€¦ · Web viewGIPUZKOAKO URPEKO JARDUERETAKO FEDERAZIOAren DIZPLINAZKO ARAUTEGIA REGLAMENTO...

GIPUZKOAKO URPEKO JARDUERETAKO FEDERAZIOAren

DIZPLINAZKO ARAUTEGIA

REGLAMENTO DISCIPLINARIO DE LA

FEDERACION GUIPUZCOANA DE

ACTIVIDADES SUBACUÁTICAS

GIPUZKOAKO URPEKO JARDUERETAKO FEDERAZIOAREN DIZIPLINA ARAUTEGIA

I. IZENBURUA DIZIPLINA AHALA ETA ZIGOR NAHIZ ARAU-HAUSTEAK

I. Kapitulua: Xedapen orokorrakII.Kapitulua: Arau-hausteak eta

zigorrak

I. atala: Joko-arauen inguruko arau-hausteena eta zigorrak

.- Jokalari, entrenatzaile, ordezkari eta zuzendariek eginiko arau-hausteak

.- Epaile jaun/andreek eginiko arau-hausteak

.- Kirol klub edo elkarteek eginiko arau-hausteak

II.atala: Kirol arau orokorren inguruko arau-hausteak eta zigorrak

III. Kapitulua: Erantzukizunaren iraungipena

IV. Kapitulua: Erantzukizuna aldaraziko luketen zirkunstantziak

II. IZENBURUA DIZIPLINA PROZEDURAK

I. Kapitulua: Kirol diziplina antolakuntza

II. Kapitulua: Irizpide nagusiakIII. Kapitulua: Ohiko prozeduraIV. Kapitulua: Ezohiko prozeduraV. Kapitulua: Jakinarazpenak eta

errekurtsoak

I. IZENBURUA

DIZIPLINA AHALA ETA ZIGOR NAHIZ ARAU-

HAUSTEAK

I. Kapitulua: Xedapen Orokorrak

REGLAMENTO DE DISCIPLINA DE LA FEDERACION GUIPUZCOANA DE

ACT SUBACUÁTICAS

TITULO I DE LA POTESTAD DISCIPLINARIA Y DE LAS SANCIONES E

INFRACCIONES

Capítulo I: Disposiciones Generales Capítulo II: Infracciones y Sanciones

Sección I: De las Infracciones a las Reglas del Juego y de sus sanciones.- Infracciones cometidas por Jugadores, Entrenadores,

Delegados y Directivos..- Infracciones cometidas por Jueces y Juezas.- Infracciones cometidas por los Clubes o

Agrupaciones DeportivasSección II: Infracciones a las Normas Generales

Deportivas y SancionesCapítulo III: Extinción de la responsabilidad Capítulo IV: De las circunstancias modificativas de

la responsabilidad.TITULO II DE LOS PROCEDIMIENTOS DISCIPLINARIOS

Capítulo I: De la OrganizaciónDisciplinaria Deportiva

Capítulo II: Principios Generales Capítulo III: Del Procedimiento OrdinarioCapítulo IV: Del Procedimiento Extraordinario Capítulo V: Notificaciones y Recursos

TITULO I

DE LA POTESTAD DISCIPLINARIA Y DE LAS SANCIONES E INFRACCIONES

Capítulo I: Disposiciones Generales

Artículo 1: El ejercicio de la potestad disciplinaria de la Federación Guipuzcoana de Act Subacuáticas se extiende sobre las personas físicas y jurídicas afiliadas a la misma,

2.Artikulua: Diziplina ahalaren eremua joko eta lehiaketa arauen arau-hausteetara hedatuko da, baita Kirolak arau orokorren arau-hausteetara ere, Arautegi honetan eta indarrean dagoen arautegian aurreikusitakoari jarraiki.

Kirol lehiaketetan edo hauen ondorioz gertatutako arau- hausteen kasuan, Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Federazioaren eskumena izango da lehiaketa horiek bere lehiaketa egutegiaren barne daudenean edota antolatzerakoan hauen titular bezala azaltzen denean.

3.Artikulua: Diziplina ahala Federazioari bere diziplinaren mendean dauden pertsonak ikertzeko eta, bere kasuan, zigortzeko ematen zaion ahalmena izango da.Diziplina ahala ez da zabalduko Jokoaren Arau Teknikoak aplikatzerakoan epaile jaun/andreek probak edo lehiaketak zuzentzeko duten ahalmenera.

II. Kapitulua: Arau-hausteak eta zigorrak

4. Artikulua: Arau-hausteak bi motakoak izan ahal dira:

1.- Joko edo lehiaketa arauen inguruko arau-haustea edo urratzea.2.- Kirol arau orokorren inguruko arau-haustea edo urratzea.

5.Artikulua: 1.- Kirol diziplina ahalaren jardueran diziplina organoak egokitzat jotzen duen moduko zigorra ezarri ahal izango du, ekintzen izaera, pertsona arduradunaren nortasuna, arau-haustearen ondorio eta zirkunstantzia larrigarri nahiz aringarrien arabera.

2.- Dagokion diziplinazko espedientearen bidez ezarritako zigor guztiak ezartzen dituen ebazpenaren arabera betearaziko dira, baliabide egokiak ezagutu beharko dituzten federazio, administrazio edo jurisdikzio organoek eskuragarri dituzten kautelazko etenaldirako ahalmenei utzi gabe.

3.- Isun ekonomikoaren zigorra pertsona juridikoen edo erakundeen kasuan ezarri ahal izango da, baita pertsona fisikoen kasuan ere, hauek bere jarduerarengatik ordainsariak edota konpentsazioak jasotzen dituztenean.

Artículo 2: El ámbito de la potestad disciplinaria se extiende a las infracciones de las reglas del juego y de la competición, y a las infracciones de las normas generales deportivas, de acuerdo con lo previsto en este Reglamento y en la normativa vigente.En el caso de infracciones producidas en competiciones deportivas o con ocasión de las mismas, será competente la Federación Guipuzcoana de Act. Subacuáticas cuando dichas competiciones formen parte de su calendario de competición o hayan sido organizadas como titular de las mismas.

Artículo 3: La potestad disciplinaria es la facultad reconocida a la Federación de investigar y, en su caso, sancionar, a las personas sometidas a su disciplina.La potestad disciplinaria no se extiende a la facultad de dirección de las pruebas o competiciones atribuidas a los jueces y juezas en aplicación de las Reglas Técnicas del Juego.

Capítulo II: Infracciones y

Sanciones Artículo 4: Las infracciones

pueden ser de dos tipos:

1.- Infracción o vulneración de las reglas de juego o competición.2.- Infracción o vulneración de las normas generales deportivas.

Artículo 5: 1.- En el ejercicio de la potestad disciplinaria deportiva el órgano disciplinario podrá imponer la sanción en el grado que estime oportuno, atendiendo a la naturaleza de los hechos, la personalidad de la persona responsable, las consecuencias de la infracción y la concurrencia de circunstancias agravantes o atenuantes.

2.- Todas las sanciones impuestas a través del correspondiente expediente disciplinario serán ejecutivas desde la resolución que las imponga, sin perjuicio de las facultades de suspensión cautelar de que disponen los órganos federativos, administrativos o jurisdiccionales que deban conocer de los recursos pertinentes.

3.- Sólo se podrá imponer la sanción de multa económica a las personas jurídicas o entidades, así como a las personas físicas cuando perciban remuneraciones o

I. Atala: Joko-arauen inguruko arau-hausteak eta zigorrak

6. Artikulua: Joko edo lehiaketa arauen inguruko arau- hausteak Gipuzkoako Urpeko Jardueretakol Federazioak antolatutako joko edota lehiaketaren garapen normala eragotzi nahiz kaltetuko duten jarduerak edota ez egiteak izango dira.

Jokalari, entrenatzaile, ordezkari eta zuzendariek eginiko arau-hausteak.

7. Artikulua: Arau-hausteak oso larriak, larriak eta arinak izan ahal dira.

1.- Arau-hauste oso larriak:

Arau-hauste oso larriak kontsideratuko dira ondorengoak:a) Epaile jaun/andre, zuzendari jaun/andre, kirolari,

ikusle edo, orokorrean, kirol proba edo lehiaketa batean edonolako pertsonari eginiko erasoa, lesioak eragiten direnean.

b) Kirol proba edo lehiaketa batean behin betiko etenaldia ekarriko luketen legez kanpoko jarduerak burutzea.

2.- Arau-hauste larriak:

Arau-hauste larriak kontsideratuko dira ondorengoak:

a) Epaile jaun/andre, zuzendari jaun/andre, kirolari, ikusle edo, orokorrean, kirol proba ala lehiaketa batean zehar edonolako pertsonari eginiko erasoa, arau-hauste oso larria ez denean.

b) Epaile jaun/andre, zuzendari jaun/andre, kirolari, ikusle edo, orokorrean edonolako pertsona mehatxatzea, erasotzea ala iraintzea, kirol proba edo lehiaketa batean zehar.

c) Instalaziotan edo baliabide materialetan izaera larriko kalteak eragitea.

d) Kirol proba edo lehiaketa batera eginiko justifikatu gabe ez etortzea.

e) Kirol proba edo lehiaketa batean partaide zerrenda desegokia.

Sección I: De las Infracciones a las Reglas del Juego y de sus sanciones

Artículo 6: Las infracciones a las reglas del juego o competición son las acciones u omisiones que vulneren, impidan o perturben el normal desarrollo del juego o competición organizada por la Federación Guipuzcoana de Actividades Subacuáticas

Infracciones cometidas por Jugadores, Entrenadores, Delegados y Directivos.

Artículo 7: Las infracciones pueden ser muy graves, graves y leves.

1.- Infracciones muy graves:

Se considerarán infracciones muy graves las siguientes:a) La agresión a un juez o jueza, a un directivo o

directiva, deportista, espectador o, en general, a cualquier persona durante el transcurso de una prueba o competición deportiva, cuando se produzcan lesiones.

b) La realización de actos que provoquen ilegítimamente la suspensión definitiva de una prueba deportiva o competición.

2.- Infracciones graves:

Se considerarán infracciones graves las siguientes:a) La agresión a un juez o jueza, a un directivo o

directiva, deportista, espectador o, en general, a cualquier persona durante el transcurso de una prueba o competición deportiva, cuando la misma no constituya infracción muy grave.

b) Amenazar, coaccionar, o insultar gravemente a un juez o jueza, a un directivo o directiva, deportista, espectador o, en general, a cualquier persona, en el transcurso de una prueba o competición deportiva.

c) Causar daños en las instalaciones o medios materiales de carácter grave.

d)La incomparecencia injustificada a una prueba o competición deportiva.

e)La alineación indebida en una prueba o competición deportiva.

f) Justifikaziorik gabe kirol proba edo lehiaketa bat uztea.

g) Arautegiaren araberakoak ez diren elementu edo materialen erabilera edo aldaketa, horrek kirol proba edo lehiaketaren emaitza modu nabarmenean aldatzen duenean.

3.- Arau-hauste arinak:Arau-hauste arinak kontsideratuko dira ondorengoak:

a) Epaile jaun/andre, zuzendari jaun/andre, zuzendari jaun/andre, kirolari, ikusle edo, orokorrean edonolako pertsonari eginiko irain ala lotsagabekeria larriak, kirol proba edo lehiaketa batean zehar.

b) Arau edo aginduak ez betetzea axolagabekeriarengatik, kirol proba edo lehiaketa batean zehar.

c) Instalazio edo baliabide materialetan kalteak eragitea, arau-hauste larria ez denean.

d) Arautegiaren araberakoak ez diren elementu edota materialen erabilera edo aldaketa edo ezabaketa, arau-hauste larria ez denean.

e) Federazioko lizentzia ez aurkeztea, betiere lizentzia hori emana izan denean.

8. Artikulua: Zigorrak.

Aipaturiko arau-hausteengatik aplikatu ahal izango diren zigorrak ondorengoak dira:

1.- Arau-hauste oso larriengatik:

a) Urtebete baino gehiago eta gehienez bost urte bitarteko eperako ezgaitzea.

b) Lizentzia urtebete baino gehiago eta gehienez bost urte bitarteko eperako erretiratzea.

c) 6.000,01 € eta 60.000,00 € bitarteko isuna.

2.- Arau-hauste larriengatik:

a) Hilabete baino gehiago eta gehienez urtebete bitarteko eperako ezgaitzea.

f) El abandono de una prueba o competición deportiva sin causa justificada.

g) La utilización de elementos o materiales no reglamentarios o su modificación, sustitución o eliminación de forma no reglamentaria, cuando ello altere sustancialmente el resultado de la prueba o competición deportiva.

3.- Infracciones leves:

Se considerarán infracciones leves las siguientes:a) Los insultos leves o desconsideraciones a un juez

o jueza, a un directivo o directiva, deportista, espectador o, en general, a cualquier persona, en el transcurso de una prueba o competición deportiva.

b) El incumplimiento de normas u órdenes por negligencia, en el transcurso de una prueba o competición deportiva.

c) Causar daños en las instalaciones o medios materiales, cuando no constituya una infracción grave.

d) La utilización de elementos o materiales no reglamentarios o su modificación, sustitución o eliminación de forma no reglamentaria, cuando no constituya una infracción grave.

e) No presentar en una competición licencia federativa., siempre que dicha licencia esté expedida.

Artículo 8: Sanciones.

Las sanciones que se podrán aplicar por la comisión de las infracciones enunciadas en el artículo precedente serán las siguientes:

1.- Por la comisión de infracciones muy graves:a) Inhabilitación por plazo de más de un año y hasta

un máximo de cinco años.

b) Suspensión de licencia por plazo de más de un año y hasta un máximo de cinco años.

c) Multa de cuantía comprendida entre 6.000,01 € y 60.000,00 €.

2.- Por la comisión de infracciones graves:

a) Inhabilitación por plazo de más de un mes y hasta un

b) Lizentzia hilabete baino gehiago eta gehienez urtebete bitarteko eperako erretiratzea.

c) 600,01 € eta 6.000,00 € bitarteko isuna.

3.- Arau-hauste arinengatik:

a) Hilabete bitarteko eperako ezgaitzea.b) Hilabete bitarteko eperako etenaldia.

c) 600,00 € bitarteko isuna.d) Ohartarazpena.4.- Edozein kasutan, diziplinazko ebazpenak, dagokion

zigorrarekin batera, proba edo lehiaketaren deskalifikazioa inposatu ahal izango du, horrek sailkapenean dakartzan ondorioekin.

Epaile jaun/andreek eginiko arau-hausteak.9. Artikulua: Arau-hausteak oso larriak, larriak eta arinak izan ahal dira.


Arau-hauste oso larriak kontsideratuko dira ondorengoak:

a) Lehiakide batekiko edo batzuekiko frogatutako partzialtasuna.

b) Neurketaren akta nahita aldatzea edo manipulatzea, beraz, bere oharrak ez dira bat etorriko gertatutakoarekin, edota informazio maltzur edo faltsua ematea.

c) Epaile jaun/andre, zuzendari jaun/andre, kirolari, ikusle edo, orokorrean edonolako pertsonari eginiko erasoa kirol proba edo lehiaketa batean zehar, lesioak eragiten direnean.


Edozein kasutan arau-hauste larriak kontsideratuko dira ondorengoak:

a) Neurketa batean bere funtzioak ez bete nahi izatea edo esleipena ekiditeko arrazoi faltsuak ematea.

b) Neurketa batera ez etortzea inolako justifikaziorik gabe. .

c) Proba bat etetea, horretarako Arautegiak aurreikusitako zirkunstantziak kontuan hartu gabe.

d) Epaile jaun/andre, zuzendari jaun/andre, kirolari,

máximo de un año.

b) Suspensión de licencia por plazo de más de un mes y hasta un máximo de un año.

c) Multa de cuantía comprendida entre 600,01 € y 6.000,00 €.

3.- Por la comisión de infracciones leves:

a) Inhabilitación por plazo de hasta un mes.b) Suspensión por plazo de hasta un mes.

c) Multa de cuantía hasta 600,00 €.d) Amonestación.

4.- En cualquier caso, la resolución disciplinaria, junto con la sanción correspondiente, podrá imponer la accesoria de descalificación de la prueba o competición, con los efectos clasificatorios que ello comporte.

Infracciones cometidas por Jueces y Juezas.Artículo 9: Las infracciones pueden ser muy graves, graves y leves.


Se considerarán, infracciones muy graves las siguientes:a) La parcialidad probada hacia alguno o algunos de los

competidores.

b) La redacción, alteración o manipulación intencionada del acta del encuentro de forma que sus anotaciones no se correspondan con lo acontecido, o la información maliciosa o falsa.

c) La agresión a un juez o jueza, a un directivo o directiva, deportista, espectador o, en general, a cualquier persona durante el transcurso de una prueba o competición deportiva, cuando se produzcan lesiones.


Se considerarán en todo caso infracciones graves las siguientes:

a) La negativa a cumplir sus funciones en un encuentro o aducir causas falsas para evitar una designación.

b) La incomparecencia injustificada a un encuentro.

c) Suspender una prueba sin la concurrencia de las circunstancias previstas por el Reglamento para ello.

d) La agresión a un juez o jueza, a un directivo o directiva, deportista, espectador o, en general, a

ikusle edo, orokorrean, edonolako pertsonari eginiko erasoa kirol proba edo lehiaketa baten zehar, arau- hauste oso larria ez denean.

e) Epaile jaun/andre, zuzendari jaun/andre, kirolari, ikusle edo, orokorrean, edonolako pertsonari eginiko mehatxua, indarkeria edo iraina, kirol proba edo lehiaketa batean zehar.

f) Instalaziotan edo baliabide materialetan eraginiko izaera larriko kalteak.

g) Dolu edo axolagabekeriarengatik, proba edo lehiaketa batean legez horretarako baimenik izango ez lukeen kirolari baten partaidetza zilegi egitea.

3.- Arau-hauste arinak:

Edozein kasutan, arau-hauste arinak kontsideratuko dira ondorengoak:

a) Epaile jaun/andre, zuzendari jaun/andre, kirolari, ikusle edo, orokorrean, edonolako pertsonari eginiko irain arin edo lotsagabekeriak, kirol proba edo lehiaketa batean zehar.

b) Arauak edo aginduak ez betetzea, axolagabekeriarengatik, kirol proba edo lehiaketa baten zehar.

c) Instalaziotan edo baliabide materialetan kalteak eragitea, arau-hauste larria ez denean.

d) Proba edo lehiaketa bateko kirolari edota pertsona partaideen kiroltasunik gabeko jarreren aurrean axolagabekeria azaltzea.


Aurreko artikuluan aipatutako arau-hausteengatik aplikatu ahal izango diren zigorrak ondorengoak izango dira:


a) Lizentzia urtebete baino gehiago eta gehienez bost urte bitarteko eperako erretiratzea.

b) 6.000,01 € eta 60.000,00 € bitarteko isuna.

2.- Arau-hauste larriengatik:

a) Lizentzia hilabete baino gehiago eta gehienez urtebete bitarteko eperako erretiratzea.

b) 600,01 € eta 6.000,00 € bitarteko isuna.

cualquier persona durante el transcurso de una prueba o competición deportiva, cuando la misma no constituya infracción muy grave..

e) Amenazar, coaccionar, o insultar gravemente a un juez o jueza, a un directivo o directiva, deportista, espectador o, en general, a cualquier persona, en el transcurso de una prueba o competición deportiva.

f) Causar daños en las instalaciones o medios materiales de carácter grave.

g) Permitir, por dolo o negligencia, la participación en una prueba o competición de un deportista que no estuviere legitimado para hacerlo.


Se considerarán, en todo caso, infracciones leves las siguientes:

a) Los insultos leves o desconsideraciones a un juez o jueza, a un directivo o directiva, deportista, espectador o, en general, a cualquier persona, en el transcurso de una prueba o competición deportiva.

b) El incumplimiento de normas u órdenes por negligencia, en el transcurso de una prueba o competición deportiva.

c) Causar daños en las instalaciones o medios materiales, cuando no constituya una infracción grave.

d) La pasividad ante actitudes antideportivas de los deportistas o personas participantes en una prueba o competición.


Las sanciones que se podrán aplicar por la comisión de las infracciones enunciadas en el artículo precedente serán las siguientes:

1.- Por la comisión de infracciones muy graves:a) Suspensión de licencia por plazo de más de un

año y hasta un máximo de cinco años.

b) Multa de cuantía comprendida entre 6.000,01 € y 60.000,00 €.


a) Suspensión de licencia por plazo de más de un mes y hasta un máximo de un año.

b) Multa de cuantía comprendida entre 600,01 € y 6.000,00 €.

3.- Arau-hauste arinengatik:

a) Hilabete bitarteko eperako ezgaitzea.b) Hilabete bitarteko eperako etenaldia.c) 600,00 € bitarteko isuna

d) Ohartarazpena.

4.- Arau-hauste larri edo oso larrien kasuetan, zigorrak, modu osagarrian, proba edo lehiaketari legozkiokeen ordainsari, dieta edo gastuen konpentsazioen galera ekarri ahal izango du.

Kirol klub edo elkarteek eginiko arau-hausteak

11. Artikulua: Arau-hausteak oso larriak, larriak eta arinak izan ahal dira.


Edozein kasutan, arau-hauste oso larriak kontsideratuko dira ondorengoak:

a) Klubeko talde bat neurketa edo lehiaketa batera justifikatu gabe ez etortzea.

b) Klubeko talde bat, neurketa edo lehiaketa hasita dagoenean, justifikatu gabe erretiratzea.


Edozein kasutan arau-hauste larriak kontsideratuko dira ondorengoak:

a) Proba edo lehiaketarako erabilitako esparru, instalazio edo materialen inguruko arauak edo arau teknikoak ez betetzea, bere erantzukizuna izango litzatekeenean eta hau ez ospatzeak neurketa edo lehiaketaren etenaldia eragiten duenean edota kirolariak, epaile jaun/andreak nahiz ikusleak arriskuan jartzen dituenean.

b) Ikusleek istiluak sortzea, proba edo lehiaketaren garapena modu larrian edo errepikatuan eragozten dutenak, klubak kirol esparruaren segurtasunaren ardura izaten duenean.

c) Kirol proba edo lehiaketa batean partaide zerrenda desegokia.


Edozein kasutan, arau-hauste arinak kontsideratuko dira ondorengoak:

a) Arau-hauste larria suposatuko ez luketen

3.- Por la comisión de infracciones leves:

a) Inhabilitación por plazo de hasta un mes.b) Suspensión por plazo de hasta un mes.

c) Multa de cuantía hasta 600,00 €.d) Amonestación

4.- En los casos de infracciones graves o muy graves, la sanción conllevará, accesoriamente, la pérdida de las retribuciones, dietas o compensaciones de gastos que hubiesen correspondido por la prueba o competición.

Infracciones cometidas por los Clubes o Agrupaciones Deportivas

Artículo 11: Las infracciones pueden ser muy graves, graves y leves.


Se considerarán, en todo caso, infracciones muy graves las siguientes:

a) La incomparecencia a un encuentro o competición por parte de un equipo del Club, de forma injustificada.

b) La retirada injustificada de un equipo del Club del encuentro o competición una vez comenzada.


Se considerarán en todo caso infracciones graves las siguientes:

a) El incumplimiento de normas o reglas técnicas respecto a los recintos, instalaciones o materiales utilizados para una prueba o competición, cuando sean de su responsabilidad y motiven la suspensión del encuentro o competición, su no celebración o pongan en peligro a deportistas jueces o juezas o espectadores.

b) Los incidentes de público en general que perturben de forma grave o reiterada el desarrollo de la prueba o competición, cuando el Club sea el responsable de la seguridad en el recinto deportivo.

c) La alineación indebida en una prueba o competición deportiva.


Se considerarán, en todo caso, infracciones leves las siguientes:

ikuslegoaren gertaerak.b) Neurketa ala lehiaketa batean federazio

lizentziarik ez aurkeztea, betiere lizentzia hori emana izan denean.


Aurreko artikuluetan aipaturiko arau-hausteengatik aplikatu ahal izango diren zigorrak ondorengoak izango dira:


a) Kategoria galtzea edo jaistea.b) Joko-eremua edo esparrua aldi baterako ixtea,

urtebete baino gehiago eta gehienez bost urte bitarteko eperako.

c) Neurketa ala, bere kasuan, kanporaketa galtzea.d) Lehiaketatik deskalifikatzea.

e) Sailkapeneko puntuak deskontatzea.

f) 6.000,01 € eta 60.000,00 € bitarteko isuna.

2.- Arau-hauste arinengatik:a) Joko-eremu edo esparrua aldi baterako ixtea,

hilabete baino gehiago eta gehienez urtebete bitarteko eperako.

b) Proba edo lehiaketa ateak itxita jokatzea hilabete baino gehiago eta gehienez urtebete bitarteko eperako.

c) a edo, bere kasuan, kanporaketa galtzea.

d) Lehiaketatik deskalifikatzea.

e) Sailkapeneko puntuak deskontatzea.f) 600,01 € eta 6.000,00 € bitarteko

isuna. 3.- Arau-hauste arinengatik:

a) Proba edo lehiaketa ateak itxita jokatzea, hilabete bitarteko eperako.

b) Sailkapeneko puntuak deskontatzea.c) 600,00 € bitarteko isuna.d) Ohartarazpena.

II. Atala: Kirol Arau Orokorren inguruko arau-hausteak eta Zigorrak

13. Artikulua: Kirol arau orokorren inguruko arau-hausteak dira aurreko atalean aipatu gabeko jarduerak edo ez egiteak,

a) Los incidentes de público que no constituyan una infracción grave.

b) No presentar en un encuentro o competición licencias federativas, siempre que dicha licencia esté expedida.


Las sanciones que se podrán aplicar por la comisión de las infracciones enunciadas en los artículos precedentes serán las siguientes:

1.- Por la comisión de infracciones muy graves:a) Pérdida o descenso de categoría.b) Clausura temporal del terreno o recinto de juego

por plazo de más de un año y hasta un máximo de cinco años.

c) Pérdida del encuentro o, en su caso, eliminatoria.

d) Descalificación de la competición.e) Descuento de puntos en la clasificación.

f) Multa de cuantía comprendida entre 6.000,01 € y 60.000,00 €.

2.- Por la comisión de infracciones graves:a) Clausura temporal del terreno o recinto de juego

por plazo de más de un mes y hasta un máximo de un año.

b) Celebración de la prueba o competición a puerta cerrada por plazo de más de un mes y hasta un máximo de un año.

c) Pérdida del encuentro o, en su caso, eliminatoria.d) Descalificación en la competición.

e) Descuento de puntos en la clasificación.

f) Multa de cuantía comprendida entre 600,01 € y 6.000,00 €.

3.- Por la comisión de infracciones leves:a) Celebración de la prueba o competición a puerta

cerrada por plazo de hasta un mes.

b) Descuento de puntos en la clasificación.c) Multa de cuantía hasta 600,00 €.

d) Amonestación.

Sección II: Infracciones a las Normas Generales Deportivas y Sanciones

indarrean dagoen Euskal Herriko Kirolaren Legean, arautegiko xedapen publikoetan, Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Federazioaren Estatutuetan edota Arautegi honetan tipifikatutakoak.

14. Artikulua: Arau-hausteak oso larriak, larriak edo arinak izan ahal dira.

1.- Arau-hauste oso larriak:Edozein kasutan, arau-hauste oso larriak kontsideratuko dira ondorengoak:

a) Emakidaren oinarri edo hitzarmenetan ezarritakoekiko helburu ezberdinetarako liratekeen laguntza eta diru-laguntzen erabilera.

b) Laguntzak eta diru-laguntzak emateko eskatutako datu erreal eta dokumentuen aldaketa nabarmena.

c) Esleipen edo eskumenen legez kanpoko usurpazioa

d) Diziplina ala hauteskunde organoetako kideek estatutu eta arautegian jasotako betebeharren urratze oso larria.

e) Kirol instalaziotako segurtasun eta higienearen inguruko federazio arauak ez betetzea, bertaratzen diren pertsonentzako arrisku oso larria dakartenean.

f) Segurtasun eta arriskuen estalduraren inguruko arauak betetzen ez dituzten kirol jarduerak antolatzea, jarduera burutzeak hirugarrenentzat arrisku oso larriak eragiten dituenean.

g) Gipuzkoako Urpeko jardueretako Federazioaren estatutu eta arautegiko arauak nahiz hitzarmenak modu nabarmenean behin eta berriro ez betetzea.

h) Ofizialak izan edo ez, proba edo lehiaketetan parte hartzen duten kirolari, teknikari, kirol agintari edo beste parte hartzaile batzuengan eginiko eraso, beldurrarazte edo indarkeria.

i) Gehiegizko agintaritza.j) Proba edo lehiaketa bat jokatzea eragozten

duen protesta edo jarduera kolektiboa zeinek aldi baterako nahiz behin betiko etenaldia ezinbestekoa bihurtzen baitu.

k) Indarkeria eragingo luketen kirolari, teknikari, epaile eta zuzendarien jendaurreko adierazpenak eta gainerako jarduerak.

l) Kirol jardueraren garapenerako esleitutako fondo publikoen erabilera desegokia, jakinaren gainean.

deportivas las acciones u omisiones no comprendidas en la sección anterior, tipificadas en la Ley del Deporte del País Vasco vigente, en las disposiciones reglamentarias públicas, en los Estatutos de la Federación Guipuzcoana de Act Subacuáticas o en el presente Reglamento.

Artículo 14: Las infracciones pueden ser muy graves, graves o leves.


Se considerarán, en todo caso, infracciones muy graves las siguientes:

a) La utilización de ayudas y subvenciones para fines distintos de los establecidos en las respectivas bases o acuerdos de concesión.

b) La alteración sustancial de los datos reales y documentos exigidos para la concesión de ayudas y subvenciones.

c) La usurpación ilegítima de atribuciones o competencias.

d) El incumplimiento muy grave de las obligaciones estatutarias y reglamentarias por parte de los miembros de los órganos disciplinarios o electorales.

e) El incumplimiento de las normas federativas relativas a la seguridad e higiene de las instalaciones deportivas cuando supongan un riesgo muy grave para las personas asistentes a las mismas.

f) La organización de actividades deportivas que incumplan las normas de seguridad y cobertura de riesgos cuando la realización de la actividad genere riesgos muy graves a terceros.

g) El reiterado y manifiesto incumplimiento de las normas estatutarias y reglamentarias y de los acuerdos de la Federación Guipuzcoana de Actividades Subacuáticas

h) La agresión, intimidación o coacción a jueces, deportistas, técnicos, autoridades deportivas y otros intervinientes en las pruebas o competiciones, sean o no oficiales.

i) Los abusos de autoridad.

j) La protesta o actuación colectiva que impida la celebración de una prueba o competición o que obligue a su suspensión temporal o definitiva.

k) Las declaraciones públicas y demás acciones de deportistas, técnicos, jueces y directivos que inciten a la violencia.

l) La deliberada utilización incorrecta de fondos públicos

m) Debekatutako substantzien sustapena eta kontsumoa edo debekatutako metodoen erabilera hala nola bere kontrol egokia eragotziko duen edonolako jarduera edota ez egite. Arau-hauste hau debekatutako substantziak edo metodoak kirolarien kontsumorako bideratzen direnean nahiz lehiaketan erabilitako animalientzako bideratzen direnean gauzatuko da.Dopinaren gaian prebentzio, kontrol eta zigorrei dagokienez, Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Federazioak besteren esku utzi ahal izango ditu kontrolak egitea, laginak analizatzea eta emaitzak beste erakunde bati jakinaraztea. Horretarako, kirolari, teknikari eta epaileek baimena ematen dute, federazioaren lizentzia eskatze hutsarekin, beren datuak lagatzeko, aipaturiko helburuetarako. Nolanahi ere, kontrolen ondorioz abian jar daitekeen diziplina prozedura Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Federazioaren diziplina organoaren eskumena izango da, arau honetan ezarritakoaren arabera.

n) Joko edo lehiaketaren emaitza aurretiaz zehazteko joera duten jarduerak edo ez-egiteak, ofizialak izan edo ez.

o) Arau-hauste larri edo oso larriek inposatutako zigorrak urratzea.

p) Arau-hauste larriak errepikatzea.

q) Kirol Justiziaren Euskal Batzordearen Ebazpenak ez gauzatzea.

r) Kirol modalitatearen garapen nahiz praktikarako modu nabarmenean kaltegarria gertatzen den beste edonolako jarrera.

s) Arau teknikoen aurka kirol material edo ekipamenduarekin eginiko manipulazio edo aldaketa, pertsonalki edota beste edonoren bidez, proba edo lehiaketaren segurtasuna kaltetu ahal dutenean edo pertsonen segurtasuna arriskuan jartzen duenean.

2.- Arau-hauste larriak:Edozein kasutan arau-hauste larriak kontsideratuko dira

ondorengoak:a) Arau-hauste arinarengatik ezarritako zigorrak

urratzea.b) Diziplina edo hauteskunde organoetako kideen

funtzioekiko jardunik eza edota utzikeria zeinek bere betebeharren ez betetze oso larria ez

asignados al desarrollo de la actividad deportiva.

m) La promoción, incitación y consumo de sustancias prohibidas o la utilización de métodos prohibidos y cualquier acción u omisión que impida su debido control. Se incurrirá en esta infracción tanto cuando las sustancias o métodos prohibidos estén dirigidos al consumo por deportistas, como cuando los mismos están dirigidos a animales utilizados en la competición.En relación con la prevención, control y represión de infracciones en materia de dopaje, la Federación de Act Subacuáticas de Gipuzkoa podrá delegar las funciones propias del desarrollo de los controles, análisis de muestras y comunicación de los resultados en otra entidad, si lo considerase conveniente. Para ello, los deportistas, técnicos y jueces autorizan tácitamente la cesión de sus datos personales, a estos efectos, por la mera solicitud de la licencia federativa. En todo caso, el procedimiento disciplinario que pudiera derivarse de los resultados de los controles será competencia del órgano disciplinario de la Federación de Act Subacuáticas de Gipuzkoa, en los términos previstos en este Reglamento.

n) Las acciones u omisiones tendentes a predeterminar el resultado del juego o de la competición, sean o no oficiales.

o) El quebrantamiento de sanciones impuestas por infracción grave.

p) La reincidencia en la comisión de infracciones graves.q) La no ejecución de las Resoluciones del Comité

Vasco de Justicia Deportiva.

r) Cualquier otra conducta gravemente atentatoria para el desarrollo y práctica de la modalidad deportiva.

s) La manipulación o alteración, ya sea personalmente o a través de persona interpuesta, del material o equipamiento deportivo en contra de las reglas técnicas, cuando puedan alterar la seguridad de la prueba o competición o ponga en peligro la integridad de las personas.

2.- Infracciones graves:Se considerarán en todo caso infracciones graves las

siguientes:a) El quebrantamiento de sanciones impuestas por falta

leve.b) La inactividad o dejación de funciones de los

miembros de los órganos disciplinarios o

c) Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Federazioaren selekzioen deialdietara ez etortzea justifikaziorik gabe.

d) Etenaldirik eragin gabe, proba edo lehiaketa behar bezala garatzea eragiten duten protestak.

e) Epaile, teknikari, entrenatzaile, kirol agintari, jokalari edo etorritako jendearengana zuzendutako irainak eta laidoak.

f) Dagokion titulazio edo baimenik gabe, epaile eta teknikariei dagozkien jarduerak burutzea.

g) Arau-hauste arinak errepikatzea.

h) Dagokion baimenik gabe, ofizialen izendapena izango luketen kirol jarduerak, probak edo lehiaketak antolatzea.

i) Betetzen den funtzio edo jarduerarekiko bateraezinak izango liratekeen jarduera publikoak edo pribatuak burutzea.

j) Kirol lehiaketaren garapenak eskatzen duen duintasun eta ohorearen aurka modu nabarmenean erasokorra izango den ageriko edo jendaurreko jarduera.

k) Kirol instalaziotako segurtasun eta higienearen inguruko federazio arauak ez betetzea, hauetara etortzen diren pertsonentzako arrisku larria suposatzen dutenean.

l) Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Federazioaren estatutu edota arautegietako arau nahiz hitzarmenen ez betetze soila.

m) Segurtasun eta arriskuen estalduraren inguruko arauak betetzen ez dituzten kirol jardueren antolaketa, jarduera burutzeak hirugarrenentzako arriskurik eragiten ez duenean.

n) Autonomia Erkidegoan finkatutako erakundeen artean, hamasei urtetik beherakoentzat atxikipen, luzapen, prestakuntza, konpentsazio edo analogoen eskubideak eskatzeko debekua ez betetzerakoan parte hartzea.

o) Eskumeneko pertsonek nahiz organoek eginiko aginduak, hitzarmenak eta instrukzioak ez betetzea.


Edozein kasutan arau-hauste arinak kontsideratuko dira ondorengoak:

a) Epaile, teknikari, kirol agintari, jokalari edota ikusleen inguruko oharrak modu desegokian egitea.

supongan incumplimiento muy grave de sus deberes.

c) La injustificada falta de asistencia a las convocatorias de las selecciones de la Federación Guipuzcoana de Actividades Subacuáticas

d) La protesta que altere el normal desarrollo de la prueba o competición, sin causar su suspensión.

e) Los insultos y ofensas a jueces, técnicos, entrenadores, autoridades deportivas, jugadores o público asistente.

f) La realización de actividades propias de jueces o técnicos sin la debida titulación o autorización.

g) La reincidencia en la comisión de infracciones leves.

h) La organización de actividades, pruebas o competiciones deportivas con la denominación de oficiales sin la autorización correspondiente.

i) El ejercicio de actividades públicas o privadas declaradas incompatibles con la función o actividad desempeñada.

j) La actuación notoria o pública de forma claramente atentatoria contra la dignidad o decoro que exige el desarrollo de la competición deportiva.

k) El incumplimiento de las normas federativas relativas a la seguridad e higiene en las instalaciones deportivas cuando supongan un riesgo grave para las personas asistentes a las mismas.

l) El simple incumplimiento de las normas estatutarias o reglamentarias, o de los acuerdos de la Federación Guipuzcoana de Actividades Subacuáticas

m) La organización de actividades deportivas que incumplan las normas de seguridad y de cobertura de riesgos cuando la realización de la actividad no genere riesgos para terceros.

n) La participación en el incumplimiento de la prohibición de exigir derechos de retención, de prórroga, de formación, de compensación o análogos por los menores de dieciséis años, entre entidades radicadas en la Comunidad Autónoma.

o) El incumplimiento de órdenes, acuerdos e instrucciones emanadas de personas y órganos competentes.

3.- Infracciones leves:Se considerarán, en todo caso, infracciones leves las

siguientes:a) La formulación de observaciones a jueces,

kirol agintarien aldetik jasotako aginduak eta instrukzioak betetzerakoan jarrera pasiboa azaltzea.

c) Diziplina edo hauteskunde organoetako kideen jarduerarik eza edota utzikeria, zeinak ez betetze arinak izango baitira.

d) Federazio organizazioan integratutako pertsona edo erakundeekiko kontsideraziorik eza nahiz iraina diren jendaurreko adierazpenak.

e) Kirol arauen aurkako jarrera argiak, oso larritzat edo larritzat hartzen ez direnak.


Aurreko artikuluetan aipaturiko arau-hausteengatik aplikatu ahal izango diren zigorrak ondorengoak izango dira:

1.- Arau-hauste oso larriengatik:a) Lizentzia urtebete baino gehiago eta gehienez bost

urte bitarteko eperako erretiratzea.

b) Lizentzia kentzea.

c) 6.000 € eta 60.000 € bitarteko isuna.

d) Karguak eta funtzioak betetzerakoan ezgaitzea,

urtebete baino gehiago eta gehienez bost urte

bitarteko eperako.

e) Proba edo lehiaketak jokatzen ari direnean kirol

instalaziotarako sarbidea debekatzea, urtebete

baino gehiago eta gehienez bost urte bitarteko

eperako.

f) Kirol esparrua ixtea, gutxienez hiru proba eta gehienez denboraldi baterako.

g) Kategoriaz jaistea.h) Joko, proba edo lehiaketatik behin betiko

kanporatzea.i) Joko, proba edo lehiaketatik aldi baterako

kanporatzea.j) Jokoak, probak edo lehiaketak atea itxita jokatzea.

k) Jardunaldi edo proba bat baino gehiagoren baliokideak izango liratekeen puntuak, partiduak edo sailkapeneko postuak galtzea.

técnicos, autoridades deportivas, jugadores o público asistente de manera que suponga una incorrección.

b) La adopción de una actitud pasiva en el cumplimiento de las órdenes e instrucciones recibidas de jueces y demás autoridades deportivas en el ejercicio de sus funciones.

c) La inactividad o dejación de funciones de los miembros de los órganos disciplinarios o electorales que supongan un leve incumplimiento.

d) Las manifestaciones públicas desconsideradas u ofensivas hacia personas o entidades integradas en la organización federativa.

e) Aquellas conductas claramente contrarias a las normas deportivas que no estén incursas en la calificación de muy graves o graves.

Articulo 15: Sanciones.

Las sanciones que se podrán aplicar por la comisión de las infracciones enunciadas en los artículos precedentes serán las siguientes:

1.- Por la comisión de infracciones muy graves:a) Suspensión de licencia por plazo de más de un

año y hasta un máximo de cinco años.b) Privación de licencia.c) Multa de cuantía comprendida entre 6.000 € y 60.000

€.

d) Inhabilitación para el desempeño de cargos y funciones por plazo de más de un año y hasta un máximo de cinco años.

e) Prohibición de acceso a las instalaciones deportivas durante la celebración de pruebas o competiciones por plazo de más de un año y hasta un máximo de cinco años

f) Clausura de recinto deportivo desde tres pruebas o encuentros hasta un máximo de una temporada.

g) Descenso de categoría.h) Expulsión definitiva del juego, prueba o competición.i) Expulsión temporal del juego, prueba o competición.

j) Celebración de juegos, pruebas o competiciones a puerta cerrada.

k) Pérdida de puntos, partidos o puestos clasificatorios equivalentes a más de una jornada o prueba.

a) Lizentzia hilabete baino gehiago eta gehienez urtebete bitarteko eperako erretiratzea.

b) 600 € eta 6.000 € bitarteko isuna.c) Karguak eta funtzioak betetzeko ezgaitzea,

urtebete bitarteko eperako.d) Probak edo lehiaketak jokatzen ari diren

bitartean kirol instalaziotara sarrera debekatzea, urtebete bitarteko eperako.

e) Kirol instalazioak ixtea, bi proba edo neurketarako.f) Joko, proba edo lehiaketatik behin betiko

kanporatzea.g) Joko, proba edo lehiaketatik aldi baterako

kanporatzea.h) Jokoak, probak edo lehiaketak ateak itxita jokatzea.

i) Jardunaldi edo proba bat baino gehiagoren baliokideak liratekeen puntuak, neurketak edota sailkapeneko postuak galtzea.

j) Ohartarazpen pribatua.k) Jendaurreko ohartarazpena.

3.- Arau-hauste arinengatik:a) Lizentzia hilabete bitarteko eperako etetea.b) 600 € bitarteko isuna.c) Joko, proba edo lehiaketatik behin betiko

kanporatzea.d) Joko, proba edo lehiaketatik aldi baterako

kanporatzea.e) Ohartarazpen pribatua.f) Jendaurreko ohartarazpena.

.


a) Suspensión de licencia por plazo de más de un mes y hasta un máximo de un año.

b) Multa de cuantía comprendida entre 600 € a 6.000 €.

c) Inhabilitación para el desempeño de cargos y funciones por plazo de hasta un año.

d) Prohibición de acceso a las instalaciones deportivas durante la celebración de pruebas o competiciones por plazo de hasta un año.

e) Clausura del recinto deportivo hasta dos pruebas o encuentros.

f) Expulsión definitiva del juego, prueba o competición.g) Expulsión temporal del juego, prueba o competición.

h) Celebración de juegos, pruebas o competiciones a puerta cerrada.

i) Pérdida de puntos, partidos o puestos clasificatorios equivalentes a más de una jornada o prueba.

j) Amonestación Privada.

k) Amonestación pública.

3.- Por la comisión de infracciones leves:a) Suspensión de licencia por plazo de hasta un mes.

b) Multa de hasta 600 €.c) Expulsión definitiva del juego, prueba o competición.

d) Expulsión temporal del juego, prueba o competición.e) Amonestación privada.

f) Amonestación pública.

,

.

III. Kapitulua: Erantzukizunaren iraungipena

1 16 Artikulua: 1.- Kirol diziplinazko erantzukizuna kasu hauetan iraungiko da:

a) Zigorra ez betetzeagatik.

b) Arau-haustearen preskripzioarengatik.c) Zigorraren preskripzioarengatik.

d) Errudunaren edo zigortuaren heriotzarengatik.e) Erruztatu edo zigortutako kirol erakundearen

iraungipenarengatik.

Capítulo III: Extinción de la responsabilidad

Artículo 16: 1.- La responsabilidad disciplinaria deportiva se extingue:

a) Por cumplimiento de la sanción.

b) Por prescripción de la infracción.c) Por prescripción de la sanción.d) Por fallecimiento del inculpado o sancionado.e) Por extinción de la entidad deportiva inculpada o

sancionada

f) Zigorra barkatzeagatik.

2.- Federatu izaera galtzeak inposatutako zigorren eraginkortasuna eragin ahal duenean ere, ez da diziplina erantzukizuna iraungitzeko arrazoia izango.

17.Artikulua: 1.- Arau-hausteak hiru urte, urtebete edo hilabete barru preskribatuko dira, hurrenez hurren arau – hauste oso larri, larri edo arinak izaten direnaren arabera; preskripzioaren epea arau-haustea burutu den egunetik kontatzen hasiko da. Etengabeko jardueratik eratorritako arau- hausteetan, zenbaketaren hasierako data jardueraren amaierakoa edota arau-hausteari dagokion azkeneko jarduerarena izango da.2.- Preskripzioaren epea prozedura zigortzailearen hasiera jakinarazten den unean etengo da. Prozedura hau hilabete baino gehiagoko epean zehar geratuta egoten bada, prozedura horrekin lotutako pertsona nahiz erakunde arduradunari egotzi ezin zaion arrazoiarengatik, dagokion epea berriro jarriko da martxan.3.- Zigorrak hiru urte, urtebete edo hilabete barru preskribatuko dira arau-hauste oso larriak, larriak edo arinak izaten direnaren arabera; preskripzioaren epea zigorra ezartzeko ebazpena finkatu zen hurrengo egunetik aurrera edo hasita balego, urratzen den unetik aurrera hasiko da kontatzen.

18.Artikulua: 1.-Zigortuek bere birgaitzea eskatu ahal izango dute, ondorioz burutuko den aurrekarien ezabaketarekin, zigorra betetzen denetik kontatutako hurrengo epeen arabera:

a) Sei hilabete barru, zigorra arau-hauste arinarengatik ezarri denean.

b) Bi urte barru, arau-hauste arinarengatik ezarri denean.

c) Lau urte barru, arau-hauste oso larriarengatik ezarri denean.

Birgaritzea zigorra ezarri zuen organo beraren aurrean eskatuko da eta prozedura huts egitea epaitzeko eta zigortzeko, baliabide berdinekin jarraitutako bera izango da.

2.- Zigorraren barkamena, aurretiaz interesdunak hala eskatuko balu, Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Federazioaren Zuzendaritza Batzordeak hitzartu ahal izango du. Diziplina Batzordeak barkamenaren aldeko txostena egitea nahitaezkoa izango da.

f) Por condonación de la sanción.2.- La pérdida de la condición de federado, aun cuando pueda afectar a la efectividad de las sanciones impuestas, no será causa de extinción de la responsabilidad disciplinaria.

Artículo 17: 1.- Las infracciones prescribirán a los tres años, al año o al mes, según se trate de infracciones muy graves, graves o leves respectivamente, comenzándose a contar el plazo de prescripción el día en que la infracción se hubiere cometido. En las infracciones derivadas de una actividad continuada, la fecha inicial del cómputo será la de la finalización de la actividad o la del último acto con que la infracción se consuma.2.- El plazo de prescripción se interrumpirá en el momento en que se notifique la iniciación del procedimiento sancionador. Si este procedimiento permanece paralizado durante más de un mes, por causa no imputable a la persona o entidad responsable sujeta a dicho procedimiento, volverá a correr el plazo correspondiente.3.- Las sanciones prescriben a los tres años, al año o al mes según se trate de infracciones muy graves, graves o leves, comenzándose a contar el plazo de prescripción desde el día siguiente a aquel en que adquiera firmeza la resolución por la que se impuso la sanción o desde que se quebrante su cumplimiento si éste hubiera comenzado.

Artículo 18: 1.-Los sancionados podrán pedir su rehabilitación, con la consiguiente cancelación de antecedentes, en los siguientes plazos contados a partir del cumplimiento de la sanción:

a) A los seis meses, si la sanción hubiere sido por falta leve.

b) A los dos años, si fuere por falta grave.c) A los cuatro años, si lo hubiere sido por falta muy

grave.

La rehabilitación se solicitará ante el mismo órgano que impuso la sanción, y el procedimiento será el seguido para el enjuiciamiento y sanción de la falta, con iguales recursos.

2.- La condonación de la sanción podrá ser acordada, previa solicitud del interesado, por la Junta Directiva de la Federación Guipuzcoana de Act Subacuáticas. Será preceptivo el informe favorable a la condonación del Comité

IV. Kapitulua: Erantzukizuna aldaraziko luketen zirkunstantziak.

19.Artikulua: 1.- Diziplina erantzukizuna aldarazten duten zirkunstantziak aringarriak eta larrigarriak izan ahal dira.2.- Arau-hausteetan aplikatu ahal diren zirkunstantzia aringarriak dira ondorengoak:

a) Arau-haustea egin aurretik behar adinako probokazioa gertatu izana.

b) Bat-bateko damua.c) Eraginiko kaltea konpontzea, betiere garaiz eta bat-

batean egiten denean.d) Aurretiaz zigortua gertatu ez izana.

3.- Kirol arau orokorren aurkako arau-hausteetan aplikatu ahal diren zirkunstantzia larrigarriak izango dira ondorengoak:

a) Errepikatzea.

b) Prezioa.c) Eginiko arau-haustearen ondorioz neurketaren

ezohiko garapena eragitea.d) Federazio lizentziaren jabe izanik, ikusle bezala

edonolako arau-haustea egitea, kirolari, teknikari jaun/andre edota epaile jaun/andre bezala.

II. IZENBURUA

DIZIPLINA

PROZEDURA

I. Kapitulua: Kirol diziplina

20. Artikulua: Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Federazioaren diziplina ahalaren jarduera Diziplina Batzordeari dagokio.

21.Artikulua: Diziplina Batzordeak kide bakarra edukiko du: diziplina epailea, eta Federazioko Zuzendari Batzordeak izendatuko du.

Diziplina epailea lau urterako izango da izendatua, lehendakaritza-aldi bakoitzaren hasieran. Epaileak karguan arintzeko behar adinako ezagutza eduki behar du.

Diziplina epailea Gipuzkoako Urpeko Jardueretako

Capítulo IV: De las circunstancias modificativas de la responsabilidad.

Artículo 19: 1.- Las circunstancias que modifican la responsabilidad disciplinaria pueden ser atenuantes y agravantes.2.- Son circunstancias atenuantes aplicables a las infracciones las siguientes:

a) La de haber precedido, inmediatamente a la comisión de la infracción, una provocación suficiente.

b) La del arrepentimiento espontáneo.c) La reparación del daño causado, siempre que sea

anticipada y espontánea.d) No haber sido sancionado con anterioridad.

3.- Son circunstancias agravantes aplicables a las infracciones contra las normas generales deportivas las siguientes:

a) La reiteración o reincidencia.

b) El precio.c) Provocar el desarrollo anormal de un encuentro por

la infracción cometida.d) Cometer cualquier infracción como espectador,

teniendo licencia federativa, bien sea como deportista, técnico o técnica, o juez o jueza.

TITULO II DE LOS

PROCEDIMIENTOS

DISCIPLINARIOS

Capítulo I: De la Organización Disciplinaria Deportiva

Artículo 20: Corresponderá el ejercicio de la potestad disciplinaria de la Federación Guipuzcoana de Act Subacuáticas al Comité de Disciplina de la Federación

Artículo 21: El Comité de Disciplina estará formado por una única persona designada por la Junta DIrectiva de la Federación Guipuzcoana de Act Subacuáticas y será nominado como Juez de Disciplina.

El Juez único de disciplina será nombrado para que ostente el cargo y función por termino de cuatro años, al

izango da, justifikatutako arrazoiarengatik eta motibatutako ebazpenarengatik.

22.Artikulua: Batzordeak idazkari bat izango du, diziplina epaileak izendatuko duena Zuzendaritza Batzordea proposatuta, eta Federazioaren idazkaria izan daiteke.

23.Artikulua: Diziplina Batzordearen eskumena izango da joko edo lehiaketa arauak haustetik edo kirol arau orokorrak hautsetik sorturik auziak ebaztea.

24. Artikulua: Diziplina Batzordeak erabakitzen dituen ebazpenei dagokionez, Euskadiko Urpeko Jardueretako Federazioko Diziplina Batzordearen aurrean kontra egin ahal izango zaie, indarrean dagoen arautegiari jarraiki.

II. Kapitulua: Irizpide Nagusiak

25. Artikulua: 1.- Diziplina erantzukizunen arazketa ohiko edo ezohiko prozeduraren bidez burutuko da.2.- Ohiko prozedura kirol arau orokorren arau-hausteetan aplikatu ahal izango da.3.- Ezohiko prozedura, lehentasun eta sumarioaren irizpideetan oinarritutakoa, joko edo lehiaketa arauen arau- hausteetan aplikatu ahal izango da.26.Artikulua: 1.- Diziplina Batzordeak, ofizioz edo alderdi interesdunak hala eskatu izateagatik, Ministerio Fiskalari delitu edo hutsegite penalaren izaera izango luketen ekintza haiek jakinarazi beharko ditu. Kasu horretan, Batzordeak prozeduraren etenaldia hitzartuko du dagokion ebazpen judiziala agintzen den arte.

2.-Aurrekoa hala izanik, Diziplina Batzordeak behar diren kautelazko neurriak hartu ahal izango ditu.

2 27. Artikulua: 1.- Ekintza berdinak Kirolaren Legean eta hura garatzeko Arautegi publikoetan araututako administrazio erantzukizunetarako eta arautegi honetan aurreikusitako diziplina erantzukizunetarako bidea ematen badu, Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Kirol Federazioaren Diziplina Batzordeak, ofizioz edota alderdiren batek hala eskatu izateagatik, eskumeneko administrazio organoari jakinarazi beharko dio, betiere diziplinazko prozeduraren izapideari utzi gabe.2.- Diziplina Batzordeak esklusiboki administrazio erantzukizunerako bidea emango luketen ekintzen berri

Directiva de la Federación Guipuzcoana de Act Subacuáticas, por causa justificada y mediante resolución motivada.

Artículo 22.: El Comité tendrá un Secretario que será nombrado por el Juez único, que, a propuesta de la Junta Directiva, podrá ser el Secretario de la Federación.

Artículo 23.: Es competencia del Comité de Disciplina resolver las cuestiones disciplinarias derivadas de la infracción tanto de las reglas del juego o de la competición, como de las normas generales deportivas.

Artículo 24: Las resoluciones que adopte el Comité de Disciplina serán impugnables ante el Comité de Disciplina de la Federación Vasca de Act Subacuáticas.

Capítulo II: Principios Generales

Artículo 25: 1.- La depuración de responsabilidades disciplinarias se realizará a través del procedimiento ordinario o del procedimiento extraordinario.2.- El procedimiento ordinario será aplicable a las infracciones de las normas generales deportivas.3.- El procedimiento extraordinario, basado en los principios de preferencia y sumariedad, será aplicable a las infracciones de las reglas de juego o competición.Artículo 26: 1.- El Comité de Disciplina deberá, de oficio o a instancia de parte interesada, comunicar al Ministerio Fiscal aquellos hechos que pudieran revestir carácter de delito o falta penal. En este caso, el Comité acordará la suspensión del procedimiento hasta que recaiga la correspondiente resolución judicial.2.-No obstante lo anterior, el Comité de Disciplina podrá adoptar las medidas cautelares necesarias.

Artículo 27 1.- En el supuesto de que un mismo hecho pudiera dar lugar a las responsabilidades administrativas reguladas en la Ley del Deporte, y sus Reglamentos públicos de desarrollo, y a responsabilidades disciplinarias previstas en el presente Reglamento, el Comité de Disciplina de la Federación Guipuzcoana de Act Subacuáticas deberá, de oficio o a instancia de parte, comunicarlo al órgano administrativo competente, todo ello sin perjuicio de la tramitación del procedimiento disciplinario.

2.- Cuando el Comité de Disciplina tuviera conocimiento de

berri emango du.

28.Artikulua: Era berean, Diziplina Batzordeak ahalmena izango du, espedientearen hasieran, erabakiaren eraginkortasuna babesteko nahiz konponbiderik gabeko kaltea ekiditeko beharrezkoak izango liratekeen kautelazko neurriak hartzea hitzartzeko .

Neurri horiek espedientea bideratzen den bitartean eta hori ebatzi arte iraungo dute, eta dagokion errekurtsoaren xedeetarako interesdunen jakinaren gainean jarri beharko dira.

III. Kapitulua: Ohiko prozedura

2 29. Artikulua: 1.- Kirol diziplinazko prozedura- kapitulu honetan arautzen da- Diziplina Batzordeak hasiko du, instruktorea izendatuko duen erabakiaren bidez.

2.- Erabaki hori interesdunen jakinaren gainean jarriko du, eginkizuna eskuordetzen zaion pertsonak.

30. Artikulua: 1.- Diziplina epailerentzat aplikagarriak izango dira administrazio prozedura orokorrerako indarrean dagoen legerian aurreikusitako abstentzio nahiz ezespenerako arrazoiak.

2.- Ezespenerako eskubidea Diziplina Batzordearen aurrean burutu ahal izango da bost egun balioduneko epean, zein espedientea irekitzeko erabakia jakinarazten den hurrengo egunetik kontatuko baita.

3.- Ezespena adierazitakoan, Diziplina Organoak onartu edo esetsi egingo du, interesatuak jakinaren gainean jarriko ditu; azken ebazpenaren aurkako errekurtsoak aurkeztu ahal izango dira.

31. Artikulua: Diziplina Batzordeak, salaketaren berri izatean edota balizko arau-hauste baten berri izatean, erabakia eman aurretik erreserbatutako informazioaren prozedura irekitzea hitzartu ahal izango du, zeinetan espedientea irekitzea edo hala badagokio hura artxibatzea erabakiko baita.

32. Artikulua: 1.- Espedientea irekitakoan, frogak aurkezteko epea zabalduko da, gehienez hogei egun eta gutxienez bost; aldi horretan izapide batzuek gauzatuko dira, zein ekintzak argitzeko hala nola hauetatik

hechos que pudieran dar lugar exclusivamente a responsabilidad administrativa dará traslado de los antecedentes a los órganos administrativos competentes.

Artículo 28: El Comité de Disciplina tendrá asimismo la facultad de acordar, al iniciarse el expediente, la adopción de las medidas cautelares que fuesen precisas para salvaguardar la efectividad del fallo o para evitar un daño o perjuicio irreparable.

Estas medidas subsistirán durante la tramitación del expediente y hasta su resolución, y deberán ser notificadas a los interesados a los efectos del oportuno recurso.

Capítulo III: Del Procedimiento Ordinario

Artículo 29: 1.- El procedimiento disciplinario deportivo, regulado en el presente capítulo, se iniciará por el Comité de Disciplina, mediante providencia en la que se designará al Instructor.

2.- Dicha providencia será notificada a los interesados por la persona en quien éste delegue.

Artículo 30: 1.- Al Juez único de Disciplina le será de aplicación las causas de abstención y recusación previstas en la legislación vigente para el procedimiento administrativo general.

2.- El derecho de recusación podrá ejercerse ante el Comité de Disciplina en el plazo de cinco días hábiles a contar desde el siguiente al que sea notificada la providencia de incoación del expediente.

3.- Formulada la recusación, el Órgano Disciplinario la admitirá o denegará, comunicando la resolución a los interesados, pudiéndose reproducir la reclamación al formularse los correspondientes recursos contra la resolución final que se dicte.

Artículo 31: El Comité de Disciplina, al recibir la denuncia o tener conocimiento de una supuesta infracción, podrá acordar la apertura de un procedimiento de información reservada antes de dictar la providencia en que se decida la iniciación del expediente o, en su caso, el archivo del mismo.

Artículo 32: 1.- Incoado el expediente, se abrirá el

zehazteko, beharrezkoak izango baitira.

Instruktoreari dagokio praktikatu beharreko probaren izapideak zehaztea, berak eskatuta edo aurreko paragrafoan adierazitako epearen barnean interesdunek idatziz proposatuta; interesdun hauen jakinaren gainean jarri beharko dira agindutako edo onartutako probak gauzatzeko tokia, eguna eta ordua.

2.- Espedientea bideratzeko eta ebazteko ekintzak zuzenbidean onargarria den edonolako probaren bidez egiaztatu ahal izango dira.

3.- Instruktoreak proba gauzatzea onartzen edo ukatzen duela ere, erabaki horren aurka ez da inolako errekurtsorik onartuko, interesdunaren aldetik bere eskaera erreproduzitzearen aukerari uko egin gabe, ebazpenaren aurretiazko audientzia izapidean nahiz ebazpen horren aurka dagozkion eta formulatzen diren errekurtsoetan.

33.Artikulua: 1.- Praktikatutako jarduerak kontuan hartuta, instruktoreak, froga-epearen amaierarekiko ondorengo hamabost egun baliodunen barnean, kargu-orria formulatuko du, zeinetan egotzitako jarduerak, bere kasuan praktikatu izango liratekeen proben emaitza eta espedientearen ebazpen proposamena azalduko baitira. Hori guztia interesdunen jakinaren gainean jarriko da, jakinarazpenetik aurrera kontatu beharreko hamar egun balioduneko epean, beren eskubideak eta interesak defendatzeko komenigarritzat jotzen dutena adierazi ahal izan dezaten.

2.- Kargu-orriari eta ebazpen proposamenari erantzunez, edota adierazitako epea interesdunen aldetik izapidea egin gabe pasatzen denean, diziplina espedientea amaitzeko ebazpena emango da. Ebazpen hori interesdunen jakinaren gainean jarriko da.

3.- Ebazpena eman aurretik, Diziplina Batzordeak, hornidura hobea eta ebazpena emateko amaieraren etenaldia dela medio, bere unean interesdunek proposatuko zituzketen eta azkenean proposamena egiten duenari egotzi ezinezko beste edonolako arrazoirengatik praktikatu izango ez ziratekeen froga-izapideen praktika agindu ahal izango du.

34.Artikulua: Diziplina Batzordeak ematen duen ebazpenak federazio bideari amaiera emango dio.

IV. Kapitulua: Ezohiko prozedura

prueba sean necesarias para el esclarecimiento de los hechos y la determinación de las responsabilidades derivadas de los mismos.

Corresponderá al Instructor la determinación de las diligencias de prueba a practicar, bien a instancia suya o bien a petición o proposición presentada por escrito por los interesados dentro del plazo señalado en el párrafo anterior, debiendo comunicarse a dichos interesados el lugar, día y hora de celebración de las pruebas ordenadas o admitidas.

2.- Los hechos relevantes para la tramitación y resolución del expediente podrán acreditarse por cualquier medio de prueba admisible en derecho.

3.- Contra los acuerdos del Instructor sobre aprobación o denegación de práctica de prueba no procederá recurso alguno, sin perjuicio de que por el interesado se reproduzca su petición, tanto en el trámite de audiencia previo a la resolución como en los recursos que contra dicha resolución procedan y formule.

Artículo 33: 1.- A la vista de las actuaciones practicadas, el Instructor, dentro de los quince días hábiles siguientes a la finalización del periodo de prueba, formulará un pliego de cargos, en el que se expondrán los hechos imputados, el resultado de las pruebas que en su caso se hubieran practicado, y la propuesta de resolución del expediente. Todo ello será notificado a los interesados para que, en el plazo de diez días hábiles a contar desde la notificación, manifiesten lo que estimen conveniente en defensa de sus derechos e intereses.

2.- Contestando el pliego de cargos y propuesta de resolución, o transcurrido el plazo señalado sin haberse evacuado el trámite por los interesados, se dictará la resolución que ponga fin al expediente disciplinario. Dicha resolución será notificada a los interesados.

3.- Antes de dictar la resolución el Comité de Disciplina, podrá ordenar la práctica, para mejor proveer y con suspensión del término para dictar la resolución, de las diligencias de prueba que hubieran sido propuestas por los interesados en su momento oportuno y no se hubieran finalmente practicado por cualquier causa no imputable al propio proponente.

Artículo 34: La resolución que se dicte por el Comité de Disciplina pondrá fin al expediente en vía federativa.

35. Artikulua: 1.- Ezohiko prozedura abiatuko da hura irekitzeko erabakiaren bidez; interesatuei jakinaraziko zaie, alegazioak egin eta frogak aurkez ditzaten.

Alegazioak egiteko eta frogak proposatzeko epea gutxienez bi egun baliodunekoa edo gehienez bost egun baliodunekoa izango da. Hala ere, ezohiko kasuetan zeinetan epe horren iraupenak lehiaketaren garapena eragotzi ahal izango bailuke, aurreikusitako epea murriztu ahal izango da, betiere interesdunen audientziaren irizpidea errespetatzen denean. Kasu horietan, audientziaren izapidea ahoz formulatzea hitzartu ahal izango da, dagokion bere akta altxatuz.

Alegazioak eta proposatutako nahiz praktikatutako probak kontuan hartuta, Diziplinazko Batzordeak prozeduraren behin betiko ebazpena emango du.

2.- Diziplinazko Batzordeak beharrezkoak izango liratekeen kautelazko neurriak hartu ahal izango ditu.

V. Kapitulua: Jakinarazpenak eta Errekurtsoak

36.Artikulua: 1.- Kirol diziplinazko prozeduretan emandako erabakiak eta ebazpenak interesdunen jakinaren gainean jarri beharko dira, kasu bakoitzean dagozkion erabaki ala hitzarmen eta erreklamazio ala errekurtsoen edukiaren adierazpenarekin, hartzen direnetik gehienez hamar eguneko epean.

2.- Jakinarazpenak interesdunen helbide edo egoitza sozialean egingo dira, egiaztatutako gutun, telegrama edo beste edonolako komunikabideren bidez, zeinek interesdun horien aldetik jaso izanaren froga izatea zilegi egingo baitute.

3.- Xede horietarako, interesdunen helbide edo egoitza sozialaren kontsiderazioa izango du, hauek bere horretan eman dutena.Aurreko atalean adierazitako helbide edo egoitza sozialean jakinaraztea saiatu ondoren, ezinezkoa izan bada Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Federazioari egotzi ezin zaizkion arrazoiarengatik, Federazioaren taulan argitaratu eta burututzat joko da. Hala ere, kasu horietan, Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Federazioa saia daiteke jakinarazpena beste helbide batean egiten, erregistro edo informazioren batetik letorkeenean.

4.- Hitzarmen edo ebazpenaren garrantziak edo hedapenak

Artículo 35: 1.- El Procedimiento Extraordinario se iniciará mediante providencia por la que se incoé el mismo, notificada a los interesados, dándoles traslado para que formulen alegaciones y propongan pruebas.

El plazo para formular alegaciones y proponer pruebas no podrá ser inferior a dos días hábiles ni superior a cinco. No obstante, en casos extraordinarios en los que la duración de tal plazo pudiera interferir en el desarrollo de la competición, se podrá reducir el plazo previsto, siempre que se respete el principio de audiencia de los interesados. En tales casos, el trámite de audiencia podrá acordarse de que se formule de forma oral, levantando la oportuna acta del mismo.

A la vista de las alegaciones y de las pruebas propuestas y practicadas, el Comité de Disciplina dictará resolución definitiva en el procedimiento.

2.- El Comité de Disciplina podrá adoptar las medidas cautelares que fueran necesarias.

Capítulo V: Notificaciones y Recursos

Artículo 36: 1.- Las providencias y resoluciones dictadas en los procedimientos disciplinarios deportivos deberán ser notificadas a los interesados, con expresión del contenido de las decisiones o acuerdos y las reclamaciones o recursos que en cada caso procedan, en el plazo máximo de diez días a partir de su adopción.

2.- Las notificaciones se realizarán en el domicilio o sede social de los interesados, mediante carta certificada, telegrama o cualquier otro medio de comunicación que permitan tener constancia de su recepción por dichos interesados.

3.- A estos efectos, tendrán la consideración de domicilio o sede social de los interesados el que se haya facilitado como tal por los mismos.Intentada la notificación en dicho domicilio o sede social indicado en el apartado anterior, sin que la misma haya sido posible por causa no imputable a la Federación Guipuzcoana de Act Subacuáticas, podrá entenderse efectuada la misma por la publicación en el tablón de la Federación. No obstante, en tales casos, la Federación Guipuzcoana de Act Subacuáticas, podrá intentar la notificación en domicilio distinto del fijado por el interesado, cuando el mismo se derivase de cualquier registro o información.

hala aholkatzen duenean, eskumeneko Batzordeak halaber hura argitaratzea proposatu ahal izango du, betiere indarrean dagoen legeriari jarraiki, pertsonen ohore eta intimitaterako eskubidea beti errespetatuz.

37.Artikulua: Arautegi honetan edo Estatutuetako xedapenetan edota dagozkion arautegietan erreklamazioa nahiz errekurtsoa jartzeko espresuki epea ezartzen ez denean, interesdunek bere erreklamazioak edo errekurtsoak jarri ahal izango dituzte, bost egun balioduneko epearen barnean.

38.Artikulua: Errekurtsoaren aurkezpenak ez du errekurritzen den ebazpen edo hitzarmena betetzea etengo, eskumeneko organoak hala hitzartzen duenean izan ezik, ofizioz edota interesdunak eskatu izateagatik.

39. Artikulua: Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Federazioaren Diziplina Batzordeak agindutako behin betiko ebazpenek federazio bidea agortzen dute eta Kirol Justiziaren Euskal Batzordearen aurrean errekurritu ahal izango dira, bere arautegi erregulatzaileari jarraiki.

40. Artikulua: Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Federazioak inposatutako zigorren liburu edo erregistroa izango du erabilgarri, bere kasuan, esklusiboki ezarritako zigorra eta zein datatan ezarri zen; preskripziorako epeak; aldatzeko arrazoia eta birgaitzeko eskubidearen jarduera hauteman ahal izateko xedeetarako.

41. Artikulua: Prozeduraren arloan aplikagarria izango da, izaera osagarriarekin, Euskal Herriko Kirolaren legean eta kirol diziplina arautzen duten arautegi publikoetan, Gipuzkoako Urpeko Jardueretako Federazioaren Estatutuetan, bai eta administrazio prozedura komunaren arauetan aurreikusitakoa ere.

AMAIERA XEDAPENA: Arautegi hau onartua izan eta Kirol Erakundeen Erregistroan inskribatzen den hurrengo egunetik aurrera jarriko da indarrean.

4.- Cuando la trascendencia o repercusión del acuerdo o resolución lo aconseje, el Comité competente podrá disponer además su publicación, difusión o comunicación pública, respetando siempre el derecho al honor y la intimidad de las personas conforme a la legalidad vigente.

Artículo 37: En el caso de no establecerse expresamente un plazo de reclamación o recurso en el presente Reglamento o en las disposiciones estatutarias o normativas correspondientes, los interesados podrán interponer sus reclamaciones o recursos dentro del plazo de cinco días hábiles.

Artículo 38: La presentación del recurso no suspenderá el cumplimiento de la Resolución o Acuerdo que se recurra, salvo que el órgano competente lo acuerde, bien de oficio o a petición del interesado.

Artículo 39: Las Resoluciones definitivas dictadas por el Comité de Disciplina de la Federación Guipuzcoana de Act Subacuáticas no agotan la vía federativa y podrán ser recurridos ante el Comité de Disciplina de la Federación Vasca de Act Subacuáticas, de acuerdo con su normativa reguladora.

Artículo 40: La Federación Guipuzcoana de Act Subacuáticas dispondrá de un libro o registro de sanciones impuestas, a los exclusivos efectos de apreciar, en su caso, la existencia de la sanción impuesta y de la fecha en que lo fue; sus periodos de prescripción; la concurrencia de causa modificativa y el ejercicio del derecho de rehabilitación.

Artículo 41: Será de aplicación en materia de procedimiento, con carácter supletorio, lo dispuesto en la Ley del Deporte del País Vasco y en los Reglamentos públicos reguladores de la disciplina deportiva, y, en su caso, lo previsto en los Estatutos de la Federación Guipuzcoana de Act Subacuáticas, así como en las normas reguladoras del procedimiento administrativo común.

DISPOSICION FINAL: El presente Reglamento entrará en

€¦ · Web viewGIPUZKOAKO URPEKO JARDUERETAKO FEDERAZIOAren DIZPLINAZKO ARAUTEGIA REGLAMENTO...

Documents

Transcript of €¦ · Web viewGIPUZKOAKO URPEKO JARDUERETAKO FEDERAZIOAren DIZPLINAZKO ARAUTEGIA REGLAMENTO...