VWS2E – SERVIDOR VÍDEO WEB DE 2 CANALES · VWS2E - 2 - VELLEMAN o centros medicales de urgencia...

VWS2E - 1 - VELLEMAN

VWS2E – SERVIDOR VÍDEO WEB DE 2 CANALES 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VWS2E! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 3. Características • compatible con la mayoría de los aparatos CCTV: utilice cualquier fuente de vídeo a través del VWS2E • suporta los sistemas 3G & GPRS para el control a distancia con un móvil • Auto Network Reconnection (ANR) • función dúplex: grabación y reproducción simultáneas posibles • actualización del firmware por el sitio FTP • le avisa automáticamente por email en caso de alarma externa • grabación inteligente que no es posible parar después ANR • conexión directa o por RLE (LAN) o Internet • Sistema único de vídeo • interfaz fácil de utilizar • ventajas:

o transforme un sistema clásico de CCTV en una vigilancia IP o fácil instalación y utilizable a través de Internet o fácil visualización y grabación de imágenes o es posible utilizarlo desde cualquier lugar a través de la red o del Internet o la compresión de la imagen avanzada facilita la transmisión y el almacenamiento de imágenes o mirar y grabar imágenes en tiempo real o diferentes usuarios pueden observar y controlar simultáneamente diferentes aparatos a distancia

• aplicaciones: o facilidades de transporte: aeropuertos, estaciones, puertos, etc. o lugares de alta seguridad: centros de investigación, facilidades nucleares, etc. o terreno de construcción o POS (puntos de venta) y publicidad en directo

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un voltaje peligroso.

No exponga este equipo a lluvia ni humedad.

Presencia de una tensión no aislada peligrosa.


o centros medicales de urgencia y hospitales o bancos o control de tráfico o guardería infantil y casas de reposo o zonas de aparcamiento o lugares de producción como fábricas

• software y manual del usuario en CD incluidos • se requieren buenos conocimientos de las aplicaciones de red e Internet 4. Especificaciones • canales: 2 canales para aparatos analógicos y digitales • entrada de vídeo: 1.0Vpp, 75 ohm, compuesto, conector BNC • conexión: puerto RS-485 para alarma (E/S) • interfaz de red: Ethernet (10/100 Base-T) • compresión de imagen: jpg • ajustes de vídeo: brillo, contraste, matiz • protocolos : TCP/IP, ICMP, SMTP, FTP, HTTP, DHCP, DDNS, PPoE, SNTP • función de red: soporta PPPoE, DHCP, DDNS, TCP estáticos • hardware:

o CPU : procesador RISC 32 bits o ROM : 2Mb FlashROM o RAM : 16Mb SDRAM o 1 x RJ45 para 10/100 Mbps Ethernet o LEDs para indicar el estatuto conexión/funcionamiento o GPIO con catalizador para email

• resolución : VGA : 704 x 576 / CIF : 352 x 288 • rendimiento:

o transmisión de vídeo: hasta 25 imágenes/segundo o transmisión de red: hasta 700kb/s

• disparo (trigger) & acción: o catalizador por entrada GPIO o acción : se envía la imagen por email a las direcciones especificadas

• actualización del software: por la página FTP • seguridad: triple protección con contraseña • alimentación: CC 12V / 500mA (adaptador 230V-12V incl.) 5. Descripción

1. LAN: Conecte el VWS2E con un cable a internet o RLE o con un cable del tipo « pass-through » directamente a

un ordenador. 2. ENTRADA DE VÍDEO: Conexión a una fuente de vídeo como p.ej. una cámara o la salida de vídeo de un DVR. 3. I/O ALARME: Conexión a aparatos de control como p.ej. un PTZ, un DVR o la entrada de una señal de alarma

externa. 4. ENTRADA CC12V: Entrada para el adaptador de alimentación. 5. RESET (REINICIALIZACIÓN): Pulse este botón (parte inferior del VWS2E) para volver a los ajustes de fábrica.


6. Conexión e instalación 1. Conectar el VWS2E a un DVR 1. Configuración de la velocidad de transmisión y el ID del DVR: Asegúrese de que la velocidad de transmisión y ID

sean idénticos a la configuración del VWS2E. 2. Configuración de los polos del DVR y del servidor WEB vídeo: Conecte los polos del DVR a los polos del

VWS2E. Para más información, véase « Apéndice 1 » y « Apéndice 2 ». • POLO 1, 6 : RS485-A, RS485-B

Utilice las señales RS485-A y RS485-B en serie para controlar las unidades digitales. • POLO 4, 9 : ENTRADA DE ALARMA

Utilice los polos 4 y 9 para recibir la entrada de alarma y para procurar que el VWS2E envía un mensaje automáticamente a los usuarios.

• POLO 5 : MASA • POLO 2, 3 : NORMAL OPEN, NORMAL COM

Utilice los polos 2 y 3 para activar un aparato externo. Aconsejamos soldar las conexiones. 2. Instalar el software Introduzca el CD en el CD-ROM. el programa de aplicación se instalará automáticamente. Haga clic dos veces en el icono Haga clic en el botón FINISH para terminar la instalación. Se visualiza (Video Server E) en el escritorio. 3. Configurar IP y la conexión RLE

1. Configuración de la red: Haga clic en Start → Control Panel → Network and Internet Connections →

Network Connections → Local Area Connection Status → Properties → Internet Protocol (TCP/IP)


Antes de modificar las características, Apunte los ajustes originales para poderlos restituir después de la instalación. Haga clic en « Use the following IP address », introduzca la dirección IP y la 'Subnet mask' (máscara de subred). Introduzca la dirección IP de la siguiente manera: 192.168.1.XXX, con XXX de 1 a 256 salvo 10 (192.168.1.XXX es la dirección IP por defecto del servidor WEB vídeo). La máscara de subred debe ser 255.255.255.0. 2. Después de haber introducido la dirección IP, conecte el VWS2E con un cable RLE trenzado al ordenador

(portátil o no). En algunos casos, un cable estándar CAT5 es necesario. 3. Para configurar el servidor IP, haga clic dos veces en el icono « Video Server E » y entre en la configuración. 4. Introduzca el nombre del usuario, la contraseña y el servidor IP (el nombre del usuario y la contraseña por

defecto son « admin » ; IP del servidor es 192.168.1.10, puerto 80). Haga clic en el botón verde para establecer la conexión.

5. La siguiente pantalla aparece si está conectado de

manera correcto. Haga clic en « System Config » para configurar.

6. Introduzca la velocidad de transmisión, ID y el modelo

que quiere controlar a distancia. Pulse « Apply » para confirmar y para validar la configuración. Asegúrese de que la velocidad de transmisión e ID de los aparatos sean idénticos.

7. Luego, haga clic en « Network », configure el IP del servidor, la pasarela y

la máscara de red recibidos de su proveedor ISP, el servidor WEB, el puerto de corriente (stream port) y el tipo IP. Pulse « Apply » para confirmar y para validar las configuraciones.

IP estático


IP dinámico

NOTA: Para IP dinámico (PPoE, DHCP), primero introduzca el nombre de anfitrión. Véase « Apéndice 4 – Aplicación DDNS».

8. Desconecte el ordenador del VWS2E y vuelva a conectar el VWS2E a internet con un conector RJ45. 4. Conexión internet Restablezca la configuración original de la red y conecte el ordenador a internet. Haga clic dos veces en el icono « Video Server E » e introduzca el nombre de usuario, la contraseña, el IP estático y el puerto. Haga clic en el botón verde para establecer la conexión. NOTA: El nombre de usuario y la contraseña por defecto son « admin ». IP ESÁTICO IP DINÁMICO

7. El software

Haga clic dos veces en el icono « Video Server E » para entrar en la página de conexión. Introduzca el nombre de usuario, la contraseña y el IP del servidor (IP estático) o el nombre de anfitrión (IP dinámico). Haga clic en el botón verde para establecer la conexión.

nombre de usuario contraseña dirección IP estática n° del puerto

nombre de usuario ontraseña dirección IP estática n° del puerto


Libreta de direcciones: Pulse este botón para añadir una dirección IP a la libreta de direcciones o para seleccionar una dirección predefinida.

Copia: Pulse este botón para copiar todos los ficheros de instalación que permiten guardar la configuración del servidor en el caso de que quiere instalar el software en otro ordenador.

Búsqueda: busque las direcciones IP disponibles en la red local modifique la configuración de la red del DVR.

Piloto: Pulse este botón para acceder a y reproducir los ficheros grabados y guardados en el PC.

Instalar una versión mejorada del firmware: Pulse el botón « Upgrade ».

Panel de control del servidor de vídeo WEB a. Velocidad de transmisión de imágenes por segundo b. Velocidad de transmisión de datos c. Conexión / desconexión d. Resolución :

NTSC : 352 × 240 ; 704 × 480 PAL : 352 × 288 ; 704 × 576

e. Calidad de la imagen (High (alta), Medium (media), Low (baja))

f. Ajuste de la imagen (brillo, contraste, matiz) g. Captura de imagen (snapshot): Pulse este botón para

guardar una captura de la imagen en la pantalla que puede ser guardada después.

h. Grabación: Al pulsar este botón, el servidor empezará a grabar. Vuelva a pulsar este botón para desactivar la grabación. El fichero grabado se guardará en el PC. Cada fichero guardado puede contener máx. 18.000 marcos. Si la capacidad está llena, el nuevo fichero grabado se guardará como segundo fichero. Si la capacidad del HDD es inferior a 200MB, la grabación se desactivará.

i. Configuración del sistema: Pulse este botón para entrar en la página de configuración del servidor.

j. Número de usuarios en línea Panel de control ~ DVR de 4 canales k. CH 1 ~ 4 l. PIP/+, QUAD/- m. Zoom / Bloqueo / Grabación (en DVR HDD) / Búsqueda n. Stop (parada) / Fast Rewind (rebobinado rápido) / Fast Forward (avance rápido) / Pause (pausa) / Slow Playback

(reproducción lenta) / Play (reproducción normal) o. Menú / Hacia arriba / Hacia abajo / Hacia la izquierda / Hacia la derecha p. Entrar q. (Des)activación del turbo:

Para acelerar la selección en el menú o acelerar el control de la cámara PTZ, active la función "Turbo". Modifique la velocidad de 1 a 10. Ejemplo: Al activar la función, ponga el valor en 3. Un clic del botón (q) equivale a 3 clics.

Pannel de control ~ PTZ k. Preset 1 ~ 16 l. Auto


m. Ampliar (zoom in) n. Disminuir (zoom out) o. Foco in p. Foco out q. zoom in máx. r. zoom out máx. s. Menú / Hacia arriba / Hacia abajo / Hacia la izquierda /

Hacia la derecha t. Enter (entrar) u. (Des)activación del turbo:

Para acelerar la selección en el menú o acelerar el control de la cámara PTZ, active la función "Turbo". Modifique la velocidad de 1 a 10. Ejemplo: Al activar la función, ponga el valor en 3. Un clic del botón (q) equivale a 3 clics.

8. Reproducción Localice el fichero en el ordenador y haga clic dos veces en para reproducir.

A. Información:

información como p.ej. “Fecha”, “Hora”, “Resolución”, “Rebobinado/Avance rápido”, “Estado” y “Funciones” etc.

B. Barra de desplazamiento: Progresión de desplazamiento.

C. Funciones: De-interlace: Reducción de las vibraciones de la imagen interrumpida. De-blocking: Reducción del efecto de mosaico. Visualización OSD: Visualización en la pantalla (On Screen Display). Conversión AVI: Conversión del fichero al formato AVI. Configuración: Acceso a las configuraciones de los ficheros, el color del texto. Marca de agua: Prueba de autenticidad de la grabación.

Para desactivar una grabación, haga clic en el botón derecho para establecer un punto inicial (rojo) y vuelva a hacer clic para establecer un punto final. Luego, haga clic en el botón derecho para convertir en formato AVI.


Abrir el fichero anterior: Abrir la grabación anterior. Abrir el fichero siguiente: Abrir la grabación siguiente.

D. Botones de control para reproducir las imágenes: Reproducción / Parada / Pausa / Rebobinado rápido / Avance rápido

E. Captura de imagen (snapshot): Pulse este botón para guardar una captura de la imagen en la pantalla.

F. Cerrar el lector. Nota: • Durante una pausa, pulse “ ”para visualizar el marco anterior o “ ”para visualizar el marco

siguiente. • Durante la reproducción de las imágenes, pulse ” “ para controlar la autenticidad del GRABACIÓN DE

COPIA DE SEGURIDAD. Si la GRABACIÓN DE COPIA DE SEGURIDAD ha sido modificada, la imagen se vuelve rojo claro y se parará.

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Pulse el botón « System Config » para acceder a la página de configuraciones.

NETWORK (la red) La configuración de la red permite conectar el DVR a una red Ethernet o una red telefónica. 1. IP estático:

Introduzca los datos para IP del servidor (server IP), la pasarela (gateway), la máscara de red (net mask) y el puerto web (web port) y pulse APPLY para confirmar.

2. PPPoE: Introduzca los datos para el nombre de usuario (user name) y la contraseña (password) obtenidos de su proveedor de acceso ISP y pulse “APPLY” para confirmar.

3. DHCP: Asegúrese de que la función DHCP esté soportado por un router (enrutador) o una red módem con un servicio DHCP. Seleccione el tipo de IP y pulse “APPLY” para confirmar.

NOTA: Los tipos de conexión PPPoE y DHCP necesitan

el servicio DDNS para obtener un nombre de anfitrión (host name) correspondiente a la dirección IP dinámica. Véase « Apéndice 4 – Aplicación DDNS » para más informaciones.

NOTA: Para acceder a la dirección IP, algunos routers

reactivarán el DVR.


4. Puerto web: Es posible manejar el DVR desde una red con software o un browser web (navegador web). Normalmente, el puerto TCP utilizado por el protocolo HTTP es 80. Sin embargo, en algunos casos es mejor modificar el número de puerto para aumentar la flexibilidad o la seguridad. Introduzca una cifra de 80 a 19999.

DDNS

Pulse el botón « System Config » para acceder a la página de configuraciones. 1. El DDNS es un servicio para transformar la dirección IP dinámica en un nombre de anfitrión (host name)

especifico. 2. DDNS :

Visite una página web que suministra gratis un servicio DDNS y aplique el “Hostname”. Véase el ejemplo.

3. Activar la función DDNS: Introduzca el nombre “DDNS username” en la pantalla “username”. Introduzca el nombre “DDNS password” en la pantalla “password”. Introduzca el nombre “Hostname” en la pantalla “Domain”. Seleccione “DDNS system name”. Luego, pulse “APPLY” para confirmar.

EJEMPLO DE UNA APLICACIÓN DDNS: • Visite una página web que suministra gratis servicios DDNS, como p.ej. “http://www.dyndns.org”. • Crea una cuenta en el DynDNS. • Después de haber creado una cuenta, recibirá un correo electrónico de confirmación después de algunos

minutos. Para completar la grabación, siga las instrucciones obtenidas. Complete los pasos dentro de las 48 horas. Si no recibe un correo electrónico de confirmación dentro de la hora, solicite una reinicialización de la contraseña “password reset” (http://www.dyndns.org/account/resetpass/).

• Utilice el nombre de usuario y la contraseña del DDNS para conectarse al DynDNS. • Crear un nombre de anfitrión:

Conexión → “Account” → “My Service” → “Add Host Services” → “Add Dynamic DNS Host” → Accede y seleccione un nombre de anfitrión → Haga clic en “Add Host” → el nombre de anfitrión DDNS ha sido creado.


MAIL (correo electrónico)

Pulse el botón « System Config » para acceder a la página de configuraciones. 1. Si la alarma se activa, es posible fijar una copia de la grabación. El DVR puede enviar un correo electrónico a 5

destinatarios asignados (máx. 5 destinatarios).

REMARQUE : Para activar la función de correo electrónico, active primero la función en los ajustes « Alarm » (véase « Alarm »).

2. Añade las direcciones del correo electrónico de los

destinatarios en la pantalla “Mail Account”. La información detallada (servidor SMTP, nombre de usuario y contraseña) concierne el proveedor del sistema de correo electrónico.

3. Introduzca la dirección del correo electrónico en la pantalla “Mail from” para que el protocolo SMTP no bloquee los correos electrónicos.

4. En algunos casos, el servidor de correos electrónicos efectúa un control de la contraseña. Introduzca “user name” y “password”.

5. Después de la configuración, pulse “APPLY” para confirmar. FTP

Pulse el botón « System Config » para acceder a la página de configuraciones. 1. Si la alarme se activa, es posible fijar una copia de

la grabación. Luego, el DVR puede subir las imágenes a una página FTP asignada.

2. Introduzca la información FTP. NOTA: Para activar la función de mensajes FTP,

primero, active la unción en los ajustes « Alarm ».

3. Después de la configuración, pulse “APPLY” para confirmar. CONFIGURACIÓN DE LA HORA DEL SERVIDOR 1. El protocolo SNTP (Simple Network Time Protocol)

se utiliza para ajustar la hora. 2. Sync Time: El servidor web sincroniza la hora en el

servidor WEB vídeo y la hora de red. 3. GMT (Greenwich Mean Time): El aparato ajusta

automáticamente la hora local. 4. SNTP Server : Utilice el servidor automático SNTP o

establezca otro servidor SNTP. NOTA: El VWS2E no está equipado con RTC y

necesita un software para calcular la hora.


ALARM

Pulse el botón « System Config » para acceder a la página de configuraciones. Alarm Trigger:

(Des)activación de los mensajes FTP y del correo electrónico.

2. Alarm Method: Dos formatos de mensajes: correo electrónico y/o FTP.

1. Post Number: Introduzca el número de imágenes MJPEG (de 1 a 10 imágenes).

2. Alarm Duration: Seleccione la duración de la alarma de la grabación por detección de movimientos (5 seg., 10 seg., 20 seg., 40 seg.).

1. Alarm Refresh: Borre el mensaje de alarma “ ” visualizado en la pantalla.

NOTA: Mensaje por correo electrónico: Es posible guardar imágenes MJPEG en el lugar determinado por Usted en la sección “File Path”. Un mensaje de correo electrónico con las imágenes MJPEG (1-10 imágenes) se redactará y se envía a la dirección determinada en la sección “Mail”. Mensaje FTP: Es posible guardar imágenes MJPEG determinado por Usted en la sección “File Path”. Un fichero

FTP con las imágenes MJPEG (1-10 imágenes) se redactará y se envía a la dirección determinada en la sección “FTP”.

ALARM LIST

Pulse el botón « System Config » para acceder a la página de configuraciones. 1. Base de datos que ordena todas las grabaciones

por detección de movimientos mencionando la dirección IP, la hora de detección y el número de marcos.

2. Es posible reproducir, borrar y limpiar todas las grabaciones por detección de movimientos.

3. Haga clic en “Refresh” para actualizar la liste de la base de datos.

4. Todas las grabaciones por detección de movimientos se ordenan automáticamente para una búsqueda rápida.

GENERAL

Pulse el botón « System Config » para acceder a la página de configuraciones. 1. Información sobre la versión del firmware del DVR.


2. Selección “Turbo Step” (1 - 10). Active la función "Turbo" (1-10) si quiere aumentar la velocidad de selección o controlar la cámara PTZ más rápidamente. Modifique la velocidad de 1 a 10. Ejemplo: Al activar la función, ponga el valor en 5. Un clic del botón equivale ahora a 5 clics.

ACCOUNT 1. Introduzca la cuenta del usuario (máx. 5 cuentas), la

contraseña, la duración y el nivel (máx. 5 usuarios en línea simultáneamente).

2. Nivel del usuario: SUPERVISOR — Controle todas las funciones (“a”, “b”, “c”, “d”, “e” y “f”). HIGH — Controle sólo las funciones “a”, “b”, “c”, “d” y “e”. NORMAL — Controle sólo las funciones “a”, “d” y “e”. GUEST — Sólo visualización de las imágenes y control de la función “a”.

3. Life time: Según el nivel de autoridad, diferentes cuentas pueden quedar en línea durante un tiempo preciso (1min, 5min, 10min, 1hora, 1día e ilimitado).

PERIPHERAL 1. Configuración de los aparatos periféricos en esta

pantalla (véase « Apéndice 1 » y « 2 » para más información).

2. Configure el aparato a la entrada de vídeo. Seleccione los aparatos y configure la velocidad de transmisión y el ID para poder controlar los aparatos por el servidor web.

3. El VWS2E soporta diferentes paneles AP que permiten controlar los siguientes aparatos periféricos: cámaras, DVRs de 1 ó 4 canales, DMR de 4, 9 ó 16 canales, DQRs de 4 canales, DVRs MPEG2 de 4 canales.


ONLINE USER INFO Información sobre los usuarios en línea (Name (nombre), IP Address (dirección IP), Authority Level (nivel), Resolution (resolución) e Image Quality (calidad de imagen)). FILE PATH 1. Snapshot Path (camino de acceso de la captura

de imagen): Determine la dirección donde puede guardar las capturas de imagen.

2. Record Path (camino de acceso de la grabación): Determine la dirección donde puede guardar las grabaciones manuales.

3. Alarm Audio Path (camino de acceso de la alarma audio): Audio tiene “alarm.wav” como nombre del fichero. Puede elegir su propio nombre del fichero.

9. Apéndice #1 – Control del DVR Conecte el conector SUB-D del VWS2E al DVR. DVR de 1 ó 4 canales

DMR de 4, 9 ó 16 canales


Active el modo de control a distancia del DVR (modo control a distancia: RS485 ; velocidad de transmisión: seleccionable ; ID : idéntico a « Peripheral » véase arriba). DVR de 1 ó 4 canales

→

DMR de 4, 9 ó 16 canales

→

Establezca el control de los aparatos periféricos en la configuración del sistema del VWS2E. 10. Apéndice #2 – Control del PTZ Conecte el conector SUB-D del VWS2E a la cámara PTZ.

(MENU) TIMER CAMERA RECORD ALARM DWELL

► REMOTE SYSTEM EVENT

(REMOTE) ► REMOTE MODE: RS485

BAUD RATE: selectable ID: 000

(MENU) SEARCH TIMER RECORD CAMERA

► SYSTEM EVENT

(SYSTEM) : :

► REMOTE MODE: RS485 BAUD RATE: selectable ID: 000


Establezca el control de los aparatos periféricos en la configuración del sistema del VWS2E.

NOTA: Establezca ID de la cámara PTZ. El valor por defecto es 0. 11. Apéndice #3 – Le browser IE Es posible acceder al VWS2E desde una página web. Introduzca la dirección IP en el cajetín URL y pulse la tecla ENTER. La pantalla siguiente aparece. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y pulse SUBMIT para establecer la conexión. 12. Apéndice #4 – Aplicación DDNS • Visite una página web que suministra gratis servicios DDNS, como p.ej. http://www.dyndns.org. • Crea una cuenta en el DynDNS. Haga clic en ACCOUNT para visualizar la página siguiente.


Haga clic en CREATE ACCOUNT para visualizar la página siguiente. Introduzca los datos y haga clic en CREATE ACCOUNT.

Después de haber creado una cuenta, recibirá un correo electrónico de confirmación después de algunos minutos. Para completar la grabación, siga las instrucciones obtenidas. Complete los pasos dentro de las 48 horas. Si no recibe un correo electrónico de confirmación dentro de la hora, solicite una reinicialización de la contraseña (password reset) (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para conectarse.


• Crear un nombre de anfitrión: Conexión → « Account » → « My Service » → « Add Host Services » → « Add Dynamic DNS Host » → Accede y seleccione un nombre de anfitrión → Haga clic en “Add Host” → el nombre de anfitrión DDNS ha sido creado

El nombre de anfitrión DDNS ha sido creado.

VELLEMAN no será responsable de daños ni de la pérdida de programas, datos o medios intercambiables. VELLEMAN le aconseja hacer copias de seguridad regularmente en diferentes medios de almacenamiento (diskette, cd-rom etc.) de documentos, datos, archivos o software que estén instalados en cualquiera de nuestros artículos.

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

VWS2E – SERVIDOR VÍDEO WEB DE 2 CANALES · VWS2E - 2 - VELLEMAN o centros medicales de urgencia...

Documents

Transcript of VWS2E – SERVIDOR VÍDEO WEB DE 2 CANALES · VWS2E - 2 - VELLEMAN o centros medicales de urgencia...