUf;Fws;’vd;w mw;Gjkhd nghf;fp~j;jpy;

mwj;Jg;ghypy;> ,y;ywtpaypy;>

md;Gilik vd;w mjpfhuj;jpy; gj;Jf;

Fwl;ghf;fisj; je;Js;shu;. jpUts;Stu;

je;j md;Gilik vd;w jiyg;igNa

,e;jj; njhlu;fl;Liuf;Fk; jiyg;ghff;

nfhz;L md;G gw;wp Ma;tpLNthk;.

jpUts;Stupd; 71tJ Fwspy; ,Ue;Nj

,e;jj; njhlu;fl;Liuia Muk;gpg;Nghk;.

‘md;gpw;Fk; cz;Nlh milf;Fe;jho;

Mu;tyu;

Gd;fzPu; G+ry; jUk;’

,g;nghOJ ,e;j Fwspw;F gupNkyofu;

jUk; tpsf;fj;ijf; ftdpg;Nghk;.

“md;gpw;Fk; gpwu; mwpahky; milj;J

itf;Fk; jho; csNjh? jk;khy; md;G

nra;ag;gl;lhuJ Jd;gk; fz;L

md;Gilahu; fz; nghopfpd;w Gy;ypa

fz;zPNu cs;epd;w md;gpid vy;yhUk;

mwpaj; J}w;Wk;.” cs;sj;jpy; ,Uf;Fk;

md;ig jho;g;ghs; Nghl;L milf;f

KbahJ vd;Wk; ekf;F md;GilahuJ

Jd;gk; fhZk;NghJ ehk; tbf;Fk;

fz;zPu; thapyhf ntspg;gl;L tpLk;

vd;Wk; jpUts;Stu; vLj;Jiuf;fpd;whu;.

,y;yw tho;f;ifapy; xUtUf;nfhUtu;

md;G nfhz;L thOjy; kpfTk;

mbg;gilahd tplak;. md;G gw;wpj;

njhlu;e;J ciuahLNthk;.

cq;fs; vz;zf; fUj;Jf;fis

vOJq;fs;. mLj;j ,jopy; kPz;Lk;

re;jpg;Nghk;.

ed;wp. tzf;fk;. njhlUk;.

an>∏idim - 1

- akX [email protected]

Cell: 647-895-3466Email: [email protected]: 416.298.3200Fax: 416.298.3440



nrd;w ,jo; njhlHr;rp…

Nrhdpah gpujkuhtijj; jLj;j

uhFy;: mly; gpfhup th[;gha;

jiyikapyhd Njrpa [dehaf $l;lzp

‘,e;jpah xspHfpwJ’ Nfh~j;ij Kd;

itj;J 2004Mk; Mz;L kf;fsit

NjHjiyr; re;jpj;jJ. Mdhy;> mtHf

shy; me;j Nfh~j;ij thf;F fshf

khw;w Kbatpy;iy. Nj.[.$. Njhy;tpia

jOtpaJ. fhq;fpu]{k; Njrpa [dehaf

$l;lzpapy; ,y;yhj fl;rpfSk;; NrHe;J

Nrhdpahit jiytuhff; nfhz;L

cUthf;fpa If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzp

ntw;wp ngw;wJ. Nrhdpah ,e;jpag; gpu-

jkuhf gjtpNaw;Fk; epfo;r;rpia

vjpHg;ghHj;J ehL KOtJk; fhj;jpUe;jJ.

Mdhy;> mg;NghJ Nrhdpah tPl;Lf;Fs;

mjw;F vjpuhd Fuy; Xq;fp xypj;jJ.

jdJ ghl;b ,e;jpuh fhe;jp> je;ij uh[pt;

fhe;jp ,UtiuAk; Nghy; mk;khTk;

capiu ,of;f Neuyhk; vd;W uhFy;

mQ;rpdhH. vdNt> jdJ jha; gpujk

uhtij mtH KO%r;Rld; vjpHj;jhH.

jdJ mk;kh gpujkuhtij jLf;Fk;

ve;jr; nraypYk; <Lglj; jahuhf

,Ug;gjhf uhFy; cWjpgl $wptpl;ljhy;

vy;yhk; cr;rj;ijj; njhl;ld. uhFy;

kpfTk; cWjpahdtH. mtuJ vr;rupf;if

rhjhuzkhdJk; my;y. Nrhdpah

KbntLf;f uhFy; 24 kzp Neuk;

mtrhfk; nfhLj;jhH. mg;NghJ

kd;Nkhfd; rpq;> Rkd; JNg> gpupaq;fh

kw;Wk; ehd; MfpNahH kl;Lk;jhd; mq;Nf

,Ue;Njhk;. Nrhdpah kpfTk; Nrhfkhf

fhzg;gl;lhH. mtH fz;fspy; ,Ue;J

fz;zPH frpe;jJ. xU jha; vd;w

Kiwapy; mtuhy; uhFiy epuhfupf;f

Kbatpy;iy. mjd;gpwF vd;Dld; Ngrpa

Nrhdpah> kd;NkhfDf;F gpujkH gjtpia

mspf;f tpUk;Gtjhf $wpdhH. mLj;j

$l;lk;… kd;Nkhfd; rpq;> gpuzhg;

KfH[p> mH[{d; rpq;> rpt;uh[;ghl;By;>

Fyhk; egp Mrhj;> nghNljhH kw;Wk; ehd;

,Ue;Njhk;. kd;Nkhfd; kw;Wk; vd;idj;

jtpu ahUf;Fk; $l;lk; vjw;fhf vd;W

njupahJ. kd;Nkhfd; rpq;if gpujkuhf

Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhs;tjhf

Nrhdpah mikjpahf mwptpj;jhH. ‘Nklk;mjw;fhd jPHg;G vdf;F ,y;iy| vd;W

kd;Nkhfd; $wpdhH. Mdhy;> If;fpa

Kw;Nghf;F $l;lzp muRf;F jiyik

Vw;gijj; jtpu kd;NkhfDf;F NtW

topapy;iy. kd;Nkhfid Nrhdpah NjHT

nra;jJ %j;j jiytHfSf;Fg; gpbf;f

tpy;iy. fhq;fpu]; fhupa fkpl;bapy;

mtHfs; %j;jtHfs; vd;gNjhL ,Jgw;wp

mtHfSf;Fj; njuptpf;fg;glhjJk;

mtHfis tUj;jkilar; nra;jJ.

xUKiw Nrhdpahtplk;> ‘tuyhw;wpy;kFlj;ij kWj;j ,UtUNk

,j;jhypaHfs;’ vd;W tpisahl;lhf

$wpNdd;. ‘,d;ndhUtH ahH| vd;W

Nfl;lhH. ‘[Pypa]; rPrH| vd;Nwd;.

,yq;if tptfhuk;: 1987 [_iy

25… ,yq;ifapd; ,df; fytuj;Jf;Fs;

,e;jpah fLikahd Ntfj;jpy; ,Of;fg;

gl;lJ. ,e;jpah - ,yq;if xg;ge;jk;

,Wjp nra;ag;gl;Lf; nfhz;bUe;jJ. 7

Nu]; NfhH]; rhiyapy; ele;j me;j

$l;lj;jpy; ehd; fye;Jnfhs;sg;

gzpf;fg;gl;Nld;. xg;ge;jk; nfhOk;gpy;

[_iy 26 md;W ifnaOj;jhf Ntz;Lk;

vd;W ,e;jpah tpUk;gpaJ. Mdhy;>

nfhOk;G me;jj; Njjp kpf rPf;fpunkd;W

fUjpaJ. ,yq;if mjid [_iy 29f;F

js;spg;Nghl Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhH

fs;. mg;NghJ tpLjiyg; Gypfs;

,af;fj;jpd;; jiytH NtYg;gps;is

gpughfud; mNrhfh N`hl;lypy;

jq;fpapUe;jhH vd;W ehd; Nfs;tpg;

gl;Nld;. ,e;jpah - ,yq;if xg;ge;jk;

ifnaOj;jhtjpy; tpLjiyg; Gypfs;

tpUg;gkpy;yhky; ,Ue;jhHfs;. 1987

[_iy Kw;gFjpapy; rpy ufrpa

cld;gbf;iffs; %yk; jh[h nra;ag;

gl;L> Gypfs; ,e;j xg;ge;jj;ij Vw;Wf;

nfhs;SkhW nra;ag;gl;ljhf xU Ngr;R

cz;L. gpughfuid gpujkH uh[Pt;fhe;jp

re;jpj;jpUf;ff; $lhJ vd;gNj vd;

fUj;J. ‘Gypfs; jiytuplk; vOj;Jg;g+HtcWjp nkhop ngw;wPHfsh| vd;W Nfl;l

NghJ vupr;ryile;j uh[Pt;> ‘mtH vdf;Fthf;fspj;jpUf;fpwhH’ vd;whH. filrpapy;

nfhOk;gpy; [_iy 29 md;W xg;ge;jk;

ifnaOj;jhf ,Ujug;Gk; xg;Gf;

nfhz;ld. md;W kjpak; 3 kzpf;F

xg;ge;jk; ifnaOj;jhdJ. mijj;

njhlHe;J ,yq;if mjpgH xU tuNtw;G

tpoh elj;jpdhH. mq;Nf gp.tp. eurpk;kuh

Tk; ehDk; tpohTf;F miog;gl;bUe;j

,yq;if murpay;thjpfSld; Ngrpf;

nfhz;bUe;jNghJ> uh[Pt; fhe;jpAk;

mjpgH (N[.MH) n[atHj;jNd Tk;

jPtpukhf vijg; gw;wpNah tpthjpj;Jf;

nfhz;bUe;jij ftdpj;Njhk;. md;W

,uNt ,yq;ifapy; Ml;rp ftpo;g;G

ele;Jtplf;$Lk; vd;w jd; mr;rj;ij

n[atHj;jNd uh[Pt; fhe;jpaplk; njuptpj;

jhH. mtUf;F cjt ,e;jpah jd; gil-

fis ,yq;iff;F mDg;gNtz;Lk; vd;W

Nfl;lhH. rpwpJ Neuk; nrd;W ,jid

mwpe;j ehd;> ‘,e;j tp~aj;jpy; ftdkhfnray;gl Ntz;Lk;. jpy;ypf;Fr; nrd;wgpd;

%j;j mikr;ruit rfhf;fsplk;

MNyhrpj;J KbntLf;fyhk;| vd;W

uh[Pt;fhe;jpaplk; $wpNdd;. Mdhy;> mtH

jhd; Vw;fdNt ,e;jpag; gilfis

cldbahf tpkhdk; topahf nfhOk;G

Tf;F mDg;Gtjw;fhd cj;juTfis

toq;fptpl;ljhf nrhd;dhH.

,e;jpa mikjpg; gil Mf];by;

,yq;if nrd;wJ. ‘,uz;Nl thuq;fspy;GypfisAk; gpughfuidAk;

Jilj;njwpe;JtpLNthk;’ vd;W uhZtj;

jsgjp #Siuj;jhH. mJ xU Kl;lhs;

jdkhd Rajk;gl;lk;. ,e;jpa

mikjpg;gilf;F aho;. jPgfw;gj;ijg;

gw;wpa Gtpapay; Fwpj;Njh> tpLjiyg;

Gypfspd; gJq;Fk; ,lq;fs; gw;wpNah

tptuq;fs; jug;gl;ltpy;iy. vdNt. NghH

ePbj;jJ. ,e;epiyapy; ,e;jpah - ,yq;if

xg;ge;jj;ij tpLjiyg; Gypfs; Mjupf;f>

mtHfSf;F ,e;jpa muR xU ngUk;

njhifiaj; ju xg;Gf;nfhz;ljhf> 1988

Vg;uypy; jfty; frpe;jJ. ,e;j frpTf;F

fhuzk; NjbaNghJ me;jj; Njly;>

,e;jpahtpy; cs;s nfhOk;G J}jufk;

kw;Wk; (uh[Pt; fhe;jpapd; MNyhrfH

N[.vd;.) jPl;rpj; tiu nrd;wJ. me;jj;

jfty; frpT rpf;fiy jPtpukhf;Fk;

Kaw;rpahfg; ghHf;fg;gl;lJ. ,Wjpahf

Kjy; jtiz kl;LNk jug;gl;lJ.

fhuzk;> xg;ge;jk; ifnaOj;jhd %d;W

khjq;fSf;Fs; ,e;jpa mikjpg;gilAk;

tpLjiyg;GypfSk; aho;g;ghzj;jpy;

NghHGupaj; njhlq;fptpl;ld.

Gj;jfk; ntspahtij

tpUk;ghj Nrhdpah: ,e;jg; Gj;jfk;ntsptug; NghFk; jftYk;> ,jpy;

vd;ndd;d cs;sd vd;w jftYk;

frpaj; njhlq;fpa epiyapy;> Nk 6Mk;;

Njjp QhapW md;W gpupaq;fh vd;id

njhiyNgrpapy; mioj;J> ‘cq;fisr;re;jpf;fyhkh| vd;W Nfl;lhH. tur;

nrhd;Ndd;. Nrhdpah> uhFy; fhe;jp Nghy;

,y;yhky; gpupaq;fh ,ay;ghfg; Ngrf;

$batH. nrhy;y te;jijj; Jy;ypakhfr;

nrhy;tJ mtuJ gyk;. md;W

re;jpj;jJk; mNkjp> NugNuyp kw;Wk;

Ntfkhf tsHe;J nfhz;bUf;Fk; mtuJ

Foe;ijfs; Fwpj;Jg; NgrpNdhk;... tpi-

utpy; tp~aj;Jf;Fk; te;Jtpl;lhH> gpup

aq;fh. mtuJ mk;kh Nrhdpah vd;idr;

re;jpf;f mtiu mDg;gpapUe;jhH. ehd;

mspj;jpUe;j Ngl;bia gbj;jjhfr;

nrhd;dtH> ‘Nk 2004,y; If;fpa

Kw;Nghf;F $l;lzp muR gjtp Vw;Fk;

Kd;dH ele;j tp~aq;fs; Fwpj;J ehd;

vOJNtdh?| vd;W Nfl;lhH. ‘ehd;mtw;iw vOj epidf;fpNwd;. ahUk; vd;

Gj;jfj;jpy; cs;s gf;fq;fis vbl;

nra;Jtpl KbahJ. ehd; cz;ikia

xU NghJk; kiwf;fkhl;Nld;. fPo;j;jukhd

jhf;Fjy;fis elj;jkhl;Nld;. rpy

mk;rq;fis Gwe;js;s KbahJ| vd;W

ehd; nrhd;Ndd;. mg;NghJ… Nrhdpah

fhe;jp cs;Ns Eioe;jhH. ‘vd;d xUMr;rupak;?’ vd;W ehd; nrhd;Ndd;.

mtuJ msT fle;j el;G jJk;Gk; Kfk;

vd;id jLkhwitj;jJ. mtH jd;

,ay;gpypUe;J kpfTk; khwpapUe;jjhf

vdf;Fg;gl;lJ. jd; fHtj;ij Kw;wpYk;

tpOq;fptpl;ltH Nghy; fhzg;gl;lhH. mJ

kpfTk; ntspg;gilahfNt njupe;jJ.

s›s>is: fd>v› Sb> ∏t>tkÂm> Ef>Ty arSyÒm>!

AUM WELLNESS CLINIC INHealing Massage, Suffering From Pain?

Get Relief From:ÂˇvL k¯t>ˇvL Wtez>pd>idvL Âub>kel> vLkz> †rettilvL frm>∏p>PDp>∏ ƒRU◊ ∞k>kMn>im wkelc>Wrel>

…dl> åid iqt>tl> Ert>t Od>dt>it ßrek>tl>

Wpen>qvq>Qq> Evir feÎb>kz>

Dr. Lata

Based on Appointment

Cell: 416.890.9217 Office: 647.304.60465215 Finch Ave. E. #220, Toronto, ON

njhFg;Gk; nkhopngaHg;Gk;: epj;jpyd;



fdlh ehl;bd; [dehaf tpOkpaq;fSf;F kjpg;gspj;J> Xu; [dehaf ehl;by;

‘tpUk;gpa xUtUf;F thf;fspf;Fk; cupikiar;’ rupahfg; gad;gLj;jp> ];fhu;NghNuh&[; ghu;f; njhFjpapd; epakdj; Nju;jypy; vd;id mNkhf ntw;wp ngw itj;J> ypguy;

fl;rpapd; Ntl;ghsuhf njupT nra;j midtUf;Fk; vdJ kdkhu;e;j ed;wpfisj;

njuptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwd; .

vj;jidNah mOj;jq;fSf;Fk;> Muthuq;fspw;Fk; kj;jpapYk; eilngw;w ];fhu;NghNuh

&[; ghu;f; njhFjpapd; epakdj;Nju;jypy; fye;J nfhz;L> ePq;fs; mspj;j xt;nthU

thf;FfSk;> ùp Mde;jrq;fup vd;w vdf;F xU mNkhf ntw;wpiag; ngw;Wj; je;jJ

kl;Lky;yhky;> vkJ fNdbaj; jkpo;r; r%fk; [dehafg; ghijapy; gazpf;f

Muk;gpj;J tpl;lJ vd;gij> fNdba kf;fspw;Fk;> fl;rpfSf;Fk; kpfTk; njspthf

vLj;Jf; $wpAs;sJ.

vkJ fNdba rKjhaj;jpd; r%f>nghUshjhu Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk;> vkJ jhafj;

jkpo; kf;fspd; tpLjiyf;fhfTk; ehd; njhlu;e;Jk; ciog;Ngd; vd;gij cWjpahff;

$WtJld;> ,e;jj; Nju;jypy; vdJ ntw;wpf;fhf fLikahf cioj;j vdJ Nju;jy;

gpur;rhuf; FOtpdUf;Fk;> vd;id Mjupj;j cyfj; jkpo;j; jiytu;fSf;Fk;>

];fhu;NghNuh &[; ghu;f; njhFjpapd; thf;fhsu;fshfpa cq;fSf;Fk; vdJ kdkhu;e;j

ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;.

ed;wp

ùp Mde;jrq;fup

ypguy; fl;rp Ntl;ghsu;>

];fhu;NghNuh &[; ghu;f;.

gyj;j vjpu;ghu;g;Gf;fspw;fpilNa ,lk;

ngw;w ];fhgNuh &r; ghu;f; njhFjpf;fhd

ypguy; fl;rpapd; Ntl;ghsu; njuptpw;fhd

Nghl;bapy; ùp Mde;jrq;fup ngUk;

ghd;ik thf;Ffisg; ngw;W Ntl;ghsuhf

njupT nra;ag;gl;lhu;.

ngUe;jpushd kf;fs; jpuz;L

nghWikAld; fhj;jpUe;J jkJ fl;rpapd;

cs;sfj; Nju;jypw;fhd thf;fspg;gpy;

fye;J nfhz;lNjhL kz;lgj;jpd;

ntspauq;F epiwe;j Mu;tyu;fs;

KbTfis mwptjw;fhf fhj;jpUe;jJ

,e;jj; Nju;jypd; Kf;fpaj;Jtj;ijf;

vLj;Jf; fhl;baJ.

Fwpg;ghf ùp mtu;fspw;fhd

Mjuthsu;fs; gl;baypy; taJ

Kjpu;e;jtu;fs;> ,iltajpdu;> ,isNahu;

vd taJ NtWghlw;w njhz;luzp

,lk;ngw;wpUe;jNjhL> mtu;fNs ,e;j

ntw;wpf;fhd mbj;jskhfTk;

mike;jpUe;jdu;. ùp Mde;jrq;fup

mtu;fis jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G>

cyfj;jkpou; Nguit cs;spl;l 85w;Fk;

Nkw;gl;l fdba jkpo;r; r%fk;rhu;

jiytu;fSk;> fdbaj; jkpo;f; fhq;fpu];>

mT];jpNuypaj; jkpo;f; fhq;fpu];> ehL

fle;j muR Nghd;w mikg;Gf;fspd;

,e;ehs; kw;Wk;

K d ; d h s ;

j i y t u ; f S k ;

M j u t s p j ; J

ùpia Nju;T

nra;AkhW ,e;jj;

njhFjpapy; Nkw;gb

f l ; r p a p d ;

mq;fj;Jtk; ngw;w

jkpo; kf;fisf;

NfhupapUe;jdu;.

ùp Mde;jrq;fup

ntw;wp ngw;w

nra;jpia ypguy;

f l ; r p a p d ;

cj ; j p Na hfG + u ; t

U t p l ; l u p y ;

njuptpf;fg;gl;ljhdJ ,e;jj; Nju;jy;

vt;tsT Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJ

vd;gijAk; fdbaj; jkpou;fspw;fhd

jiyikj;Jtj;ij ,e;jf; fl;rp vt;tsT

J}uk; cd;dpg;ghf ftdpf;fpwJ

vd;gijAk; vLj;Jf; fhl;baJ.

hR Anf>tsb>kRWvd>pezrek wtR◊



ån pl vek>ŒTkiz aZt>T‰f>te›.

Evq>Ql> plvq>iq FiqWvq>Qyˇ

md>Îml>leml> wrewqen>Wre mefkr-

sip vr◊ wsl◊t>Td>d wslVnb>kiz

o‰ Pl>Lyn> wdelrel>

iqt>ˇz>ztek ØŒm> Rob Fordavq>Qn> Vprb>kiz Mk◊m> Vprmek

tnˇ Prser Eixyt>tzt>Tl>

wvZYd>Îz>ze›.

avq>Ql> E‰f>ˇ Sl Pn>v‰meŒ:

Âtl>vrˇ wslVnb>kiz iqp>ptn>

∫lm> $6.4 Ml>Lyn>, mefkr p>ip

az>¸vit tNyeRdm> Vd>dtn> ∫lm>

$11.2 Ml>Lyn>, mefkrsip

…Œp>Pn›kzˇ sm>pz …y›◊ mq>Œm>

wslVnb>kiz iqt>ttn> ∫lm> $753

Ml>Lyn>, wteUq>sb>kb>k¸dn> ∏Ty

op>pf>tb>kz> wsy>ttn> ∫lm> $138

Ml>Lyn> ån Ev>veqek 2011 El>

E‰f>ˇ 2014 vir $972.4 Ml>Lyn>

mefkrsipYn> wslVnb>kiz

iqt>ˇz>ztek Ef>t aQk>ik

tr◊k¸dn> ØŒKqˇ.

Rob Ford …m> Flk>˚u> wtedfif>ˇ

Wsiviy Scarborough vir ƒDk>k

Wvx>Îm> ån tnˇ vek>ŒTkZl>

ØQv‰Kqe›. Wm 28, 1969 El> Robert

Bruce Ford åq>WrePk>WkeVl> Pqf>te›.

Evrˇ tf>itye› Ford, Deco Labelsånp>pÎm> v‰def>tm> $100 Ml>LyNq>

Wml> Vq>pin fdk>m> FŒvnt>Tn>

…Rimyez›. at>ˇdn> av›

on>reRWye puimvetk>kd>SYn>

on>reRWye fede¸mn>q

PrTFTyek◊m> E‰f>tv›. Carletonpl>kilk>kukt>Tl> arSyl> Vg>genm>

Rob Ford pYn>qv›. 2000 Am> Ax>Dl>

Renata Brejniak I T‰mxm> wsy>te›.

Ev›k¸k> o‰ mkBm> o‰ mk¸m>

E‰k>Kqe›kz> Rob Ford ∫n>Œ Âiq

mefkrsip …Œp>Pnrek E‰f>ˇz>ze›.

Evrˇ wslVnk>iqp>∏ fdvDk>ik

kzen Âtl>v‰k>ken aÒvlk

wsl◊kiz Âtl>vrˇ sm>pzt>Tl>

E‰f>ˇ wslvUp>pˇ (Âtl>v‰k>ken

wslVnb>k¸k>kek vub>kp>pd>d

WmlTk pxm> FŒt>tp>pd>dˇ), mefkr-

sip …Œp>Pn›kzˇ WmlTk

wslVnb> k¸k>kek (Pryexm>,

Ød>dm>, mq>Œm> aÒvlk wslVnb>kz>)

o‰ …Œp>Pn ‰k> vub>kp>pd>d

$200,000 pxt>it FŒt>Tyˇ, mefkr-

sip …Œp>Pn› k¸k>ken LimousineWsiv, av›kzˇ Club membershipsWsivkiz Fq>ped>Dyˇ Wpen>qiv

mk>kZidWy wp‰m> vrWvq>ip

wpq>qeÒm> mq>iqy mefkrsip

…Œp>Pn›kZdm> Ev›µˇ åT›p>ipWy

∞x>Dyˇ.

EWtWpel> Rob Ford En> wteUq>

sb>kb>kZn> Wmlen kÎm>Wpek>

fdvDk>ikkzen mefkrsip p>ip

az>¸vit tNyeRdm> op>pidt>ˇ

mq>Œm> ∏Ty op>pf>tt>Tl> pl

sÒikkiz iqt>tˇ Wpen>qiv

mk>kZidWy wsl>vek>ik wpq>qeÒm>

wteUq>sb>kb>kz> Ev‰k> åT›p>ipWy

ked>ÎKn>qn.

Evq>qel> Ev›µˇ pl FfiPk>kp>pdet

q>qs>sed>Îk>kiz ædkVylez›kz>

Ímt>Tn›. avrˇ tNp>pd>d veu>k>ik

iyÁm> ædkVyelez›kz>

Vm›s>St>tn›. Rob Ford tnˇ a†t

Wpeitp> puk>kt>it ot>ˇk>wkex>Î

aTL‰f>ˇ VÎpd 2 metkelm> Balaon>reRWyeVl> …z>z Greene Stone∏n›veu>◊ Filyt>Tl> (rehabilitation)tb>KY‰f>ˇ SKs>is wpq>qe›.

wrewqen>Wre mefkrsip Âtl>v›

Wvd>pez›kZl> ∫n>qem> Edt>Tl>

E‰p>pv› Olivia Chow Av›. Ev›

∏Ty jnfeyk kd>SYn> fede¸mn>q

…Œp>Pnrek 2006 El> E‰f>ˇ 2014

vir E‰f>tv›. wrewqen>Wre mefkr-

sip Âtl>v› ptVk>

Wped>DYÎvtq>kek tnˇ fede¸mn>q

…Œp>Pn› ptViy ˇqf>tv›. OliviaChow 15 v‰dmek mefkrsip

…Œp>Pnrek ptV vKt>tv›. Ev›

tnˇ wkez>ikYl> wrewqen>Wre

mefkrt>Tn> Wpek>vrt>ˇ wfRsil

Wpek>k Wpfif>ˇkZn> åx>Xk>ikiy

10% Al> aTkRk>k Wvx>Îm> ån◊m>,

Flk>˚u> wtedfif>ˇ Wsiv o‰

Wtivyq>q wslVnm> ån◊m>

ØŒKqe›.

pedseil sipYn> …Œp>Pnrek E‰f>t

kelt>Tl> ten> Wpeit vc>ˇ (Smokingpot) peVt>ttek Olivia ChowØŒY‰k>Kqe›. me›s> 24, 1957 El> HongKong El> Ev› Pqf>tv›. kndeVq>

1970 El> tnˇ 13 vyTl>

Dwpy›f>te›. University of Toronto En>

kilp>pd>dteRyen Olivia, 1988 El>

Jack Layton I T‰mxm> wsy>te›.

Olivia En> Wt›tl> vek>ŒTkiz

Vm›Sk>m> avrˇ åT›trp>∏

Wvd>pez›kz> Evir ‘Tax and SpendSocialist’ ån ØŒKqe›kz>.

wrewqen>Wre...01Am> pk>kt>wted›s>S

tPuu;fspd; fzf;fpy;

Nru;f;fg;gl;bUf;fyhk; vdTk; mtu;

$wpdhu;. vdNt mtuJ ruhrup 100

MfNt ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd

njuptpj;Js;shu;.

MNuhf;fpa FiwghLk; kuzKk;: 1928-

1948 tiu mtu; mT];jpNuypa mzpa-

py; tpisahb gpd; Xa;T ngw;whu;. 1997k;

Mz;L mtuJ kidtpapd; ,og;G

mtiu kpFe;j tUj;jj;jpy; Mo;j;jpaJ.

mjw;F mLj;j tUlk; lhdpd; taJ

90ia njhl;lJ. cly; epiy rup

,y;yhky; mtu; kUj;Jtkidapy;

mDkjpf;fg;gl;lhu;. 2000k; Mz;L

Gj;jhz;Lf;F jdJ tPl;Lf;F jpUk;gpdhu;.

mq;F 2001k; Mz;L gpg;utup 25k; jpfjp

jdJ 92 MtJ tajpy; lhd; gpuhl;Nkd;

,aw;ifia va;jpdhu;. fle;j 65

Mz;Lf;F Kd;> jdJ filrp Kjy;ju

,d;dpq;rpy; 115 Xl;lq;fs; vLj;jhu;

gpuhl;Nkd;. ,q;fpyhe;J njhlupy;

gq;Nfw;f fpsk;Gk; Kd;> gad;gLj;jpa

kw;Wk; mzpapduhy; ifnaOj;jplg;gl;l

kl;il 2013k; Mz;L 40 yl;rj;jpw;F

Vyk; NghdJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ahuhYk;

vspjpy; vl;l Kbahj gy;NtW rhjid-

fis gilj;j gpuhl;Nkd; ,t;Tyif

tpl;L nrd;whYk; mtuJ Gfo; ,d;Dk;

,e;j cyfpy; epiyj;J cs;sJ.

KRk>wkd> vrleq>Qn>...08Am> pk>kt>wted›s>S

YOGA - MEDITATION CLASSESS

GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil 8:00mXk> vp>∏ fidwpŒKn>qˇ

wted›∏k¸k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033

∫d>ÎvL - ÂˇvL - Ac>ˇme - Ert>ta¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn>metVdey> WkezeŒkz> - …dl> åid -wtef>T iqy mq>>Œm> mn a¯t>tm>Wpen>qvq>Qq> Fverxm>.

ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k>tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>

AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz>



fm>Ml> åt>tin Wp› kel>kiz

ak>kiqÁdn> kvNt>ˇk> wkez>KWqem>.

‘au ån>qeWl Âkm>’ ‘Wfey> ån>q◊dn>

…dl>’ ten> ål>Wle‰k>m> FinVl>

v‰m>. Anel> kel>kiz mqf>ˇ

VÎKWqem>. fm>Âidy Wvilk¸k>

Âk>Kymek pyn>pdk>ØDy petb>kiz

fem> kvNp>pWt El>il.

pett>it peˇkep>pTl> fmˇ kelX

kZn> pb> avSym>. ov>wve‰v‰m>

VtVtmen kelXkz> aXve›kz>.

aTÒm> Sl› aXyemÒm> Wvil

wsy>v›. Etnel> kel> petm> kDnp>pd>Î

Wtel> vqx>Î wvDp>∏ Åq>pÎKqˇ.

Eit Arm>pt>Tl> kvNk>keml>

VÎpv›k¸k> WmÒm> WteLl> aTk

Aumen wvDp>∏ petm> Â¯vˇm>

Åq>pd>Î VÎm>. Sl‰k> wvDp>∏kZl>

Ert>tm> vf>ˇ aTk Wvtiniy

…x>dek>m>.

petwvDp>Pn> kerxb>kz>

petwvDp>∏ Åq>pÎm> Âiqkiz ivt>ˇ

ait Erx>dekp> PRk>klem>

1. aTk vqd>S

2. aTk £rp>ptm>

ETl> aTk az◊ Pt>t wvDp>∏

Åq>pÎvˇ Wtel> vqd>Syel> ten>. petm>

Mk◊m> kDnp>pd>Î E‰p>pv›k¸k>

Åq>pÎm> wvDp>∏kz> Mf>t Wvtiniy

…x>dek>m>. kel>kz> ƒRl> E‰k>m>pD

Wvil wsy>vteÒm>, …z>zb>kel>

…z>zb>ikkZl> Vy›iv …x>devte

Òm> wvDp>∏ Åq>pÎm>. ETl> kel>kZl>

…x>dem> £rp>ptm> wvZWyq ÂDyeml>

WteLWl æQ VÎKqˇ. Wtelenˇ

M‰ˇveK åZTl> peTp>∏k>z>zeKqˇ.

Etnel> petb>kZl> wvDp>∏ Åq>pÎKqˇ.

vqd>Syen al>lˇ £rp>ptmen Wteil

ºg>iskz> peTk>Kn>qn. Ef>t Erx>Î

FilYÒm> WteLn> åT›p>∏ sk>T

iqf>ˇ M‰ˇvek al>lˇ kDnmem>

Wpeˇ åZtek ºg>is tek>tl>

fidwpŒKqˇ.

ƒx>d Wfrm> Fq>pteÒm>, OÎvteÒm>

petb>kz> kDnp>pd>Î Wtel> wvDp>∏

Åq>pÎm>.

aTk …dl> åid wkex>dv›kz>,

k›p>PXkz>, perm> Ímp>pv›k¸k>

kel>kz> ten> …dl> åidiy

teb>Kn>qˇ. Etnel> petm> kDnmek

pet wvDp>∏ Åq>pÎKqˇ.

Slsmym> vz›s>S meq>qt>tel> Tk>kel>

åÒm>Pl> Âz> Wpen>q vz›s>S Åq>pd>Î

pett>it a¯t>ˇm>. WmÒm> kel>

åÒm>∏kZn> aimp>∏ sRyek El>lem

Òm>, pet aimp>∏ td>idyekWve

al>lˇ aTk pz>zm> …z>ztekWve

E‰f>teÒm> fm>Âidy fid sRyek

El>lemÒm> E‰f>tel> kel> petm>

Mk◊m> peTp>∏k> …z>zem>.

Wtel> vqd>S

Sl Wtel> Wfey>kZl> Vy›iv Írp>Pkz>

peTk>kp>pd>Î Wtel> vqd>S Åq>pÎm>.

WmÒm> s›k>kir Wfey>, itrey>Î Írp>∏

iq◊, Âˇ tx>Î, EÎp>∏, kel>

Wpen>q Edb>kZl> aŒiv m‰t>ˇvm>

wsy>Ám> Wpeˇm> frm>∏kz> peTk>kp>pÎv-

tel> Wtel> vqd>S åZtek Åq>pd>Î

wvDp>∏ …x>deKqˇ.

kelXkz>

pl› kel>k¸k> wpe‰f>tet

kelXkiz aXKn>qn›. Etnel>

Vrl>kz> sRyek El>lemÒm>, Pn>∏qm>

Tkel> kelXiy Vd>Î VlK

wvZWy tz>Z v‰vˇm> fdk>Kqˇ.

ETl> a¯t>tm> aTkm> Kidk>m> Wtel>

pT kDnp>pÎKqˇ. WmÒm> wpx>kz>

aXÁm> Ø›imyen …yrm> wkex>d

(ih ˙l>c>) kelXkz> petwvDp>∏k>

Âk>Ky kerxmek …z>zˇ. ETl>

Âˇt> tx>Î, EÎp>∏ pTYl> vL,

kel> vL Wpen>qivWyeÎ k‰p>ip

Eqk>km> Åq>pÎm> vey>p>∏m> …z>zˇ.

petb>kiz peˇkek>m> Âiqkz>

• sRyek wpe‰f>ˇm> kelXkiz aXy

Wvx>Îm>

• aTk …yrm> …z>z kelXkz> mq>Œm>

kDnmen kelXkiz aXyk> Ødeˇ

• kelX aXyeml> fdk>kk> Ødeˇ

• wvZYl> wsn>Œ √Î T‰m>Pyˇm>

kel>kiz Wty>t>ˇ fn>qek k¯v

Wvx>Îm>. Etnel> a¯k> ƒb>K Wtel>

Eyl>∏ Fil aidÁm>.

• aTk Wfrm> Fq>pˇ, OÎvˇ Wpen>q

wteUl> …idyv›kz> atq> tf>t

wmn>imyen kelXkiz aXvˇ

avSym>

pet wvDp>Pn> †›◊kz>

• Er◊ pÎk>m> Ân> petb>kiz k¯V

wvx>wxy> al>lˇ Wtb>key> åx>wxy>

tdVk> wkez>zlem>. Etnel> Wtel>

kDnmevˇ tÎk>kp>pÎKqˇ.

• aTk ‹den ƒRl> Zt>tl> Ødeˇ.

Etnel> Vy›iv Írp>Pkz> peTk>kp>pd>Î

Wtel> vqd>S Åq>pÎm>. Mtmen wvf>ƒRl>

Zt>tl> fl>lˇ.

• Wtel> vqd>S …z>zv›kz> TnÂm>

pett>it ÍrÍrp>pen tirYl> al>lˇ

P§imc> kl>ilk> (pumice stone)wkex>Î Wty>t>tel> Wtel> kDnmevit

tV›k>klem>.

• Ezm> ‹den ƒir pet>Trt>Tl> åÎt>ˇ

aTl> SQˇ …p>∏ Ws›t>ˇ E‰

kel>kizÁm> …z>Wz 15 FMdm>

ivp>ptel> pett>Tl> …z>z a¯k>kz>

ƒb>K Wtel> wmn>imyem>. Eit

wvDp>∏ …z>zv›k¸m> wsy>ˇ vf>tel>

WmÒm> aTkmevit tV›p>pˇdn> pet

wvDp>∏k¸m> miqÁm>.

• pet wvDp>∏z>z pTkZl> Wteil

…Rt>ˇ åÎk>kk> Ødeˇ. Etnel> wvDp>∏

Aumek◊m>, Ert>tm> vDy◊m> vey>p>∏

…z>zˇ. Wfey> wteq>Œm> Åq>pÎm>.

• WteLl> Åq>pÎm> wteq>Œ Wfey>k¸k>

pqb>Kpd>id ån>Bm> ∫Likiy wpeD

wsy>ˇ peLl> klf>ˇ sep>Pdlem>.

• pet wvDp>∏kZl> wvx>wxy> ºslem>.

• KZg>sil wf‰p>Pl> ptmek>K ps>is

wfl>Lk>key> seiq aTl> æq>Q

Wtey>t>ˇ åÎk>k◊m>. Pn> Vzk>

wkx>wxiy Vd>Î airt>ˇ åÎk>k

wm¯ Wpelem>. Eit wvDp>∏z>z

Edb>kZl> tdV vr pet wvDp>∏

VirVl> xmem>.

416.289.2033 after 7:00pm416.617.5721

Diploma in Yoga Therapy (India)

pet wvDp>∏ xmek!ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tÎk>m> vUÂiqkz>

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM

• TREAT WITH MASSAGE THERAP• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt>tzt>Tl> veSp>ptq>www.vlambaram.com / www.tamilvanakkam.com



kPz;Lk; xU Gjpaghij. jpiuauq;F

,Ul;Lf;Fs; rpdpkhitg; ghHj;J> fij

Ald; xd;wp> nka;kwe;JtpLk; urpfDf;F>

,Ul;il tpyf;fp> me;j rpdpkh vg;gb

cUthfpwJ vd;gijAk; mjd;

mgj;jq;fisAk; ntspr;rkpl;L

fhl;bapUf;Fk; glk;!

‘fij ,y;yhj fij’ vd;Wjhd;

ghHj;jpgd; glj;ij mwpKfg;gLj;JfpwhH.

Mdhy;> njspthd xU NeHNfhl;L fij

,Uf;fpwJ. xU ,af;FeUk; mtuJ

cjtpahsHfSk; ,ize;J xU

jpiuf;fijia cUthf;f elj;Jk;

tpthjq;fSk;> mtHfs; tho;tpYk;

mtHfisr; Rw;wpYk; elf;Fk;

rk;gtq;fspd; ghjpg;Gfspy; ,Ue;J xU

jpiuf;fijia mtHfs; cUthf;FtJk;>

me;jj; jpiuf;fijia glkhf;f xU

jahupg;ghsiu NjLtJk;jhd; ,g;glj;jpd;

fij. Nrud;> nfsjk;thRNjt Nkdd;

Nghd;w ,af;FeHfsplk; cjtp

,af;Feuhfg; gzpahw;wpa mDgtk;

cs;stH re;Njh~;;. mLj;J jdpahf glk;

gz;Zk; Kaw;rpfspy; ,wq;FfpwhH.

,e;epiyapy; ,tuJ fijia xUtH

jpUb glnkLj;Jtpl> Gjpa fijia

cUthf;f Ntz;ba epHg;ge;jk;

Vw;gLfpwJ. re;Njhi~ fhjypj;J

fy;ahzk; nra;Jnfhs;fpwhH mfpyh

fpN~hH. re;Njh~{f;F tUkhdk; ,y;yhj

epiyapy; mfpyh tUkhdj;jpy; FLk;gk;

elf;fpwJ. rpy cjtp ,af;FeHfSld;

,ize;J re;Njh~; fij tpthjj;jpy;

<LglTk; mfpyh tUkhdk; NghJkhdjhf

,Uf;fpwJ. re;Njh~pd; cjtp

,af;FeHfspy; Ik;gJ taJ fle;j>

,uz;L ngz;lhl;bf;fhuuhd> jk;gp

uhikahTk; xUtH. Rdhkp fij> rpq;fs

,dntwpahy; rPuopf;fg;gl;l ,irg;gpupah

tpd; fij vd ,e;jf; FO Vfg;gl;l

fijfis tpthjpf;fpwJ. Mdhy;>

jw;fhy jkpo; rpdpkh urpfdpd; urid

khwpapUg;gjhy; tpj;jpahrkhd fijahf

,Ue;jhy;jhd; ntw;wpngw KbAk; vd

czHfpwhHfs;. vy;NyhUf;Fk; jpUg;jp

ahd tpj;jpahrkhd fij fpilf;fhky;

tpthjk; khjq;fs; fzf;fhf efHfpwJ.

jpdKk; fij tpthjk; tPl;Lf;Fs;NsNa

elf;fpwJ. ,jdhy; jq;fs; jhk;gj;ak;

ghjpf;fg;gLtjhf czHfpwhs; mfpyh.

mJ jk;gjpfSf;Fs; rz;ilahf

cUthfpwJ. ,e;epiyapy;> nrf; Nkhrb

tof;fpy; ifjhFk; xU jahupg;ghsupd;

mYtyfk; fhypahf ,Uf;f me;j

,lj;Jf;F tpthjj;ij khw;WfpwhHfs;.

me;j mYtyfk; vjpHtPl;by; xU ,sk;

ngz;. mts; ghHj;jJNk re;Njh~; kPJ

fhjy; nfhs;;fpwhs;. jdf;F jpUkzk;

Mfptpl;lijr; nrhy;yp mtsplkpUe;J

tpyFfpwhd; re;Njh~;. me;jg; ngz; rpy

rk;gtq;fis Kd;$l;bNa czuf;$ba

tshf ,Uf;fpwhs;. mtspd; ,e;jj;

jd;ikiaAk; jd; kidtpAldhd

mDgtj;ijAk; fye;J xU fijia

cUthf;Ffpwhd; re;Njh~;. jahupg;ghs

iur; re;jpj;J fij nrhy;fpwhd;. fij.

gpd;dhy; elf;Fk; rk;gtq;fis Kd;

$l;bNa czuf;$batuhf ,Uf;fpwhH

MHah. ,tiuf; fhjypf;fpwhH mkyhghy;.

,UtUf;Fk; ,ilapyhd kz tho;f;if

tpthfuj;jpy; Kbtjhf czHfpwhH

MHah. mg;gb epfohky; ,Uf;f

,UtUNk gpuaj;jdk; nra;fpwhHfs;.

Mdhy;> ,jw;fhf mtHfs; mjPj ftd-

khf ,Ug;gNj xU fl;lj;jpy;

gpur;rpidahfpwJ. mtHfs; gpupe;jhHfsh

,y;iyah vd;gij nrhy;yhkNy

jpiuf;fij KbfpwJ.

Mdhy;> ,e;j KbT fij Nfl;Fk;

jahupg;ghsUf;Fg; gpbf;ftpy;iy. Kbit

khw;wr; nrhy;fpwhH. re;Njh~; mjw;F

jahuhf ,y;iy. mjdhy;> glj;ijj;

jahupf;fpNwdh ,y;iyah vd;gij

,uz;L ehl;fs; fopj;Jr; nrhy;fpNwd;

vd;fpwhH. ,uz;L jpdq;fs; fopj;J mtu-

plk; ,Ue;J tUk; ifNgrp miog;ig

kit Tirk>kit vsnm> Eyk>km>

- ÆPLm>F§c> K‰∑>xn> -




…p>Pl>lep> px>dm> p>ipYWl

ån>pe›kz>. …p>∏ …xVq> Íiviyk>

Ød>Îvˇ ån>pˇ …x>imWyyem>.

Anel> aˇ åmˇ …xVl> azWveÎ

E‰k>k Wvx>Îm>. azVq> Mg>Snel>

Apt>tentekWv ÂDÁm>. o‰feZl>

fem> sep>PÎm> …xVl> …p>Pn> az◊ 5

EL‰f>ˇ 8 Kremek E‰k>k Wvx>Îm>.

atevˇ 1 EL‰f>ˇ 8 krx>D ten> fem>

…x>x Wvx>Îm>. atq> Wmq>pd>del>

Ert>t a¯t>tm> aTkmek vey>p>∏x>Î.

ånWv …p>ip fem> kx>Dp>pekk>

iqt>Wt Ak Wvx>Îm>.

Wmil fed>dv› …xivs> simk>m>

Wpeˇ …p>ips> Ws›t>ˇ simp>pTl>il.

…p>ips> Ws›t>ˇ simk>keml> …x◊

WmisYl> …p>∏m> Mzp> wpeDÁm>

ivt>T‰p>pe›kz>. V‰m>Pyv›kz> tmˇ

Wtivk>Wkq>p …p>∏p> Wped>Wd

sep>PÎve›kz>. aˇ◊m> WpetVl>il

ån>qel> mŒpDÁm> Ws›t>ˇk>

wkez>ve›kz>. …p>∏ aTkmek …z>z

wpe‰z>kzen vŒvl>>, ap>pzm>,

æŒkey> ån>pvq>iqÁm> aisv …x◊

…x>pv›kz>, …p>∏ aTkm> Ws›t>ˇ key

ivk>kp>pd>d …l›f>t µinÁm>

…d>wkez>Kn>qn›. at>ˇdn> ptp>pÎt>tp>

pd>d tkrt>Tl> aidk>kp>pÎm> …x◊

vikkiz wkd>Îp> Wpekeml> E‰p>ptq>

…p>∏ aTk azVl> Ws›t>Wt tyeRk>kp>

pÎvnvq>iqÁm> …x>Kqe›kz>.

simk>m> …xVl> …p>∏ aTk azVl>

Ws›p>pitt> tV›t>tel> al>lˇ …p>∏

aTk azVl> Ws›k>kp>pd>d …x◊p>

wpe‰d>kizt> tV›t>tel> …d>wkez¸m>

…p>Pn> azivk> iqk>klem>. aˇ

fmˇ …dl> AWrek>Kyt>Tq> …kf>tˇ.

ENp>∏s> Íiv wpek>ik vey>

tet>teivÁm> £›k>m>. uf>itkWz

aTk azVl> ENp>Pq> aDim

yeKn>qe›kz>. ßN, s›k>ir, kq>kx>Î

Eiv ∫lm> ENp>∏ …d>wkez>zp>pÎ

Kn>qˇ. Sl …x◊p> wpe‰d>kZÒm>

ENp>∏ …z>zˇ. fem> …x>˛m>

…xVl> keWpeivtWrd> ån>q

s›k>kirs>st>ˇ aTk azVl> …z>z

…x◊vikkiz tV›k>k Wvx>Îm>.

Etq>p> pTlek ps>isk>key>kQkiz

aTkm> …d>wkez>vTneÒm>

∏rts>st>ˇz>z …x◊ vikkiz

…d>wkez>vtneÒm> keWpeivtWrd>

ånp>pÎm> sk>kirs> st>itk> iqt>ˇk>

wkez>zlem>. ENp>Pl> æqivt>t

wpe‰d>kzen lep>jem>, ld>Î, Wkk>,

JWlP ån>pvq>iq Sl› aTk azVl>

…d>wkez>Kqe›kz>. ENp>∏vikkz>,

wsek>Wld>, Ic>Kœm> ån>pn◊m> sk>kirs>

st>ˇ aTkÂz>ziv Am>. Wt˜›,

kep>P penb>kiz iqp>ptneÒm>

Z›penb>kizt> tV›p>ptneÒm>

s›k>kirs> st>it iqt>ˇk>

wkez>zlem>. Es>st>ˇ aTkRk>m>

Wpeˇ …dl> p‰mn> Åq>pÎm>. Etnel>

s›k>kirVyeT ån>q ƒRU◊ Wfey>

Åq>pÎm>. Eˇ …Y›wkel>L Wfey>kZl>

on>Œ. AkWv aŒÍivkZl> ENp>∏

Íiv on>qeneÒm> aˇ åmˇ

…dm>Pq> æŒ wsy>Ám> ån>Œ k‰T

atin …d>wkez>z mŒp>ptnel> åmˇ

…dl> √Œ wpŒm> ån>pˇ

…x>imyem>.

wke¯p>∏ o‰ st>ˇ ånp>wpe‰z>pÎ

meYBm> tm>Pk> wke¯p>∏ ån>qel> aˇ

tilk>knt>itÁm> Qk>m>. …dq>

wke¯p>∏ æŒwsy>Ám>. Ert>tk>

uey>kZl> aDp>ip Åq>pÎt>ˇKn>qˇ.

wke¯p>∏s>st>it Ab>Klt>Tl>

wkelc>Wrel> ån>p›. Etin fl>l

wkelc>Wrel> HDL ån>Œm> wkd>d

wkelc>Wrel> LDL ån◊m> Erx>Î

vikyekp>PRp>p›. wmet>t wkelc>Wrel>

az◊ 200 M.KreÂk> Wml> E‰k>kk>

Ødeˇ. wkd>d wkelc>Wrel> 160 M.K

vir E‰k>klem>. Eˇ ØDnel>

E‰tytek>km> Åq>pÎm>. wke¯p>∏s>st>ˇ

åp>pD fl>ltek E‰k>kÂDÁm>? fl>l

wkelc>Wrel> wsy>Ám> Wvil ån>n

wvn>qel> åmˇ …dLl> …z>z Ert>tk>

uey>kZl> pDmenm> Åq>pds> wsy>Ám>

wkd>d wkelc>Wrel> 50M.K Wml>

akq>Œvˇ ten>. fl>l wkelc>Wrel>

50M.K Wml> E‰p>pˇ fl>lˇ. Etq>

˚u> kexp>pd>del> Tyenm> mq>Œm>

…dq>pYq>S wsy>vtn> ∫lm> atin

aTkRk>klem>. s›k>kir Wfey>, Ert>tk>

wkeTp>∏, …dq> p‰mn>, ∏ikp>PDt>tl>

ån>pvq>qel> wkelc>WreLn> az◊

aTkRk>m> vey>p>∏x>Î. Etn>Viz◊

hed> aq>qek> Am>. Eˇ vreml>

tÎp>ptq> Ety aŒivs> SKs>is

wsy>ˇ wkez>z Wvx>Îm>.

…p>∏, ßN, wke¯p>∏ …x◊kz> sep>PÎvˇ tp>∏!

fe. k. SvremLb>km>




gpwe;j nghd;dhlhd <oj;jpypUe;J vk;ik

te;NjW Fbfshd rpq;fsth;fs; tpul;b

mbj;jjpdhy; capiuf; fhg;ghw;wpf;

nfhs;Sk; Nehf;Fld; Gfyplk; ehb Xb

te;j vk;ik tuNtw;W> ey;tho;T je;J

kfpo;Tld; tho itj;Js;s fUiz

nfhz;l ehL fdlh. xt;nthU

ehl;bdUk; jj;jkJ ehLfspd; Guhjd

tuyhw;wpid mwpe;jpUf;f Ntz;baJ

mtrpak;. fdlhTf;F Gyk; ngah;e;J

tUk; kf;fSf;F Kjypy; jw;fhypf

tjptpl chpik toq;fg;gLfpd;wJ.

gpd;dh; epue;jug; gpui[ fSf;fhd gpu[h

chpik toq;Fk; NghJ fdlhtpd;

Guhjd tuyhW gw;wpa Nfs;tpfs;

Nfl;fg;gLfpd;wd. Mq;fpy mwpT

Fiwe;j ek;kth;fs; ,t;tptfhuq;fis

mwpe;J nfhs;sf; $ba jkpo; E}y;fs;

vJTk; ,Jtiu ,y;yhjpUe;J te;jJ.

,f;Fiwghl;bid epth;j;jp nra;Ak; tif

apy; fy;tpkhDk;> fy;Y}hp mjpgUkhd

nfhOk;Gj;Jiwiar; Nrh;e;j JiwA+uhd;

vd;w Gidngahpidf; nfhz;Ls;s

jpU.rpd;idah rptNerd; mth;fs;

mz;ikapy; \fdlhtpd; fij| vd;w

gaDs;s E}iy vOjp ntspapl;Ls;shh;.

Kjypy; tpsk;guk; gj;jphpifapy; njhlh;

fl;Liuahf vOjp te;j mth; gpd;dh;

mtw;wpidj; njhFj;J E}yhf

ntspapl;Ls;shh;. Nfhg;gha; fpwP];j;jt

∏kLdm> ∏f>t fed>Dn> ∏retnvrleq>Qin ∏kd>Îm> kndeVn>

kit ¿l> Vm›snm>




kdf>t Etu> wted›s>S

neUg;Gnew;wpf;fz; jd;dpy; epfupw; fjputdpy;

Rw;Wk; Gtpjd;Ds;; #o;thdpy; - kw;Wk;

fupf;Fs; epynea;As; fy;Ys;; fye;Nj

,Uf;Fe;jPf; fpy;iy vjpu;. (17)

kdpjd; ,bKof;f thdj;jpd; kpd;dy;

fdiyj;jhd; Kd;dhff; fz;lhd; - gpdu;jd;

tapu kutPl;b td;fy;iyj; Nja;f;Fk;

nrayhNy %l;bdhd; jP. (18)

(kutPl;b - ku <l;b.)

flTs; jpUf;fuj;jpy; fhl;Lk; fdy;ek;

clYs;Sk; cz;lhk; czu;thy; - flYs;Sk;

cz;nld;W fz;lhu; cau;e;Njhu; cUthd(J)

mz;lKk; jPahy; mwp. (19)

jhapd;wp md;gpy;yhj; jd;ikNghy; jhuzpapy;

thapd;wp ,y;yhj tho;f;ifNghy; - jPapd;wpr;

rj;jp nraY}f;fk; jhfk; grpjPu;j;jy;

gj;jp guNts;tp gho;. (20)

Kd;du; ntwpgpbj;j Kg;Guj;ij tPo;j;jpaJk;

gpd;du; mwptpoe;j njd;dpyq;if - jd;id

Kbj;;jJTk; mg;ghy; Kiwgpioj;j ghz;baid

mbj;jJTk;; jPapd; mwk;. (21)

ePu;nts;s khdhYk; ePe;jpg; gpioj;jplyhk;

Nghu;nra;Ak; fhw;Wk; nghWj;jplyhk; - ahu;jhDk;

jhz;lNth jg;gNth rhyhJ jhtptUk;

fhz;lh tdj;jPiaf; fhz;. (22)

(rhyhJ - ,ayhJ. fhz;lhtdj; jP - mlq;fhj

fhl;Lj;jP.)

mfj;jpaiug; ngw;wtSk; Mw;wy;Nty; MW

Kfj;jtiug; ngw;wtSk; Kd;dhs; - kpfg;gae;J

ePUs; xspj;j mRuu;fis Neu;ikAld;

rPUwNt fhj;jtSe; jP. (23)

gf;Ftkha; mf;fpdpiag; ghtpf;f ty;ytu;fs;

tpf;fpdq;fs; ,d;wp tpUk;gpait - jf;ftz;zk;

ngw;Wg; ngUtho;T gPLwNt tho;thu;jk;

Rw;wKk; #oj; njhlu;e;J. (24)

wted‰m>...

Im>ºt wvx>pe

- tMu>Wvz> Vfeyk› kf>tvnm> -

Vzm>prm>pt>TRikiy

Eixyt>tzt>Tl>veSp>ptq>

www.vlambaram.comwww.tamilvanakkam.com



‘Fl;b]; Rl;B];’> ‘mrj;jg; NghtJ ahH’vd;W rpd;dj;jpiu epfo;r;rpfspy;

mrj;jpf;nfhz;bUe;j ,khd; mz;zhr;rp

,g;NghJ ngupajpiuapYk; mrj;jpf;

nfhz;bUf;fpwhH. rpd;dj;jpiu epfo;r;rp

njhFg;ghsH> eifr;Rit ebfH>

Fzrpj;jpu ebfH ghj;jpuq;fisf; fle;J

jahupg;ghsH mtjhuk; vLj;Js;shH. Jiu.

nre;jpy;FkhH ,af;fj;jpy; rptfhHj;jp

Nfad; ebf;Fk; ‘lhzh’ glj;jpd;

jahupg;ghsH ek;k mz;zhr;rpjhd;. ,e;jg;

glj;jpy; ebf;fTk; nra;fpwhH. ‘mJf;fhfj;jhNd Cupy; ,Ue;J te;Njhk;’vd;W ek;ikf; fyha;j;j mz;zhr;rpia

‘lhzh’ glg;gpbg;gpy; re;jpj;Njhk;.

rpd;dj;jpiuapy; cq;fisg; ghHj;jjpy;

,Ue;J njupAk;> mjw;F Kd;ghd cq;fs;

tho;f;if gw;wp nrhy;Yq;fs;?

vd; nrhe;j CH J}j;Jf;Fb khtl;lk;

Vuy; gf;fj;jpy; jpUthopag;gd; ehlhH

tpis. gbg;G vl;lhk; tFg;G tiuj;jhd;.

gbj;jJ NghJk; vd;W vd; mg;gh kspif

filapy; nghl;lyk; kbf;f mDg;gp

tpl;lhH. kspif fil> ghj;jpuf;fil>

fha;fwpfil> xa;d;~hg; vd;W ehd;

ghHf;fhj NtiyNa fpilahJ. vdf;F

rpd;dg; gps;isapypUe;J ehlfk;> rpdpkh

kPJk; Nkhfk; mjpfk;. ehd; NgRtij

ghHj;J vq;f Cupy; cs;stHfs;> ‘Va; eP

rpdpkhTf;F NghNl’ vd;ghHfs;.

cs;Sf;Fs; ,Ue;j Mir neUg;Gf;F

mtHfs; jq;fs; gq;Ff;F nea;

Cw;wpdhHfs;. neUg;G jPahdJk; ifapy;

NrHj;J itj;jpUf;Fk; fhir J}f;fpf;

nfhz;L nrd;idf;F tUNtd;.

nrd;idf;F te;J NrHe;jJk; Kjypy;

CUf;F jpUk;g Nghtjw;fhd fhir

vLj;J jdpah itj;JtpLNtd;. jpUk;gpg;

Nghf fhR ,y;yhky; epd;Wtplf; $lhJ

ghUq;fs;. mLj;J rpdpkh tha;g;G Njb

miyNtd;. ,g;gb gyKiw kQ;rs;

igNahl nrd;id te;J kQ;rs;

fhkhiy NehNahL CUf;F jpUk;gpaJ

jhd; kpr;rk;.

mg;NghJ xUtH nrhd;dhH: ,g;gb

te;JNgha;f;nfhz;L ,Ue;jhy; tha;g;Gfs;

fpilg;gJ rpukk;. ehk; NghFk;NghJ

mtHfSf;F Njitapy;yhky; ,Uf;Fk;.

Mdhy;> My;gj;jpy; itj;Jf;

nfhs;thHfs;. gpwF> jpBnud;W xUehs;

Njitg;gl;L NjLthHfs;. mg;NghJ ehk;

,y;yhky; ,Ue;jhy;> ekf;fhff;

fhj;jpUf;f khl;lhHfs;> NtW Misg;

Nghl;L Ntiyia Kbj;JtpLthHfs;.

vdNt> nrd;idapNyNa xU ez;gH

miwapy; jq;fp rpdpkh tha;g;G NjL|

vd;whH. xU ez;gH miwapy; ,lk;

nfhLj;jhH. rhg;ghl;Lf;F gzk;

Ntz;LNk? ifapy; ,Ue;j gzj;ij

itj;J xU js;Stz;b (biu irf;fps;)

thq;fp mjpy; fha;fwp tpahghuk;

ghHj;Njd;. ,Njh te;JtpLk;> mNjh

te;JtpLk; vd;W fhj;jpUe;jjpy; me;j

js;Stz;b fha;fwp tpahghuj;NjhL; gjp-

ndl;L tUlq;fs; Xbtpl;lJ.

epiwa jdpahH njhiyf;fhl;rpfSk;

rpd;dj;jpiu epfo;r;rpfSk; mjpfkhdJk;

tha;g;G NjLk; gug;ig njhiyf;fhl;rp

epWtdq;fSf;Fk; tpupj;Njd;. mg;gbj;

jhd; kf;fs; njhiyfhl;rpapy; xU

epfo;r;rpf;F $g;gpl;lhHfs;. mjpy; ehd;

ney;iy tl;lhu tof;fpy; Ngrp

gz;zpNdd;. mJ gyiu ftdpf;f

itj;jJ. mjidg; ghHj;Jtpl;L rd;

njhiyf;fhl;rpapy; xU epfo;r;rpf;F

$g;gpl;lhHfs;. rd; njhiyf;fhl;rpapy;

‘mrj;jNghtJ ahH’> ‘Fl;B]; Rl;B];’

Nghd;w gy epfo;r;rpfs; vd;id gpu-

gykhf;fpd. ,af;FdH Re;jH.rp

‘jiyefH’ glj;jpy; tha;g;G nfhLj;jhH.

knde v‰KWqn>! Emen> ax>xes>S

sf>Tp>∏: SvteB




vy;NyhUk; tPL jpUk;gpdhu;fs;. ,g;gTk;

nghk;ik Kd;du; itj;j ,lj;jpNyNa

,Ue;jJ. Nfhopapd; ,uj;jr; rhak;

nky;yf; fWg;ghfj; njhlq;fpapUe;jNjh

njupatpy;iy. tPl;Lf;F te;J ghu;j;jhy;>

rhkWj;jhd; G+ir ghu;f;f te;j ,UtUk;

Nge;jg; Nge;j Kopj;Jf; nfhz;L>

Kdpag;gUf;F mUfpy; neUf;fpf; nfhz;L

,Ue;jhu;fs;. Kdpag;gu;. ,d;dKk;

votpy;iy. thapy; ,Ue;J nky;ypa

Fwl;il xyp te;J nfhz;bUe;jJ.

fhrpak;khd; Kdpag;giu epj;jpiuahy;

vOg;Gtjw;Fr; nry;y> Kj;Jg; G+rhupahu;

jLj;Jtpl;lhu;. ‘vOk;gp vd;dj;ijr;

nra;ag; Nghwhu;.? Ngrhky; mtiuf;

fplf;f tpLq;Nfh’ vd;wtu; vd;d nra;tJvd;W njupahky; jpz;izapy; te;J

mku;e;J nfhz;lhu;. fhrpak;khDf;Fk;

Kj;Jg; G+rhupahUf;Fk; epj;jpiu

tutpy;iy. kw;w ehy;tUk; Kdpag;gUld;

nkJnkJthf ,ize;J nfhz;lhu;fs;.

‘ey;yNtis Kj;jk;khit vd;iu

tPl;;biy tpl;Ltpl;lJ. ,y;yhl;b> ngl;il

,g;g nrj;jpUg;ghs;’ fhrpak;khdpd; tha;

KZKZj;jJ.

tpbaw;Nfhopfs; jq;fs; njhopiyr;

nra;aj; njhlq;fpd. nghOJk; nkJnkJ

tha;g; Gyuj; njhlq;fpaJ. fPo;thdpy;

fjputdpd; tuTf;fhd Maj;jq;fs;

elf;fj; njhlq;fpa Ntisapy;> fe;jrhkp

tPl;Lf;F te;jhd;.

fe;jrhkpiaf; fz;lJk; fhrpak;khd;

cw;rhfkhf vOe;jhu;. Kj;Jg; G+rhupahUk;

Xbte;jhu;. Kdpag;gu; FOTk; tpopj;Jf;

nfhz;ljpy;> mtu;fSk; te;J tpl;lhu;fs;.

Kj;Jg; G+rhupahu;> fe;jrhkpf;Fj;

Njitahd Kd; G+iriar; nra;J Kbj;j

gpd;du;> fe;jrhkp tPl;bd; cs;Ns te;jhd;.

Kfj;jpy; ey;y njspT ,Ue;jJ.

ey;y <ukhf ,Ue;jhd;. jiykapu;fspy;

,Ue;J Jsp Nghl;Lf; nfhz;bUe;j

jz;zPu;> KJF> Njhs;gl;il topahf

,g;gTk; tope;J nfhz;L jhd; ,Ue;jd.

fhrpak;khd; Xbg; Ngha;f; nfhbapNy

Nghlg;gl;bUe;j Jthia vLj;J te;J

nfhLj;J ‘jiyiaj; Jtl;L jk;gp’vd;whu;.

mJtiuf;Fk; xUtUNk xd;Wk; Ngr

tpy;iy. Kj;Jg; G+rhupahUf;F fe;jrhkp

tPl;Lf;F te;J Nru;e;jJ ngUk; MWjyhf

,Ue;jJ. ‘vdf;Fj; njupAk;> nghbad;

gf;Ftkhf te;J NrUthndz;L.

mJfSf;fhd G+irnay;Nyh nra;J

tpl;ldhd;.’ Kfj;jpw; ngUik jhz;lt

khl> fhrpak;khDf;F nkJthff; $wpdhu;.

Kdpag;gUf;F xd;Wk; tpsq;ftpy;iy.

,g;nghOJjhd; epj;jpiu tpl;L vOe;jjhy;

,uT ele;j gpur;ridfs; xd;Wk;

mtUf;Fj; njupahJ. kw;wtu;fSk;

,d;dKk; xd;Wk; $wtpy;iy> ,tUf;Fk;

Nfl;ff; $r;rkhf ,Ue;jJ.

‘jk;gp Rliyapiy vd;d ele;jJ’fhrpak;khd; Jz;ilf; nfhLj;jgbNa

fe;jrhkpiaf; Nfl;lhu;.

fe;jrhkp VNjh $w vLf;f Kj;Jg; G+rhup

ahu; FWf;fpl;lhu;.

‘nfhQ;rk; nghWk; fhZk;. nghbaid

thrypiy tpl;L ke;jpuk; xz;L Nghl

NtZk;. Gwj;jhiy Ntiw gpur;ridas;

xz;Lk; tug;gplhnjy;Ny’ vd;wtu;> jiy

Jtl;;lf; nfhLj;j Jz;il thq;fp

Kdpag;guplk; nfhLj;jhu;.

jiythrYf;Fs; ,Ue;j jdJ ngl;bia

vLj;J te;J> fw;G+uj; Jz;L xd;iw

vLj;jhu;. fe;jrhkpapd; Kd;dhy; te;J

epd;W nfhz;L> fw;G+uj;ijg; vLj;J gw;w

itj;J> tyJ cs;sq;ifapy; nkJthf

itj;Jf; nfhz;lhu;. VNjh ke;jpuq;fs;

$wp> fw;G+u jPgj;jhy; fe;jrhkpia %d;W

jlitfs; Rw;wpdhu;. gpd;du; jPgj;ij

nkJthf mizj;J tpl;L> ,Lg;gpy;

nrUfpapUe;j igapy; ,Ue;J jpUePw;iw

vLj;J fe;jrhkpapd; new;wpapy; G+rpdhu;.

mUfpy; epd;wtu;fSf;Fk; jpUePw;iwf;

nfhLj;Jg; G+rr; nrhy;yptpl;L jhDk; G+rpf;

nfhz;lhu;. me;Neuj;jpYk; jpUePw;Wg; ig

vt;tpjk; G+rhupahupd; ,Lg;Gf;F te;jJ

vd;W Mr;rupakhfg; ghu;j;jhu; fhrpak;khd;.

Ntg;gpiyapy; nfhQ;rk; vLj;J te;J

kPz;Lk; tpsq;fhj vijNah KZKZj;J

tpl;L> nkJthf fe;jrhkpapd; clnyq;Fk;

jltp> gpd;du; jiyapy; %d;W jlit

jl;b tpl;L>

cyf;ifia cLj;J tur; nrhd;dhu;.

tstpd; thrypy; ,Ue;j cyf;ifia

mtuJ cjtpahsupy; xUtd; Xbg;Ngha;

vLj;J tu> mjidj; jiythrypd;

thrypy; Nghl;L

tpl;L mjd; Nky;

Gjpjhfr; rpy

Nt g ; g p iyiag ;

Nghl;lhu;.

jk;gp ,ijf; fle;J tpl;Lf;Fs;is th’vdg; G+rhupahu; $w> fe;jrhkpAk;

mt;tpjNk nra;jhd;. Kdpag;gu; ,g;Ngh

Jz;ilf; nfhLj;jhu;.

mij thq;fpa fe;jrhkp jiyiaj;

Jtl;bf; nfhz;Nl jdJ tPl;ilg;

ghu;j;jhd;. jdJ ,e;j epiyf;;fhfr; rpwpJ

ntl;fg;gLgtd; Nghy; njupe;jhd;. jiy

iaj; Jtl;b clk;igAk; Jilj;Jf;

nfhz;ltd;> tPl;bd; cs;Ns Ngha; rhuk;

xd;iw mzpe;J nfhz;L te;jhd;. tPl;Lj;

jpz;izapy; KJifr; rha;j;Jf; nfhz;L

,Ue;jtd; ngU%r;nrhd;iw tpl;lhd;.

‘,dpg; gankhz;Lkpy;iy’ vd;W

Kdpag;gu; $wptpl;L> ‘rup eP ,g;g nrhy;Y’vdf; Nfl;lhu;. mtuJ Fuypy; vijNah

mwpa Ntz;Lk; vd;w mtruk; ,Ug;gJ

njupe;jJ.

fe;jrhkp fhrpak;khidg; ghu;j;jhd;.

....PDt>tv›kz>

◊ kN ◊

wted›kit,f;fijapd; ngaHfs;> rk;gtq;fs; ahTk; fw;gidNa




BASEMENT RENTMCCOWAN & DENISON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school, mall,

internet, cable. Couple or working boys preferred. aiqkz> tNt>tNyek◊m>

wkeÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 416.834.4200_______________________________________

BRIMLEY & DENISON1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. 647.344.3384 / 647.829.8384

_______________________________________BRIMLEY & SHEPPARD

1 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance.Cable, laundry. aiqkz> tNt>tNyek◊m>

wkeÎ� k>kp>pÎm>. Close to bus,stores &Scarborough Center. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.999.4842_______________________________________

BIRCHMOUNT & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt El> 1 aiq vedikk>

…x>Î. Sep. entrance. High ceiling.Parking, cable & laundry. Close to mall,school, TTC, bank. Avail. immediately.416.566.8885 / 647.707.2145

_______________________________________WARDEN & SHEPPARD

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. October 01, 2014. 2 Persons preferred.

wtede>∏k¸k>: 416.494.7547_______________________________________

MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry, kitchen. Close to TTC, mall, temple. Avail. immediately. Small family or

ladies preferred. wtede>∏k¸k>: 416.754.4917

_______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

Newly built 1 bedroom big bsmt for rent.Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall.

Avail. September 15, 2014.416.283.7131 / 647.303.6631

_______________________________________MCNICOLL & MCCOWAN

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities. Avail.

immediately. Couple preferred.wtede>∏k¸k>: 416.879.1280

_______________________________________HWY 07 & 9TH LINE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to Hospital, commu-

nity center. Avail. October 01, 2014.647.406.0332 / 905.201.2254

_______________________________________ MORNINGSIDE & FINCH

2 Bedroom bsmt El> 1bedroom vedikk>

…x>Î. Sep. entrance, parking, laundry.Close to all facilities. Boys preferred.647.780.5951 / 416.332.0504

_______________________________________DENISON & MCCOWAN

Brand new 2 bedroom bsmt for rent.Sep.entrance, parking, laundry. Close to

TTC, mall, YRT. Avail. immediatelywtede>∏k¸k>: 647.292.1059

_______________________________________MARKHAM & DENISON

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,Bathroom, kitchen. Near Elementary school,

high school & plaza, etc. wtede>∏k¸k>: 416.728.8552

_______________________________________

BELLAMY & EGLINTON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.709.1723

_______________________________________MCCOWAN & LAWRENCE

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

vytenve>kz> al>lˇ wpx>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ.

647.858.7177 / 647.547.7677_______________________________________

MORNINGSIDE & LAWRENCE1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance,

laundry. Close to all facilities. Walking distance to Guildwood station.

Avail. immediately.647.206.3436 / 647.907.7345

_______________________________________MCCOWAN & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school.

Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.530.8091

_______________________________________MARKHAM & HIGHGLEN

1 Bedroom bsmt apt. for rent. Parking, laundry. Close to High school, TTC. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>:

905.472.0367 (Evening)416.735.0367

_______________________________________ELLESMERE & BELLAMY

2 bed room bsmt for rent. Sep. entrance, 1 parking. Close to all amenities.

(TTC, highway, schools etc.)wtede>∏k¸k>: 416.402.7803

_______________________________________MARKHAM & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.Ladies or family preferred. No pets &

No smoking. wtede>∏k¸k>:

416.430.0422 / 416.389.7399_______________________________________

NEILSON & FINCH1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. October 01, 2014. Single person preferred.

wtede>∏k¸k>: 416.438.6019_______________________________________

MARKHAM & DENISON Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.

Sep. entrance, parking, laundry. Close to allfacilities. Avail. immediately.

416.829.3212 / 416.879.9603_______________________________________

DONMILLS & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Very strictly No smoking,No drink & No pets. Rent $550.wtede>∏k¸k>: 647.855.2148

_______________________________________MIDLAND & EGLINTON

1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail.

immediately. Working couple preferred.wtede>∏k¸k>: 416.750.9138

_______________________________________BASEMENT & ROOMS FOR RENT

ETOBICOKE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. 2 Bedroom also rent inmain floor. Close to Humber College & all

facilities. Avail. immediately. aiqkz>

tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎ� m>.

wtede>∏k¸k>: 416.318.4681_______________________________________

WARDEN & LAWRENCE1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to facilities. Avail.immediately. Boy preferred. at>ˇdn>

Cleaning Wvilk> Az>Wtiv.

416.431.9832 / 416.315.9348_______________________________________

16 AVE. & MARKHAM2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Avail. October 01, 2014.HWY 48 & BLOOMINGTON

2 Bedroom house for rent. Close to all facilities.

wtede>∏k¸k>: 416.575.5055_______________________________________

MARKHAM & SHEPPARD2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance.Parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately.416.291.9964 / 416.520.2754

_______________________________________MORNINGSIDE & STAINS

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry cable, internet, multiculturalchannels. Close to TTC, mall. Avail. Anytime.

416.509.0102 / 416.321.1948_______________________________________

MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to school, TTC, YRT,Tamil stores. Avail. September 01, 2014.

wtedr>∏k¸k>: 647.203.3341_______________________________________

SHEPPARD & MORNINGSIDE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to all facilities. Avail.immediately. Ladies preferred.

wtedr>∏k¸k>: 416.283.8207_______________________________________

MORNINGSIDE & FINCH Newly renovated1 Bedroom bsmt for rent.Sep. entrance. Close to TTC, Tamil stores...

647.891.4484 / 416.910.1166_______________________________________

MCCOWAN & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,park ing, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________MARKHAM & STEELES



_______________________________________ELLESMERE & MILITARY TRAIL

2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking. Close to Scarborough

campus, TTC. Avail. immediately.647.823.7062 / 416.551.1702

_______________________________________BRIMLEY & EGLINTON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable, internet. Close to all

facilities. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.269.4300

_______________________________________BRIMLEY & LAWRENCE

1 Bedroom BSMT for rent. Kitchen, laundry,parking. Close to TTC, school, mall.

Ladies Preferred.416.756.2469 / 647.709.2469

_______________________________________MARKHAM & DENISON



_______________________________________

MCCOWAN & EGLINTON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________WARDEN & ELLESMERE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable. Close to TTC, Stores, etc.


_______________________________________MARKHAM & DENISON



_______________________________________MIDDLEFIELD & ELSON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities. Avail.

immediately. Couple preferred.416.305.5692 / 647.241.6407

_______________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, Internet, washer. Rent $700. Closeto Tamil stores, TTC, schools, shopping mall.

Avail. immediately. Ladies preferred.wtedr>∏k¸k>: 416.724.2012

_______________________________________KENNEDY & EGLINTON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school.

Avail. October 01, 2014.wtede>∏k¸k>: 416.473.7482

_______________________________________MARKHAM & DENISON

MCCOWAN & FINCH2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking. Close to TTC, school, mall.Avail. immediately.

647.609.1309 / 647.825.1424_______________________________________

SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry, internet, cable. Close to allfacilities. Avail. September 01, 2014.

No pets & No smoking. wtedr>∏k¸k>: 647.781.2536

_______________________________________MORNINGSIDE & FINCH

2 Bedroom or 1 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, living room.

Close to TTC, 2 elementary schools, Eraasuper market, library. Avail. September 01,2014. wtede>∏k¸k>: 416.297.6108

_______________________________________MORNINGSIDE & OLD FINCH

2 Bedroom big bsmt for rent. Sep. entrance.Close to Heritage park public school.416.431.2816 / 647.990.4299

_______________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS



_______________________________________MORNINGSIDE & MCNICOLL

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilties.

Avail. September 01, 2014.416.898.1242 / 416.293.7628

WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28, 29

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz

E‰ fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.



ROOM FOR RENTMARKHAM & STEELES

2 Bedrooms for rent. Laundry. Close to allfacilities. Rent $450. Ladies preferred.

Avail. immediatelywtede>∏k¸k>: 647.739.7646

________________________________________SHEPPARD & MIDLAND

1 Bedroom for rent. Laundry. Close allfacilities. Avail. immediately.

416.266.4789 / 416.980.5697________________________________________

VICTORIAPARK & LAWRENCE1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance.

All utilities included. Close to all facilities.Working ladies or female student preferred.

wtede>∏k¸k>: 416.219.4902________________________________________

MIDLAND & ELLESMERE2 Rooms for rent. Laundry, internet. Close toTTC, YRT, school, Scarborough Town Center.

Avail. Anytime. Ladies preferred.wtedr>∏k¸k>: 647.622.2495

________________________________________WARDEN & FINCH

Apartment room for rent. Close to all facilities.Utilities, laundry included. Avail. October 01, 2014.

wtede>∏k¸k>: 416.939.1781________________________________________

MARKHAM & ELLESMEREBungalow house El> Wml> tzt>Tl> aiqkz>

vedikk> …x>Î. Close to all facilities.wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

416.431.2816 / 647.990.4299________________________________________

BIRCHMOUNT & FINCH 1 Room for rent. Laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately. 647.618.5357 / 647.289.9821

________________________________________MARKHAM & ELLESMERE

3 Bedroom Apt. El> 1 bedroom for rent.Parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.416.557.7241 (After 5:00pm)

________________________________________MORNINGSIDE & LAWRENCE

1 Bedroom for rent. Washroom, internet,cable. Close to all facilities. Avail. immediate-

ly. Female or students preferred.416.882.4301 / 416.882.3931

________________________________________ KENNEDY & ELLESMERE

E‰ ÂTWyer> (Husband & Wife) ve¯m>

√wden>Ql> o‰ aiq …dnDyek

vedikk> …x>Î. All utilities includied.Laundry. Close to Highland Farm, TTC,

school, Hopper hut. Wvil per>k>m> al>lˇ

pDk>m> mexVkz> / wpx>kz> md>Îm>

V‰m>pt>tk>kˇ.

416.291.6667 / 416.895.8111________________________________________

PHARMACY & EGLINTON1 Bedroom for rent in main floor. Laundry,parking. Seniors preferred. V‰m>Pnel>

…x◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.985.7070

________________________________________9TH LINE & 14TH AVE.

1 Bedroom for rent. Parking, internet. Close toall facilities. WtivwyNl> …x◊m>

vub>kp>pÎ� m>.Avail. immediately.416.648.1987 / 905.554.5810

________________________________________

MCCOWAN & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-

ing, laundry, cable. Close to all facilities. Avail. immediately. Working people preferred.

905.946.8954 / 647.303.5162_______________________________________

MCCOWAN & DENISON1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-

ing, laundry. Close to TTC, school. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.712.9491_______________________________________

MARKHAM & DENISON 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-

ing, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.

647.861.2293 / 905.209.7665_______________________________________

MORNINGSIDE & LAWRENCE3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking. Close to all facilities. Avail. Anytime.

647.402.8384 / 416.888.0633_______________________________________

DENISON & MARKHAM 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-

ing, laundry. Close to all facilities. Avail.Immediately. Couple preferred.

905.209.9809 / 416.706.5914_______________________________________

9TH LINE & 14TH AVE.2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. September 01, 2014.

416.648.1987 / 905.554.5810_______________________________________

MEADOWVALE & ELLESMEREON ELLESMERE ROAD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. 3 Rooms also avail.

Avail. September 01, 2014.647.531.9668 / 416.847.9802

_______________________________________NEILSON & MCLEVIN

1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, laundry. Close to all facilities.

Pentecost Christian preferred. Avail. immedi-ately. wtede>∏k¸k>: 416.831.8549

_______________________________________MIDDLEFIELD & HIGH GLEN

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________MARKHAM & 14TH AVE.

Newly 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 905.201.9457

_______________________________________MCCOWAN & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to TTC, school, mall, YRT.


_______________________________________MORNINGSIDE & CORONATION DR.

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to all facilities. Avail.

immediately. Internet, cable free.wtede>∏k¸k>: 416.270.9427

_______________________________________

BASEMENT RENT

WmÒm> pk>kb>kz> 26, 28, 29


vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E‰

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

MIDDLEFIELD & STEELES4 Bedroom house for rent. 2 Bedroom bsmtwith sep. entrance, parking, laundry. Bsmt

tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

MARKHAM & DENISON4 Bedroom + 2 bedroom bsmt for rent.905.599.1622 / 416.725.0434

_______________________________________MORNINGSIDE & STAINES

4 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to TTC, school, mall. Avail.

immediately.416.550.8562 / 416.837.9079

_______________________________________MCCOWAN & STEELES

4 Bedroom house for rent. Parking, laundry,double garage. Close to all facilities.

Avail. September 15, 2014.wtedr>∏k¸k>: 416.830.7689

_______________________________________MARKHAM & SHEPPARD

3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.416.291.9964 / 416.520.2754

_______________________________________MARKHAM & DENISON

3 Bedroom house for rent. 2 Bedroom bsmt.Parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. October 01, 2014.wtede>∏k¸k>: 416.560.1510

_______________________________________MARKHAM & STEELES

3 Bedroom house for rent. 2 @ Washroom,parking, laundry. Close to all facilities. Rent

$1,600. Avail. September 01, 2014.wtede>∏k¸k>: 416.889.1083

HOUSE FOR RENT

BASEMENT RENTMARKHAM & STEELES

1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking,laundry. Close to all facilities.


_______________________________________MCCOWAN & ELSON

2 Bedroom BSMT for rent. Sept. entrance,parking, laundry. Close to all facilities. Avail.

Anytime. Small couple preferred.wted›∏k¸k>: 416.737.3891

_______________________________________KENNEDY & FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

aiqkz> tNt>tNyek◊m> wkeÎ� k>kp>pÎ� m>.

wtedr>∏k¸k>: 416.568.0686_______________________________________

MARKHAM & DENISONNewly renovated 2 Bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, cable. Close to all

facilities. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.520.0496

_______________________________________STAINES & STEELES

Newly renovated 1 bedroom walk-out bsmtfor rent. Open concept big windows. Closeto Public school, TTC, HWY 407. Friendly

neighborhood. Internet, cable. utilities inclu.No pets. Rent $800. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.309.3678_______________________________________

MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 416.836.3279_______________________________________

MORNINGSIDE & SEWELLSNewly renovated 2 bedroom walk-out bsmt

for rent. 2 washrooms. at>ˇdn>

4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk>

…x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.Avail. immediately. Close to ttc, school,

mall, stores, etc. wtede>∏k¸k>: 416.551.8379

_______________________________________MCCOWAN & ELSON

2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance.Parking, cable & laundry. Close to school,

TTC, mall & Tamil stores. Avail. immediately.416.951.3457 / 647.293.2851

________________________________________BRIMLEY & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to Tamil stores, TTC.


________________________________________MCCOWAN & STEELES

Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, living room, parking, laundry,

hardwood, lighting. Close to TTC, Publicschool, parks. Very silent Neighborhood.


ROOM FOR RENTMARKHAM & SHEPPARD

skl vsTk¸dn> ØDy 3 aiqkz>

wkex>d √d>Dl> o‰ aiq

vedikk>�…x>Î. Sep. entrance, kitchen,washroom, parking, Laundry. Avail. immedi-

ately. Close to TTC, school, mall... wtedr>∏k¸k>: 416.335.5242

_______________________________________LAWRENCE & PHARMACY

2 Wfrs> sep>ped>Îdn> Room vedikk>

…x>Î. 4 Bedroom bsmt skl vsTk¸dn>

…x>Î. mq>Œm> Wml> tzt>Tl> 1 aiq

vedikk> …x>Î. Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wtedr>∏k¸k>: 416. 759.7016

HOUSE FOR SALEAJAX

4 Bedroom Brick bungalow house for sale.With detached garage. Close to all facilities.Price $249,900. Why pay rent. When you

can own. SCAR. GOLF CLUB & KINGSTON

3 Bedroom Condo. townhouse for sale. Withfinished bsmt. Close to all facilities. Price

$149,900. wtede>∏k¸k>: 416.917.0557Rajah Masillamany

(HomeLife / Future Realty Inc.)

APARTMENT FOR RENT MIDLAND & EGLINTON

3 Bedroom apartment for rent. Parking.Close to Kennedy subway, TTC, Yarl sf>it.


CONDO FOR SALEPRIVATE SALEWARDEN & FINCH

3 Bedroom + den luxury condo. for sale. Underground parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately.647.718.6266 / 905.294.0086

www.tamilvanakkam.comwww.vlambaram.com



MIDDLEFIELD & ELSON4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to

TTC (no extra fare) YRT, mall, school. Avail. immediately. Contact: 416.857.9773

HOUSE FOR RENT

…x◊ ÂiqkzeÒm> wke¯p>∏s>st>it

iqt>ˇk>wkez>zlem>. isv …xVn›

wvx>wxy>, ßc>, wfy> Wpen>q

wke¯p>∏p> wpe‰d>kiz …d>wkez>vit

tV›k>k Wvx>Îm>. åx>wxy> vikkiz

wpeŒt>tmd>Dl> ‹Rykef>T åx>wxy>,

fl>wlx>wxy> ån>pvq>iq …pWyeKk>k

lem>. o‰v‰k> o‰ mett>Tq> air

¬d>d› åx>wxy> …pWyekp>pÎt>tlem>.

aisv …xVn› Ad>Diqs>S, Âd>id,

Eqel> Evq>iq� …d>wkez>zk>Ødeˇ.

WkeU Eiqs>SiyÁm> µn>vikkizÁm>

aTkm> …d>wkez>zlem>. at>ˇdn> key>

kQkizÁm> FiqyWv …d>wkez>z

Wvx>Îm>. …x◊ ÂiqYl> kd>Îp>

ped>Din Wmq>wkez>vˇdn> Âiqyen

…dq>pYq>SYiy Wmq>wkez>vtn>

∫lÂm> he›d> aq>qek> v‰vit

iqt>ˇk> wkez>zlem>.

ån>n …p>∏s> sp>Pl>let veu>k>ik ån>Œ

aÒt>ˇk>wkez>ze†›kz>. Ík veu>Vq>

fem> VTÂiqkiz kd>deym>

kidp>PDt>Wt AkWvx>Îm>.

…p>∏, ßN...18Am> pk>kt>wted›s>S

For all your bridal makeup, other occasionsmake up, Upto. Saree pleating, Ironing, Much

more with negotiable price.(With Certified Licence)

Contact: 416.885.0992

BANU BEAUTY CREATION

re;Njh~; vLg;gjw;Fs;> r];ngd;]hf

,Uf;fl;Lk; vd;W nrhy;yp glj;ij

Kbj;JtpLfpwhHfs;. glk; njhlq;Fk;NghJ

tp~hy;> tp[a; NrJgjp> gpufh~; uh[;>

lhg;rp MfpNahH MSf;F xU fhl;rp

te;Jtpl;L nry;fpwhHfs;. MHahTk;

mkyhghYk;> re;Njh~; nrhy;Yk;

fijapy; ehafd;> ehafpfshf

tUfpwhHfs;. Nrud; xU fhl;rpapy;

tUfpwhH. ghHj;jpgd; mt;tg;NghJ vl;bg;

ghHf;fpwhH. ,tHfs; jtpu kw;w

ebfHfspy; jk;gp uhikah kl;LNk gofpa

Kfk;. glj;jpd; Kf;fpa gyKk; ,tHjhd;.

tha;g;G NjLtjpNyNa taij

,oe;Jtpl;L epw;Fk; tajhd cjtp

,af;FeHfspd; tho;f;ifia mg;gbNa

tho;e;jpUf;fpwhH. ehafd; re;Njh~;>

ehafp mfpyh fpN~hH> cjtp

,af;FeHfshf tUk; kfhyl;Rkp> tp[a;

uhk;> jpNd~;> yy;Y> rh`pj;ah

vy;NyhUNk ed;whf ebj;jpUf;fpwhHfs;.

GJKfq;fshf ,y;yhky;> gofpa

Kfq;fshf khwpg; NghfpwhHfs;.

uh[uj;dk; xspg;gjpT> nkr;Rk;gb ,y;iy.

NkhrKk; ,y;iy. tp[a; Md;ldp>

v];.v];.jkd;> ~uj;> my;Nghd;]; N[hrg;

vd ehd;F ,iraikg;ghsHfs;. \fhw;wpy;

fij ,Uf;F| ghly; Nfl;fyhk;. fij>

jpiuf;fij> trdk;> ,af;fk;: uhjh

fpU~;zd; ghHj;jpgd;. jahupg;ghsH ‘xNf’

nrhy;yp> glg;gpbg;G njhlq;fhkNy glk;

Kbe;JtpLtjhy; jiyg;gpy; ‘,af;fk;’vd;wpUg;gij J}f;fptpl;L fij jpiuf;

fij trdk; vd;W kl;Lk; itj;jpUf;f

Ntz;Lk;. ‘gPl;rh’> ‘#Jft;Tk;’>‘%lH$lk;’> ‘,jw;Fj;jhNd Mirg;gl;lha;ghyFkhuh’> ‘[pfpHjz;lh’ Nghd;w

glq;fspd; ntw;wp> ,jdhy; czug;gLk;

Gjpa jiyKiwapdupd; urid

khw;wq;fis Gupe;J> mjw;Nfw;whw;Nghy;

xU glk; nfhLf;f Kaw;rpj;jpUf;fpwhH>

ghHj;jpgd;. XusTf;F mjpy; ntw;wpAk;

ngw;wpUf;fpwhH. rpdpkh cyfpd; jfpL

jj;jq;fis rpdpkhTf;Fs;NsNa ntspr;r

kpl;Lf; fhl;bapUf;Fk; ghHj;jpgd; ijupak;

Mr;rupakhdJjhd;. jpNal;lupy; glk;

ghHj;Jtpl;L ntspapy; tUgtHfsplk;

xUtH Nfl;fpwhH: ‘glk; vg;gbq;f?|

‘XNfq;f’ vd;fpwhH ghHitahsH. ‘vd;d,g;gbr; nrhy;ypl;Bq;f... ,d;ndhU thl;b

ghf;fyhk;D nrhy;Yq;f’ vd;fpwhH Kjy;

egH. ‘,g;gy;yhk; glk; ghHf;fpw ,lj;Jy$l Ms; nrl; gz;zp tr;rpUf;fhq;fg;gh!’vd;W ef;fy; mbj;Jf;nfhz;Nl nry;fpwhH

ghHitahsH. ,d;ndhU fhl;rp> cyf

rpdpkhtpy; ,Ue;J fij jpUb

glnkLj;J> mijNa cyf rpdpkh

jpUtpohf;Fk; mDg;gp itf;Fk; jkpo;

rpdpkh ,af;FeHfis fpz;ly; nra;fpwJ.

ngupa Fiw NgRfpwhHfs;> NgRfpwhHfs;>

NgRfpwhHfs;> Ngrpf;nfhz;Nl

,Uf;fpwhHfs;. glj;jpd; ngaiu trdk;

trdk; trdk; trdk; vd;W$l

itj;jpUf;fyhk;. mt;tsT trdk;.

Fast growing pre - owned vehicle sales & financing companyin Scarborough is looking for receptionist / Customer service person must speak Tamil & English some computer knowledge

full/part-time position available please fax resume.

Fax: 416.321.1905 / Call: 416.419.2300

RECEPTIONIST / CUSTOMER SERVICE

An experienced graduate tutor for Grade 9 to Grade 12 maths, Advanced Functions, Calculus & Vectors, Physics.

Help in Chemistry & Accounting Available.Home visit available.

Sannithivel Master : 416.757.4253

TUITION CLASS

Used car dealership in Scarborough is looking forAuto detailer / Lot person experience prefer but wewill train. Must have valid Ontario Driver Licence.

Contact: 416.419.2300

AUTO DETAILER / LOT PERSON

kit...17Am> pk>kt>wted›s>S

newpfisr; RUf;fp itj;Js;sJ.

mLj;J> nfhd;iw Nte;jDf;Fg;

Nghdhy;> mq;F ehd;F ehd;F

nrhw;fspy; nra;jpfs; $wg;gl;Ls;sd.

md;idAk; gpjhTk; Kd;ndwp nja;tk;

Myak; njhOtJ rhyTk; ed;W......

,g;gb mq;Fk; mfu tupirapy;

fUj;Jfs; mikf;fg; gl;Ls;sd. ntw;wp

Ntw;if> mfu tupir apy;

mikf;fg;glhj> ehd;F nrhw;fisf;

nfhz;Ls;s xU tupr; nra;jpfs;.

%Jiu> ey;top> ed;ndwp Mfpad

ntz;ghf;fspYk;> cyfePjp vz;rPu;

tpUj;jj;jpYk; mike;Js;sd. gbg;gbah-

fj; jkpopd; vOj;J> nrhy;> ahg;G> mzp-

fisr; nrhy;ypf; nfhLf;fpd;wd

,t;NtO E}y;fSk;!

- ed;wp: Rg tPughz;bad;

on>Œ...31Am> pk>kt>wted›s>S

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAMTM SEPTEMBER 01, 2014 - 29 -


T‰mx Wsivmxveu>k>ikiy mnm>Wpel> aimt>ˇt> tr

20 v‰db>k� ¸k> Wmlek kndeVl> T‰mx

Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v‰pvir

a˛b>kz>.

647.556.4114 / 416.992.8782

KEY BOARD CLASSESMARKHAM & LAWRENCE

Arm>p, fÎ� t>tr mq>Œm> …ye>tr skl

vp>Pnr>k>men key board vp>∏k>kz>

Weekdays & Week ends El> 3 met

kelt>Tl> tMu> mq>Œm> Ab>Kl pedl>kz>

veSp>ptq> kq>Œk>wkeÎ� k>kp>pÎ� m>.

416.438.2552 / 647.853.5524

TUITION CLASSESGr. 3 - Gr.12, College & University Math,

Science, English, Functions Calculus & Vectors,Data, physics, Chemistry & Biology.

University preparation class.Calculus 1 &2, Linear Algebra, Statics &Dynamics, Mechanics, Physics, Chemistry.

Ruban Master: 416.817.8226

TUITIONAn experienced Graduate tutor for Grade 5to Grade 10. Math & Science. Tuition CenterEÒm>, √d>Dq> vf>ˇm> iqf>t kd>dxt>Tl>

kq>Pk>kp>pÎm>. College University math shortcourse. Guna Master: 647.834.7358

[email protected] JOB JOBMarketing Wvilk> Ad>kz> Wtiv.

wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Computer knowl-edge E‰k>k Wvx>Îm>. tMu>, Ab>Klm>

fn>qek Wpst> wtRf>T‰k>k Wvx>Îm>.

wtede>∏k¸k>: 647.981.8916_____________________________________________

HANDY MAN Painting, repairs, renovation Wpen>q

Wvilkz> wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 647.998.3535_________________________________________

Wvilk> Az> Wtiv.BOWMANVILLE

Restaurant on>Qq> Full time or part time cook Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.895.6113________________________________________VICTORIAPARK & DANFORTHpTYl> ∏Ttek Tqf>t Pizza kid on>Qq>

Responsible …z>z fen> Ax>kz> Â¯Wfr

(Fulltime) Wvilk>t> Wtiv. kee>

…z>zve>kz>, Elb>ikYl> E‰f>ˇ

knde◊k> ∏Ttek vf>tv›kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. wtede>∏k¸k>: 647.994.1405

_________________________________________

JOB JOB JOBLAWRENCE & KINGSTON

vyten tm>pTk¸k> vert>Tl> 3 fed>k¸k>

simyÒk>m>, wpe‰d>kz> veb>vtq>m>

(Shopping) …tV Wtiv.

wtedr>∏k¸k>: 416.724.7360_________________________________________

FINCH & MIDDLEFIELDGTA Square El> aimf>ˇz>z …xvkm>

on>Qq> Cashier, cleaner, cook AKy

Wvilk¸k> Ad>kz> Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.318.9866

JOB JOB JOBTUTORS FOR STUDENTS.COM Gr.K - Gr. 12, University - Abacus, English,Math, Science, Calculus & Vectors, Physics,

Chemistry, Algebra, Functions, DataManagement, Accounting & More.

• Free homework help. EQAO prep. every sunday.Kumar, B.A.Sc. - 647.648.3992

www.tutorsforstudents.com

RAJA TOURISM & SERVICESfyekre ƒ›√u>s>S, wmen>Qyl>, K§wpk>Wpen>q Edb>k¸k> Íq>Œle wsl>lRaja Tourism & Services I aiuÁb>kz>

wted›∏k¸k>: 416.731.7251

HOME INSPECTIONS• Low rates • Reliable• Get detail reports • No rush

Contact: Haran Kumarasamy647.998.3535

RATHY ART STUDIOMCCOWAN & STEELES

Art Lessons for all agesAcrylic - watercolour - Sketching - Graffiti -

Cartoon - Anime - Crafts.wted›∏k¸k>: 647.609.4354

WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27, 28

veu>k>ikt>ˇix Wtivyeu>p>pexm> wtl>Lp>piuiy Pqp>Pdmek◊m>

Wje>mNiy vTVdme◊m> wkex>d 1964Am>

Ax>Î Pqf>t Vvekrt>ten mxmkBk>

mxmkz> Wtiv.

905.876.2873 / 647.835.7426_____________________________________________

mxmkz> Wtivyeu>p>pext>it Pqp>Pdmek◊m> kndeiv

vTVdmek◊m>, kndeVl> wteUl> ∏RÁm>

Ef>ˇ Wvzez 39 vyˇ mxmkBk>

wpq>Wqee> mxmkiz WtÎKn>qne>.

wtede>∏k¸k>: [email protected]

ityl> vp>∏k>kz>ityl> Orders

MARKHAM & LAWRENCESaree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse

mq>Œm> Ladies Items itp>ptq> kq>Œk>

wkeÎp>pˇdn>, order k>m> itt>ˇk>

wkeÎk>kp>pÎm>. mxp>wpx>˛k>m> Sareeblouse itt>ˇk> wkeÎk>kp>pÎm>. Saree Blouse

Block åÎt>ˇ itp>ptq> kq>Pk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524

JOB JOB JOBScarborough Vl> aimf>ˇz>z

Wpk>kQk> Mk◊m> fn>qek isvm> simk>k

wtRf>tve>k¸m>, Bakery Wvil

wtRf>tvr>k¸m> Wvilk> Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.788.5265

√Î Vq>pink>v◊Nye ivrve> WkeVl> √TYl> 3 prp>∏dn>

ØDy 8 pÎk>ikyiqkz> wkex>d √Î skl

vsTk¸dBm> Vq>pink> …x>Î.

wtede>∏k¸k>: 011.94.242.22.0135

WHEEL SCOOTERFOR SALE

…dl> vÒk>n>QWye‰m> (Disable Person)vWyeTp‰m> (Senior) peVk>m> ∏Ty

Âs>sk>krvx>D Vq>pink> …x>Î.

(3 Wheel Scooter)wtede>∏k¸k>: 416.283.7823

Truck parking space available for rent.

wtede>∏k¸k>: 416.568.0686

TRUCK PARKING

ityl> OrdersBELLAMY & ELLESMERE

Saree Blouses, Churidar, Flower girl’sDresses. All kind of Alteration.

(Special made One Minite Saree)wtede>∏k¸k>: 647.624.6847

SAREE BLOUSEityl> Wtivk¸k>

seQ Blouse …d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk¸k>m>

mq>Œm> seQYl> E‰f>ˇ ¿l> åÎt>ˇ g>sm> Pn>NÁm>

wkeÎk>kp>pÎm>. wtedr>∏k¸k>:905.492.0259

yeu>p>pext>Tl> E‰f>ˇ Eqk>mT

wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ∏ikYil,

Í‰d>Î Vq>pink> …x>Î.

• SQyˇ $3 • fÎt>trm> $4• wpRyˇ $5

vR kd>dp>pd>dˇ.

wtede>∏k¸k>: 647.629.9095

∏ikYil, Í‰d>ÎVq>pink> …x>Î

APARTMENT FOR RENT MIDLAND & EGLINTON

3 Bedroom apartment for rent. Parking. Closeto Kennedy subway, TTC, Yarl sf>it.


PHOTO ALBUM MACHINE FOR SALE Photo album machine for sale. Price $6,500.

Less investment. High profit.wtede>∏k¸k>: 416.731.2080

√Î� vedikk> wpq>Qdvedikk> √Îkz>, Apartments, BsmtsWpen>qvq>iq Scarborough, Markham, Mississauga, Brampton, Ajax pTkZl>

wpq>Qd aiuÁ� b>kz>: 647.402.2937

SPACE FOR RENTMARKHAM & SHEPPARD

980 Sq.ft. Space for rent. Availble4 Office rooms Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.994.6797


vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E‰

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

tMu>p>ºb>kefm>Pk>ikÁdn> mexve> tMu> kq>k◊m>

ASRye> tMu> kq>Pk>k◊m>, Wyeke

vp>Pq>m> sRyen vUked>dl> trmen

kq>Pt>tl> kWnDy mexv‰k>Wkq>p

pedt>Td>dm>. pTVq>m>, Vprm> wpq◊m>

aiuÁb>kz>: spe. a‰z>Íp>PrmXym> M.A(kndeVl> 20 Ax>Îkzekt> tMu>

kq>Pt>ˇv‰m> Ân>nez> aTpe>)

647.378.3006 / 905.479.5375

BOOKS SALE IN BRAMPTONWe sell School text books & work books.According to the Ontario curriculum. From

September 06, 2014. Start 3:00pm to 8:00pm.Gore / Queen, #17 - 8907

The Gore Road. Brampton, ON905.789.5554 / 416.712.2838

DAY CARE DANFORTH & EGLINTON

6 mett>Tl> E‰f>ˇ 3 vyˇ vir …z>z

uf>itkiz kvnmek◊m> an>pek◊m>

premRk>k Wvx>Îme? at>ˇdn> Snacks, Meals& Activity programmes ån>pn wkeÎk>kp>pÎm>.

Pet Free. 647.859.2492 / 647.765.4978

HOUSE FOR SALE /RENTBY OWNER

MORNINGSIDE & SHEPPARD(ROUGHRIVER)

4 Bedroom + 3@ washroom house for sale orrent. 2 Bedroom bsmt + 1 washroom. (BSMT

Rented). Close to TTC, school, University(UTSC) wtede>∏k¸k>: 416.566.1531

MATH TUITIONWARDEN & FINCH

Gr. 4 - Gr.12A well experienced formers high school math

teacher offer tuition in Math courses including

Functions, Advanced functions, Calculus &Vector, Data management.

P. Wijayaratnaam: 647.227.6920

GARAGE FOR SALE1000 Sq.ft, 4 Car parking spaces. Monthrent $1,350. Fully equipped and licensed.

wtede>∏k¸k>: 416.829.9929

HOUSE FOR SALESCAR. GOLF CLUB & KINGSTON

Private sale3 Bedroom semi detached house for sale.

416.823.3552



nea;jy; epyj;jiytpapd; epiyik

NtWgl;lJ. mjw;;F me;j epyj;jpy;

fhl;lg;gLk; #oy;jhd; fhuzk;. nea;jy;

epyj; jiytpNah jdJ kdj;Jauj;ij

mlf;f Kbahjtshf ,Ug;gij

czu;e;J nfhz;l Njhopf;F jhd;

jiytd; tuj; jhkjkhf ,Ue;jhYk;

mtu; Kd;du; vdf;Fr; nra;j Fspu;r;rp

kpf;f mtuJ nfhilia epidj;J

MwpNdd; vd;;Wiuf;fpd;whs;. vdJ

fz;zPiuj; Jilj;J MWjy;gLj;jp

aikia epidj;J MWjy; nfhz;Nld;

vd;gjidg; Gytu; fhkQ;Nru;fsj;jhu;

gpd;tUk; FWe;njhifg; ghlyhy;

je;Js;shu;.

Nehk;> vd; neQ;Nr: Nehk;. vd; neQ;Nr>

,ik jPa;g;gd;d fz;zPu; jhq;fp>

mikjw;F mike;j ek; fhjyu;

mikT ,yu; MFjy;> Nehk; vd; nrQ;Nr

FWe;njhijf: 4 (fhkQ;Nru;Fsj;jhu;)

mjhtJ vd;dplk; te;J vd;NdhL ,Ue;J

$bf;Fyhtpg; gpupAk; Neuk; te;jJk; ehd;

Jau;g;gl;L fz;zPu; rpe;jpaNtis

vd;idj; jltp vdJ fz;zPiuj;

Jilj;J mutizj;J ,d;gf;fpS

fpSg;ig Vw;gLj;Jfpd;w vdJ jiytdp

d; mj;jifa nraiy epidj;Njd;. mtu;

,g;nghOJ gpupe;J vl;lj;Nj ,Ug;gjid

epidf;Fk;NghJ vd;kdk; Ntjid

nfhs;Sfpd;wNj Njhop mtuJ gpupit

tpl vdJ Jd;gj;ijg; Nghf;fty;y

mtuJ tuhjik vdf;F kpFe;j Jaiuj;

jUfpd;wNj vd;gjhf mikfpd;wJ.

“thuhjpUg;ghNuh tz;zkyu; Njhl;lj;

jpw;F vd;W MWjy; gfu;fpd;whs; Njhop!.

mtu; tUthu; te;J cdJ cs;sj;jpy;

gw;wp vupfpd;w fhkj;jPia eP&w;wp

mizg;ghu;. mfkfpo itg;ghu; ,d;gj;jpd;

vy;iyf;F mioj;Jr; nry;thu;

vd;fpd;whs; Njhop. jiytpf;F ehzk;

jiyf;NfWfpd;wJ. ntl;fj;NjhL Xuf;

fz;fshy; Njhopapd; FWk;Gj;jdj;ij

epide;J kdjpy; Mde;jk; nfhs;fpd;whs;.

$d;Ks; Kz;lff; $u;k;gdp kh kyu;

E}y; mW Kj;jpd; fhnyhL ghwpj;

JiwnjhWk; guf;fk; J}kzw; Nru;g;gid

ahDk; fhjnyd;> ahAk; edp nta;as;

ve;ijAk; nfhB,au; Ntz;Lk;>

mk;gy; CUk; mtndhL nkhopNk. –Fd;wpadhu; (FWe;njhif 51)

ePz;l ehl;fshfpAk; jiytidf;

fhzhky; Njhopapd; kdj;jpy; rQ;ryk;.

jiytpf;F ,J Jauj;ijf; nfhLf;Fk;

vd vz;zp kdNtjid nfhs;fpd;whs;.

jiytid tpiuthf kzKbf;f

Ntz;Lk; vdf; Nfl;lNghJ mtu; mjid

clNd nra;ahky; fhyjhkjk; fhl;Lfpd;

whd;. ,jdhy; jiytpf;F Jf;fk; NkYk;

mjpfupf;fpd;wJ. mj;NjhL mtu; mbf;fb

te;J nrd;wtd; ,g;NghJ mg;gb

tUtij epWj;jpf;nfhz;lhd;. ePz;l

ehl;fshf tutpy;iyNa vd Vq;Fk;

jiytpiag; ghu;j;J ftiyg;gLfpd;whs;

Njhop. ghtk; mts;jhd; vd;d nra;ths;!

jiytdplk; nrd;W mtid

mZFfpd;whs;. jiytid kpf eakhf

mtidg; Gfo;e;Jiug;gJ Nghd;W

ciuj;J jdJ jiytpia tpiue;J

kze;J nfhs;s Ntz;Lk; vdf;Fwpg;ghy;

czu;j;Jfpd;whs;. flw;fiuNahukhf

tpupe;J gue;J fplf;Fk; kzw;ghq;fpw;F

cupa jiytid me;j kzw;ghq;fhdJ

Kj;Jf;fs; rpjwpf;fplg;gJNghd;W xspu;

fpd;wd. mjhtJ nta;apypy; kzypy;

cs;s rpwpa fw;fs; kpDkpDf;Fk;

moif vLj;Jiuf;fpd;whs;. vdJ

jiytpia eP kzk;GuptjidNa ehd;

tpUkGfpd;Nwd;. vkJ jhAk; mjidNa

tpUk;Gfpd;whs;. je;ijAk; tpUk;Gthu;. eP

mt;tpjk; fbe;J kzk; nfhs;stpy;iy

vd;why; Cupy; cs;stu;fs; midtUk;

J}w;Wthu;fs;. me;j mtr;nrhy;Yf;F

Mshfhky; eP jiytpia tpiue;J

kzk;Gupe;J ,d;gk; Ja;ghahf! mtsJ

kdj;JaiuAk; Nghf;Fthahf vd

vLj;Jiuf;fpd;whs;.

ketlWneÎ wpq>q En>pt>itWteUÁdn> pK›Kn>qez> tilV

- t. SvpeÒ -B.Ed (Hons)> M.A

wfy>tl> Flt>ˇk> ketl> ked>Skz>



ghlg; Gj;jfq;fspy; mwpit tsu;f;f

Kw;gl;l ehk;> kdpjNea czu;it

tsu;f;f Vd; kwe;Njhk;? may; kz;zpd;

mUik ngUikfisnay;yhk; vLj;Jr;

nrhd;d ehk;> nrhe;j kz;zpd;

Jauq;fisAk;> ngUikfisAk; Vd;

nrhy;y kwe;Njhk;? gzk;> gjtp> ntw;wp

vd;gitfis Nehf;fpNa ek; Foe;ij

fisj; Juj;Jk; ehk; Fw;wthspfs;

,y;iyah? VW> VW> NkNy VW vd;W

gps;isfis tpul;bf; nfhz;Nl ,Ue;j

ehk;> mtu;fs; NkNywpa gpwF

ngw;Nwhiu> cwtpdu;fis kwe;J

tpl;lhu;fNs vd;W Mjq;fg;gLtjpy; vd;d

epahak; cs;sJ? Foe;ijfSf;fhf

Vuhskhf vOjpf; Ftpj;Jtpl;L> jd;

90MtJ tajpy;> mz;ikapy; ,we;J

Nghd> Gfo;ngw;w vOj;jhsu; thz;Lkhkh>

‘,e;jf; fhyf; Foe;ijfs; ghtk; vd;Wnrhy;yj; Njhd;WfpwJ. ,tu;fSf;nfd;W

vOj ahUNk ,y;iyNa. etPd rhjdq;

fspd; tsu;r;rp tuNtw;ff; $baJjhd;.

vdpDk;> mitjhd; tho;f;if vd;why;>

mJ vd;d tho;f;if? \cq;fs; Foe;ij

fSf;Ff; fij nrhy;Yq;fs;. gbf;fr;

nrhy;Yq;fs;. fijg; Gj;jfq;fs; thq;fpf;

nfhLq;fs;’ vd;W jd; filrpr;

nra;jpiar; nrhy;yptpl;Lr; nrd;Ws;shu;.

md;ig Nkk;gLj;jTk;> cwTg;

ghyq;fis tYg;gLj;jTk; ve;jg; gs;spf;

$lj;jpy; ,d;W fijfSk;> ghl;LfSk;

nrhy;yg;gLfpd;wd? Nfl;lhy;> md;G

NrhW NghLkh> md;G Ntiy thq;fpj;

jUkh vd;gd Nghd;w nfhr;irahd

tpdhf;fs; ek;kplk; cs;sd. Kd;ngy;

yhk;> gs;spfspy; 10> 12Mk; tFg;Gfs;

tiuapy; ed;ndwp tFg;G (Moral Class)vd xd;W ,Ue;jJ. tFg;Gf;Fk;>

kUe;Jf;Fk; $l ePjp Njitapy;iy vd;W

tpl;Ltpl;NlhNk? me;j tFg;Gfspy;

rpd;dQ;rpW fijfSk;> neQ;irj; njhLk;

ghly;fSk; nrhy;ypf; nfhLf;fg;gLk;.

mtw;iwf; Nfl;L> mj;jid NgUk;

kfhj;khf;fs; Mfp tpl;ldu; vd;W nrhy;y

tutpy;iy. mtw;iwf; Nfl;l E}W Ngupy;

xUtUf;NfDk; me;jf; fUj;Jfs;

%isapy; gbe;jpUf;fhjh? me;j E}w;wpy;

xUtdhy; r%fj;jpy; khw;wq;fs;

Vw;glhjh? ,g;NghJk; $l vy;yhk;

iftpl;Lg; Ngha;tpltpy;iy. ,e;jj;

jiyKiwf; Foe;ijfisahtJ \mwk;|

Nehf;fpj; jpUg;GNthk;.

tPLfspYk;> njhlf;fg; gs;spfspYk;

jkpo;g; ghly;fSk;> fijfSk;

xypf;fl;Lk;. Ringa ringa Roses' ‘ Rainrain go away' Nghd;w ek; kz;Zf;Fk;>

kuGf;Fk; nghUe;jhj gpwnkhopg;

ghly;fisnay;yhk; cldbahf ehl;il

tpl;L tpul;btpl Ntz;Lk; vd;gJ eil

Kiwapy; elf;ff; $bajd;W. mtw;NwhL

Nru;e;jhtJ Mj;jpr; R+bAk;> nfhd;iw

Nte;jDk; xypf;ff; $lhjh vd;W Vq;Fk;

mty epiyapy;jhd; ehk; cs;Nshk;.

jpUf;Fws;> rq;f ,yf;fpak; Nghd;w

E}y;fis vy;yhk; mwpKfg; gLj;Jtjw;F

Kd;G> jkpo;ehl;by; gps;isfSf;Fr;

nrhy;ypf; nfhLf;fg;gl;l VO ePjp

E}y;fis kPz;Lk; fz;nlLj;Jf; nfhz;L

tu Ntz;ba fl;lhaj;jpw;F ehk; te;J

tpl;Nlhk;. me;j VO E}y;fspy; Mj;jpR+b>

nfhd;iw Nte;jd;> %Jiu> ey;top

Mfpa ehd;F E}y;fis xsit ahu;

vOjpAs;shu;. cyfehju; vOjpAs;s

\cyfePjp|> mjptPuuhk ghz;baupd; \ntw;wp

Ntw;if|> rptg;gpufhr mbfshupd;

\ed;ndwp| Mfpa %d;W E}y;fisAk;

Nru;j;J nkhj;jk; VO E}y;fs;. ,se;jkpo;

E}y;fs; \VO| vd;ghu; Nguhrpupau; t.Rg.

khzpf;fdhu;. ,t;NtO E}y;fSk;> ek;

gps;isfSf;F ,uz;bidf; fw;Wf;

nfhLf;fpd;wd. xd;W> jkpo;. ,d;ndhd;W>

tho;f;if! jkpowpahj; jkpou;fs; njd;

Mg;gpupf;fhtpYk;> nkhup~pa]; Nghd;w

jPTfspYk; cz;nld;W ftiyg;gl;l

fhyk; Ngha;> ,d;W mj;jifa jkpou;

fis ehk; jkpo;ehl;bNyNa ghu;f;f

KbfpwJ. jkpio Vd; njupe;J nfhs;s

Ntz;Lk;> jkpopNyNa Vd; Ngr Ntz;Lk;>

jkpopy; Vd; ngau; R+l;l Ntz;Lk; vd;nw

y;yhk; ek; gps;isfs; ek;kplk; Nfl;fpd;w

du;. jkpo; vd;gJ ek; milahsk;.

ekf;F Mapuk; milahsq;fs;

,Ue;jhYk;> nkhopNa ek; Kjy; milah-

sk;. 50 Mz;Lfs; me;epa kz;zpy;

tho;e;jhYk;> me;j ehLk;> kf;fSk;

ek;ik me;epadhfj;jhd; ghu;g;ghu;fs;.

Mq;fpNyau;fSf;F ,izaha; Mq;fpyk;

NgrpdhYk;> rPdu;fSf;F ,izaha;r;

rPdk; NgrpdhYk;> ehk; Mq;fpNyau;

fshfNth> rPdu;fshfNth Mfptpl

KbahJ. mtu;fSk; ek;ik mg;gb Vw;Wf;

nfhz;Ltpl khl;lhu;fs;. jkpou; vd;gNj

ek; milahsk;! ,d;W E}w;Wf;Fj;

njhz;Z}W Ngu; jkpopy; ifnahg;gk;

,Ltjpy;iy> gps;isfSf;Fj; jkpopy;

ngau; R+l;Ltjpy;iy. etPdj;ij Nehf;fp

efu Ntz;lhkh> gioikapNyNa Cwpf;

fplg;gjh vd;W ,isQu;fs; Nfl;fpd;wdu;.

rkw;fpUjg; ngau;fs; xd;Wk;

GJikahdit my;y. me;j nkhopAk;>

jkpiog; Nghyg; gioikahdJjhd;.

me;j nkhop ahUf;Fj; jha;nkhopNah>

mtu;fs; mk;nkhopapy; ngau;R+l;bf;

nfhs;sl;Lk;. jkpou;fNs jkpopy;

ifnahg;gk; ,ltpy;iy vd;why;> NtW

ahu; jkpopy; ifnahg;gk; ,Lthu;fs;?

jkpou;fNs jq;fs; Foe;ijfSf;Fj;

jkpopy; ngau; R+l;ltpy;iynad;why;>

[g;ghdpau;fsh jkpo;g; ngau;

R+l;Lthu;fs;? ek; nkhopia ehk; kwg;gJ>

ek; Kfj;ij ehNk rpijj;Jf; nfhs;tJ

Nghyj;jhd;! ,jw;nfy;yhk;> \\nkhop ntwp||

vd;Wk;> \\FWfpa kdg;ghd;ik|| vd;Wk;>

\\gioik thjk;|| vd;Wk; ,ytrg; gl;lk;

toq;Fk; ,isQu;fspd; xU gFjpapdiu

Nehf;fp ehk; cuj;Jr; nrhy;y Ntz;ba

rpy nra;jpfs; cs;sd. jd; jhia

Nerpg;gJ \\jha;ntwp|| md;W. jd; jhaplk;

md;G fhl;Ltjhy;> gpw jha;fis

nay;yhk; ntWf;fpNwhk; vd;Wk; nghUs;

,y;iy. ,J jha;f;Fk; nghUe;Jk;>

jha;nkhopf;Fk; nghUe;Jk;. ehk; ve;j

nkhopiaAk; ntWf;ftpy;iy. nkhopapy;

cau;T> jho;it ehk; fw;gpf;ftpy;iy.

mtutu; jha;nkhop> mtutu;f;F

cau;thd xd;Nw! Mjyhy;> jha; nkhop

NgZjy; midtu;f;Fk; moF. gpwnkhop-

fisf; fw;Wf; nfhs;tjpy; ve;jg;

gpioAk; ,y;iy. gpwnkhop fw;wy;

,d;iwa NjitAk; $l. ek; Njitf;Fk;>

jpwikf;Fk; Vw;g> vj;jid nkhopfis

Ntz;LkhdhYk; fw;Wf;nfhs;syhk;.

Mdhy;> jha;nkhopf;F khw;whf ,y;iy

vd;gjpy; kl;Lk; cWjp Ntz;Lk;.

jha;nkhop mbj;jsk;. gpwnkhopfs;

midj;Jk; Nkw;fl;Lkhdq;fs;. mbj;jsk;

rupapy;yhj fl;blk; Mbg;NghFk;.

jha;nkhop fz;. gpwnkhopfs; midj;Jk;

fz;zhbfs;. fz; cs;stu;f;F kl;LNk

fz;zhbfs; gad;gLk;. gpw nkhopfspd;

kPJ ekf;F ntWg;Ngh> gifNah ,y;iy.

vj;jid nkhopfis Ntz;LkhdhYk;

fw;Wf; nfhs;Sq;fs;. jha;nkhopapd; kPJ

gw;Wf; nfhs;Sq;fs; vd;gNj ek;

Ntz;LNfhs;. rk];fpUjj;ijAk;>

,e;jpiaAk; giff;ftpy;iyah> ,e;jp

vjpu;g;Gg; Nghuhl;lNk elj;jtpy;iyah

vd;W ePq;fs; Nfl;ff; $Lk;. cz;ik

jhd;> mit ve;j xU nkhopiaAk;

vjpu;j;J elj;jg;gl;l Nghuhl;lq;fs;

,y;iy. ek; nkhopapd; kPJ mk;nkhopfs;

Mjpf;fk; nrYj;j Kad;wNghJ> mjid

vjpu;nfhz;l vOr;rpg; Nghuhl;lq;fs;

mit. ,d;iwa jpdk; ehk; Mq;fpy

mbikfshfTk; Mfpf; nfhz;bUf;fp

Nwhk;. ,e;epiyAk; vjpu;f;fg;gl

Ntz;baNj! rpy thuq;fSf;F Kd;

,j;njhlupy;> J}uju;~d;|| vd;Dk;

rkw;fpUjg; ngaUld; 1976,y; jkpo;

ehl;bw;Fj; njhiyf;fhl;rp te;jJ vd

ehd; vOjpapUe;Njd;. rk~;fpUjg;

ngaiu kl;Lk; Fwpf;fpd;wPu;fNs> \\rd;

b.tp|| vd;Dk; Mq;fpyg; ngau; cq;fis

cWj;jtpy;iyah vd;W xU ez;gu;

Nfl;Ls;shu;. epahakhd Nfs;tpjhd;. ehd;

me;jg; ngaiuAk; Nru;j;Jj;jhd;

Fwpj;jpUf;f Ntz;Lk;. mJ vd; gpioNa.

jha;nkhopiaj; jtpu;j;Jtpl;Lr; R+l;lg;gLk;

gpwnkhopg; ngau;fs; midj;Jk; ek;

vjpu;g;Gf;Fk;> fz;ldj;jpw;Fk; cupait

Na. vd;whYk; rk];fpUjk;> Mq;fpyk;

vd;Dk; ,U nkhopfisAk; xNu jl;by;

itj;J vd;dhy; ghu;f;f ,aytpy;iy.

,uz;bw;FkpilNa kpfg;ngupa NtWghL

fs; cs;sd. ,k; nkhopr;rpf;fy;

Fwpj;Jk;> ek; ehl;bd; nkhop rhu;e;j murp

ay; Fwpj;Jk; tpupthfNt ,j;njhlupd;

gpd; gFjpapy; ehd; vOjtpUf;fpNwd;.

,g;NghJ> Mj;jpR+b Kjyhd VO ePjp

E}y;fs;> jkpioAk;> tho;f;ifiaAk;

xUNru ek; gps;isfSf;F vg;gbf;

fw;Wj; jUfpd;wd vd;W ghu;f;fyhk;.

mwk; nra tpUk;G> MWtJ rpdk; vd;W

njhlq;Fk; Mj;jpR+b> mfu tupirapy;

mike;jpUg;gij ehk; mwpNthk;. ghl;L

eaj;NjhL Nru;j;J> ,sk; gpQ;RfSf;F>

m> M> ,... vd;Dk; mfutupiriaAk;

nrhy;ypj;jUk; ghq;F ,J. Mj;jpR+bapy;

cs;s midj;J mwpTiufSk;

,uz;buz;L nrhw;fshy; Mdit.

Foe;ijfs; Kjypy; xypfisf; fw;Wf;

nfhs;fpd;wd. gpwF xw;iwr; nrhw;fis

(Mono sylable)g; Ngrf; fw;fpd;wd.

Mj;jpR+b mtu;fSf;F ,ul;ilr; nrhw;

fis (Bi sylables)f; fw;Wf; nfhLf;fpwJ.Mj;jpR+b> jpUf;Fwis tplr; RUf;f

khdJ. ,uz;Nl nrhw;fspy; tho;f;if

on>Œ tMu> - En>wnen>Œ veu>k>ik!fen> veSt>tˇ

ƒb>kz> veSt>ˇ mKu>f>tit mq>qv›k¸m>> veSk>kd>ÎWm. aBp>∏b>kz>

[email protected] yem> wpq>q En>pm> mq>qv›k¸m> wpqd>ÎWm!




Ofey> on>Œ pSÁdn> ked>Dl> ailf>ˇ

TRf>ˇ wkex>Î E‰f>tˇ. atnel> o‰

M‰kt>itÁm> PDk>k ÂDyVl>il.

ånWv aˇ Åtevˇ o‰ SŒ M‰kt>it

Åmet>T PDt>ˇ ait sep>Pdlem> ån

Fint>tˇ.

aˇ Ân>n› Ev>veWq Sl Âyl>kiz

Åmet>T sep>Pd>dˇ. Anel> Sl

fed>kzek aˇ on>Œm> sep>PdVl>il.

Ep>pD E‰k>ikYl> af>t Ofey>

ked>Dq> a‰Kl> E‰k>m> o‰

Kremt>Tq> vf>tˇ. Kremt>Tq>

…z>Wz wsn>qel> mNt›kz> vf>ˇ

tn>in ˇrt>T VÎve›kz> ån OfeYq>

wtRÁm>. ånWv aˇ ked>Dn> ål>il

YL‰f>ˇ wkex>Î o‰ sf>t›p>pt>Tq>

ket>ˇ wkex>Î E‰f>tˇ.

OfeYn> sf>t›p>pm> o‰ Ad>Îk>d>D

∫lm> vf>tˇ. af>t Ad>Îk>d>D o‰

√d>Dn> Pn>nel> E‰f>ˇ vf>tˇ. aˇ

√d>Dl> E‰f>ˇ tp>∏vˇ Wpel> ked>id

Wfek>K OD vf>tˇ. OfeÁm>

Ad>Îk>d>Diy aiut>ˇ ‘wfÎk

Kremt>Tl> E‰p>pˇ …b>k¸k>

kDnmek E‰k>m>. ån>Bdn> vf>tel>,

ƒb>kz> kexeml> Wpey>Vd>∂›kz> ån

wtRyÂn>nWr …b>kiz peˇkep>pek

ked>id Íq>Q ked>D Vd>Î fen> Eb>

Ød>D vf>ˇ VÎWvn>’ ån>qˇ.

‘v‰veye?’ ån>Œm> Wkd>dˇ.

Ad>Îk>d>Dk> tey> ØQy OfeYn>

kit ∫lm> OfeYn> Åmet>ˇm> tn>im

wtRf>teÒm>, ked>id ke˛m> AisYl>

Ofeiy kvnt>ˇdn> Pn> wted›f>tˇ.

Erx>Îm> ked>Dl> wkeg>s Wfrm> TRf>ˇ,

ked>id pe›t>t Pn>n›, Ad>Îk>d>D √Î

T‰m>p Wvx>Îm> ån>Œ Fint>tˇ.

ap>pDWy OfeYdm> aˇ wsel>l Ofey>

SRt>ˇ Vd>Î,

‘ƒ T‰m>P Wpevtq>KidYl>

fen>� …n>in sep>Pd>Î VÎWvn>.

ån>Ndm> ƒ tp>PVd>del> ƒ peit

wtRyeml> WvŒ o‰ M‰kt>Tdm>

med>Îvey>. ETl> åit wsy>y

V‰m>∏Kqey>?’ ån Ofey> Wkd>dˇ.

Ad>Îk>d>DWye ‘tx>≈› Wvx>Îm>’,

ån>Œ ØQyˇ. sq>Œ aTsyt>ˇdn> sR

ån>Œ Ofey> Ad>Îk>d>Diy

tp>pVdeml>, o‰ Mkp> piuy Kxq>Qn>

a‰Wk wkex>Î Wpenˇ.

‘tx>≈› Eb> E‰k>Kqˇ. fn>qek

Dt>ˇVÎ. ånk>m> pSk>Kqˇ, ßk>Krm>

wsy>,’ ån>qˇ. Kxq>QL‰f>ˇ åp>pD

tx>≈› åÎp>pˇ ån>Œ tnk> wtRyeˇ

ån Ad>Îk>d>DÁm> ØQyˇ. OfeÁm>

wp‰∫s>ÍVd>dˇ. Eˇ Ødve wsel>Lt>

tr Wvx>Îm>? sR ån>Œ aˇ Pn>

kel>kZl> E‰f>ˇ wkex>Î Ân>

kel>kZLnel> Kxq>QL‰f>t kYq>iq

E¯t>tˇ. Ef>t sf>t›p>pt>it kx>d

Ad>Îk>d>D OfeYq>Œ a‰Kl> OD pl

mek Ofeiy EDt>tˇ. OfeÁm> tÎmeQ

T∂wrn Kxq>QBz> V¯f>ˇ Vd>dˇ.

Ad>Îk>d>D ten> vf>t peitiy

FinVl> ivt>T‰f>tpDyel> T‰m>P

Kremt>Tq> wsn>qˇ. Ad>Îk>d>D

teYdm> fdf>tit ØQyˇ.

ƒT: ∏t>Tmen> plven>

OfeÁm> ∏t>TseL Ad>Îk>d>DÁm>

EizWyer> Ak>km>ETl> 19 vyˇm> atq> …d>pd>dvr>k¸m> tMUl> å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz>

kit, kd>Îir, kVit åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>.

ge. ArXakiv 16

rpd;dj;jpiuapy; ,Ue;J ngupajpiuf;F te;jtHfs;> ngu-

pajpiuapy; njhlHe;J tha;g;Gfs; ,Uf;Fk;gl;rj;jpy;

kPz;Lk; rpd;dj;jpiuf;F nry;y tpUk;Gtjpy;iy> ePq;fs;

vg;gb?

vdf;F ,uz;LNk Kf;fpakhdJjhd;. Mdhy;> vd;id

cyfk; KOtJk; thOk; jkpoHfsplk; nfhz;Lnrd;wJ

rd; b.tp.jhd;. Vd; rpdpkh tha;g;Gfs; fpilj;jjw;Fk;

rpd;dj;jpiujhd; fhuzk;. mjdhy;> b.tp. vdf;F

vg;NghJNk Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJjhd;.

njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfspy; ePq;fs; vy;NyhiuAk;

gaq;fukhf fyha;f;fpwPq;f. mg;NghJ mtHfs; Nfhgg;gl

khl;lhHfsh?

,y;iy> ehd; Kjypy; vy;NyhuplKk; ePq;fs; vd;id

vg;gb Ntz;LkhdhYk; fyha;f;fyhk;. mNjNghy ehDk;

cq;fis fyha;g;Ngd;. Nfhtg;glf;$lhJ. xUtiu

xUtH fyha;g;gjpy;jhd; ,e;j epfo;r;rpapd; Rthu]paNk

mlq;fpapUf; fpwJ. mNjrkak; ahUila kdijAk;

Gz;gLj;Jk;gb Ngrf;$lhJ| vd;W nrhy;yp tpLNtd;.

Mdhy;> fy;Y}up khztH> khztpfsplk; NgRk;NghJ

nfhQ;rk; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mjpYk;> ,e;j

nghk;gs Gs;Nsy;jhd; vd;id nuhk;g

fpz;lybf;fpwJq;f. mg;NghJ> ehd; vd; kfs; vd;id

fplz;l ybg;gjhfNt mij vLj;Jf;nfhs;Ntd;. vdNt>

vdf;Fk; Nfhgk; tuhJ.

cq;fs; ntw;wpf;F Kf;fpa fhuzk;> ney;iy tl;lhu

tof;F nkhopjhd;. ,J ePq;fs; jpl;lkpl;L Ngrpajh?

vg;NghJNk tl;lhu nkhopf;F xU rf;jp ,Uf;fpwJ. mJ

kf;fs; nkhop. ajhHj;j khdJ> ,ay;ghdJ> kz;

rhHe;jJ. vdNt> kf;fs; mjid jq;fSf;F kpf

neUf;fkhf czHthHfs;. rj;jpauh[;> fTz;lkzp

nfhq;F jkpopy; (Nfhit) NgrpdhHfs;. my;g Nkhfd;>

[dfuh[; nrd;idj; jkpo; NgrpdhHfs;. tbNtY

kJiuj; jkpopy; NgrpdhH. ,tHfs; vy;NyhUila

ntw;wpapYk; mtHfs; Ngrpa tl;lhu nkhopf;Fk; gq;F

,Uf;fpwJ. vdf;F Kd; ney;iy rpth ney;iyj;

jkpopy; NgrpdhH. Mdhy;> mJ ml;ru jpUj;jkh ,y;iy.

vdNt> ney;iyj; jkpOf;fhd ,lk; ahuhYk;

epug;gg;glhky; xU ey;y ebfiu vjpHghHj;J

fhj;jpUe;jJ. ehk; me;j ,lj;ij epug;g Ntz;Lk;.

ney;iyj; jkpio ml;ruj; jpUj;jkh NgrDk; vd;W ehd;

Kd;$l;bNa KbT nra;Jjhd; NgrpNdd;.

jkpo;ehl;by; Ngrg;gLk; kw;w tl;lhu tof;F

nkhopfSf;Fk; ney;iyj; jkpOf;Fk; cs;s NtWghL

vd;ddh> ney;iyj; jkpo; gps;isj; jkpo;. mjhtJ

ney;iyj; jkpo; nkhopia vspikahf;Fk;> kw;w tl;lhu

knde...24Am> pk>kt>wted›s>S

STEFANO FORTINIB.A., LL.B., Barrister & Solicitor

3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017L4G 1K4 Email: [email protected]

LAW OFFICEwted›s>S 38Am> pk>km>



‘mk;khd;> ,Q;irapUe;J NghNff;if

vdf;nfhz;Lkpy;iy. ,itaspd;iu

Njthuq;fisf; Nfl;Lf; nfhz;Ljhd;

Nghddhd;. Rliyf;Ff; fpl;lthg;

NghNff;ifjhd; vdf;F xz;Lk;

njupNay;iy. jiyiaAk; VNjh Rj;jpd

khjpup ,Ue;jJ. mg;g Rliy thrypiy

epz;ldhq;fs; vz;L epidf;fpNwd;.

,itas; vd;dNth nrhy;y vdf;F

Nfhtkha; te;jJ. mlf;fpf; nfhz;L

epz;ldhd;. Mdhy; vd;d nra;jdhd;

vz;L xz;Lk; njupahJ. me;j Neuk;>

MNuh xU Ms; vd;id gpNujk; vupQ;R

nfhz;bUe;j ,lj;Jf;F tur; nrhy;ypf;

$g;gpl;lhu;. Ms; Mnuz;L njupNay;iy>

Mdhy; Nfhtkha;> mjl;bf; $g;gpl

ehDk; gae;J Ngha; mq;if Nghddhd;.

rw;W Neuk; epd;W tpl;Lj; njhlu;e;jhd;.

‘mg;gjhd; gpNujKk; vupQ;R KbQ;rpUf;fNtZk;. fpl;lg; NghNff;if ntf;if

mbr;rJ ,g;gTk; njupAJ.’ vt;tsTNeuk; epz;NlNdh njupahJ. mg;;g xU

Fuy; vd;iu fhJf;if Nfl;LJ ‘jk;gpNla;> ,jpiy ,g;g epf;fhij nfhQ;rk;

tpy;yz;lkhd ,lk;. th vd;Ndhil.

ehd; cd;idg; gf;Ftkhd ,lj;jpiy

nfhz;L Ngha; tpl;bbNwd;’.

mLj;j jlitapy; fe;jrhkpapd; kPjpf;

fijiaf; Nfl;Nghk;.

25Am> pk>kt>wted›s>S

...PDt>tv›kz>

Nantha Aiyadurai, B.Eng.Real Estate BrokerCell: 613 850 9931

Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555ff>te Iyet>ˇir

kndeVn> tilfk› od>deveVl>

Buying or SellingRelocation ServiceOttawa> > > < < < GTA

Wyeke WseTdm>• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

wted›∏k¸k>: 416.299.8361



fy;Y}upapy; ,tuJ khztdhff; fy;tp

gapd;W jw;NghJ ];fhgNwhtpy; BrightSun vd;w mr;Rf;$lj;jpid elj;jp tUk;

jpU. utPe;jpuuh[h 128 gf;fq;fisf;

nfhz;l ,e;E}iy moFw ntspapl;L

cjtpAs;shh;. fdlhtpy; Mjp Fb

kf;fsJ fyhrhuk; kw;Wk; ek;gpf;iffis

vkJ jkpo; fyhrhug; gof;f

tof;fq;fspy; ,Ue;J te;NjhUf;F

,yFtpy; tpsq;FkhW fdlhtpd;

fijahff; $Wfpwhh; vd tpsk;guk;

gj;jphpif ntspaPl;lhsuhd jpU. uh[h

kNfe;jpud; ,e;E}Yf;F vOjpAs;s

mzpe;Jiuapy; Fwpg;gpl;Ls;shh;.

fyhepjp eh. Rg;gpukzpad; ,e;E}Yf;F

toq;fpAs;s Kd;Diuapy; fdlh

kz;zpy; FbNawpa vkJ jkpopdj;Jf;F

mk;kz;zpd; gz;ghl;Lg; ghuk;ghpak;

kw;Wk; Njrpa murpaypd; ,aq;F epiy

Kjypad gw;wpa tuyhw;wwpT kpf

Kf;fpakhdjhFk;. ,t;thwhd Njitia

epiwT nra;tjw;fhd gy epiyr; nraw;

ghLfspy; xd;whfNt jpU. rpd;idah

rptNerd; mth;fspd; fdlh tpd; fij

vd;w ,e;j E}yhf;fk; mikfpd;wJ vdf;

Fwpg;gpl;Ls;shh;. cyfpd; %iy KLf;F

fspy; ,Ue;J kf;fs; fdlh Nehf;fpg;

gilnaLg;gJ Mr;rhpaky;y. gy;NtW

,dq;fs;> gy;yhapuf; fzf;fhd nkhop-

fisg; NgRk; kf;fs; fdlhtpy;

gpur;rpid vJTkpd;wp tho;fpwhh;fs;

vd;gJ Nguhr;rhpaNk. rfpg;Gj;jd;ik>

rNfhjuj;Jtk;> fUiz> md;G> MjuT

Nghd;w kdpj tpOkpaq;fSf;Fg; ngah;

Nghd ehL fdlh. te;jhiu tho itj;J

tskhf;Fk; ehL fdlh vd E}yhrphpah;

,e;E}ypd; Kjy; mj;jpahaj;jpy;

Fwpg;gpl;Ls;sik E}w;Wf;F E}W tPjk;

cz;ik. ,g;gz;gpy; fdlhTf;F

,izahd ehL NtnwJTNk ,y;iy.

tl Nkw;fhrpahtpy; 25>000 Mz;LfSf;F

Kd; kdpj ,dk; tho;e;jjw;fhd

rhd;Wfs; cs;sd. Mdhy; Nkw;F

ngwpq;fahpYk;> fpof;F irgPhpahtpYk;>

tl mnkhpf;f fz;lj;jpYk; 20>000

Mz;LfSf;F Kd;dh;jhd; kf;fs;

tho;e;jjw;fhd rhd;Wfs; fpilf;fpd;wd.

Mdhy; ,g;gFjpfspy; fpilj;j

GijnghUs; rhd;Wfis Mjhukhff;

nfhz;L 18>000 Mz;LfSf;F Kd;

,q;Nf bAf;jh]; fyhrhuk; epytpajhf

tuyhw;W Mrphpah; $Wfpd;whh;. ,jd;

mbg;gilapy; myh];fhtpy; 10>000

Mz;LfSf;F Kd; fhzg;gl;l tlNkw;F

Guhjd Mh;l;bf; fyhrhuk; Njhd;wpaJ

vd;fpwhh;fs;. ,ijNa Guhjd ,e;jpa

fyhrhuk; vd nkhr;rNdht; $Wfpd;whh;.

fp.K.2500 Mz;lstpy; tlJUt

fpwPd;yhe;J gpuNjrq;fspy; Muk;g

v];fpNkh fyhr;rhuf; FbNaw;wq;fs;

fhzg;gl;ld. ,f;FbNaw;wq;fs; gpd;dh;

gbg;gbahf tl r];fr;Rthd;>

kdpw;Nwhgh> fpA+ngf;> yg;wNlhh; fiug;

gFjpfs;> nrd;. Nyhwd;]; tisFlhtpd;

tlfiug; gFjp> epA+ gTz;l;yhe;J

Mfpatw;iw mile;jd vd tpsf;fp

As;s E}yhrphpah; fpwp];j;Njhg;gh;

nfhyk;g]; mnkhpf;fhit fz;Lgpbg;g

jw;F Kd;dh; gpw fz;lq;fspy; ,Ue;J

fdlhTf;F tUif je;Njhh; G+h;tPff;Fb

fSld; njhlh;Gfis Vw;gLj;jpf;

nfhz;ljhfTk; $wpAs;shh;. I];yhe;J

tPuf; fijfspy; INuhg;gpahpd; Mjpfhy

Njrf;fz;L gpbg;Gf;fs; gw;wp

$wg;gl;Ls;sJ. mf;fijfspd; gb

gp[hdp n`h;N[hy;g;rd; vd;w

INuhg;gpaNu Kjd; Kjyhf fdlhtpy;

fhy; gjpj;jth; Mthh;. 985y; my;yJ

986y; ,th; I];yhe;jpy; ,Ue;J fpwPd;

yhe;Jf;F glfpy; gazpj;Jf; nfhz;b

Ue;j NghJ fhw;wpdhy; mbj;J tug;gl;L

fdlhtpd; Nkw;F flNyhug; gFjpia

mile;jhh; vdf; $wg;gLfpd;wJ.

,t;thW fdlh ehl;bidg; gw;wpa G+h;tPf

tuyhw;wpid Mrphpah; JiwA+uhd;

MjhuG+h;tq;fSld; kpf vspa eilapy;

tpgukhf vOjpAs;shh;. ehkid tUk;

,e;E}ypid thq;fp thrpg;gjd; %yk;

MrphpaUf;Fk; vkJ ed;wpiaj;

njhptpg;gNjhL fdlhtpd; tuyhw;wpidAk;

ed;F mwpe;J nfhs;Nthk;. ,r;rpwe;j

E}ypid thq;fp fw;gjd; %yk;

\fw;whiuf; fw;whh; fhKWth;| vd;w

gonkhopf; nfhg;g ehKk; fhKWNthh;

MNthk;.

∏kLdm>>...21Am> pk>kt>wted›s>S

√rWksR ∫›t >T



UFO’s & Aliens,g;gugug;gpdhy; thdpNy gwf;Fk;

‘gwf;Fk; jl;Lfs;’ jkf;Fk; njupahjh?

vd;w Vf;fj;Jld; gyu; thd;ntspia

mz;zhe;J ghu;f;fj; njhlq;fptpl;lhu;fs;.

mg;nghOJ> ,d;dJjhd; vd;gJ mwpa

Kbahj gytifahd gwf;Fk; nghUl;fs;

kdpju;fspd; fz;fSf;Fs; mfg;gl;Lf;

nfhz;ld. ,g;gwf;Fk; nghUl;fspd;

tbtq;fisg; ghHj;jhy; mit

tpj;jpahrg;glj; njhlq;fpd. vy;yhNk

jl;L tbtpy; ,y;iy vd;gJ gjpTfspd;

ClhfTk;> tprhuizfspd; thapyhfTk;

njhpate;jJ. rpy tbtq;fs; Kf;Nfhzj;

jl;Lfs; tbtpy; fhzg;gl;ld. NtW

rpyNth cUz;ilahd RUl;L tbtpy;

Njhd;wpd. rpWrpW ntspr;rf;

Nfhsq;fshfTk; njd;gl;ld. ,d;dKk;

vj;jidNah cUtq;fspy; mit

fhzg;gl;ld. Mapd; gwf;Fk; jl;Lfs;

vdr; nrhy;tJ nghUj;jkhf ,Uf;f

KbahJ vd;gjhy;> gwf;Fk; jl;Lfs;

vd;W $Wtij tpLj;J ‘,dk;njhpahjgwf;Fk; nghUl;fs;’ (Unidentified FlyingObjects – UFO’s) vd;w nghJikahd

ngaH te;Jtpl;lJ. rhjhuz kf;fspd;

tpsf;fj;jpw;fhf ,j;Jiw ty;YdHfs;>

,e;j ,dk;njhpahj gwf;Fk; nghUl;fSf;

nfy;yhk; tpsf;fq;fis> fhuzq;fisf;

$wj; njhlq;fpdH. ,jd; fhuzkhf

rhjhuz kf;fs; gy tpQ;Qhd mwptpid

vspjhfg; ngw;whHfs; vd;gJ xUGw

kpUf;f ,e;j ,dk; njhpahj gwf;Fk;

nghUl;fs; gw;wp ve;jnthU jPHf;fkhd

KbtpidAk; ngwKbatpy;iy.

,dk; njhpahj gwf;Fk; nghUs;fs;

vt;tpjk; rhjhuz kdpjHfspd;

ftdj;ij <Hj;jJ vdg; ghHg;Nghk;. xU

rpy Ma;thsHfs; ‘vk;khy; ,e;j gwf;Fk;nghUs;fis rhpahf ,dk; fhzKba

tpy;iy. VjhtJ ehl;bd; tpkhdq;fshf

Tk; ,it njhpatpy;iy. xUNtis

,it Ntw;Wf;fpufq;fspy; ,Ue;J VNjh

xU fhuzj;jpw;fhf vkJ fpufj;jpw;F

te;j Ntw;Wf; fpufthrpfspd; thfdq;f

shf ,Uf;FNkh’ vd vz;zpdhHfs;.

jkJ vz;zj;jpid kw;wtHfSld;

gfpHe;J nfhs;s Kaw;rpf;f> mLj;j

gugug;G Muk;gkhfpaJ. mJjhd;

Mq;fpyj;jpy; me;epau;fs; (Aliens) vd;Dk;nghUs;gLk; Ntw;Wf; fpuf kdpju;fs;.

gwf;Fk; jl;Lfspy; Ntw;Wf;fpuf

kdpju;fs; tUfpwhu;fs; vd;w nra;jp

vg;gbNah kdpju;fspilNa gutj;

njhlq;fpaJ me;j Ntw;Wf;fpuf

kdpju;fs; gw;wpa gy Iaq;fSk; voj;

njhlq;fpd. Vd; tUfpwhu;fs;? mtu;fs;

vg;gb ,Ug;ghu;fs;? vq;fSld; njhlu;G

nfhs;fpwhu;fsh? mtu;fshy; vq;fSf;F

VJk; Mgj;J tUkh? ,J Nghd;w gy

Nfs;tpfs; guthyf vy;NyhuplK; voj;

njhlq;fpd. gwf;Fk; jl;Lfs; gw;wpAk;

Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; gw;wpAk; gyti-

fahd fUj;Jf;fSk; ghpkhwg;gl>

ghkuHfs;> tpQ;Qhdpfs; vdg; gyUk;

tpz;ntspia ftdkhf mtjhdpf;fj;

njhlq;fpdH. ,d;dKk; gy GJg;GJ

tprpj;jpukhd tbtq;fspy; ,dk; njhpahg;

gwf;Fk; nghUl;fs; my;yJ mit

Nghd;witfs; gyhpd; fz;fSf;Fj;

njd;glyhapd. rpyH ,r; re;Njfkhd

gwf;Fk; nghUl;fisj; jkJ

fkuhf;fspy; $lg; glk; gpbj;jdH. NtW

rpyNuh mtw;iw tPbNahf;fspYk; gjpT

nra;jdH. MHtKs;s rpyH ,jw;fhfNt

Gifg;glf; fUtpfSk; ifAkhfj; jphpaj;

njhlq;fpdH. ,d;Wk; $l vj;jidNah

NgHfis Nkiy ehLfspy; (Vd; ekJ

ehLfspYk; $l) ,JNghyr; rpyiuf;

fhzyhk;.

gwf;Fk; jl;Lfs; tplaq;fis tplTk;

Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; tplak; ngUk;

ryryg;Gfis cz;lhf;fj; njhlq;fpaJ.

rpyu; jhq;fs; Ntw;Wf; fpuf kdpju;fisf;

fz;Nlhk; vd;whu;fs;. mtu;fs; ,g;gb

apUe;jhu;fs;> mg;gbapUe;jhu;fs;

vd;nwy;yhk; Ntw;Wf;fpuf kdpju;fspd;

cUt mikg;Gf;fs; gw;wpAk; $wpdhu;fs;.

NtW rpyNuh> Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs;;

jq;fisf; flj;jpf; nfhz;L Nghdhu;fs;>

jq;fs; Nky; itj;jpag; gupNrhjid

fisr; nra;jhu;fs; vdf; $wpdhu;fs;.

,d;Dk; rpyNuhntd;why; (ngz;fSk;

Mz;fSk;) xUgb NkNy nrd;W

Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; jq;fisg; ghyp

ay; ty;YwTf;Fs;shf;fpdhu;fs; vdTk;

$wpdhu;fs;.

- kN - [email protected]

af>Fy›k¸m> aº›v Vmenb>k¸m>

cq;fsJ fUj;Jf;fis tpsg;guj;jpw;Nfh

my;yJ vdf;Nfh njuptpf;fyhk;. vdJ

Gjpa ntspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa

tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jF

tpz;kPd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk;

fhupahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.




Inghl; mfpyhz;Nl];tup cyfH Fohkpw;F jfty;

ikakhfNt ,aq;fj; njhlq;fptpl;lh.

ey;YhH jpUtpohtpy; ey;YhHf; fe;jdpd;

fz;fs; vijg;; ghHj;jpUf;Fk;?

nts;is Ntl;b> ntWk; NkYld; rhkp Nghy te;j Mkpiaah?

rpfg;G rhy;itia ,Lg;gpy; fl;bagb ,uhZtj;jpdH Mba fhtbiaah?

ey;YhH jpUtpohit Inghl; mfpyhz;Nl];tup ,];Nuy; Aj;jj;ij mg;Nlw; nra;Ak;

gp.gp.rp wpg;Nghl;lHfis tpl Ntfkhf mg;Nlw; gz;zpf;nfhz;bUe;jh.

nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh Ml;bywp md;dk;kh Inghl;

mfpyhz;Nl];tupapd; Inghl;il fz; ntl;lhky; ghHj;Jf;

nfhz;bUe;jdH. cyfH filf;fz;zhy; mijg;ghHj;J

urpj;Jf;nfhz;bUe;jhH. md;dk;khf;fh ghj;jpNa

Mkpf;fhuw;iw fhtbahl;lj;ij vdr;nrhy;y cyfH

nrhd;dhH jkpo;g;gFjpfspy; Mkpf;fhuH Mlhj Ml;lkh?

ePz;lfhyk; fhzhky; Gyk;ngaH ehl;bypUe;J te;j gioa

gf;jHfis jpUtpohf;fs; Kbe;jJk; mq;Fs;s filfisg; G+l;b

mLj;j NfhtpYf;F nry;tjw;F mksp Jkspg;gLtJ Nghy

rHtNjr ehLfspypUe;J mq;fq;nfd jpupe;jtHfs; kPz;Lk;

jj;jk; Gyk;ngaHe;j ehLfSf;F jpUk;gpf;nfhz;bUe;jdH.

Nyhq; tPf;nfz;l; Kba ghlrhiyfs; Muk;gpf;fg;Nghfpd;wd.

A+dptrpw;wp fpl;lNth JhuNkh gps;isfisg; gpupag;

NghfpNwhNknad ngw;NwhUk;> mg;ghlh nfhQ;rf;fhyk; mg;gh mk;kh

fl;Lg;ghby;yhky; ,Uf;fyhk; vd gps;isfSk;... gy khw;wq;fs;.

Inghl; mfpyhz;Nl];tup mQ;rhd; glj;jpy; rke;jhitg;Nghy

fz;Zf;F G+rpa fWg;G ik fiuahky; fyq;fpa fz;fis

Jilj;Jf; nfhz;bUe;jh.

rup ,dpNky; vz;lhYk; fhH Xbf;nfhz;L nuypNghd;> I nghl;

ghtpf;fhij. mbf;fb NwbNah nuyptprdpiy nrhy;ypAk;

Fbj;Jtpl;L fhNuhl;l Ntz;lhk;. nuf;]; gz;zNtz;lhk; vz;Lnrhy;ypAk; ahH Nfl;fpwhHfs;.

Inghl; mfpyhz;Nl];tupapd; rpNdfpjpapd; eha;f;Fl;bapd; NgHj; Nl

glk; nry;Nghdpy; te;jJ. mtruj;jpy; ntspf;fpl;L fhH ];nuhg;

irdpy; epw;Fk;NghJ eha;Fl;bapd; glk; ghHf;Fk;NghJ nghyprplk;

khl;bf;nfhz;lh.

cyfz;iz Ieh rig tprhuiz KbQ;R vg;g gpio nra;jitf;F jz;lid

nfhLg;gpdk; vdf; Nfl;lh nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh.

murd; md;W nfhy;Yk;; (Mkpia tpl;Lf; nfhy;Ythd;;) nja;tk; epd;W nfhy;Yk.;

1978 ,y; Kd;dhs; mnkupf;f [dhjpgjp [pk;kp

fhl;lH> kiwe;j vfpg;jpa mjpgH md;tH rjhj;> kiwe;j

,];;Nuy; gpujkH ngfpd; MfpNahH \fhk;g; Nltpl;| ,y; re;jpj;J

kj;jpa fpof;F mikjpf;fhd Ngr;RthHj;ij elj;jpdhHfs.;

,d;W fpl;lj;jl;l 36 tUlq;fs; fle;Jtpl;ld.

,dr;;rz;ilfs;> kjr; rz;;ilfs;> tYj;Jf;nfhz;Nl Nghfpd;wd.

njhopy; El;gk; tsuhj fhyk;> ,izaj;jsq;fs; ,y;yhj fhyk;

vj;jidNah ehLfspy; vz;zpylq;fh mopTfs;. ahUf;F njupAk;?

(njupe;jhYk; vd;d nra;Jtplg;NghfpwhHfs;)

nrg;nuk;gH 01 - nrg;nuk;gH 14> 2014

1. nrg;nuk;gH Labour day Holiday.

1. jkpowpQH jdpehaf mbfs; epidT jpdk; (1980)

3. ghlrhiy> fy;Yhup> rHtfyhrhiyfs; Muk;gk;

5. md;id jpNurh epidTjpdk; (1997)

7. fyhNahfp Mde;jf;Fkhurhkp epidTjpdk; (1947)

7. $fps; Muk;gpf;fg;gl;l jpdk;

10. tp.Nf. fhd%Hj;jp - <oj;J ehj];tuf; fiyQH

epidT jpdk; (1948)

11. Rg;gpukzpa ghujpahH epidT jpdk;

11. mnkupf;f epA+ NahHf; tHj;jf ikak;; ngd;uNfhd; jhf;Fjy;.

911 (2001) mjd;gpd; cyfpd; gyghfq;fspYk; Vw;gl;l mopT

Nrjk; mstpl Kbahjit.

12 ghlfp RtHzyjh epidT jpdk;.

15. mwpQH mz;zh (rp.vd;. mz;zhj;Jiu jkpo;ehL Kd;dhs;

Kjyikr;rH (1909 - 1969)

294

,g;gbahf ,dk;njhpahj gwf;Fk;

nghUl;fspd; tplaq;fSk;; Ntw;Wf;fpuf

kdpju;fs; gw;wpa tplaq;fSk; gytif

apYk; kdpjhpilNa gpugy;akila>

kdpjHfs; ,tw;iwg; gy;NtW

Nfhzq;fspYk; ghHf;fj; njlq;fptpl;ldH.

mtutH jj;jkJ ,ay;GfSf;F Vw;g

Ma;Tfs; nra;J jkJ KbTfis

kw;wtHfSf;Fk; $wj;njhlq;fpdhHfs;.

,jdhy; ,dk; njupahj gwf;Fk; jl;Lfs;

gw;wp Ma;T nra;gtu;fspd; vz;zpf;if

mjpfkhfj; njhlq;fpaJ. ngUk;

gzf;fhuu;fs;> tpQ;Qhdpfs;> tpkhd

Xl;Ldu;fs;> thdtpayhsu;fs; vdg;

gyjug;gl;ltu;fSk; Muha;r;rpapy;

,wq;fpdhu;fs;. rpyu; jkJ KONeuj;

njhopyhfNt ,jidr; nra;aj;

njhlq;fpdhu;fs;. rpyUf;F murhq;fq;

fspd; cjtpfs;; $lf; fpilj;jd. ,dk;

njupahj gwf;Fk; jl;Lfisg; gw;wpa

Ma;Tfisr; nra;gtu;fis A+vt;X

Nyhap];u; (UFOlogists) vdf; $wpdhu;fs;.,tHfsJ fUj;Jf;fis Ma;thsHfs;>

vOj;jhsHfs;> ClftpayhsHfs;

vd;gtHfs; rhjhuz kf;fSf;Fk;

gytopfspy; njhptpf;fj;

njhlq;fpdhHfs;. gy;NtW fUj;Jf;fis

,e;j A+vt;Xnyhap];Hfs; nfhLj;jjpdhy;

,e;j A+vt;Xnyhap];Hfs; mjhtJ

,dk;njhp ahj gwf;Fk; nghUl;fspd;

Ma;thsHfs; gytifahd FOf;fshfg;

gphpf;fg;gl;lhH fs;. ,f;FOf;fs;

cj;jpNahfG+Htkhdit my;y. rhjhuz

kdpjHfshfpa vq;fspd; njhpTfs;jhd;

vd;gij kdjpw; nfhs;Nthk;.

mf;FOtpdu;fs; Vypad; tplak; gw;wp

vd;ndd;d $Wfpd;whuu;fs; vd;gjid

mLj;j jlitapw; ghu;g;Nghk;.

af>Fy›k¸m>...31Am> pk>kt>wted›s>S

tof;F nkhopfNsh nfhQ;rk;

Kul;Lj;jdkhdJ.

fl;lnghk;kd; cq;fs; gFjpiar;

NrHe;jtH> ney;iy rPikapy; gpwe;jtH.

mtH nts;sf;fhudplk; cq;fis Nghy;

ney;iyj; jkpopy;jhNd NgrpapUg;ghH.

‘tPughz;ba fl;lnghk;kd;’ glj;jpy;

rpth[p fNzrd; nghJ jkpopy; Ngrpa

gpugykhd trdj;ij cq;fs; tl;lhu

nkhopapy; Ngrpf;fhl;Lq;fs;?

vy vd;d tp~ahNy te;jpUf;f. vy

vd;$l te;J tay;y VW cSjay> ku

kbr;rpahy> ,y;y mq;f Nty nra;apw

gps;Nsy;fSf;F kQ;rs; miuj;jhahNy

vJf;Fy ehd; cdf;F tupj; juDk;. ehd;

tpiutpy; fdlh tUfpNwd;. mg;NghJ

,ij Neupy; NfSq;fs;. gbg;gijtpl

Nfl;lhy;jhd; mt;tsT gpukhjkhf

,Uf;Fk;.

ePq;fs; njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpapy;>

vy;NyhUf;Fk; njupAk; vdj; epidj;Jf;

nfhz;bUf;Fk; Mdhy; tpil njupahj

Nfs;;tpia

gyuplk; Nfl;L fyha;f;fpwPHfs;. ,g;NghJ

ehd; xU Nfs;tp cq;fsplk; Nfl;fpNwd;.

‘ePuhLk; flnyhLj;J’ vd;w jkpo;j;jha;

ghliy vOjpatH ahH?

kNdhd;kzp Re;juk; gps;is.

jtW. gyUk; ,Nj gjpiyj;jhd;

$WfpwhHfs;. me;j jkpo;jha; ghliy

vOjpatH ftpkzp Njrpa tpehafk;

gps;is. mtUila filrp fhyj;jpy;>

mtUila nrhe;j Cuhd ehfHNfhtpy;

mUNf ,Uf;Fk; Gj;Njup vd;w Cupy;

nuhk;g tWikapy; coz;L ,we;jhH.

jkpof muR mtUf;F mg;NghJ ve;j

cjtpAk; nra;atpy;iy> jw;NghJ

kzpkz;lgk; fl;bapUf;fpwhHfs;.

knde...33Am> pk>kt>wted›s>S



Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969 Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com

wrewqen>Wre mefkrsip Wt›tl> 01, 14.pdf · (Home & Auto ) …tV vub>k p>pÎm>. RBC Insurance...

Documents

Transcript of wrewqen>Wre mefkrsip Wt›tl> 01, 14.pdf · (Home & Auto ) …tV vub>k p>pÎm>. RBC Insurance...