Westinghouseufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00343/00297.pdf · 2011-07-20 · de la...

1
(Continuación de la pág. 7) let Arn»ttronf-García... ja, ¿por qué ustadts dos no se casan y M olvidan el uno del otro? Daah Hammett, al autor da "Thln Man", fui uno da los oradoras principales a al gran mitin contra Hitler an al "Garden". El Comité Auspidador Americano Contra las Atrocidades Nazis ha revelado que (da su total de más da dos millones de miembros) ¡más del 60 por cien- to son católicos y cerca del 40 por danto ton alemanes!... Casi todas las personas que encuentro ma dicen qua telegrafiaron al Presidente dándole las iradas por haber actuado con valor. Para contrarrestar la otra dase de telegramas que probablemente él i'eeibe por ser un ser humano... Mis amistades siguen diciendo: "¡Por nuestro Presidente!" cada ves que levantamos una copa. Dstad no perdió gran cosa evadiendo la fundón de la otra noche... Las di sus boletos para el estreno de mañana a los encargados da la sección teatral. Su periódico máa nuevo es el "Easton (Pa.) Free Press"... Muchos otros pueblos pequen se unieron a la lista an los último! dos meses. Yo no sabia qua usted quería saber esas cosas. Conseguiré la lista re- visada da periódicos mañana... John Edgar Hoover y Clyde Toisón vieron "Letve It to Me" y les gustó mucho... Esa Elisa Cooper que baila y canta con el excelente conjunto de DeLange en el Bandbox me haca recordar a Alice Faye. Inglaterra retiró todos los cartelones sobre precauciones para la guerra a incursiones aéreas qua mostraban "La Muchacha Más Típica de Inglaterra". ¡Ella resultó ser alemana!... A Arleen Whalen la con* alderan como al corazón da Richard Greene. Puede ser, pero se la va en todos Jos sitios da Palm Sprints con Pat DI Cicco... Ahora qua el señor Presidente ha retirado nuestro Embajador de Berlín, ¿por qué no enviamos allá todos esos pequeños embajadores Retzi qua hay aquí?... ¡Qué país paradisiaco es el nuestro! Donde el crimen es un enemigo público —no una norma pública... Jimmy Walker dice qua depositó una corona sobre la tumba del Soldado Desconocido alemán en 1931, "y puesto que nosotros no conocíamos su raza o credo, me pre- gunto si su madre no está siendo apedreada en Alemania hoy". Sam L. Kahn, director de la edidón dominical del "Memphis Com- merdal-Appeal", dice que el robo a la Rubel Ice Co. no fué el mas grande", y la aconseja que no use superlativos. El más grande, dice él. fué el robo de $456,000 en bonos a un mensajero de Kean, Taylor and Co. haca algunos años... Estamos redbiendo mucha correspondencia solidtando todos los editoriales que usted usó desde el 16 de octubre... ¿Está bien?... El "Tribuno" tuvo un pequeño incendio, y el "Times" le telefoneó ofreciendo el uso de tus prensas... « Acmé está preparando una exposición mediante fotografías da las cantantes de sodedad que están quitándoles los empleos a las cantan- tas profesionales... El Country Club, restaurante en la calle 45 entre la Sexta y la Sétima Avenidas, despliega la columna en su vitrina dia- riamente... ¿Ha llamado usted alguna vez si "21" el Jerk y Charlies? Una persona que llamó dice que usted lo hizo, pero si no_lo hizo él pier- de dos botos. Georgea Fontana ha regresado de Londres con una nueva compa- ñera de baile: Bettlne... Las apuestas contra la paz entre el CIO y la A. F. L. están,13 a 5... Los señores Iekes y Wallace están peleando ahora... Me imagino qua los corresponsales de Washington dejarán da negar cosas ahora qua el Presidente ha confirmado nuestra infor- mación de haca mucho tiempo sobre la renunda de Jimmy Roosevelt... Una frase muy atrevida está enterrada en un bello pasaje en "Rebec- ca", por Daphne du Mturier. El agenta da Zortna, Louls Shurr, visitó la habitación de ella des- vestirse. Vera vino a la puerta con muy escasa ropa, y la impresión fué Un grande que o derribó a él, dislocándose un tobillo. Por eso es que está cojeando... El Plantatlon en Harlem tiene una magnifica re- vista... He aabido que el expresidente del City College, Roblnson, no volverá a su puesto. Nelson Mead, quien le sustituye anca allí, here- dará el puesto oficialmente pronto... Patricia Norman, quien sor- prendió al público con el disco de "Oíd Man Mese", y su esposo Jack Meakln, tendrán un feliz advenimiento en el verano próximo... Es una niña la redbida por los Tom Dolan de la N. B. C. La aapoaa del Juea Lauer, quien fuá acusada da introdudr contra- bando por los funcionarios da aduana, na sido enviada a una clínica. Está enferma... El libro del G-Man Hoover, "Personas Escondidas", ahora en película, se verá el 10 da febrero. Patricia Morrison, última- mente en "Two Bouquets" (la obra teatral), tiene el prindpal papel femenino... El comisario en "Leave It to Me" es realmente un princi- pe ruso —buena "oreja" para los directores de reportajes... Orson Welles no pudo aceptar el ofredmlento de Sam Goldwyn para "Wut- hering Heights"... Esa actriz muy buena (además de Arlene Frands) en "La Muerte de Danton", es la señora de Orson Welles. m » * Ma en i ansa la descripción por Johnny Shubert de cualquier can* Unte débil. El la llama: "Una fugitiva de "Blossom Time"... En el Teatro Fulton hubo una tremenda protesU por adores y autores con- tra los rufianes nazis... Dorothy Kilgallen es la única columnisU fe- menina da Broadway qua vista bien. SU SECRETARIA. PADEN PARA ESTOS DÍAS..! PADIN ACABA DE RECIBIR ADORNOS PARA EL ÁRBOL Acabamos de redbir preciosidades en adornos para los arbo* Utos de Navidad Velas de todos colores, guirnaldas de coló* res y en pista, figuras, adornos para la casa, escarcha, cam- panas, faroles, etc. Todo a PRECIOS ECONÓMICOS Ademós un completo surtido •n figuras pora ol postbrt, na- cimienten completos, cositas, animólos, arbolitos, ote. Tam- bién arbolas naturales y artifi- ciólas, instalaciones eléctricos desde 39c. al juago. •; 'e»*VeeM- DULCES ...! El surtido para Navidad acaba de llagar y ofrecemos: Ricas cajas de bombones y chocolates finos caramelos y bombones especiales para niños en forma de anímalas y Santa Claus nueces avellanas frutas y otros artículos para pasar unas fiestas alegres. Nuevo surtido y prados da actualidad. .... Regale este año dulces a sus amistades y su regalo tendrá máa aceptación. Planta Baja de Padin. TARJETAS DE FELICITACIÓN Para Navidad y Año Nuevo Tenemos el mejor y máa variado sur- tido con dedicatorias en inglés y an castellano-muchas con vistas da Puer- to Rico. Gran variedad donde aseo- fer, acabados de redbir. a PRECIOS MUY BARATOS También ofrecemos sellos, etiquetas para los paquetes papal con figures de SanU Claus cinta* da papel celo- phane decorado cordones de colo- res y otros artículos de actualidad para la mejor presentación de los re- galos, todo a PRECIOS MUY ECONÓMICOS @adbri?~ (Continuación de la página 10) Bayamón. Profundamente la- mentamos irreparable pérdida ami- go Lula Sam alea Iglesias. Haaemos nuestro, vuestro dolor. MAESTROS SEGUNDA UNIDAD « Bayamón. Loa chóferes esU ciudad nos .unimos a usted en el dolor por que atraviesa su espirl tu pérdida gran magistrado y gran portorriqueño. Basilio CRUZ DÍAZ. Reptes Chóferes Bayamón. Albonito. Abrazos de sentida condolencia. RODRÍGUEZ HIDALGO Albonito y Rio da Janeiro. * * * San Juan.—Enteradoa honda pe- na muerte Luis nos unimos su Jus- to dolor. Epifanía Vda. Muño* y familia San Juan. Mis hijos y yo nos unimos a su gran dolor. Stra R. de GAETAN San Juan.— Antiguos empleados de la Comisión Indemnizaciones a Obreros durante la presidencia de don Luis se unan a usted en el do- lor por la sensible pérdida de su ilustre hijo y ejemplar ciudadano. R. de la Paz Hernández, John Elamin, Remedios Franco, Je- sús Eliciera, Julián Meléndei. * * * San Juan.—La Comsiión Indus- trial de Puerto Rico y sus emplea- dos lamentan profundamente la muerte del ilustrado Juez y antiguo presidente da la Comisión de In- demnizaciones a Obreros, honorable Luis Samalea Iglesias, y se unen a usted en su Justa pena. M. LEÓN PARRA, Presidente. San Juan.—Deseo expresarle mi condolencia más sentida por la muerte de Luis. Ha perdido usted su hijo amantisimo, modelo de afec- tos filiales, Puerto Rico un ciuda- dano ejemplar y el Departamento de Justicia un magistrado integro. Ruego a Dios le resignación pa- ra sobrellevar tan Inmensa pérdi- da. B. FERNANDEZ GARCÍA, Procurador General. •*• San Juan.—Unome usted de to do corazón sentida herida su Ilus- tre hijo y mi excelente amigo. DR. HERRERO . e San Juan.—Presento a usted se- ñora en nombre del Colegio da Abogados y mió propio nuestra profunda pena por la pérdida da su amado hijo. R. H. TODD, Secretario Ejecutivo. San Juan. Entristecidos por muerU del incomparable hijo, ami- go queridísimo. Sentido pésame. Joaquín Lópeg Crus y familia * San Sebastián.—Me uno a uste- des de todo corazón.en su honda pena por la irreparable pérdida de Luis, a quien todos queríamos Un- to. Puerto Rico está da pésame por la pérdida de uno ds sus más Jus- tos e ilustrados Jueces. Eduardo NEGRON BENITEZ a Vega Baja.—Unome al duelo del país por muerU da su ilustra hijo. Da. F. SÁNCHEZ CASTAÑO Ithaca, Nueva York.—Lloro con usted. Embarcaré jueves semana entrante. MONCHO Mayagiiez.—En nombra ds asila- doj y mío propio nos unimos s vuestro justo dolor irreparable pér- dida querido amigo don Luis. Félix REINA, Director Escuela Industrial Insular para Jóvenes. Toa Baja.—(Lie. E. Ponsa Pa- res, Bayamón) Siento profunda- mente la muerte juez Samalea. Ata- que gripe impídeme asistir funera- les. Enrique Enrique FERNANDEZ, Jues de Paz. Guaynabo. Enterado en estos momentos desagradable noticia fa- llecimiento del viejo amigo y com- pañero Luis Samalea Iglesias. Quiero expresar a ustedes mis sen- timientos de profunda condolencia por esU irreparable pérdida que sufren ustedes y sufre la judicatu- ra de Puerto Rico. R. MARTÍNEZ NADAL, Presidente del Sanado. * Salinas.—Enterado Prensa triste noticia fallecimiento su hijo, mi buen amigo, deseo expresar a us- ted y familiares mi más sincera condolencia sintiendo que por ha- ber recibido tarde la noticia no pueda asistir sepelio. Manuel GONZÁLEZ Río Piedras.—Dolorosamente sor- prendida noticia muerte Lula. Rue- go por él y usted. Rosa Marina TORRES Rio Piedras.—Nuestra más senti- da condolencia por muerte su inol- vidable hijo. Departamento de Economía Agrícola, EsUción Experi- mental Agrícola. ••• Rio Piedras.—Muy apenados por desgrada les acompañamos en su profundo dolor. L. A. Carablanca y esposa - Rio Piedras. Con usted en su gran dolor, enfermedad nos Impi- da acompañarla. ISABEL y YEYITO * Rio Piedras. —Hondamente ape- nado treparable pérdida don Luis. Me uno a usted gran aflicción. Agradezco comunique mi pésame Monchito, Igualmente. Pepito MARRERO Santurce.—Con verdadero pesar me enteré del fallecimiento de su hijo. Sentidamente le acompaño en su pena. Ana Mario H. Oontdle» Santurce.— Profundamente ape- nado noticia irreparable pérdida de su hijo Luis únome a usted en tan justo dolor. J. R. RAMOS, Senador. * Santurce.—Nos unimos a vuestro dolor. Familia PLA ESTERAS Santurce.—Apenadísima con fa- llecimiento Luis. Contigo en la pe- na. María F. RECUERT * Santurce.—Unido a usted en su inmenso dolor que es también mío. Gabriel CASTEJON a Santurce.— Sentimos hondamen- te fallecimiento querido Luis nos unimos a su gran pena. Pablo y Teresa BERGA Pone*.— Una pena profundísima nos ha causado la muerte de Luis. Su gran pena es nuestra también. Abrazos. Agustín E. Font y Señora Ponce.—Sorpréndenos noticia fa- llecimiento Luis, desgracia que la- mentamos profundamente, uniéndo- nos a ustedes en su inmensa pena. José ROMAGUERA y Fa. Ponce.—Sorprendidos triste noti- cia mundo hoy doloroso Inesperado fallecimiento nuestro gran amigo Lula. Estamos anonadados. Llora- mos con usted tremenda desgracia. Acompañárnosle su profundo dolor, que es nuestro propio delor. Luis alma noble descansa en la gloria del Señor. Rezamos eterno descan- so espíritu luminoso Inolvidable, amigo. Familia Antonio Arbona Olivar. e e e Guayama.— Profundamente ape- nados pérdida Luis, con usted de todo corazón en su justa pena. Carmen María Funtane y Fa. Guáyame.— Profundamente spe nsdo muerte Luis. Ruego Dios con- cédale resignación dura prueba. R. CORDOVES ARANA, Juez de Distrito. Guayama. Acabo enterarme Prensa gravedad Luis. Rogamos al Señor por su salud. Cariños. Carmen María San Juan.—Con usted en su do- lor inesperado fallecimiento de don Luis. Josefina Pía de Fuerte» * * San Juan.—Asociación de Maes- tros se asocia de corazón al justo dolor que le embarga. Puerto Rl co ha perdido a uno de sus más preclaros hijos. De mi tenia el afecto de un hermano. Fulgencio PINERO San Juan. Unome usted todo corazón sentida pérdida su ilustre hijo y mi excelente amigo. DR. HERRERO San Juan.—Reciba mi más sin- cero pésame por muerte de don Luis. Angela Cristina APONTE Guayama.— Apenadísima inespe- rada muerte Luis, una ves más llo- ro con usted y hago mío su inmen- so dolor. MERCEDES Santurce. Enterada muerte Luis. Ataque gripal impídeme es- tar con usted en su dolor. Marta Alonso Vete. Vina* Pone*.— Dolorosamente sorpren- dido muerte buen amigo Luis, con mi familia únome usted en su gran pena. Edmundo COLON Ponce.—Nos unimos a usted en su pens. Manuel A. FIDALGO. Car- melita S. DE FIDALGO « * a Mayagiiez.—Tan. sensible desgra- cia nos llena de pena. Enrique y Yuya La siguiente carta fué dirigida por la Hija del Caribe a la señora madre del juez Samalea Iglesias con motivo del fallecimiento de és- te: Mi respetable y querida amiga doña Pepita: No puede usted Imaginarse lo impresionada que le escribo esUs lineas, inmediatamente después de saber la terrible catéstrofe que la ha herido a usted y a todos nos- otros en el corazón... Se me hace imposible creer que su hijo, nuestro amigo inolvidable, haya muerto. Y ese dolor que re- percute en este hogar con la so- noridad de un doble de muertos, es solamente una prueba del cariño y el recuerdo que su hijo santo y bu«no, magnánimo y fiel supo sembrar en nuestros corazones. ¡Cómo se nos van los buenos, los que pueden ser el Faro de nues- tra desdichada isla! ¿Qué mes puedo decirlef ¡Qué estoy conmovldisima, que me en- cuentro turbada de dolor y que deseo enviarle un abrazo estre- cho con mi nieta prlmogénlU hija de mi buen hijo Alberto Burkhart, por quien tanto hizo y demostró tanto cariño, Luis! Reciba mi triste amiga en su co- razón el de ésta suya, que, aun lejos de su hogar, ruega por el au- sente, y por usted para que Dios la resignación en tan ruda prueba. MI hija se une a mi para abra- zarla con todo cariño, y reciba mis lágrima* que caerán como un ro- clo sobre mi corszón de madre traspasada por la espada del más cruel sufrimiento. Suya, Trina PADILLA DE SANZ. (La Hija del Caribe) Hay matrícula suficiente El señor Vicente Rodríguez, pre- sidente de la Asociación de Padres y Maestros del Barrio Jerusalen, Luquillo, visitó nuestra redacción para informar que ha sido elimi- nado un salón de clases en aquel barrio, por considerarse que no ha- bla matricula suficiente. El seflor Rodríguez nos dijo que él perso- nalmente habla iniciado un censo en la población escolar, encontran- do que habla M niños sin escuels psra los tres primeros grados, y quince adicionales para el cuarto grado. El asunto fué llevado ante el Comisionado Interino de Instruc- ción Pública, quien ordenó fuera referido al superintendente de e«- cuelas de Fajardo para que tome ¡a debida acción. LOGRA QUE LA La Modernísima Cocina Eléctrica Westinghouse proporciona alegría y confort en el hogar. Anuncíese en "Puerto Rico Ilustrado", ¿u sonrisa es una de satisfacción y orgullo porque posee una cocina eléctrica WESTINGHOUSE HAGA QUE LA FELICIDAD ILUMINE EL ROSTRO DE SU QUERIDA ESPOSA. A ELLA TAMBIÉN LE GUSTARÍA POSEER UNA DE ESTAS MARAVILLOSAS COCINAS. 1.—Lo cocina eléctrica WESTINGHOUSE, diseñada bajo lo competente dirección do nuestros ingenieros, mantiene ti calor uniformo, garandando asi ol mejor cocimiento do los alimentos. 1—Al postor uno cocino eléctrico WESTINGHOUSE, usted impone a su hogar un tono dt íntima limpieza —dt higiene. 3—La cocino eléctrica WESTINGHOUSE hace de lo electricidad su sirvienta mes económica. ¿Puede usted hactr panecillos an 10 minutos empegando con el horno frío? ¿Puede usted cocinar vegetales eon poca o ninguna agua, sin quemarlos o chamuscarlos, y sin pérdida dt calor? ¿Puede usted hornear sin antes calentar el horno? Esta y muchas otras ventajas It proporciona la cocina eléctrica . Westinghouse Power Electric Company Distribuidoras SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ Cocino económicamente y viva en un ambienta dt com- Itto limpieio culinaria, garantizando la salud do sus fa- miliares. Recorto este cupón y enríenoslo. Power Electric Co., P. O. Box 1596, Son Juan, P. R. Sírvanse enviarme panfletos ilustrativos t infor- mación completa sobre las Cocinas Eléctricos Westinghouse, sin obligación de mi parte. Nombre I Dirección Ciudad .. , #"

Transcript of Westinghouseufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00343/00297.pdf · 2011-07-20 · de la...

  • (Continuación de la pág. 7)

    let Arn»ttronf-García... OÍ ja, ¿por qué ustadts dos no se casan y M olvidan el uno del otro?

    • • • Daah Hammett, al autor da "Thln Man", fui uno da los oradoras

    principales a al gran mitin contra Hitler an al "Garden". El Comité Auspidador Americano Contra las Atrocidades Nazis ha revelado que (da su total de más da dos millones de miembros) ¡más del 60 por cien- to son católicos y cerca del 40 por danto ton alemanes!... Casi todas las personas que encuentro ma dicen qua telegrafiaron al Presidente dándole las iradas por haber actuado con valor. Para contrarrestar la otra dase de telegramas que probablemente él i'eeibe por ser un ser humano... Mis amistades siguen diciendo: "¡Por nuestro Presidente!" cada ves que levantamos una copa.

    • • • Dstad no perdió gran cosa evadiendo la fundón de la otra noche...

    Las di sus boletos para el estreno de mañana a los encargados da la sección teatral.

    Su periódico máa nuevo es el "Easton (Pa.) Free Press"... Muchos otros pueblos pequen oí se unieron a la lista an los último! dos meses. Yo no sabia qua usted quería saber esas cosas. Conseguiré la lista re- visada da periódicos mañana... John Edgar Hoover y Clyde Toisón vieron "Letve It to Me" y les gustó mucho... Esa Elisa Cooper que baila y canta con el excelente conjunto de DeLange en el Bandbox me haca recordar a Alice Faye.

    • • • Inglaterra retiró todos los cartelones sobre precauciones para la

    guerra a incursiones aéreas qua mostraban "La Muchacha Más Típica de Inglaterra". ¡Ella resultó ser alemana!... A Arleen Whalen la con* alderan como al corazón da Richard Greene. Puede ser, pero se la va en todos Jos sitios da Palm Sprints con Pat DI Cicco... Ahora qua el señor Presidente ha retirado nuestro Embajador de Berlín, ¿por qué no enviamos allá todos esos pequeños embajadores Retzi qua hay aquí?... ¡Qué país paradisiaco es el nuestro! Donde el crimen es un enemigo público —no una norma pública... Jimmy Walker dice qua depositó una corona sobre la tumba del Soldado Desconocido alemán en 1931, "y puesto que nosotros no conocíamos su raza o credo, me pre- gunto si su madre no está siendo apedreada en Alemania hoy".

    • • • Sam L. Kahn, director de la edidón dominical del "Memphis Com-

    merdal-Appeal", dice que el robo a la Rubel Ice Co. no fué el mas grande", y la aconseja que no use superlativos. El más grande, dice él. fué el robo de $456,000 en bonos a un mensajero de Kean, Taylor and Co. haca algunos años... Estamos redbiendo mucha correspondencia solidtando todos los editoriales que usted usó desde el 16 de octubre... ¿Está bien?... El "Tribuno" tuvo un pequeño incendio, y el "Times" le telefoneó ofreciendo el uso de tus prensas...

    « • • Acmé está preparando una exposición mediante fotografías da las

    cantantes de sodedad que están quitándoles los empleos a las cantan- tas profesionales... El Country Club, restaurante en la calle 45 entre la Sexta y la Sétima Avenidas, despliega la columna en su vitrina dia- riamente... ¿Ha llamado usted alguna vez si "21" el Jerk y Charlies? Una persona que llamó dice que usted lo hizo, pero si no_lo hizo él pier- de dos botos.

    • • • Georgea Fontana ha regresado de Londres con una nueva compa-

    ñera de baile: Bettlne... Las apuestas contra la paz entre el CIO y la A. F. oí L. están,13 a 5... Los señores Iekes y Wallace están peleando ahora... Me imagino qua los corresponsales de Washington dejarán da negar cosas ahora qua el Presidente ha confirmado nuestra infor- mación de haca mucho tiempo sobre la renunda de Jimmy Roosevelt... Una frase muy atrevida está enterrada en un bello pasaje en "Rebec- ca", por Daphne du Mturier.

    El agenta da Zortna, Louls Shurr, visitó la habitación de ella des- vestirse. Vera vino a la puerta con muy escasa ropa, y la impresión fué Un grande que o derribó a él, dislocándose un tobillo. Por eso es que está cojeando... El Plantatlon en Harlem tiene una magnifica re- vista... He aabido que el expresidente del City College, Roblnson, no volverá a su puesto. Nelson Mead, quien le sustituye anca allí, here- dará el puesto oficialmente pronto... Patricia Norman, quien sor- prendió al público con el disco de "Oíd Man Mese", y su esposo Jack Meakln, tendrán un feliz advenimiento en el verano próximo... Es una niña la redbida por los Tom Dolan de la N. B. C.

    • • • La aapoaa del Juea Lauer, quien fuá acusada da introdudr contra-

    bando por los funcionarios da aduana, na sido enviada a una clínica. Está enferma... El libro del G-Man Hoover, "Personas Escondidas", ahora en película, se verá el 10 da febrero. Patricia Morrison, última- mente en "Two Bouquets" (la obra teatral), tiene el prindpal papel femenino... El comisario en "Leave It to Me" es realmente un princi- pe ruso —buena "oreja" para los directores de reportajes... Orson Welles no pudo aceptar el ofredmlento de Sam Goldwyn para "Wut- hering Heights"... Esa actriz muy buena (además de Arlene Frands) en "La Muerte de Danton", es la señora de Orson Welles.

    m » * Ma en i ansa la descripción por Johnny Shubert de cualquier can*

    Unte débil. El la llama: "Una fugitiva de "Blossom Time"... En el Teatro Fulton hubo una tremenda protesU por adores y autores con- tra los rufianes nazis... Dorothy Kilgallen es la única columnisU fe- menina da Broadway qua vista bien.

    SU SECRETARIA.

    PADEN

    PARA ESTOS DÍAS..! PADIN ACABA DE RECIBIR

    ADORNOS PARA EL ÁRBOL Acabamos de redbir preciosidades en adornos para los arbo* Utos de Navidad Velas de todos colores, guirnaldas de coló* res y en pista, figuras, adornos para la casa, escarcha, cam-

    panas, faroles, etc. Todo a

    PRECIOS ECONÓMICOS

    Ademós un completo surtido

    •n figuras pora ol postbrt, na-

    cimienten completos, cositas,

    animólos, arbolitos, ote. Tam-

    bién arbolas naturales y artifi-

    ciólas, instalaciones eléctricos

    desde 39c. al juago.

    ♦ •;► 'e»*VeeM-

    DULCES ...! El surtido para Navidad acaba de llagar y ofrecemos:

    Ricas cajas de bombones y chocolates finos — caramelos y bombones especiales para niños en forma de anímalas y Santa Claus — nueces — avellanas — frutas y otros artículos para

    pasar unas fiestas alegres.

    Nuevo surtido y prados da actualidad. ....

    Regale este año dulces a sus amistades y su regalo tendrá máa aceptación.

    Planta Baja de Padin.

    TARJETAS DE FELICITACIÓN Para Navidad y Año Nuevo Tenemos el mejor y máa variado sur- tido con dedicatorias en inglés y an castellano-muchas con vistas da Puer- to Rico. Gran variedad donde aseo-

    fer, acabados de redbir. a

    PRECIOS MUY BARATOS También ofrecemos sellos, etiquetas para los paquetes — papal con figures de SanU Claus — cinta* da papel celo- phane decorado — cordones de colo- res — y otros artículos de actualidad para la mejor presentación de los re-

    galos, todo a

    PRECIOS MUY ECONÓMICOS

    @adbri?~

    (Continuación de la página 10) Bayamón. — Profundamente la-

    mentamos irreparable pérdida ami- go Lula Sam alea Iglesias. Haaemos nuestro, vuestro dolor.

    MAESTROS SEGUNDA UNIDAD

    • « • Bayamón. — Loa chóferes esU

    ciudad nos .unimos a usted en el dolor por que atraviesa su espirl tu pérdida gran magistrado y gran portorriqueño.

    Basilio CRUZ DÍAZ. Reptes Chóferes Bayamón.

    • • • Albonito. — Abrazos de sentida

    condolencia. RODRÍGUEZ HIDALGO

    Albonito y Rio da Janeiro. * * *

    San Juan.—Enteradoa honda pe- na muerte Luis nos unimos su Jus- to dolor.

    Epifanía Vda. Muño* y familia • • •

    San Juan. — Mis hijos y yo nos unimos a su gran dolor.

    Stra R. de GAETAN • • •

    San Juan.— Antiguos empleados de la Comisión Indemnizaciones a Obreros durante la presidencia de don Luis se unan a usted en el do- lor por la sensible pérdida de su ilustre hijo y ejemplar ciudadano.

    R. de la Paz Hernández, John Elamin, Remedios Franco, Je- sús Eliciera, Julián Meléndei.

    * * * San Juan.—La Comsiión Indus-

    trial de Puerto Rico y sus emplea- dos lamentan profundamente la muerte del ilustrado Juez y antiguo presidente da la Comisión de In- demnizaciones a Obreros, honorable Luis Samalea Iglesias, y se unen a usted en su Justa pena.

    M. LEÓN PARRA, Presidente.

    • • • San Juan.—Deseo expresarle mi

    condolencia más sentida por la muerte de Luis. Ha perdido usted su hijo amantisimo, modelo de afec- tos filiales, Puerto Rico un ciuda- dano ejemplar y el Departamento de Justicia un magistrado integro. Ruego a Dios le dé resignación pa- ra sobrellevar tan Inmensa pérdi- da.

    B. FERNANDEZ GARCÍA, Procurador General.

    •*• San Juan.—Unome usted de to

    do corazón sentida herida su Ilus- tre hijo y mi excelente amigo.

    DR. HERRERO . • • e

    San Juan.—Presento a usted se-

    ñora en nombre del Colegio da Abogados y mió propio nuestra profunda pena por la pérdida da su amado hijo.

    R. H. TODD, Secretario Ejecutivo. • • •

    San Juan. — Entristecidos por muerU del incomparable hijo, ami- go queridísimo. Sentido pésame.

    Joaquín Lópeg Crus y familia • * •

    San Sebastián.—Me uno a uste- des de todo corazón.en su honda pena por la irreparable pérdida de Luis, a quien todos queríamos Un- to. Puerto Rico está da pésame por la pérdida de uno ds sus más Jus- tos e ilustrados Jueces.

    Eduardo NEGRON BENITEZ • a •

    Vega Baja.—Unome al duelo del país por muerU da su ilustra hijo.

    Da. F. SÁNCHEZ CASTAÑO Ithaca, Nueva York.—Lloro con

    usted. Embarcaré jueves semana entrante.

    MONCHO

    Mayagiiez.—En nombra ds asila- doj y mío propio nos unimos s vuestro justo dolor irreparable pér- dida querido amigo don Luis.

    Félix REINA, Director Escuela Industrial

    Insular para Jóvenes. Toa Baja.—(Lie. E. Ponsa Pa-

    res, Bayamón) — Siento profunda- mente la muerte juez Samalea. Ata- que gripe impídeme asistir funera- les. Enrique

    Enrique FERNANDEZ, Jues de Paz.

    • • • Guaynabo. — Enterado en estos

    momentos desagradable noticia fa- llecimiento del viejo amigo y com- pañero Luis Samalea Iglesias. Quiero expresar a ustedes mis sen- timientos de profunda condolencia por esU irreparable pérdida que sufren ustedes y sufre la judicatu- ra de Puerto Rico.

    R. MARTÍNEZ NADAL, Presidente del Sanado.

    • * • Salinas.—Enterado Prensa triste

    noticia fallecimiento su hijo, mi buen amigo, deseo expresar a us- ted y familiares mi más sincera condolencia sintiendo que por ha- ber recibido tarde la noticia no pueda asistir sepelio.

    Manuel GONZÁLEZ • • •

    Río Piedras.— Dolorosamente sor- prendida noticia muerte Lula. Rue- go por él y usted.

    Rosa Marina TORRES

    Rio Piedras.—Nuestra más senti- da condolencia por muerte su inol- vidable hijo.

    Departamento de Economía Agrícola, EsUción Experi-

    mental Agrícola. •••

    Rio Piedras.—Muy apenados por desgrada les acompañamos en su profundo dolor.

    L. A. Carablanca y esposa • • • -

    Rio Piedras. — Con usted en su gran dolor, enfermedad nos Impi- da acompañarla.

    ISABEL y YEYITO • * •

    Rio Piedras. —Hondamente ape- nado treparable pérdida don Luis. Me uno a usted gran aflicción. Agradezco comunique mi pésame Monchito, Igualmente.

    Pepito MARRERO • • •

    Santurce.—Con verdadero pesar me enteré del fallecimiento de su hijo. Sentidamente le acompaño en su pena.

    Ana Mario H. dé Oontdle» • • •

    Santurce.— Profundamente ape- nado noticia irreparable pérdida de su hijo Luis únome a usted en tan justo dolor.

    J. R. RAMOS, Senador.

    • • * Santurce.—Nos unimos a vuestro

    dolor. Familia PLA ESTERAS

    • • • Santurce.—Apenadísima con fa-

    llecimiento Luis. Contigo en la pe- na.

    María F. RECUERT • * •

    Santurce.—Unido a usted en su inmenso dolor que es también mío.

    Gabriel CASTEJON • • a

    Santurce.— Sentimos hondamen- te fallecimiento querido Luis nos unimos a su gran pena.

    Pablo y Teresa BERGA

    Pone*.— Una pena profundísima nos ha causado la muerte de Luis. Su gran pena es nuestra también. Abrazos.

    Agustín E. Font y Señora • • •

    Ponce.—Sorpréndenos noticia fa- llecimiento Luis, desgracia que la- mentamos profundamente, uniéndo- nos a ustedes en su inmensa pena.

    José ROMAGUERA y Fa. • • •

    Ponce.—Sorprendidos triste noti- cia mundo hoy doloroso Inesperado fallecimiento nuestro gran amigo Lula. Estamos anonadados. Llora- mos con usted tremenda desgracia. Acompañárnosle su profundo dolor, que es nuestro propio delor. Luis alma noble descansa en la gloria del Señor. Rezamos eterno descan- so espíritu luminoso Inolvidable, amigo.

    Familia Antonio Arbona Olivar. e e e

    Guayama.— Profundamente ape- nados pérdida Luis, con usted de todo corazón en su justa pena.

    Carmen María Funtane y Fa. • • •

    Guáyame.— Profundamente spe nsdo muerte Luis. Ruego Dios con- cédale resignación dura prueba.

    R. CORDOVES ARANA, Juez de Distrito.

    • • • Guayama. — Acabo enterarme

    Prensa gravedad Luis. Rogamos al Señor por su salud. Cariños.

    Carmen María • • •

    San Juan.—Con usted en su do- lor inesperado fallecimiento de don Luis.

    Josefina Pía de Fuerte»

    • * * San Juan.—Asociación de Maes-

    tros se asocia de corazón al justo dolor que le embarga. Puerto Rl co ha perdido a uno de sus más preclaros hijos. De mi tenia el afecto de un hermano.

    Fulgencio PINERO

    San Juan. — Unome usted todo corazón sentida pérdida su ilustre hijo y mi excelente amigo.

    DR. HERRERO • • •

    San Juan.—Reciba mi más sin- cero pésame por muerte de don Luis.

    Angela Cristina APONTE Guayama.— Apenadísima inespe-

    rada muerte Luis, una ves más llo- ro con usted y hago mío su inmen- so dolor.

    MERCEDES Santurce. — Enterada muerte

    Luis. Ataque gripal impídeme es- tar con usted en su dolor.

    Marta Alonso Vete. Vina* • • •

    Pone*.— Dolorosamente sorpren- dido muerte buen amigo Luis, con mi familia únome usted en su gran pena.

    Edmundo COLON • • •

    Ponce.—Nos unimos a usted en su pens.

    Manuel A. FIDALGO. Car- melita S. DE FIDALGO

    « * a Mayagiiez.—Tan. sensible desgra-

    cia nos llena de pena. Enrique y Yuya

    La siguiente carta fué dirigida por la Hija del Caribe a la señora madre del juez Samalea Iglesias con motivo del fallecimiento de és- te: Mi respetable y querida amiga doña Pepita:

    No puede usted Imaginarse lo impresionada que le escribo esUs lineas, inmediatamente después de saber la terrible catéstrofe que la ha herido a usted y a todos nos- otros en el corazón...

    Se me hace imposible creer que su hijo, nuestro amigo inolvidable, haya muerto. Y ese dolor que re- percute en este hogar con la so- noridad de un doble de muertos, es solamente una prueba del cariño y el recuerdo que su hijo santo y

    bu«no, magnánimo y fiel supo sembrar en nuestros corazones.

    ¡Cómo se nos van los buenos, los que pueden ser el Faro de nues- tra desdichada isla!

    ¿Qué mes puedo decirlef ¡Qué estoy conmovldisima, que me en- cuentro turbada de dolor y que deseo enviarle un abrazo estre- cho con mi nieta prlmogénlU hija de mi buen hijo Alberto Burkhart, por quien tanto hizo y demostró tanto cariño, Luis!

    Reciba mi triste amiga en su co- razón el de ésta suya, que, aun lejos de su hogar, ruega por el au- sente, y por usted para que Dios la dé resignación en tan ruda prueba.

    MI hija se une a mi para abra- zarla con todo cariño, y reciba mis lágrima* que caerán como un ro- clo sobre mi corszón de madre traspasada por la espada del más cruel sufrimiento.

    Suya, Trina PADILLA DE SANZ.

    (La Hija del Caribe)

    Hay matrícula suficiente El señor Vicente Rodríguez, pre-

    sidente de la Asociación de Padres y Maestros del Barrio Jerusalen, Luquillo, visitó nuestra redacción para informar que ha sido elimi- nado un salón de clases en aquel barrio, por considerarse que no ha- bla matricula suficiente. El seflor Rodríguez nos dijo que él perso- nalmente habla iniciado un censo en la población escolar, encontran- do que habla M niños sin escuels psra los tres primeros grados, y quince adicionales para el cuarto grado.

    El asunto fué llevado ante el Comisionado Interino de Instruc- ción Pública, quien ordenó fuera referido al superintendente de e«- cuelas de Fajardo para que tome ¡a debida acción.

    LOGRA QUE LA

    La Modernísima Cocina Eléctrica

    Westinghouse proporciona alegría y confort en el hogar.

    Anuncíese en "Puerto Rico Ilustrado",

    ¿u sonrisa es una de satisfacción y orgullo porque posee una cocina eléctrica WESTINGHOUSE

    HAGA QUE LA FELICIDAD ILUMINE EL ROSTRO DE SU QUERIDA ESPOSA. A ELLA TAMBIÉN LE GUSTARÍA POSEER UNA DE ESTAS MARAVILLOSAS COCINAS.

    1.—Lo cocina eléctrica WESTINGHOUSE, diseñada bajo lo competente dirección do nuestros ingenieros, mantiene ti calor uniformo, garandando asi ol mejor cocimiento do los alimentos.

    1—Al postor uno cocino eléctrico WESTINGHOUSE, usted impone a su hogar un tono dt íntima limpieza —dt higiene.

    3—La cocino eléctrica WESTINGHOUSE hace de lo electricidad su sirvienta mes económica.

    ¿Puede usted hactr panecillos an 10 minutos empegando con el horno frío?

    ¿Puede usted cocinar vegetales eon poca o ninguna agua, sin quemarlos o chamuscarlos, y sin pérdida dt calor?

    ¿Puede usted hornear sin antes calentar el horno?

    Esta y muchas otras ventajas It proporciona la cocina eléctrica .

    Westinghouse Power Electric Company

    Distribuidoras

    SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

    Cocino económicamente y viva en un ambienta dt com- Itto limpieio culinaria, garantizando la salud do sus fa- miliares.

    Recorto este cupón y enríenoslo.

    Power Electric Co., P. O. Box 1596, Son Juan, P. R.

    Sírvanse enviarme panfletos ilustrativos t infor- mación completa sobre las Cocinas Eléctricos Westinghouse, sin obligación de mi parte.

    Nombre I

    Dirección

    Ciudad .. , #"