Wilhelm Reich - El Experimento ORANUR

8/3/2019 Wilhelm Reich - El Experimento ORANUR

1/53

EL EXPERIMENTO ORANUR

WILHELM REICH


2/53

TEORA DEL ORGASMO Y OTROS ESCRITOS W. REICH


Pg.

El experimento ORANUR. Observaciones introductorias. 3

Los hechos en orden cronolgico. 6

La energa orgnica degenera (DOR): El "morbo oranrico". 10

Reacciones biolgicas especficas. 16

La reaccin oranrica en cadena de la atmsfera. 21

Desarrollo de los hechos en Orgonon a partir del 6-2-1951. 23Resultados del experimento Oranur en los cobayas. 24

Medidas sanitarias y evacuacin de los colaboradores enfermos. 29

Uno de nuestros mdicos al borde de la muerte, 31

Interrupcin del experimento Oranur. 34

Situacin a finales de Marzo de 1951. (15 semanasdespus del comienzo del experimento Oranur). 36

Morbo oranrico y efectos de los Rayos X. 39

Del diario: 12 abril - 30 abril 1951. 41

El problema haba sido sustancialmente resuelto. 44

Prospectivas. 47

Una sincera discusin. 49

Nota: La traduccin es bastante deficiente en algunos pasajes y faltan tablas de datos.

En cada epgrafe existe un vnculo que lleva al captulo y en cada cap. al ndice.

2


3/53

TEORA DEL ORGASMO Y OTROS ESCRITOS ED. CERICI - MILAN.


Energa Orgnica (OR)Contra energa nuclear (NR)ORANUR (Diciembre 1950-Mayo 1951)Observaciones introductivas.

Quien quiera que posea alguna experiencia en el campo de la bsqueda cientfica sabebien que se puede emprender una actividad investigadora con el intento de resolver undeterminado problema y encontrarse despus empujado en una direccin del todo distinta einesperada del desarrollo objetivo de la misma investigacin. Un control estricto no separado

de un completo rechazo a las ideas preconcebidas puede en estos casos conducir a resultadosimportantes y tambin inesperados. El descubrimiento de la radioactividad en la plebenda sehizo precisamente de este modo y lo mismo se puede decir de muchos otros importantesdescubrimientos. Este maravilloso raciocinio tpico de la investigacin naturalstica autnticaha sido tambin puesto en obra en la serie de experimentos ORANUR iniciados hacia el finalde 1950. Como se indica en el primer informe Oranur (ver Orgone Energy Emergency Boletnn l, Diciembre 1950) el experimento preciso y autntico tena como objetivo principal "lainvestigacin de eventuales efecto antinucleares de la energa orgnica atmosfrica (OR); enotras palabras los experimentos Oranur fueron preparados en el intento de encontrar unpoderoso antdoto contra las radiopatas nucleares (NR), basndose en aos y mas aos deexperimentacin y observacin se haba formado la hiptesis de que potentes fuerzas........

El autntico experimento Oranur ha dejado demasiados problemas abiertos para que sepueda deducir un cuadro preciso de todos los relativos procesos. Esto se deduce en lapresentacin del experimento, que es menos sinttica y sistemtica que los tres precedentesinformes sobre experimentos preparatorios del proyecto Oranur se espera que, con el tiempoel cuerpo central del experimento Oranur pueda alcanzar el mismo grado de claridad ycoherencia. La dramtica urgencia del argumento ha hecho indispensable una publicacin sino prematura menos elaborada.

Antes de enfrentarse con el tema fundamental quisiera manifestar la ms profundaestimacin y el agradecimiento ms profundo a mis asistentes que han contribuido a llevar a

cabo el peligroso trabajo de cinco meses de experimentaciones con Oranur. Ellos demostraronuna plena dedicacin a sus propias misiones. Algunas veces han aceptado crticas severas conla actitud de hombres y mujeres que saben perfectamente lo que significa desarrollar untrabajo responsable se han expuesto sin dudas a peligros incluso mortales; algunas veces hantrabajado sin interrupcin da y noche; en fin, lo que quizs ms cuenta, han llevado a trminosu trabajo como buenos amigos, de un mismo equipo. Les estoy muy agradecido y quisieraexpresar cuanto siento el haberles e expuesto, aunque sea involuntariamente, a estos"experimentos" con el consiguiente peligro para su salud y para su vida.

3


4/53

Premisas fundamentales del proyecto Oranur.

El proyecto Oranur fue iniciado sobre la base de algunos asuntos bien conocidos ycomnmente aceptados.

Estos son:

1) La energa atmica (es decir energa nuclear NR) es una energa csmica que se liberade la materia a travs de la desintegracin del tomo, el cual a su vez es el elementofundamental del universo segn la fsica clsica y cuntica. La energa atmica, en suma, es laenerga que permanece despus de la materia. La energa orgnica (OR) por el contrario,representa la energa csmica anterior a la materia, es decir la energa que no se hatransformado en materia slida o no ha sido "capturada" por esta ltima. Que estuniversalmente presente, penetra en cada cosa, rodea, bajo forma de la llamada envoltura deenerga orgnica, nuestro planeta, y con toda probabilidad, la de cualquier otro cuerpo celeste(pinsese: por ejemplo en la corona solar, el anillo de Saturno, etc...).

La energa OR csmica que se mueve libremente en el organismo viviente ha sidobautizada bio-energa, o energa OR organsmica.

2) De innumerables observaciones desarrolladas a lo largo de un perodo de quince aosse dedujo que la energa OR y la energa NR son antagonistas entre ellas. La energa NRsegn las opiniones corrientes, perjudica la funcin vital bajo formas de "radiopatas", conconsecuencias que en los casos ms graves son letales; en trminos orgonmicos, en cambio,la energa NR influencia en algn modo a la biologa volvindola en mayor o menor medidaincapaz de funcionar".

Por otra parte, se supone que la energa OR adecuada por concentracin y potencia,servira de antdoto contra la radiacin de la energa nuclear. Pareca muy probable que lacuracin espontnea debiese ser atribuida a la victoria de la energa orgnica del organismolibre la energa nuclear.

3) Con el fin de convertir esta interaccin de la energa atmica y de la energa orgnicams fcilmente comprensible para nosotros y para los dems, muchos aos atrs fue trazadoun paralelo de carcter psicolgico, con las antiguas concepciones de la mente humana, y enparticular con las funciones antagonsticas del bien y del mal, o bien lo que es lo mismo, deDios y del demonio (vase a propsito Ether, God and Devil,1949).

La energa vital fsica fue descubierta en un coherente estudio de lo que se define "amoren la totalidad del reino animal. La mente humana ha pensado siempre sobre el amor como deuna fuerza capaz de contratar el odio y la destruccin. Ha estado siempre claro por otro lado,que el odio puede tambin matar al amor y que el amor en su lucha contra el mal puede sertransformado en odio por la pura y simple frustracin.

Para nosotros experimentadores del proyecto Oranur la antitesis entre energa OR yenerga NR se funda gilmente con nuestro conocimiento psiquitrico de las funcionesemocionales que son, en un sentido biofsico profundo, verdaderas y propias funciones fsicas.

La energa OR no haba mostrado nunca la produccin de efectos dainos de cualquier

gnero sobre organismos vivientes; al contrario, se demostr capaz de curar ciertas en-fermedades, como por ejemplo la degeneracin de los tejidos y de la sangre, convirtiendo alorganismo a una alta carga bioenergtica. Sobre la base de estas experiencias mdicas, se

4


5/53

hipotiz que la energa OR, o energa vital representase en trminos estrechamente fsicos loque para el profano se llama "Dios" o el "Bien". Adems, haba sido comprobado y afirmadocomo nocin segura el hecho de que los biones, es decir las burbujas de energa OR queconstituyen la sustancia viviente, se presentaban tambin de formas antagonistas: biones PA ybacilos T, los primeros capaces de matar a los segundos, o bacilos de la muerte. Pero es

tambin verdad que los bacilos de la muerte o bacilos T, en cantidades muy concentradas yactivas en tejidos bio-enrgicamente debilitados, destruyen los tejidos sanos; esto fuecomprobado con el estudio de la biopata contractiva cancerosa. (Vase Reich, The CancerBiopathy, pp. II - 63).

Nuestro plan operativo pues, presentaba dos series de funciones antagonistas entre ellas yampliamente representadas en la ideologa humana, en las observaciones microscpicas y enlas funciones fsicas. He aqu una lista sinptica:

Bien Mal tica

Dios Diablo Religin

Vida Muerte Biologa

Biones PA Biones T Bio-energtica

Energa Orgnica(OR) Energa nuclear (NR) Fsica

Energa csmica Energa csmica Astrofsica, Cosmologa

anterior a la materia despus de la materia

Aun cuando solo constituya un til esquema del pensamiento, esta coordinacin ofrecauna ptima base operativa y una direccin segura para orientarse en las oscuras regiones de unmundo desconocido y amenazador. La postura cientfica y humana en general pareca

suficientemente amplia y segura para poder ofrecer una visin paciente por las cosas que elporvenir reservaba.

Adems, un extenso trabajo llevado por los problemas del cncer durante quince aos noshaba proporcionado una rica cosecha de datos referentes a las funciones vitales y suscontrapartidas, es decir las fuerzas del mal y de la destruccin. Una base segura haba sidoestablecida con la diagnosis de los del decaimiento y de la degeneracin de los sistemasvitales, con varios mtodos como por ejemplo los exmenes hematolgicos Reich y el cultivoy la observacin microscpica de los sealadores de la muerte: los bacilos T (vase Thecncer Biophaty).

Nuestro primer informe contiene las lneas generales del experimento; ahora, por tanto,nos ocuparemos de los hechos reales tal y como empezaron a desarrollarse aproximadamenteentre la mitad de Diciembre de 1950 y finales de Mayo de 1951. Estos hechos -en honor a laverdad- constituyeron un duro golpe en muchos sentidos: sea por las funciones fsicas denuestros organismos sea por la esencial profundidad del experimento en concreto, sea enparticular por el proyecto Oranur.

Todos los participantes de estas primeras fases del proyecto Oranur fueron atacados envarios grados por el morbo oranrico; los cobayas experimentales murieron, el edificio de losexperimentos fue puesto fuera de uso por muchos meses y quizs para siempre; todos loeplanes que fueron cuidadosamente preparados para efectuar el experimento debieron ser

abandonados y reelaborados. Varios conceptos fundamentales de la fsica vacilaron. Slo lamente abierta, libre, verdaderamente cientfica llegara a seguir este relato sin prejuicio nitemor.

5


6/53

Los hechos en orden cronolgico.

El 30 Agosto de1930, durante la asamblea anual de la Direccin de la "FundacinWilhelm Reich" present un informe sobre las posibilidades antinucleares de la energaorgnica (vase Orgone Energy Bulletin, 3l Enero 1951, pp. 59-60). Durante la primera

semana de Diciembre de 1950 comenzamos a pasar a la accin concreta. Los mdicosorgonomistas de New York fueron advertidos por nuestro secretario didctico, Dr. Elsworth F.Baker, para que estuvieran preparados despus de haber recibido la informacin del hechosobre nuestros planes. Aclaramos bien, sobre todo, que la medicina no conoce actualmenteningn remedio contra la declinacin de funcionalidad del organismo, excepcin hecha para laenerga OR en sus aplicaciones contra la biopata cancerosa. Esto, obviamente, constitua unagrave responsabilidad que recaa enteramente sobre nuestras espaldas. Solo nosotrospodamos aceptar si la energa OR ofreca o no alguna esperanza para la cura de la radiopataatmica. Los Estados Unidos se encontraban en una situacin peligrosa, en los primeros dasde Diciembre de 1950, a causa del desastre coreano: el cnico ataque de los comunistaschinos; los Estados Unidos con las manos atadas por el empeo en no bombardear la

retaguardia necesitada; los aliados ingleses que insistan en traficar con los dictadores rojos; laimpotencia ante la tctica de los fascistas rojos, tanto ms hbiles en el empeo de todos losinstrumentos ms refinados de la peste emocional; y la horrible experiencia de los agresoreschinos que podan a sus anchas continuar su propaganda en el corazn de los Estados Unidosmientras sus fuerzas marchaban sobre Corea. Los Estados Unidos se quedaron solos, aldescubierto.

Recuerdo estos sucesos mundiales para hacer comprender cmo yo me haba sentido enel deber de salir de mi reserva habitual y hacer algo crucial. Era aquel el momento de correren ayuda del pas con todos los medios a nuestra disposicin. Era aquella, tambin, la primeravez que empezbamos un experimento teniendo en mente un objeto preciso y practico para

realizar.

Fueron cumplidos los siguientes pasos:

1) El 15 de Diciembre fue expedida una peticin para la concesin de veintede fsforo P-32 (un istopo radiactivo del fsforo). En una letra acompaatoria a la Seccin deIstopos de la Comisin Americana Para la Energa Atmica. (AEC) de Oak Ridge, venasubrayado que no pretendamos desarrollar ninguno de los experimentos comnmenteefectuados con el material radiactivo (por ejemplo, bsquedas sobre istopos rastreados osobre la terapia radiactiva), pero si controlar los efectos de la energa orgnica sobre ratonesinyectados con P-32. Un prospecto adjunto expona con detalles el plan de tratamiento de

ochenta topos, La pregunta principal por resolver era la siguiente: Puede ser curada, oprevenida, con la energa OR la radiopata producida artificialmente?

2) Se hicieron en Orgonon los preparativos para el depsito y la utilizacin del materialradiactivo P-32, en la medida de 4 cada dos semanas. El material deba serconservado en una pequea cabina de madera a una distancia de quince metros del edificioprincipal del laboratorio Ya que Orgonon se encontraba a varias millas de distancia decualquier zona habitada (el pueblo mas cercano, Ramgeley, distaba cuatro millas), no parecahaber ningn peligro de contaminacin de las zonas habitadas, de los recursos hdricos, etc.Nos propusimos enterrar las jaulas de los animales usados en el experimento a muchos piesde profundidad y a cerca de quinientos metros de distancia del laboratorio y de los otros

edificios de Orgonon. La inoculacin y la diseccin de los ratones habra tenido que sercumplida en un pequeo edificio separado de los otros y donde, salvo que en el momento delas operaciones susodichas, no hubiese estado jams nadie. Los aparatos protectores que

6


7/53

habamos podido, los delantales de plomo de que disponamos, los guantes de plomo y elempleo de fuertes acumuladores de energa OH parecan en aquel momento medidassuficientes para garantizar la seguridad del personal. Tal persuasin coincida con todoaquello que se saba en aquella poca sobre la proteccin de la radiacin. No tenamos lamnima idea de lo que nos esperaba. En Diciembre de 1950, antes del inicio del experimento

no hubiramos podido suponer razonablemente que todas estas medidas fueron intiles. Porotro lado como acertamos enseguida, ninguna defensa es posible en experimentos que utilicenla energa OR contra la energa NR.

3) Uno de nuestros mdicos de New York ofreci un servicio para entrar en contacto conlas diversas instituciones competentes y descubrir todo lo posible sobre los diversos materialesradioactivos que poseamos y sobre las normas deseguridad para su tratamiento. Habamosodo decir que le Comisin Americana para la Energa Atmica impona normas de seguridadparticularmente severas en el tratamiento de los istopos, y esta severidad no era compartidapor muchos laboratorios comerciales y cientficos. De una cierta organizacin, por ejemplo,aprendimos que no era necesaria ninguna defensa con "delantales de plomo" para el

tratamiento de 1 dos de radioactividad. Hoy, despus de muchos aos de trabajo en losconfines entre la fsica orgnica y la fsica clsica, hemos aprendido tambin que muchascosas no son de hecho exactas ni universalmente reconocidas como pretendan losconstructores de la certeza de las "Ciencias Exactas"; y que es imposible encontrar respuestasen los conocidos manuales de fsica a algunas de las interrogantes mas elementales: saber, porejemplo, cual esel conteo preciso al minuto (CPM) de la radiactividad de un miligramo deradium puro. Es importante precisar estos hechos; aunque si bien entendido la precisin no sedirige de hecho a criticar o devaluar los esfuerzos cumplidos por nuestros colegas en otrossectores cientficos.

4) mientras eran efectuados estos contactos y eran transmitidos los mdulos de preguntas,

me dediqu a recapitular algunas viejas observaciones realizadas por mi entre 7 y 12 aosantes sobre la relacin entre la radiacin NR y la energa OR. Comenc adems a predisponermi base operativa. Antes que nada, necesitaba controlar la radiactividad natural de todos loslugares donde deban desenvolverse loe futuros experimentos y necesitaba preparar y calibrarlos instrumentos para aplicar en el experimento principal. He aqu algunos resultados deaquellas revelaciones preliminares desarrolladas del 15 al 27 de Diciembre de 1950:

Poner aqu cuadro pg. 423.

Estas afirmaciones preliminares sobre la situacin de partida pueden bastar. La defensacon plomo no reduca apreciablemente la actividad. Los clculos de fondo suban cuando elmaterial radiactivo era puesto en un acumulador de energa OR. A este hecho no se le prestoninguna atencin en cuanto sabamos que los efectos de la energa orgnica sobre el contadorgeiger son muy variables.

La radiactividad de fondo en los locales del laboratorio, donde el experimento principaldebera haber sido realizado seguidamente, variaba de 40 a 60 CPM. Las medidas fueronhechas con un SU-5 Survey Meter y un tubo tipo "Serial" N G-632, tipo 605, Tracerlab, Inc.(espesor de la pared: 30 miligramos/cm2).

Estos ejemplos son suministrados para dar una idea de las funciones fundamentales y nopara presentar un recuento exhaustivo de la investigacin; el alto clculo de fondo de 40-70CPM fue observado constantemente en la atmsfera y alta concentracin de energa OR.

7


8/53

Pedimos a la "Tracerlab" una muestra de cobalto radiactivo (CO-60) con el objetivo decalibrar los instrumentos. Los clculos indicados para este material son muy variables yhabran tenido que ser precisados en nuestro laboratorio. Habamos esperado siempre obtenerel clculo por la "Tracerlab" en cuanto supiramos que la radiactividad hubiese cambiado yconvertida en ms variable, en cuanto su fuente fuese puesta en contacto con la atmsfera

intensamente orgonizada de Orgonon. 2,2 6 x 105

milicurios de CO-60, con un periodofraccionado de 5,3 aos, llegaron a Orgonon el 28 Diciembre de 1950. Se evit que la fuenteradiactiva estuviese en contacto con la atmsfera a elevada carga orgnica del laboratorio,transportndola a toda prisa en un punto del observatorio de la energa OR donde ningnefecto relevante OR era predecible racionalmente por el breve periodo de exposicin de solopocos minutos. A las ocho de la noche de aquel mismo da el clculo de fondo era an de 40-50 CPM apenas, esto es normal para los edificios de Orgonon. La fuente radiactiva fue dejadaen su recipiente de latn y present al "Survey-Meter SU-5 70 CPM y 0,016 MR/H (es decirmiliroetgens a la hora). El efecto ionizante sobre la hoja de aluminio calibrado delelectroscopio se manifest rpidamente en el giro de pocos segundos, sobre las diez divisiones(determinando una flexin de 90). La velocidad de descarga "espontnea" calculada en

tiempo ORG, fue durante todo aquel periodo de cerca de 1 divisin cada ciento ochentasegundos. El efecto ionizante, por tanto, se manifest muy claramente.

Con el objeto de proteger la fuente radiactiva fue envuelta en hojas de plomo del espesorde alrededor de 12mm. En este punto viene la primera sorpresa: tres horas y media despus,esto es a las 2330, control de nuevo la fuente radiactiva. Esta vez, aun encontrndose muylejana de cualquier concentracin de OR y fuera de las paredes de cemento del observatorio,la fuente presento un clculo de 150 CPM, sin que el conteo de MR/H se quitase de 0,016. Elefecto ionizante sin embargo desapareci. "La fuente radiactiva no tena ningn efecto sobreel electroscopio cargado que fuese ms all de su tasa de descarga orgnica espontnea". Envista de que la fuente radiactiva no haba sido expuesta a OR, ms bien fue tenida

cuidadosamente alejada de cualquier acumulador de OR, este resultado sorprendente poda serexplicado slo con "la actividad orgnica de las hojas protegidas con plomo: estas hojas, dehecho, se encontraban en el laboratorio de energa orgnica haca muchos aos, y, si bien nopresentaron puntuaciones de especie, haban con toda probabilidad eliminado el efectoionizante". El efecto ionizante no se volvi a presentar durante las sucesivas tres semanas nisiquiera cuando la fuente radiactiva fue extrada de surecipiente de latn y puesta al desnudosobre el plato del electroscopio. Era esto, por tanto, un primer resultado relevante en direccindel efecto previsto antinuclear de la energa orgnica. El da despus, 29 Dic., la velocidad dedescarga electroscpica NR era de hecho ms lenta que la velocidad de descarga orgnica:300 segundos por cada divisin frente a los 180 seg. por divisin de la descarga orgnica. El 2de Enero de 1951 el CPM de la fuente radiactiva protegida por su cpsula de latn subi a200, segn el "Survey Meter y el autoscaler" de la "Tracerlab". Esto presentaba grandesvariaciones de una medida a otra; oscilaba de 150 a 250 CPM antes de quedarse estable, comoal inicio, sobre 170 CPM. Tambin la puntuacin de MR/H subi del inicial 0,016 a 0,02 y0,04 al da siguiente.

Esto permaneci a este nivel durante muchos das, habiendo ms que redoblado la propiaproduccin de la energa. Tambin las puntuaciones de fondo subieron lentamente de 60 CPMen el segundo da, a 100 en el tercero. Todo esto debe ser an estudiado de manera masdetallada.

El aumento de las puntuaciones de fondo no nos preocup ya que haca cuatro aos queyo trabajaba en una atmsfera que presentaba puntuaciones de fondo de 40-70 CPM y en me-dio de una actividad de OR que en algunos casos alcanzaba puntuaciones de 20.000 alsegundo en alto vaco; por otro lado, era perfectamente claro como, al determinar el aumento

8


9/53

del nivel energtico de la atmsfera, no fuese la minscula y bien protegida cantidad dematerial radiactivo, pero s la reaccin OR. Si bien la fuente radiactiva fue tratada con lastenazas y con el uso de guantes y delantales de plomo (precauciones superiores a lasexigencias de seguridad comnmente aceptadas} ya en aqulla primera fase no haba ningnmedio para protegerse de la evidente intensa actividad OR, dada "la capacidad de la energa

orgnica de penetrar cada cosa: del plomo, al cemento a los ladrillos, al metal de cualquierespesor".

Deba avanzar, esperando que las otras cargas de OR continuasen al demostrarse inocuas.

El CO-60 fue puesto en el "pozo de descarga" e inserto en un pequeo "can" orgnico a5 mltiplos para irradiar ulteriormente con OR la fuente radiactiva. El 4 de Enero de.1951extraje la fuente radiactiva de su recipiente y de su proteccin y la med desnuda con doscontadores Geiger. El "autoscaler" present una puntuacin de 5-6 mil CPM y a un cm. de laventana de mica. La puntuacin "en el interior" del recipiente era de 200-250 CPM y de 0,04MR/H, segn el " Survey Meter SU5. Tales puntuaciones comenzaron a cambiar

notablemente con el pasar de los das. La radiactividad de la fuente desnuda era de 7 mil CPM1, 8 enero, de 3 mil CPM el 12 y de casi 5 mil CPM el 15.

Las puntuaciones por unidad de tiempo no eran por tanto constantes: estas variaban portanto en medida tan vistosa que se present el problema de acertar en qu medida fuesenconstantes las otras radiactividades. El problema cuantitativo de la radiactividad nuclear nohaba nunca ocupado mucho espacio en el cuadro de las investigaciones orgonmicas(excepcin hecha para las observaciones mas elementales: resplandores, medidas de pequeoscuantitativos de radiactividad para la calibracin de los instrumentos, ionizacin, etc.). Pero,ahora que el problema de influenciar la energa nuclear con la energa orgnica haba saltadoa un primer plano se haca vitalmente importante determinar la constancia de la radiactividad

nuclear. Desafortunadamente fue imposible encontrar una respuesta precisa a estainterrogacin en cualquier libro sobre la radiactividad disponible entonces.

Una ampolla de materia luminiscente radiactiva (sulfato de zinc) yaca desde hace muchosaos en un pequeo acumulador OR. Esta haba perdido haca mucho tiempo el propio efectoionizante producido por la influencia de la energa orgnica. Su luminosidad an era muyfuerte. Med la radiactividad con el "autoscaler" (escala 4096). Durante muchos dasconsecutivos el resultado fue una puntuacin casi constante de 245.760 CPM con subidasocasionales a 307.200 CPM. Me pareci una puntuacin elevada para un cuantitativo deradium inferior al microgramo, en contraste a los 500 CPM de 2,26 microgramos de CO-60(cobalto radiactivo).

El cuadrante radiactivo de mi reloj de pulsera, que desde muchos aos absorba energaorgnica, present una puntuacin casi constante de 40.000-45.000 CPM. Llevaba este relojdurante aos sin haber jams observado efectos dainos sobre mi pulso. De todas maneras lapuntuacin pareca enorme por los cuantitativos mnimos de radium presentes en un cuadrantede reloj. Fue muy pronto adivinado que la influencia de la energa orgnica eraverdaderamente sustancial. Los cuadrantes radiactivos de los relojes que fueron compradoshaca poco y no haban estado en contacto durante un tiempo apreciable con la atmsferaorgonizada presentaban una puntuacin de 3-5 mil CPM solamente. Debamos presumir, porno poder asegurarlo, que los cuantitativos de radium presentes en los cuadrantes del relojfuesen ms o menos iguales. A pesar de esto el cuadrante de mi reloj presentaba una

puntuacin dcuplo de aquella de un reloj comprado recientemente. Esto era sorprendente.

9


10/53

El cuadrante del reloj de pulsera de otro cientfico del laboratorio, que haba estado encontacto bastante menor con altas concentraciones de OR, sealaba de 5.500 a 8.000 CPM.

Todas las medidas fueron cumplidas con el mismo "autoscaler" 4096, con el mismocontador geiger y a la misma distancia, esto es un cm.

En tanto extraos, tambin estos resultados revelaban una fuerte influencia de la energaorgnica sobre la radiactividad nuclear. Como en tantas otras ocasiones debimos darnoscuenta que debamos estudiar el fenmeno desde un principio, partiendo de cero,

La energa orgnica degenera (DOR): el " morbo oranrico "

Para ahorrar tiempo, decidimos pedir 2 miligramos de radium puro e irradiar algunos denuestros ratones con el radium en vez de inyectarlos con radioistopos fluidos.

El radium, en 2 unidades de 1 miligramo (teniendo cada una una actividad de 8,3 R/H)protegidas en dos distintos recipientes de plomo de un espesor de 13 mm, llegaron el 5 deEnero de 1951. Las fuentes radiactivas fueron medidas inmediatamente, y desnudas y a uncentmetro de distancia presentaron una puntuacin de 245.766. CPM (1). Se decidi no trataruno de los dos miligramos de radium reservndolo a los controles; el otro fue tratado conenerga orgnica. La primera muestra, que llamaremos n 1, fue puesto en el garaje, situadosobre la colina cercana al observatorio; el otro, que llamaremos n 2 fue puesto en un pequeoacumulador de energa orgnica el 5 Enero de 1951, a las 11,30 de la maana. El acumuladorfue puesto a su vez en un acumulador de energa orgnica a 20 mltiplos, situado en una salaacumuladora de OR que mide 6 metros de lado y esta forrada de lminas de acero. El murodel laboratorio, que mide cerca de 21 metros de largo por 18 deancho, circundaba a su vez,

como se indica en el dibujo, la sala acumuladora de energa OR donde estaba contenida lafuente radiactiva.

(1)Al comienzo de la primavera de 1951 hicimos medir en New York un tercer miligramo de radium antes

de transportarlo a Orgonon. La puntuacin del radium desnudo en New York result de 16.000 CPM y de 7.000

CPM en el interior de una proteccin de 13 milmetros. Obviamente esto no lo sabamos en Enero de 1951.

Aqu figura Pg. 429.

La puntuacin de fondo, inmediatamente antes de la introduccin de la aguja de radium en

el acumulador era siempre de 40-50 CPM, es decir normal para aquel edificio.

En este punto cometimos nuestro primer grave error, al cual, a pesar de todo, se debi losinmensos resultados que obtuvimos en aquel mismo da: no med personalmente lapuntuacin de fondo despus de la introduccin de la aguja de radium en el acumulador. Silo hubiese hecho habra percibido en la sala del laboratorio una puntuacin altsima; hubieraentonces extrado inmediatamente la aguja de radium del acumulador y la habra alejado de lasala, perdiendo la ocasin de observar el efecto completo Oranur. No med personalmente lapuntuacin de fondo inmediatamente despus del inicio del experimento porque haba medidoun poco antes la actividad del radium con el "autoscaler" y el contador (con ventana en micade un espesor de 2,3 miligramos por cm2), dando una puntuacin de apenas 2457 CPM para la

aguja desnuda a un metro de distancia. El acumulador a 20 mltiplos en el que pusimos elpequeo acumulador que contena la aguja de radium en una base de cerca de 1,5 m2. Ladistancia entre las paredes exteriores del acumulador a 20 mltiplos y las paredes recubiertas

10


11/53

en metal de la sala acumuladora de energa orgnica aportaba otros 180-210 cm de cada lado.Esto significa que la aguja de radium se encontraba entre dos lados a una distancia de 3m yentre un tercer lado a una distancia de cerca de 5 m de las paredes de la sala de acumulacinorgnica. Pensbamos, adems, que la cubierta metlica de la misma sala habra asegurado.una cierta proteccin ulterior. Fuera de sta, a una distancia de al menos l0 m de la aguja de

radium protegido se encontraban trabajando algunos de mis colaboradores. Sintindonostranquilos por la distancia del radium de la pared externa del laboratorio cometimos unsegundo error: dejamos la aguja de radium en el acumulador hasta las 16,30 del medioda del5 de Enero. Por otro lado, pretendamos tener "continuamente" el radium en un receptculoprotegido. No tenamos la mnima sospecha de los sucesos que narrar.

La puntuacin de fondo haba sido medida a las 13 horas por un asistente tcnico; resultalta (de 70 a 80 CPM en la sala externa del laboratorio) pero el asistente omiti este hecho. Alas 16.30 cuando entr en el laboratorio, el aire era denso y pesado; la puntuacin de fondosuba a 80 CPM, a 15m de distancia de la aguja de radium y saltaba a muchas centenas deCPM sobre las paredes externas de la sala de acumulacin orgnica. Se dio inmediatamente

orden a todo el personal de dejar el laboratorio. El interior de la. sala de acumulacin orgnicaestaba cargado de manera insoportable. A una distancia de 3-5 m de la aguja de radium lasparedes parecan "radiantes". El contador Geiger porttil se "grip" cuando me acerqu alacumulador a 20 mltiplos; pareca absurdo, por tanto, continuar observando el CPM. Loprimero que haba que hacer era extraer la aguja de radium del acumulador con el fin decalmar la reaccin OR. Una avera en su batera no poda ser lo que haba provocado el"agripamiento". Me acordaba de haber constatado fenmenos anlogos trabajando concontadores Geiger intensamente cargados, durante los primeros experimentos con el Geiger,an en 1947. Si el contador Geiger hubiese funcionado de nuevo despus de haber estadoexpuesto durante un cierto tiempo al aire libre, su "agripamiento" habra sido atribuido sinduda al bloqueo derivado de una intenssima actividad de la energa orgnica.

El contador Geiger volvi efectivamente a funcionar sin necesidad de reparacin algunadespus de pocos minutos de exposicin al aire libre, donde registro la puntuacin normal defondo de 30-50 CPM. El radium, encerrado en el pequeo acumulador orgnico, fuedepositado en el garaje que distaba alrededor de 50m de la habitacin metlica deacumulacin orgnica. Dimos rpidamente aire al edificio esperando que esto hubieseeliminado rpidamente la alta carga orgnica, pero no dio resultado. Esto es hoy (Mayo de1951) activo.

El radium mismo no produjo ninguno de los efectos descritos anteriormente cuando fuellevado fuera del edificio y depositado en el garaje. Mientras que en el interior del edificio de

acumulacin orgnica cada uno de nosotros adverta enseguida la pesadez del aire, unasensacin de opresin, nusea, dolor de cabeza, y dolores difusos en todo el cuerpo, ningunasensacin parecida se experimentaba en el exterior del edificio, ni siquiera a 30 cm dedistancia del radium. Es ms, con gran estupor, la ventilacin no pareca que eliminase elpesado aire del edificio del laboratorio. Despus de una hora de ventilacin an era imposibleentrar en la sala de acumulacin orgnica, si bien el radium no haba sido cambiado hacamucho tiempo. Esto era un hecho nuevo. Normalmente, el aire fresco bastaba para eliminarcualquier sobrecarga orgontica. Sin embargo la alta puntuacin de fondo en el atrio deledificio haba bajado casi a lo normal despus de la remocin de la aguja de radium: despusde media hora de ventilacin esta haba bajado a 60 CPM.

Es indispensable familiarizar de manera ms completa al lector con las sensacionessubjetivas que todos nosotros experimentamos durante mucho tiempo despus de la remocindel radium; tales sensaciones reafloraron intensamente y especficamente, es ms hasta ms

11


12/53

intensamente con el pasar de los das, siempre que nos acercbamos al laboratorio de energaorgnica, y sobre todo a la sala de acumulacin orgnica, que de hecho no contena ya ningnmaterial activo. Un indispensable requisito profesional del investigador orgnico es que suspercepciones estn libres de bloqueos. l confa en gran medida en sus impresiones yreacciones sensoriales considerndolas puntos de orientacin para la exploracin de cada

nuevo territorio, sin por otro lado omitir, obviamente, controlar con mtodos objetivos todo loque se consigue descubrir con tal mtodo, sea la experiencia objetiva sea la subjetiva. Detodos modos, son indispensables y deben de proceder en concierto.

Un investigador emocionalmente bloqueado o "muerto" hubiera sido absolutamenteinutilizable para las investigaciones orgnicas. El, por otro lado, no hubiese hecho ms queponerse en peligro a s mismo y a los dems.

Un penetrante sabor salado, que tenda ligeramente al amargo y al cido, si la lengua seexpona al aire, fue sentido por todas las personas presentes en el edificio, y hasta el exteriorde l a una distancia de alrededor de 15m. Con el proceder de los experimentos, esta sensacin

desagradable se hizo ms intensa y fue vuelta a sentir en mayor medida an en el exterior deledificio del laboratorio, al aire abierto.

Todos los participantes en las observaciones desarrollaron una forma ms o menos gravede conjuntivitis despus de pocos minutos de permanecer en el edificio.

Adems todos los observadores lamentaron, el uno independientemente del otro, un fuertesordo dolor en el hueso cigomtico y precisamente en el punto en el que del mismo huesoflorece el segundo hato del nervio trigmino.

La mayor parte de los investigadores experimentaron nauseas crnicas, perdieron el

apetito y se volvieron dbiles, algunos hasta el punto de perder el control y el equilibrio.Muchos observadores se lamentaron casi de inmediato de un crculo oprimente en la

cabeza, alrededor de la frente y en la regin occipital.

El segmento diafragmtico pareca particularmente sensible: opresin, dolor o una fuertesensacin de traccin notaron en la zona del epigastrio.

Algunos participantes palidecieron despus de haber estado aunque slo pocos minutos enla sala del laboratorio. Escalofros se alternaban con olas de calor, indicando una graveperturbacin del equilibrio vago-simptico.

En algunos casos, la piel se magull, sobre todo sobre la palma de la mano. Estas seassintomatolgicas podrn bastar hasta no se tengan mayores informaciones sobre los sucesossiguientes.

"La energa orgnica misma pareca haberse transformado en una fuerza peligrosa, letal.Terminamos por llamar DOR (Iniciales de la palabra inglesa Deadly Orgone: orgn letal (N. d. T.)) elresultado de esta transformacin.

Cada actividad debi ser inmediatamente interrumpida en el edificio. No se autoriz aentrar a nadie. Aunque los que deban desarrollar alguna labor, corno por ejemplo limpiar loslocales, rellenar la caldera con nafta o cuidar a los ratones que haban sido dejados en la salade los experimentos, tuvieron la orden de trabajar en el edificio slo durante dos o tresminutos por vez como mximo, saliendo despus a tomar aire por al menos 10 minutos. A losinvestigadores que haban presentado una particular sensibilidad a la tempestuosa reaccin de

12


13/53

la energa orgnica se les recomend mantenerse lejos del edificio. Exmenes hematolgicosReich se realizaban cada semana sobre todos los investigadores, excepcin hecha para los dosagregados a la manutencin que, por particulares motivos personales, rechazaron el examende sangre. A uno de los dos le fue prohibido trabajar en la sala de experimentacin y al otro lefue ordenado no entretenerse ms de dos o tres minutos a la vez.

Los resultados de los exmenes hematolgicos sern reportados separadamente. Ellos hanestado cargados de gran valor terico y prctico y han abierto nuevos horizontes sobre lanaturaleza de las funciones comunes al "morbo oranrico" y a la leucemia.

Entre el 5 y el 12 de. Enero repetimos diariamente, durante una hora el mismoexperimento. El viernes 12 de Enero iniciamos el ltimo de esta serie de experimentos Oranurcotidianos. "El miligramo de radium experimental n l" fue introducido en el acumuladororgnico a 20 mltiplos y fue dejado solamente media hora. Los resultados de este ltimoexperimento fueran tan dramticos que merecen ser referidos detalladamente.

Tres participantes en el experimento se quedaron fuera del edificio del laboratorio a unadistancia de cerca de 100 m. Uno de los asistentes transport corriendo el cuantitativoexperimental de radium en la sala de acumulacin orgnica y lo introdujo en el acumulador a20 mltiplos. Renunciamos a las medidas con el contador geiger, esta vez, para evitar unaintil y ulterior exposicin a las radiaciones. Pocos minutos despus vimos claramente atravs de los grandes cristales del laboratorio, que la atmsfera de la sala de los experimentosse haba "anieblado" sta se mova visiblemente y brillaba en un color variante entre el azul yel violeta. Mientras caminaba arriba y abajo a una distancia de 30-70 m del edificio dellaboratorio los tres observadores, entre los que yo estaba, tuvimos la misma experiencia,aunque ninguno, en un primer momento, os decrselo a los otros. Yo experiment una fuertenusea, una ligera sensacin de falta, de prdida del equilibrio y de obnubilacin de la

conciencia y deb hacer un esfuerzo para seguir en pie. Vi al profesor S. Tropp, que seencontraba conmigo volverse muy plido. No me haba dicho nada y no la haba dicho lo queyo experimentaba. Le pregunte entonces cmo se senta, para ver si tambin l experimentabalo que yo. Admiti enseguida sentirse muy mal y estar a punto de desmayarse, con unasensacin de debilidad extrema, de cerco en la cabeza de nusea y de calambre en elestmago. Confirm entonces sus impresiones, mencionando mis idnticas reacciones.Habamos entre ambos dudado de comunicarnos aquellas sensaciones, dado que nosencontrbamos a gran distancia de la sala de los experimentos y adems al aire libre, claro yseco de una tarde de invierno.

Interrumpimos inmediatamente el experimento y repusimos nuevamente la aguja de

radium a una distancia de 800 m del laboratorio, en una zona deshabitada de 130 hectreas.

De todo cuanto hablamos experimentado se deduca claramente que el campo de energaorgnica del laboratorio se haba extendido bastante, excitndose en una medida peligrosaaunque a gran distancia de las paredes externas del edificio. Ya que no existe en ningn lugarningn limite neto al funcionamiento de la energa orgnica, la reaccin Oranur pareca nosolo persistir aun cuando ningn cuantitativo de radium era repuesto en el acumulador, sinoadems extenderse rpidamente. Comenzamos a preguntarnos con preocupacin hasta dndeesta difusin de la reaccin Oranur habra llegado y al sentirnos responsables de todo lo quehubiera podido suceder a la poblacin situada a 7km de distancia. El edificio habitado msprximo se encontraba a 2 Km. y medio.

Nos preguntamos adems qu habra podido pasar si hubisemos continuado elexperimento Oranur; si se hubiese desvanecido toda esperanza de descubrir los efectos anti-

13


14/53

nucleares de la energa orgnica, si se poda producir una explosin cada vez que una altaconcentracin de energa orgnica se hubiese encontrado operando sobre un cuantitativo aunindeterminable de material radiactivo si no nos habramos recuperado nunca del malestar quesuframos y si este ltimo habra dejado en nosotros efectos de algn tipo.

Los ojos nos quemaban y la conjuntivitis estaba muy inflamada. Fuimos rpidamente enun automvil al edificio del observatorio, situado a 500 m de distancia sobre la colina,bebimos algo fuerte y comenzamos, cada uno por su cuenta, a escribir nuestras experienciasfsicas y emocionales. Estos apuntes fueron firmados, protocolados, y depositados en losarchivos. Todas nuestras descripciones tenan en comn los siguientes sntomas: grandebilidad, nusea, sensacin de presin en la zona nasal y en los bulbos oculares, cambiosalternativos de oleadas de calor a escalofros, parestesia, sensacin de prdida del equilibrio,dolores en las piernas, debilidad en los brazos y sobre todo en la regin del cbito, cefalea ytensin en la faringe.

A la maana de este mismo da habamos diseccionado dos ratones del experimento

Oranur, y precisamente dos ratones sanos que haban sido expuestos a la atmsferaoranurizada, ambos estaban muy enfermos, moribundos. Ambos presentaban hemorragiasevidentes y difusas en el tejido subcutneo, una transpiracin de tipo fibroso en la pleura,modificaciones de forma y de carga en los eritrocitos en sentido leucmico (como serilustrado en un informe particular), adems de un aumento de glbulos blancos. Los cultivoshematolgicos de ambos ratones fueron al dasiguiente T-positivo. Habamos encontrado launin entre el morbo oranrico y la leucemia, sea en el cuadro hematolgico general sea en lasituacin particular de los corpsculos T.

Mis colaboradores dejaron el edificio del observatorio despus de un reposo de cerca dedos horas. Me fui a la cama temprano, cansado y agotado y me dorm inmediatamente, an

tenia nuseas.

Habamos sido afectados por "el morbo oranrico". Dorm alrededor de 5 oras de sueopesado y sano. A media noche me despert sintindome mejor. Experimentaba una sensacinsingular: una perfecta, cristalina claridad de visin y un ntido conocimiento de las cosas queme circundaban como si mi campo de energa orgnica se hubiese convertido particularmenteamplio y activo. Mis ojos eran claros y brillantes; las conjuntivas, por otro lado, estaban anligeramente inyectadas.

Las cosas me parecan ahora un poco mas rosas, Haba pasado por una experienciasimilar, pero menos intensa,12 aos antes en Enero de 1939, cuando por primera vea me haba

encontrado casualmente en la radiacin orgnica de los biones SAPA en mi laboratorio deOslo. Tambin entonces haba tenido en un primer momento miedo, nusea e inflamacin enlos ojos, tambin entonces haba intentado intilmente "protegerme", haba telefoneado a unfsico de Amsterdam pidiendo ayuda, y me pregunto, espantado, que me podra pasar.Tambin entonces, sin embargo, despus de pocos das las cosas haban comenzado a parecermenos peligrosas. Haba experimentado una cristalina claridad mental, me descubr bronceadotodo el cuerpo (si bien siempre haba ido vestido y estbamos en el corazn del inviernonrdico) y, tambin entonces, haba perdido todo temor hacia los riesgos de misinvestigaciones comenzando a confiar en la proteccin que me aseguraba mi bioenerga.

Estas experiencias fueron expuestas con bastante detalle en mi libro "The Cncer

Biopathy" (la biopata cancerosa) esta vez sin embargo todas las reacciones parecancentuplicadas. La energa orgnica pareca estar enloquecida, quizs hasta el punto deproducir una reaccin en cadena en la atmsfera aunque a gran distancia del edificio o del

14


15/53

laboratorio. Era imperativo ser cauteloso al mximo. En 1939, trabaj solo. Esta vez unadocena de colaboradores trabajaban en Orgonon y muchos otros estaban en contacto connosotros, en la zona de New York.

A la una de la noche encend la radio de mi biblioteca, no se oa transmisin alguna salvo

un sonido de distorsin parecido al emitido por el contador Geiger cuando seala una intensaactividad orgnica atmosfrica. Pens que se habra creado algn contacto en el aparato. Movpor tanto el enchufe en la toma del muro, pero el rumor segua. Encend otro aparato de radio,y despus un tercero, pero siempre con el mismo resultado. No poda tratarse de unacoincidencia insignificante. Me acord entonces de haber transferido dos microgramos decobalto radiactivo en la torre que dominaba el techo del edificio del observatorio. Dicha torrese apoya en una base de cemento de un espesor de 15 cm. Pareca por tanto improbable que elcobalto radiactivo pudiera operar a travs del estrato cementoso que, adems, se encontraba auna distancia de l8 m del tercer aparato "interferido". De repente la reaccin me parecicomprensible: la torre donde estaba situado el cobalto radiactivo (puesto en un pequeoacumulador orgnico a 10 mltiplos) hospedaba tambin a la antena de todo el edificio, de la

cual salan dos hilos que, bajo pista, alcanzaban las tomas del muro del observatorio. La"interferencia" de los aparatos de radio pareca ahora explicable del modo siguiente. Si laenerga orgnica atmosfrica es excitada por la actividad nuclear y "enloquece" se produceninnumerables descargas que provocan un rumor anlogo al de la electricidad "esttica" de untemporal o de una bobina secundaria en funcin. Me propuse transferir a la maana siguienteel cobalto radiactivo, y el acumulador orgnico que lo contena, de la torre del observatorio algaraje distante unos 30 m de las paredes norte del edificio. Si la interferencia del aparato deradio entonces, fuese cesada, la interpretacin habra podido considerarse justa. Lo era, dehecho; el ruido ces a la maana siguiente y las tres radios se pusieron a funcionarregularmente. Como era indispensable, si procedis, a modo de control, a la repeticin de laobservacin. Los efectos Oranur se revelaron tambin en el modo siguiente.

El edificio del observatorio alberga muchos contadores Geiger uno de los cuales estadestinado a registrar la actividad orgnica atmosfrica y organsmica. Esta ltima estransmitida mediante una bobina de l,80 m de largo y de dimetro de 7,5 cm, al interruptor delamplificador del aparato Geiger. Esta puede ser excluida o incluida a placer, mediante unasimple manivela. La reaccin orgnica organsmica aparece bajo forma de una secuenciacontinua de impulsos y de parpadeos de luz sobre el indicador al neon apenas alguien toca labobina con la mano. Los organismos bio-energticamente vigorosos provocan la reaccinsobre el indicador, si la jornada es soleada y seca, acercando la palma de la mano a la bobinade transmisin tambin sin tocarla a una distancia de 2,5 o como mximo de 5 cm. Sinembargo, esta reaccin a distancia sin tocar la bobina es muy rara y, como ha sido dicho, seproduce solo en dasmuy secos y soleados. Las palmas de mis manos la provocan slo cuandome siento particularmente bien. Aquel da me acerqu al aparato Geiger con el fin de controlarel campo orgnico de mis manos. Me qued estupefacto cuando la reaccin sobre el indicadorseverific hasta cuando mis manos se encontraban a una distancia de 60 cm de la bobina detransmisin. Control y volv a controlar, no haba ninguna duda e1 campo orgnico de mispalmas se haba extendido considerablemente en la medida de 70 cm. Estaba, por tanto, muysobrecargado, o por lo menos me encontraba en un estado de actividad bio-energticaanormalmente alta.

Refiero estos hechos como se produjeron durante aquellas jornadas dramticas, sinpretender entender ni explicar nada. Muchos de estos hechos concordaban con cuanto yo sabiaen base a la experiencia de cerca de 15 aos de estudio y tratamiento de la energa orgnica.Otros, como la peste de los ratones (v.p 480), no eran an explicables; no poda haber ningunaduda de que aquella reaccin letal fuese debida, como ya he sostenido, a los efectos de la

15


16/53

energa orgnica y no a aquellos de las radiaciones nucleares. Sin embargo, si bien tenamosan mnimas dudas en este argumento, stas fueron completamente eliminadas por lo quesucedi al da siguiente.

El pequeo cuantitativo de cobalto radiactivo (2,2 micro-curias) que a travs de la antena

de radio haban provocado los susodichos difusos disturbios atmosfricos, haba sidodepositado cerrado en un pequeo acumulador, en el garaje del observatorio, situado a 50m dedistancia del observador mismo.

Aquel da, tres mdicos haban venido de New York para participar en una reunin deestudio en Orgonon. Para ilustrar a los recin llegados sobre el efecto Oranur, ped a unasistente que trajera a la habitacin el pequeo acumulador despus de haber extrado elcobalto radiactivo. EL acumulador vaco haba quedado sobre la mesa poco ms de un minuto,cuando todos nosotros empezamos a sentirnos mal, como si tuviramos el mal de mar.Sentamos nuseas, una opresin en la cabeza y en los ojos, calambres en varias partes delcuerpo. El acumulador fue inmediatamente quitado, pero los efectos relativos permanecieron,

si bien procedimos a una amplia ventilacin del local y bebimos todos algo fuerte. Losmdicos de New York se convencieron de la seriedad de nuestro primer experimento Oranur.Propuse, adems que quien, por cualquier razn, rechaza reconocer la validez de las bienmediadas funciones orgonmicas se exponga a la atmsfera que emana de un acumuladorvaco de este gnero durante 20 minutos, o a aquella atmsfera de una sala de acumulacinorgnica, donde est presente una pequea cantidad de radiacin nuclear.

Similares y eficaces mtodos de discusin cientfica son plenamente justificables ante lasobjeciones irracionales movidas contra la orgonoma. En la ciencia no las opiniones, pero ssobre las experiencias deciden realmente un debate en un sentido u otro. La nica manera dehacerse una opinin vlida sobre la energa orgonmica es el UBO de un acumulador orgnico

de manera regular y por un periodo notable de tiempo.

Reacciones biolgicas especficas.

Se hace cada vez mas evidente que los investigadores que tuvieron contacto con losefectos Oranur reaccionaban de una manera extremadamente especfica. Pareca que laaltsima carga de la atmsfera agreda a cada persona en SU punto mas dbil.

Un colaborador que haba sufrido de una inflamacin al hgado haca muchos aos,experimentando hinchazn y tensin en la cavidad abdominal, lament de hecho durante elexperimento hinchazones en el vientre y dolores en el hgado.

Un segundo colaborador haba padecido durante muchos aos de hipersensibilidadepidrmica. Cualquier forma de irritacin le produca una eritodermia. Durante el experimentoOranur, volvi a sufrir inflamaciones cutneas despus de haber sido inmune durante muchosaos.

Una tercera colaboradora haba padecido en un pasado, en estados de tensin emocional,tendencia a hacerse obesa y a tener un aspecto "tumefacto". Durante el experimento Oranursta tuvo un aspecto enfermo, tumefacto y obeso como si sufriera de alguna disfuncinglandular.

Una cuarta colaboradora a menudo sufra de sinusitis y de sntomas de basedown, conespordicas protuberancias en los bulbos oculares. Durante todo el periodo del experimentoOranur, ella sufra gravemente de estos mismos sntomas, hasta el punto que tuvo que guardarcama.

16


17/53

Una quinta colaboradora haba sufrido durante un tiempo de problemas en la cistifellea. Ytambin sta durante el experimento sinti dolores y problemas en la regin cistifelar.

Un sexto colaborador haba sufrido varios aos antes de ligeros dolores en la reginsuperior del epigastrio. Aquel sntoma se le agrav durante el experimento Oranur.

Un sptimo colaborador, que conoca bastante y al que haba tratado orgonmicamente,haba sufrido de cansancio bioptico. En el experimento reaccion con graves malestares,estados de debilidad y hasta cuadros hematolgicos correspondientes. Tuvo que ser, por tanto,completamente excluido de toda participacin en el experimento Oranur.

Todos los otros investigadores reaccionaron a la accin oranrica slo de maneragenrica: es decir con malestar, cefaleas, y estados pasajeros de debilidad,

Todos estos sntomas, de todos modos, no tenan ninguna relacin aparente con lapequea cantidad de material radiactivo (un miligramo) con el que los sujetos haban tenido

contacto. En ausencia de cualquier notable fuente Radiactiva, estos deban ser por tantoatribuidos a la presencia de una actividad orgnica que haba entrado en contacto concuantitativos aunque minsculos materiales radiactivos. Habamos aprendido, de muchos aosde familiaridad con la energa orgnica, que, en los casos de cncer, la energa orgnica esusual para influenciar la zona o el rgano enfermo. Esto constituye por s mismo una cuestinbio-energtica de primera importancia, al contrario que de fcil respuesta.

La importancia de estas observaciones, de todas formas, es obvia. Esta excluyen laprospectiva de posibles empleos teraputicos futuros de la energa orgnica: La energaorgnica podra de hecho ser de hecho empujada a intensas actividades por radiacionesnucleares suministradas en cantidades regulables segn el tipo y la gravedad de los sntomas a

tratar. Ha resultado sta, una directriz fundamental con la que proceder en los ulterioresexperimentos con Oranur. La elaboracin de las dosis oportunas as el problema principal.Pocas dudas de todas maneras, se pueden sostener sobre las promesas teraputicas de Oranur,a pesar de las graves reacciones por todos nosotros lamentadas. Todos los cientficos, dehecho, no solo volvieron a la salud despus de pocas semanas, sino que despus de lainterrupcin del experimento Oranur, se sintieron todos particularmente bien, activos yvigorosos. Tenamos todosla misma impresin de que aquellos que haban participado ms decerca en el experimento haban desarrollado una cierta inmunidad, por as decirlo, a losefectos oranricos.

Estos, de hecho, no presentaban ya las graves reacciones de la primera vez, si el

miligramo de radium era llevado a la atmsfera sobrecargada del laboratorio para ser medidocon el contador Geiger.

Ahora conseguamos eliminar el malestar "tomando aire en el exterior". Sus reaccioneseran menos graves y no persistan como haban hecho en un principio.

Durante las dos semanas inmediatamente sucesivas al 5 de Enero de 1951 se hicieroncomunes entre casi todos nosotros reacciones del tipo "de shock" con repetidos cambios de lapalidez a los "escalofros calientes" y viceversa, mientras que inmediatamente despusadquiramos todos un buen aspecto; las personas que de comn tendan a la palidez se vol-vieron rosceas o bronceadas; los ojos que normalmente estaban apagados se volvieron

lucientes y brillantes. Por mi parte, yo que haba atravesado una anloga tempestad bio-energtica en 1939 cuando fueron descubiertas las radiaciones de biones SAPA y estaba portanto ms familiarizado con las particularidades de actitud y de aspecto de estos procesos bio-

17


18/53

energticos, me senta ms vigoroso; tenia necesidad de menos sueo, trabajaba mucho, sinesfuerzo y con mayor provecho y senta un singular placer al mover los miembros. Comencadems a desarrollar la capacidad de trabajar con material radiactivo en una atmsfera a unaalta carga orgnica sin de hecho advertir reacciones particularmente desagradables, mientrasapenas dos semanas antes el mismo minsculo cuantitativo de material radiactivo puesto en

una atmsfera a alta carga orgnica consigui volverme un trapo y provocarme gravesdisturbios.

Por tanto, la idea de una inmunizacin (por as decirlo) hacia los efectos de la radiacinnuclear no era tan extraa ni en contraste con nuestra experiencia real; pareca que nuestrosorganismos no slo se hubiesen adaptado a las violentas reacciones de la energa orgnica,sino que se hubiesen convertido en grado de soportar mucho mejor que antes pruebas tantomas duras.

La gran diferencia creada despus de nuestro estado bio-energtico al inicio delexperimento y aquel de despus de tres semanas fue claramente demostrado, por contraste,

cuando algunos mdicos llegados poco antes de New York reaccionaron con un gravemalestar y tambin, en un caso, con la prdida del equilibrio, a la presencia de un minsculocuantitativo (un microgramo) de material radiactivo en una atmsfera de alta carga orgnica.Nosotros que, sin embargo, nos habamos ya adaptado al efecto Oranrico, trabajamos confacilidad y eficiencia mientras los nuevos llegados casi se desvanecan.

Estos mdicos entendieron inmediatamente de qu cosa estbamos hablando; stossugirieron exponer a la misma experiencia a quien por sistema dudase de la fundadaobjetividad de la orgonoma. Estuvimos todos de acuerdo en que, si fuese posible, esta serauna ptima demostracin.

Los experimentos de super-irradiacin estn todava en curso con los ratones y secontinuarn hasta que no se alcance la misma claridad acerca de los posibles efectosinmunizantes y los peligros relativos.

Sobre la base de cuanto ha sido expuesto hace poco, propongo que se examinecuidadosamente la siguiente posibilidad.

Cuando los experimentos ulteriores corroboren mis observaciones acerca de lo que hedefinido "inmunizacin de Oranur" contra los efectos de las radiaciones nucleares, habremosobtenido as un arma potentsima contra las radiopatas. Llevando el concepto a sus ltimasconsecuencias, sera quizs posible inmunizar a la poblacin entera contra los efectos de las

radiaciones nucleares del modo siguiente.Con un proceso cauto y gradual sera posible desarrollar y generalizar la inmunizacin

Oranrica dejando que la gente use acumuladores orgnicos que hayan sido llevados a altosniveles energticos por pequeos cuantitativos (pocos microgramos) de cualquier tipo dematerial radiactivo: radium, uranio, radioistopos, etc.

Mediante una cauta y dosificada progresin de las bajas a las altas cargas oranricas sepodra alcanzar un nivel bastante ms elevado de funcionalidad bioenergtica y una explosinatmica podra quizs no tener sobre la poblacin aquellos efectos nocivos que actualmenteamenazan tener.

Naturalmente era sta, entonces, slo una hiptesis basada en pocas observaciones, quehubiese podido ser irrealizable. Nosotros no nos dbamos an cuenta de las propiedades

18


19/53

letales de Oranur, es decir, de los efectos que hoy llamamos DOR, y que de todo cuantohemos aprendido de nuestros cobayas, parecen operar hacia la desintegracin hemtica atravs de la , la deformacin de los glbulos rojos.

An queda por estudiar y por precisar sobre bases amplias y seguras casi todo esto. Este

informe indica slo algunas directrices de investigacin; no pretenden presentar resultadosdefinitivos. Sin embargo, no debe ser olvidada la mnima esperanza de un progreso positivo.sta de hecho puede conseguir algn remedio a la amenaza de la guerra atmica. Porque si sepermanece dispuestos y preparados a controlar rigurosamente nuestros actos y nuestrasopiniones, nada podr ser daino.

En este punto, se pueden sacar con certeza las siguientes conclusiones sumarias:

1) Las radiaciones nucleares excitan la energa OR a una intenssima actividad. Estoconcuerda con cuanto habamos podido observar en el curso de muchos aos: es decir quetoda energa electromagntica es diferente de la energa orgnica y es antagonista a sta.

2) Los sistemas bio-energticos (es decir orgonticos) de los investigadores que habantenido estrecho contacto con el rea de los experimentos fueron gravemente influenciados porla intensa excitacin orgontica de la atmsfera.

3) La super-irradiacin con Oranur puede provocar graves disturbios en el sistemanervioso autnomo y del sistema sanguneo hasta resultados mortales.

4) La medida en que la radiacin nuclear, en medidas mnimas, irrita a la energaorgnica, aparece de manera exorbitante. La energa orgnica, por as decirlo, enloquece. Elefecto ejercido por las radiaciones nucleares sobre la energa orgnica tiene los estigmas de la

muerte entre sus aspectos subjetivos. La energa orgnica del organismo se revela ante lasradiaciones nucleares como haran las radiaciones: es decir en forma letal. Parece que laenerga orgnica, generalmente benigna, desate de s misma una rama letal (DOR), as comoel esplendor orgontico de una jornada de sol puede desarrollar un rayo en cielo sereno.

5) Ya que es el proceso oranrico de la atmsfera y no la radiacin nuclear lo quedetermina el "morbo oranrico", es imposible defenderse de este ltimo porque, ya sea laenerga orgnica o la oranrica, penetran todas las cosas y no son desviadas por ninguna masade ladrillos de plomo, de camisas o de mscaras.

6) Los efectos mortales de la energa orgnica (DOR) operan en una forma que esobservable tambin en la leucemia: destruccin de los sistemas productores de los glbulosrojos, del tejido seo y del medular.

7) El, proyecto Oranur en toda su complejidad pareca destinado al fracaso si en lareaccin del encuentro entre las radiaciones nucleares y la energa orgnica (NR+OR) no sehubiese formado otra cosa que una transformacin letal de la energa orgnica. Viceversa enla formula NR+OR estn recogidas otras posibilidades de gran importancia:

a) Las propiedades saludables de Oranur se pueden obtener solo mediante una dosiscuidadosa. Quien descubriese el agua, por primera vez en su vida, mientras se encontraraexpuesto a una sed mortal en el desierto, se llenara el estomago inmediatamente de litros ylitros de agua, y morira ciertamente en manos del elemento que, en otras circunstancias lehubiese salvado la vida. De ahora en adelante la energa orgnica podra ser estimulada acualquier grado deseable de benfica actividad oranrica slo regulando cuidadosamente ladosis de radiacin nuclear puesta en el acumulador orgnico durante el tiempo suficiente para

19


20/53

estimular a la energa orgnica hasta su reaccin oranrica.

b) Debe existir para cada organismo una lnea fronteriza entre el estado benfico y elestado nocivo de excitacin de la energa orgnica.

8) La hiptesis terica que en la explosin atmica la energa orgnica atmosfricadesarrolle una funcin importante, no puede ser del todo descartada. La "pila" atmica,construida como es en material metlico (plutonio) y no metlico (grafito), representaprobablemente un tipo especial de acumulacin orgnica. La reaccin en cadena podra ser asdebida, al menos en parte, a la actividad orgnica provocada por la influencia del uranio. stasquieren ser solamente interrogaciones tericas para ulteriores experimentos, simples hiptesisdotadas de una cierta probabilidad.

9) La cuidadosa clarificacin de todas las funciones observadas hasta ahora handemostrado ntidamente cmo la forma mortal en que se ha revelado drsticamente la energaorgnica atolondrando a los investigadores de la fundacin Wilhelm Reich, se ajustan a

muchos fenmenos bioenergticos, notados hace tiempo:a) Los saludables biones PA resultaban excitados y asuman una fuerte luminiscencia

cuando entraban en contacto con los mortales bacilos T. Los biones PA conseguan matar alos bacilos T, pero en el curso de tales procesos algunos de los biones PA perdan el propiopoder sanador y degeneraban en patgenos corpsculos T.

b) Los glbulos rojos muy cargados son capaces de agredir al tejido canceroso, deinmovilizar las clulas cancerosas y de provocar su desintegracin en corpsculos T. En elcurso de este proceso, sin embargo, los mismos glbulos rojos sanadores pierden su propiacarga bio-energtica y se desintegran en corpsculos T.

c) Es un hecho comn y bien notorio que un hombre sano, recto y honesto, combatiendoel mal y la muerte, puede transformarse l mismo y desarrollar la propiedad de aquel mal queesta combatiendo con todas sus fuerzas. Y es tambin notorio que el amor, seguido de lafrustracin, se transforma fcilmente en su opuesto, esto es en el odio mas descarnado.

Hay algo muy conmovedor en estas identidades funcionales de esferas tan diversas ydistantes de la naturaleza. Es imposible no ser alcanzado por esta fundamental unidad que rigecomo nica ley toda la realidad: combatiendo el odio, el amor degenera en odio, propio comolos biones PA, combatiendo a los bacilos T, degeneran ellos mismos en corpsculos T, comola vitalizarte energa orgnica de la atmsfera se transforma en el fulgor exterminador y como,

en fin, la misma energa orgnica se transforma en DOR combatiendo a las radiacionesnucleares.

Las potencialidades creativas de estas funciones antitticas son infinitas. Estas merecentoda la atencin de una humanidad que quiera aprender los medios ms apropiados paraempear al bien contra el mal sin transformar el mal al bien mismo. Aunque las implicacionesmorales y sociales del primer experimento Oranur son bastante importantes para justificar losgraves riesgos asumidos por la actuacin del experimento mismo.

20


21/53

La reaccin oranrica en cadena de la atmsfera

La necesidad de adoptar las consabidas y completas medidas protectivas del tratamientode los radioistopos lquidos eran por fin superadas: no haba de hecho ningn medio paradefenderse de una energa atmosfrica empujada al amok" por la irritacin ejercitada sobre

sta por la energa nuclear. Habamos presentado ya a los laboratorios de Oak Ridge lapeticin de admitir a uno de nuestros mdicos a un curso sobre las tcnicas de proteccin delas radiaciones nucleares. La peticin fue retirada y una segunda peticin, ya preparada paraser expedida fue tambin retirada.

Mientras se desarrollaban estos advenimientos no sabamos nada de las explosionesatmicas experimentales que habran de haber sido efectuadas en Nevada hacia algn tiempo.Ni habra podido humanamente prever un aumento de la puntuacin de fondo en todos losEstados Unidos orientales y en el Canad, Una idea tal ni siquiera habra podido pasarme porla cabeza en relacin al experimento Oranur. Pero fui sorprendido cuando el 3 de Febrero, esdecir tres semanas despus del experimento, el New York Times inform que durante laltima semana de Enero una puntuacin de fondo excepcionalmente alta haba sido tomada enuna zona que se extenda desde Rochester (del Estado de New York) al Canad. Muchos demis colaboradores que haban participado en el experimento Oranur en Orgonon tuvieron lamisma idea unos independientemente de los otros: la alta puntuacin de fondo registrada enlos Estados Unidos orientales habra sido quizs determinada por nuestro experimentoOranur?.

Para acercarnos a la solucin de esta cuestin, es indispensable esclarecer diversos puntos:

1) La puntuacin de fondo en Orgonon haba sido alta durante todo el experimentoOranur: 60-90 CPM, es decir el triple de lo normal (20-30 CPM). sta se volvi normal sola-

mente despus del desmantelamiento, en todos los edificios implicados en las investigaciones,de todo aparato para la concentracin de la energa orgnica. Esta ascenda inmediatamente aniveles elevados (50-70 CPM) si se reconstrua aunque slo fuese un pequeo acumulador de30 cm de lado, sin que ninguna fuente de radiacin nuclear estuviese presente. Apenas elacumulador era desplazado la puntuacin volva a bajar. Adems, algunos acumuladoresorgnicos que haban estado puramente cercanos a un acumulador orgnico implicado en elexperimento Oranur desarrollaron una intensa radiactividad oranrica.

2) Algunos fsicos de la comisin Americana para la Energa Atmica (AEC) habanadelantado la hiptesis de que los altos conteos de fondo registrados en los Estados Unidosorientales fuesen atribuidos a las explosiones atmicas efectuadas en Nevada entre el 27 deEnero y el 3 de Febrero de 1951. Por muy simple que pueda parecer una explicacin de estegnero nos pareci muy dudosa. Mucho antes que se verificasen las explosiones atmicashabamos temido eventuales reacciones en cadena de la energa orgnica atmosfrica en tornoa Orgonon. Apenas constatada la gravedad y la extensin de la reaccin oranrica en puntosmuy distantes del edificio del laboratorio, nos habamos preocupado de lo que hubiese podidosuceder en la poblacin situada a 7 Km. de distancia.

El rea en la que haba sido sealada aquella puntuacin de base excepcionalmente altaformaba a groso modo un disco que tena un dimetro variable entre los 500 y los l000 Km.y un centro situable ms o menos en los alrededores, de Orgonon. Ninguno poda decir si laradiactividad se haba extendido como mucho en el Ocano Atlntico, sta sin embargohaba llegado segn nuestras valoraciones hasta unos l000 km. en direccin sudoeste, y muchomas all en la regin del Canad oriental. El aumento de la puntuacin de fondo haba sidosealado el 3 de Febrero de 1951 es decir tres semanas despus de que se hubiera producido la

21


22/53

reaccin ms fuerte oranrica. Si presumimos que los efectos oranricos se hubiesenextendido en 21 das de 1000 1150 hacia el oeste, es decir en un sentido contrario a ladireccin general oeste-este de la involucracin de la energa orgnica, la velocidad deesparcimiento habra estado alrededor de 50-55 km. al da, es decir cerca de 2 km a la hora.Esto entraba perfectamente en los lmites de las posibilidades reales.

Viceversa, si se presume que la ms alta puntuacin de fondo registrada en los EstadosUnidos orientales no fuese debida al experimento Oranur, pero s a las explosiones atmicasde Nevada, nos encontrarnos ante las siguientes contradicciones:

a) Las primeras explosiones atmicas se haban producido una semanaantes de la alta puntuacin que se detect en la parte oriental de los Estados Unidos. Talpuntuacin, sin embargo, haba sido observada muchos das antes del 3 de Febrero de1951, es decir apenas dos o tres das de la primera explosin.

b) El crecimiento de la radioactividad atmosfrica fue detectado en Rochester, en el

Estado de New York, en la nieve que haba cado recientemente. sta fue de hecho detectadadespus de que la nieve se disolviese. La radioactividad, por tanto, tendra que haber recorridolos 3.900 Km. (!) que separan la zona de las Vegas, en Nevada, de los Estados Unidosorientales, en 2 o 3 das, es decir a la velocidad de casi 2.000 Km. al da, de alrededor de 8oKm. a la hora; una velocidad superior a la media de los huracanes (15-20 Km.), la velocidadde un tornado y adems en das serenos y sin viento!

Segn los boletines meteorolgicos que poseamos la ltima semana de Enero fue serenay soleada, sin temporales importantes. Por oscuros que puedan parecer estos problemas y porcuanto abiertas a la duda puedan estar nuestras suposiciones, no se debe dejar de lado elintento de determinar si la alta radioactividad registrada en la atmsfera de los Estados Unidos

occidentales durante la semana del 26 de Enero de 1951 se debi a la explosin atmica delNevada o al experimento Oranur realizado en Maine e iniciado en 195o el 28 de Diciembre.

c) El aumento de la radioactividad atmosfrica se observ solamente en la parte orientalde los Estados Unidos. Desde Rochester (New York) a las Vegas (Nevada), salvo para lascercanas inmediatas de esta ltima localidad, no se observ nada inslito. Es admisible quela nube radioactiva se haya trasladado a la velocidad de un gigantesco huracn durante 3.900Km. sin dejar traza alguna hasta que alcanz a los Estados orientales del confn del Canad yentonces, y slo entonces, se manifestase con elevadas puntuaciones de fondo? Creo que talinterpretacin sea bastante menos aceptable que la anterior, es decir, que el crecimientoradioactivo atmosfrico haya sido determinado por la reaccin oranrica.

d) Todas las informaciones accesibles hasta ahora en materia de explosiones nuclearessubrayan el hecho de que la alta radioactividad dura slo pocos segundos y se extiende slounas pocas millas ms all del punto cero; nunca he odo hablar de un efecto radioactivo quealcance una distancia de 3900 Km. dejando un rea incontaminada de 2.700 Km. entre el lugarde la explosin y el lugar donde se verific el crecimiento de la radioactividad. Por otro lado,se ha tenido noticia de que en Bikini los organismos vivos permanecieron intensamenteradioactivos por varios aos despus de aquellas famosas explosiones.

e) Finalmente, he aqu un dato esencial que es necesario tomar en consideracin y al quedebemos habituarnos de manera sistemtica: El alcance de la energa orgnica, ya sea por

intensidad que por extensin, es al alcance de la energa atmica de una y hasta de diez librasde material desintegrable, como la proporcin en que el infinito es a un grano de arena.

22


23/53

Se pierde ciertamente esta especial visin de conjunto si no se destaca de la hiptesisatmica y electrnica de la constitucin del universo al menos cuando se compara la energaorgnica con la radiacin nuclear (?).

Desarrollo de los hechos en Orgonon a partir del 6 febrero 1.951

El 6 febrero de 1.951, en diversos y bien distanciados puntos dentro y en torno a Orgonon,se efectu un control escrupuloso. Se constat as que el edificio del observatorio eraintensamente radioactivo con una puntuacin de fondo que, en la sala de los experimentos, eradel orden de 80-120 CPM, as como 2 x l02 MR/H, y si bien ningn cuantitativo de materialradioactivo estuviese presente en la misma sala. El minsculo cuantitativo de materialradioactivo puesto y medido el 3 febrero a la hora 13 fue de hecho confinado en un puntosituado a bastantes centenares de metros de distancia de cualquier edificio y lugar habitado.Numerosos exmenes hematolgicos orgonmicos efectuados en aqul mismo da revelaronun alto grado de superirradiacin tanto en m como en un mdico que haba experimentado

con cobayas, como tambin, otro mdico que dos semanas antes haba dejado de trabajar enOrgonon habiendo presentado gravas sntomas de morbo oranrico. El nico materialradioactivo que permaneci entre el edificio del observatorio fue un "sointilloscopio",perfectamente protegido, para la observacin de las partculas alfa, pero sto contena uncuantitativo de radium no superior a una fraccin de microgramo. ste estaba situado en unacumulador orgnico de 30 cm de lado, forrado de lminas metlicas. En aqul momento nohaba ningn otro cuantitativo de material radioactivo en ningn acumulador orgnico, ni seencontraba a menos de 60 m. de otro acumulador. Los dos miligramos de radium envueltos enlas hojas de plomo estaban an puestos en un punto situado a casi un km. de distancia decualquier edificio; el miligramo experimental de radium haba sido extrado del pequeoacumulador a 10 "mltiplos". El "sointilloscopio" haba sido cambiado de la sala de los

experimentos y transportado a un prtico inutilizado, situado en el segundo piso y que seencontraba fuera de las paredes de piedra y cemento de los observatorios, de 60 cm. deespesor.

El control de la puntuacin de fondo dio el 6 febrero los resultados siguientes:

(Poner aqu cuadro pagina 453.)

La totalidad del experimento Oranur fue voluntariamente interrumpido por un periodo devarias semanas con el fin de efectuar todos los exmenes hematolgicos necesarios. Sedispuso nuevamente que los investigadores dejasen de trabajar en el laboratorio cientficodonde haban sido realizados a partir del 5 enero los primeros experimentos Oranur. Todosesperbamos que la atmsfera del laboratorio se sanease. Una parte del trabajo se transfiri enel atrio del observatorio.

No queramos siquiera discutir la posibilidad de interrumpir del todo el experimento. Porotro lado era imposible continuarlo dadas las graves reacciones bio-energticas manifestadaspor los participantes. Nos encontrbamos por tanto en un difcil dilema.

El experimento ms seductivo era poner dos microgramos de cobalto radioactivo (CO-60)en un acumulador de nueva construccin y colocado en un lugar remoto. Las consideracionesde los posibles efectos sobre la atmsfera no se pudieron comprobar; ya que ninguna

23


24/53

explosin atmica se produjo, sin embarco, un experimento tal habra podido decididamente eirrevocablemente establecer si las altas puntuaciones de fondo registradas en los EstadosUnidos orientales y en el Canad hubiesen sido o no provocadas por la explosin de Nevada a3.900 km. de distancia.

Durante la tarde del 6 febrero 1951 la puntuacin de fondo en al atrio del observatoriobaj de nuevo a 30-40 CPM y permaneci baja.

Resultado del experimento Oranur en los cobayas.

Poco antes de empezar el experimento Oranur habamos empezado a estudiar la leucemia.Simultneamente tenamos en el laboratorio, por motivos diversos, varios tipos de cobayas.Cuando empez el experimento Oranur los cobayas que no deban ser puestos al procesooranrico fueron trasferidos en una pequea cabina de madera situada a 30 m. del edificioprincipal del laboratorio. Los cobayas que deban ser tratados con energa orgnica fuerontransferidos al bao del mismo edificio. El cuarto de bao estaba separado de la sala principaldel laboratorio por una pared de hojas de cemento, de un lado, y de una habitacin vaca, porel otro. Los dos lados restantes de la habitacin estaban dirigidos al exterior del edificio y, portanto, al descubierto.

Para el experimento Oranur habamos preparado un grupo de 40 cobayas sanos, ordenadoscuidadosamente en el . Todos fueron tratados con energa orgnica durante variassemanas antes del inicio del experimento con la radiacin nuclear, y esto conforme a nuestraoriginarla intencin de controlar el efecto de las radiaciones atmicas en los cobayas tratadoscon energa orgnica. Todos estos programas cuidadosamente estudiados fueron sin embargo

completamente trastornados por el curso real de los sucesos. No inyectamos a los cobayasningn tipo de istopo radioactivo fluido. Expusimos por el contrario un primer grupoexperimental de cuatro cobayas, durante media hora consecutiva, durante tres veces seguidas,a las radiaciones de una aguja de radium desnudo. Dos de estos cobayas haban sido tratadoscon anterioridad con energa orgnica y los restantes cuatro lo fueron despus de serexpuestos a las radiaciones atmicas.

Todos estos minuciosos y elaborados particulares resultaron sin embargo insignificantesante la pavorosa violencia del experimento Oranur. No import de hecho que hubisemos o notratado profilcticamente a estos cobayas; ni import que los tratsemos a continuacin conenerga orgnica pura por un periodo de media hora o de una hora. Debimos rpidamente

darnos cuenta que nuestros precedentes sistemas de cuidadosa dosificacin (en minutos) deltiempo de exposicin a la irradiacin orgnica, haban perdido cualquier significado propiocomo lo haban perdido las elaboradas tcnicas de proteccin utilizadas en los experimentoscon la energa nuclear. Nuestras precedentes apreciaciones eran a los efectos del procesooranrico como el divertirse con las chispas de una pequea bobina de induccin es a un rayodurante un huracn. Las diferencias entre lo que estbamos habituados y aquello queestbamos atravesando eran verdaderamente pavorosas. Ninguno de los participantes en elexperimento Oranur pudo evitar el sentir miedo.

Con los cobayas estbamos realizando tambin una serie paralela de experimentos sobreel cncer, as como observando varios grupos experimentales de biones y de productos del

Experimento XX. Abreviando, todas las diferenciaciones clnicas y experimentales deaquellos estudios se vinieron abajo y no sirvi para nada el grupo particular al cual pertenecael singular cobaya. Los efectos oranur eran por tanto idnticos y todos los cobayas

24


25/53

presentaban los mismos sntomas a su fallecimiento.

No pareci importar que los diversos grupos de cobayas hubiesen sido conservados en elcuarto de bao del laboratorio o en la cabina de madera situada a treinta metros de distanciadel edificio. El efecto Oranur se haba propagado durante el experimento a muchos centenares

de metros hacia el exterior del laboratorio. Por el aspecto de los cobayas, sin embargo, aparececlaramente cmo aquellos que haban odo puestos contiguamente a la sala experimentaldurante el experimento Oranur hubiesen sufrido ms gravemente. Los sntomas comunes del"morbo oranrico" eran los siguientes.

Parlisis en varios grados; piel Hispida; sudoracin fra; contraccin corporal total; cola,nariz, labios y lbulos auriculares cianticos; prurito e inquietudes extremas antes de laafloracin de la parlisis: fuerte sed (que corresponde a los resultados de la biopsia: tejidosridos y sangre deshidratada). Pareca significativo que los pequeos cobayas hubiesen muertoantes y ms rpidamente que los ejemplares adultos.

Pareca adems importante que los organismos originariamente debilitados desde el puntode vista bioenergtico, como por ejemplo la prole de topos cancerosos, moran msrpidamente que los ratones sanos. En conjunto, todos los cobayas que estaban cercanos alexperimento Oranur tenan grandes trastornos. En algunos el tratamiento con energa orgnicapura pareci ayudar; aunque en algunos organismos humanos la aplicacin de energaorgnica, pareci atenuar los sntomas morbosos. Por otro lado, casi todos los investigadoresque haban participado de manera integral en el experimento Oranur atravesaron un periodode patente antipata hacia el uso del acumulador orgnico.

Era impresionante como esta intolerancia se extenda hasta los ms pequeos aparatos deacumulacin, como por ejemplo una simple caja forrada de metal o un acumulador de 20 cm.

de lado.El domingo 11 febrero 1951.

Un asistente que aqul da tena el encargo de ocuparse de los cobayas experimentalessali por la maana del laboratorio con cerca de 30 cobayas muertos en las ltimas 12 horas,es decir desde cuando, el da anterior, haba sido realizada la ltima observacin. Entre estoscobayas haban algunos que haban permanecido en la sala de los experimentos durante todoel experimento Oranur, otros cobayas leucmicos que haban sido puestos en el cuarto de baodurante aqul mismo periodo, muchos cobayas cancerosos que haban sido tratados conenerga orgnica, y varios cobayas sanos que haban sido transportados en la pequea cabina

de madera situada a unos 30 m. de distancia del laboratorio cientfico.Aquella mortalidad fue para todos nosotros un shock terrible. Estos cobayas haban

muerto indudablemente en masa despus del experimento Oranur. Y nosotros noconseguamos entender cmo haban muerto tantos en el mismo da.

La autopsia de estos cobayas (todos trabajamos durante la entera jornada dominical)revel un nico e idntico cuadro patolgico, independientemente del hecho que cada cobayaperteneciera a cualquier grupo utilizado para el experimento Oranur, ya sea aquel de laleucemia o aquel del cncer. Los sntomas comunes a todos los cobayas eran los siguientes:

1) Pulmona en el estado hemorrgico u organizativo.2) Grave exudacin fibrosa integralmente en la cavidad plerica en cada uno de los

cobayas y, en algunos, hasta la cavidad abdominal y en direccin a la pelvis. El tejido

25


26/53

subcutneo plvico y los genitales, as como el perineo, haban sido atacados en todos loscobayas. Este tipo de exudacin haba sido bastante notable en otras muchas procedentesautopsias de cobayas muertos a continuacin de fuertes inyecciones de Bacilos T.

3) Decoloracin cadavrica y verdosa, de corpsculos T, en el tejido subcutneo.

4) Venas fuertemente dilatadas (sobre todo la vena aorta y la vena cava, pero tambin. lacartida ). "Orejitas" cardacas fuertemente dilatadas, sangre negruzca en las venas.

5) Coloracin purprea de los rganos genitales, con grave dilatacin de las vesculasseminales o de los tubos ovricos.

6) En todos los cobayas, cola griscea o ciantica, endurecida y con forma un pocoenroscada.

7) Lbulos auriculares, extremos de las patas y labios, cianticos.

8) En el cuadro hematolgico de todos los cobayas muertos o sacrificados recientemente,indiferentemente a su grupo de pertenencia, fueron descubiertos lbulos rojos en el mismoestado de aquellos descubiertos en los cobayas leucmicos en nuestras investigaciones sobreleucemia a primeros de diciembre. .

En algunos cobayas, pero no en todos, la puntuacin de leucocitos result bastanteelevada.

9) Positivos los cultivos de bacilos T.

10) En algunos cobayas del grupo Oranur fue descubierto un bazo bastante hinchado

(hasta cuatro veces ms del tamao normal).

11) Impresionante aridez del peritoneo y evidente carencia de los fluidos en el sistemasanguneo. (Durante el experimento Oranur habamos sufrido de dolores y de sequedad en lagarganta).

Omito aqu otros resultados atpicos. Era indispensable limitar este informe a loscaracteres ms generales: La elaboracin detallada y paciente de las observaciones nos darsin duda otros datos esenciales Como podamos entonces continuar estas investigacionesfundamentales si los mismos investigadores parecan amenazados por las condiciones detrabajo impuestas por el experimento?

Informe sobre los cobayas afectados por el proceso oranrico (26 marzo 1951)

1) Cuarenta cobayas sanos conseguidos en diciembre de 1950 y destinados a inyeccionesde istopos P32 fueron tratados diariamente, preliminarmente, con irradiaciones de energaorgnica prolongadas hasta el 5 de Enero de 1951. Estos cobayas permanecan en el interiorde la sala experimental del laboratorio, 14 de ellos moran durante el experimento Oranur; los26 restantes estn vivos actualmente pero gravemente afectados por "el morbo oranrico" .

2) Nmero de cobayas presentes en el inicio del experimento Oranur: 286, 57 de estos 286cobayas han muerto durante el experimento Oranur de "morbo oranrico". 12 gravementeenfermos fueron sacrificados con el fin de obtener material fresco para la autopsia. Los

26


27/53

restantes 217 cobayas han sido gravemente afectados por "el morbo oranrico" y hanenfermado todos con diversa gravedad.

3) La descendencia de los cobayas cancerosos ha sido particularmente afectada por losefectos oranricos. De los 23 cobayas de este grupo ninguno pareca afectado durante los

primeros das del experimento. A continuacin, sin embargo, la totalidad de los 23 cobayasfallecieron espontneamente con los sntomas tpicos del "morbo oranrico".

4) Al contrario, de los cuarenta cobayas tratados por el doctor S. Tropp con super-irradiaciones abundantes durante los 2 3 meses precedentes al experimento Oranur, ningunoha muerto durante o despus del experimento hasta esta fecha (mayo 1951). Hemos tenido laimpresin que la super-irradiacin continua con energa orgnica en cantidades soportableshubiera provocado una adaptacin del organismo a mayores niveles energticos y por tanto,quizs, hubiese consentido la supervivencia.

5) De los 42 cobayas leucmicos que haban sido tratados con energa orgnica, 16 han

muerto espontneamente y 2 han sido sacrificados, antes de que muriesen, con el fin de laautopsia. Los 26 cobayas restantes han enfermado de "morbo oranrico" . De los 34 cobayasno tratados orgnicamente pertenecientes al grupo de control para las investigaciones sobre laleucemia, 30 estn an vivos pero enfermos.

Por qu murieron docenas de cobayas con los mismos sntomas aquel domingosiniestro?. Para descubrirlo trabajamos todo el da en la mesa de autopsia y en el microscopio

Wilhelm Reich - El Experimento ORANUR

Documents

Transcript of Wilhelm Reich - El Experimento ORANUR