Tecnología adaptada a los vientos de Sudamérica Workshop “Estado Actual de los Parques Eólicos en la Provincia de Chubut”

4 de noviembre de 2011 – Rawson, Chubut, Argentina

- Rawson, 4.11.2011 2

Agenda

•Presentación de la compañía

•Gama de productos para el mercado latinoamericano

•Tecnología Vestas

3

Agenda

•Presentación de la compañía

•Gama de productos para el mercado latinoamericano

•Tecnología Vestas

- Rawson, 4.11.2011

4

VESTAS DIO INICIO A LA INDUSTRIA EÓLICA Y ESTAMOS ACÁ PARA QUEDARNOS

Instalamos nuestra primer tubina en 1979

- Rawson, 4.11.2011

5

VIENTO, PETRÓLEO Y GAS

Nuestra visión es poner al viento a la par del petróleo y el gas.

- Rawson, 4.11.2011

6

Nuestra presencia en Latinoamérica & Caribe

Vestas Mexico En Mexico FD, desde 2010

Vestas Chile En Santiago de Chile, desde 2010

Vestas Brazil En Sao Paulo, desde 2007

Vestas Argentina En Buenos Aires, desde 1992

- Rawson, 4.11.2011

7

Ofrecemos la más amplia gama de productos de la industria

AEROGENERADORES V52-850 kW V60-850 kW V82-1.65 MW V80-2.0 MW V90-1.8/2.0 MW V90-1.8 MW V100-1.8 MW V90-3.0 MW V80-2.0 MW GridStreamer™ V90-2.0 MW GridStreamer™ V90-1.8/2.0 MW GridStreamer™ V100-1.8 MW GridStreamer™ V100-2.0 MW GridStreamer™ V100-2.6MW V112-3.0 MW onshore V112-3.0 MW offshore V164-7.0MW offshore

- Rawson, 4.11.2011

8

Ofrecemos la más amplia gama de productos de la industria

AOM = ACTIVE OUTPUT MANAGEMENT AOM 1000 AOM 2000 AOM 3000 AOM 4000 AOM 5000

- Rawson, 4.11.2011

9

…más de 44.500 turbinas instaladas en 66 países

- Rawson, 4.11.2011

10

Installed Under

Construction

TOTAL Instalados LA&C:

412MW

TOTAL en Construcción LA&C: 694 MW

Vestas en Latinomérica Nuestros proyectos

Argentina 12 MW

Argentina 77 MW

Chile 117 MW

Uruguay 30 MW

Aruba 30 MW

Brazil 204 MW Brazil

396 MW

Jamaica 39 MW

R. Domin. 25 MW

Peru 0.2 MW

Costa Rica 51 MW

Mexico 1.6 MW Mexico 131 MW

Uruguay 1,8 MW

Puerto Rico 23 MW

Nicaragua 40 MW

- Rawson, 4.11.2011

11

Agenda

•Presentación de la compañía

•Gama de productos para el mercado latinoamericano

•Tecnología Vestas

- Rawson, 4.11.2011

12

Clase I : V90-3.0MW V80-2.0MW

Clase II : V90-1.8MW V100-2.0MW

Clase III : V90 -2.0MW

V100 – 1.8MW V82-1,65MW

Vestas en Latinomérica Distintos vientos, distintos clientes, distintos productos

Argentina V90 – 1.8MW

Chile V82 – 1.65MW V90 -2.0MW V100-1.8MW V52 – 850kW

Uruguay V80 -2.0 MW V90 -2.0 MW V100 -1.8 MW

Aruba V90 – 3.0 MW

Brasil V100 – 1.8MW V90 - 3.0MW V82 -1.65MW V100-2.0MW

Jamaica V80 - 2.0

Mexico V80-2.0MW V90-1.8MW

Puerto Rico V100 – 1.8MW

Nicaragua V90-1.8MW

Dominicana V90 – 1.8MW V82 – 1.65MW

- Rawson, 4.11.2011

13

Vestas en Latinomérica Distintos vientos, distintos clientes, distintos productos

Renascença AOM 5000

Rawson AOM 4000 Cabo Negro

AOM 2000

- Rawson, 4.11.2011

14

Plataforma 2MW – Parque Eólico Caracoles - Uruguay

- Rawson, 4.11.2011

15

Plataforma 2MW – Parque Eólico Totoral - Chile

- Rawson, 4.11.2011

16

Plataforma 2MW – Parque Eólico Magdalena - Uruguay

- Rawson, 4.11.2011

17

Plataforma 2MW – Parque Eólico Wigton II - Jamaica

- Rawson, 4.11.2011

18

Plataforma 2MW – Parque Los Cocos - Dominicana

- Rawson, 4.11.2011

19

Plataforma 2MW – Parque Eólico Oaxaca - México

- Rawson, 4.11.2011

20

Plataforma 2MW – Parque Eólico Rawson - Argentina

- Rawson, 4.11.2011

21

Plataforma 2MW – Parque Eólico Talinay - Chile

- Rawson, 4.11.2011

22

Agenda

•Presentación de la compañía

•Gama de productos para el mercado latinoamericano

•Tecnología Vestas

- Rawson, 4.11.2011

23

Plataforma 2 MW – 3 diámetros de rotor, 3 clases de viento…una turbina

Eje principal, con doble rodamiento y sensores PT100

Estación hidráulica

Radiador

Sistema de engrase del rodamiento de pitch

Sala del transformador

Multiplicadora de planetarios y dos etapas paralelas

Sistema hidráulico de pitch

Palas con diseño aerodinámico líder del mercado, hechas en fibra de vidrio y carbono.

Gabinetes para el convertidor

Generador asíncrono

Sistema de giro, con 6 reductoras y lubricación automática

Track record a junio de 2011 8512 wtg – 16.6 GW

- Rawson, 4.11.2011

Una familia de turbinas con varios rotores, para toda clase de viento, sobre una plataforma en común

V80-2.0 MW IEC IA

V90-1.8 MW IEC IIA

V100-1.8 MW IEC S

V90-2.0 MW IEC IIIA

V100-2.0 MW IEC IIA

- Rawson, 4.11.2011 24

25

Grid meter

El sistema SCADA convierte un grupo de turbinas

en una central de generación de energía

Sistema SCADA: VestasOnline®

Supervisory Control And Data Acquisition

25 - Rawson, 4.11.2011

26

Los aerogeneradores están diseñados para operar de forma autónoma! Desde el punto de vista del Fabricante Cumplir con las obligaciones contractuales de mantenimiento

y reducir los costos de service Desde el punto de vista del Operador/Dueño Verificar el cumplimiento de las obligaciones de contratistas Reporting (varios niveles) Integración de diferentes parques eólicos en un país Requisitos externos Operación de la Planta de Energía Eólica Cumplimiento de requisitos del operador de la red eléctrica • Control de Potencia Activa • Cooperación en el control de Potencia Reactiva • Otros Herramientas de pronósitico meteorológico

¿Por qué usar un sistema SCADA?

26 - Rawson, 4.11.2011

VestasOnline® Business Client Monitoring

27 - Rawson, 4.11.2011

28

SOMOS MÁS DE 22.000 EMPLEADOS COMPROMETIDOS CON EL VIENTO

28 - Rawson, 4.11.2011

29 29 - Rawson, 4.11.2011

Copyright Notice The documents are created by Vestas Wind Systems A/S and contain copyrighted material, trademarks, and other proprietary information. All rights reserved. No part of the documents may be reproduced or copied in any form or by any means—such as graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, taping, or information storage and retrieval systems without the prior written permission of Vestas Wind Systems A/S. The use of these documents by you, or anyone else authorized by you, is prohibited unless specifically permitted by Vestas Wind Systems A/S. You may not alter or remove any trademark, copyright or other notice from the documents. The documents are provided “as is” and Vestas Wind Systems A/S shall not have any responsibility or liability whatsoever for the results of use of the documents by you. Vestas wishes to acknowledge and respect all copyrights in connection with the illustrations used in this presentation. In case we have unintentionally violated copyrighted material, we want to be informed immediately in order to straighten things out and thus to honour any obligatory fees.

Gracias por su atención Leonardo Barragán leoba@vestas.com