vmb1ry es rev1 - Velleman · • Temporizador de 2 tiempos (una breve presión activa el...

Velbus manual VMB1RY– edition 1 – rev.1.0

1

VMB1RY

Módulo relé para el sistema VELBUS


2

INDICE Características ............................................................................................................................. 3 Velbus ........................................................................................................................................... 4 Conexión........................................................................................................................................ 5

Control directo con varios pulsadores ..................................................................................... 6 Control por el sistema VELBUS .............................................................................................. 6 Combinar el control directo por los pulsadores con el control por VELBUS............................ 7

Uso ................................................................................................................................................. 8 Terminación ............................................................................................................................ 8 Dirección ................................................................................................................................. 9 Ajuste del tiempo..................................................................................................................... 9 Modo de funcionamiento/tiempo2 ........................................................................................... 9 Funcionamiento..................................................................................................................... 11 Indicadores LED.................................................................................................................... 11 Modo de programación ......................................................................................................... 11


3

Características:

◊ Salida de relé: contacto de conmutación (normalmente abierto y normalmente cerrado) ◊ Capacidad de conmutación con una carga resistiva: 16A/230Vac máx. ◊ Capacidad de conmutación con una carga inductiva: 8A/230Vac máx. ◊ Desparasitaje de los contactos de relé. ◊ Control manual en el módulo. ◊ Indicadores LED para:

• La salida relé • Los modos de funcionamiento (lento, rápido, muy rápido o doble parpadeo y activación continua) • La tensión de alimentación • La recepción y la transmisión de datos por VELBUS

◊ 10 diferentes modos de funcionamiento (regulables con el interruptor giratorio 'MODE'): • Control momentáneo • Control arranque/parada • Temporizador start/stop • Temporizador de caja de escalera • Temporizador no reinicializable • Temporzación de desactivación • Temporzación de activación • Activación del temporizador al soltar el pulsador • Temporizador con efecto de parpadeo • Temporizador de 2 tiempos (una breve presión activa el temporizador 1/una presión prolongada activa el

temporizador 2) ◊ 16 diferentes ajustes de tiempo (regulables con el interruptor giratorio 'TIME1'): momento – 5s – 10s – 15s –

30s – 1min – 2min – 5min – 10min – 15min – 30min – 1h – 2h – 5h – 1día – arranque/parrada ◊ 9 diferentes ajustes de tiempo para temporizador 2 (ajustes con el interruptor giratorio 'TIME2'): 5min – 10min –

15min – 30min – 1h – 2h – 5h – 1día – arranque/parrada ◊ Es posible controlar el módulo al conectar varios pulsadores en paralelo. ◊ Tiempo antirebote de la entrada de los pulsadores: 65ms. ◊ Control por VELBUS. ◊ Posibilidad de programar sin ordenador. ◊ Fácil procedimiento de aprendizaje al manejar los pulsadores deseados en el modo de aprendizaje. ◊ 8 diferentes maneras de control:

• Por pulsadores que activan el relé. • Por pulsadores que desactivan el relé. • Por pulsadores que activan o desactivan el relé. • Por pulsadores que activan el modo seleccionado en el módulo. • Por pulsadores que activan o desactivan el temporizador. • Por pulsadores que activan o desactivan el segundo temporizador. • Por pulsadores que activan o vuelven a activar el temporizador. • Por pulsadores que activan o vuelven a activar el segundo temporizador.

◊ Memoria para 7 pulsadores diferentes por mando. ◊ Los pulsadores aprendidos se guardan en la memoria después de un corte de corriente. ◊ Notificación a los módulos de control para una modificación del estado del LED. ◊ 248 diferentes direcciones posibles (regulables con el interruptor giratorio hexadecimal) ◊ Alimentación requerida: de 12 a 18VDC ◊ Consumo en reposo: 35mA a 18V (15mA a 16V) ◊ Consumo relé activado: 85mA a 18V (60mA a 16VDC) ◊ Consumo máx. (relé y entrada pulsador activados): 100mA a 18V (75mA a 16VDC) ◊ Caja DIN-rail estándar (2 módulos) ◊ Dimensiones (L x An x Al): 90 x 36 x 58mm. ◊ Peso : 100g (0.2lbs)


4

VELBUS:

.

Comunicación de 2 hilos para los datos VELBUS y 2 hilos para la alimentación. Transmisión de datos: 16,6Kbit/s. Protocolo de datos en serie: CAN (Controller Area Network) Protección contra los cortocircuitos (hacia el polo negativo y hacia el polo positivo de la alimentación) Indicación de error de bus: 2 parpadeos cortos del LED de funcionamiento. Restablecimiento automático después de 25 segundos si hay un error de bus. Es posible dar un nombre (máx.. 16 caracteres) al módulo relé que se que se guardará en la memoria no volátil. El módulo puede reaccionar a las instrucciones de los pulsadores que han sido enviadas por el VELBUS. Una modificación del estado del relé se indica en el VELBUS. Al modificar el estado del relé el módulo transmitirá instrucciones para adaptar el estado de los LEDs de los módulos de control. Se acepta instrucciones para pedir el tipo de módulo, los nombres de salida, el estado del módulo, leer o escribir a la memoria no volátil, la activación o la desactivación del relé y el arranque y la parada del temporizador. El módulo contesta con el tipo de módulo, los nombres de salida, el estado del módulo o el contenido de la memoria.


5

CONEXIÓN Es posible utilizar el contacto normalmente abierto, el contacto normalmente cerrado o el contacto de conmutación de la salida relé para controlar una carga.

L H PB-BUSVMB1RY

+12V-

NONC COM COM

NLAC POWER

MODE

TIME1

TIME2

ADDR

Si quiere interrumpir el aparato conectado de manera bipolar (p.ej. iluminación exterior, bomba) o si tiene un consumo de más de 1000W (p.ej. enchufes, calefacción eléctrica, caldera) utilice un relé bipolar adicional. Controle un aparato trifásico (p.ej. caldera con acumulación) con un relé de 4 polos.

L H PB-BUS

VMB1RY

+12V-

NONC COM COM

NLAC POWER

MODE

TIME1

TIME2

ADDR

A1

A2

1 3

2 4

LOAD

1 3

2 4

A1

A2

L H PB-BUSVMB1RY

+12V-

NONC COM COM

N L1AC POWER

MODE

TIME1

TIME2

ADDR

A1

A2

3 5

4 6

1 3

2 4

A1

A2

LOAD

6

5

8

7

1

2

7

8

L2 L3

N L1 L2 L3

Conecte la corriente continua de 12 ... 18V al módulo (respete la polaridad). Es importante que el diámetro del cable sea demasiado grueso (1mm2) en caso de conexiones muy largas. Es posible utilizar el contacto normalmente abierto, el contacto normalmente cerrado o el contacto de conmutación de la salida relé. Es posible controlar el módulo relé con los pulsadores que están directamente conectados a las entradas de los botones, al utilizar el VELBUS o una combinación de ambas posibilidades.


6

Control directo con varios pulsadores

L H PB-BUS

VMB1RY

PUSH BUTTONS

12V SUPPLY

+12V-

NONC COM COM

+-

N

L

AC POWER

MODE

TIME1

TIME2

ADDR

Control por el sistema VELBUS

L H PB-BUS

VMB1RY

L

H

12V SUPPLY

BUSTWISTEDPAIR (0.5mm )2

+12V-

NONC COM COM

+-

N

L

AC POWER

MODE

TIME1

TIME2

ADDR

.

Nota: Para cortar la comunicación con el sistema VELBUS, ponga la dirección en ‘00’ para que no se comuniquen las modificaciones del estado. Borre todos los pulsadores aprendidos (véase el modo de aprendizaje) para que no se envíe por el VELBUS ninguna instrucción que controla los LEDs de los pulsadores. Si no es el caso, el módulo relé causará un error de bus.

Nota: Utilice un cable trenzado (EIB 2x2x0.8mm2, UTP 8x0.51mm - CAT5 u otro) para interconectar los módulos. Utilice un cable con un diámetro mín. de 0.5mm². Utilice un cable con un diámetro de 1mm² para conexiones largas (> 50m) o si están conectados muchos módulos (> 10) a un cable. Conecte 12-18VDC (respete la polaridad). Conecte el bus al módulo (respete la polaridad).


7

Combinar el control directo por los pulsadores con el control por VELBUS

L H PB-BUSVMB1RY

PUSH BUTTONS

L

H

12V SUPPLY

BUSTWISTEDPAIR (0.5mm )2

+12V-

NONC COM COM

+-

N

L

AC POWER

MODE

TIME1

TIME2

ADDR

Nota: Utilice un cable trenzado (EIB 2x2x0.8mm2, UTP 8x0.51mm - CAT5 u otro) para interconectar los módulos. Utilice un cable con un diámetro mín. de 0.5mm². Utilice un cable con un diámetro de 1mm² para conexiones largas (> 50m) o si están conectados muchos módulos (> 10) a un cable. Conecte 12-18VDC (respete la polaridad). Conecte el bus al módulo (respete la polaridad).


8

USO Saque la tapa del módulo con un pequeño destornillador para modificar los ajustes. Vuelva a poner la tapa.

En cualquier otro caso, quítelo.

Terminación:

Ponga el jumper TERM sólo en un módulo conectada al principio o al extremo de conexión Velbus.

Borre el jumper en todos los otros módulos.

Ponga sólo un jumper en el último módulo del cable MÁS LARGO y no en todos los módulos si utiliza diferentes modelos de cableado (árbol, estrella, bucle…).

L H PB -BUS +12V -

NO NC COM COM

MODE

TIME1

TIME2

ADDR

TERM

VELBUS

Control directo de los pulsadores Alimentación 12V

LED de modo de funcionamiento

Control manual

Terminación

Relay-on indication LED

Contacto normalmente abiertoContacto normalmente cerrado

LED de transmisión

LED de recepciónLED de alimentación

Ajuste de dirección

Ajuste del modo de funcionamiento Ajuste del tiempo


9

Dirección: Introduzca una sola dirección para cada módulo con los interruptores giratorios 'ADDR' de ‘00’ a ‘FE’ salvo ‘81’, ‘91’, ‘A1’, ‘B1’, ‘C1’, ‘D1’, ‘E1’, ’F1’ y ‘FF’. Estas direcciones se utilizan para el aprendizaje de los pulsadores. Al modificar los ajustes de dirección, la bombilla y los LEDs de los botones de control correspondientes se apagarán. Ajuste del tiempo: Dependiente del ajuste de este interruptor giratorio 'TIME1' se seleccionará un tiempo:

TIME1 Descripción

0 Control momentáneo (el relé está activado mientras mantenga pulsado el pulsador) 1 Temporizador 5s 2 Temporizador 10s 3 Temporizador 15s 4 Temporizador 30s 5 Temporizador 1min 6 Temporizador 2min 7 Temporizador 5min 8 Temporizador 10min 9 Temporizador 15min

A Temporizador 30min B Temporizador 1h C Temporizador 2h D Temporizador 5h E Temporizador 1día F Control arranque/parada (el relé se activará durante una operación y se desactivará durante la

siguiente operación)

Modo de funcionamiento/tiempo2 Dependiente del ajuste de este interruptor giratorio 'MODE/TIME2' el módulo relé funcionará de la manera siguiente:

MODO/TIME2

Modo de funcionamiento Descripción

0 Temporizador start/stop Si se pulsa el pulsador el relé se activará. El relé se desactivará después de que el tiempo introducido haya transcurrido. Si se pulsa el pulsador mientras el relé está activado, este se desactivará inmediatamente.

1 Temporizador de caja de escalera

Si se pulsa el pulsador el relé se activará. El relé se desactivará después de que el tiempo introducido haya transcurrido. Si se pulsa el pulsador mientras el relé está activado, este se desactivará inmediatamente.

2 Temporizador no reinicializable

Si se pulsa el pulsador el relé se activará. El relé se desactivará después de que el tiempo introducido haya transcurrido. Si se pulsa el pulsador mientras el relé está activado, este se desactivará inmediatamente.

3 Tiempo de desactivación El relé quedará activado mientras mantenga pulsado el pulsador. El temporizador se activará en cuanto suelte el pulsador. El relé se desactivará después de que el tiempo introducido haya transcurrido.

4 Temporización de activación Si se pulsa el pulsador la temporización de activación activará. El relé sólo se activará después de que este tiempo haya transcurrido. Si se pulsa el pulsador mientras la temporización de activación ha transcurrido, esta se desactivará inmediatamente. Si se pulsa el pulsador mientras el relé está activado, este se desactivará inmediatamente.

5 Activar el temporizador al soltar el pulsador

El relé se activa durante el tiempo introducido al soltar el pulsador.

6 Temporizador con efecto de parpadeo

Si se pulsa el pulsador el relé parpadeará. El relé se desactiva después de que el tiempo introducido haya transcurrido. Si se pulsa el pulsador mientras el relé parpadea, este se desactivará inmediatamente.


10

7 Temporizador con 2 tiempos (tiempo2= 5min)

Una breve presión activará el relé durante el tiempo introducido. Una presión prolongada activará el relé durante 5 minutos. Si se pulsa el pulsador mientras el relé está activado, este se desactivará inmediatamente.

8 Temporizador con 2 tiempos (tiempo2 = 10min)


9 Temporizador con 2 tiempos (tiempo2 = 15min)


A Temporizador con 2 tiempos (tiempo2 = 30min)


B Temporizador con 2 tiempos (tiempo2 = 1h)

Una breve presión activará el relé durante el tiempo introducido. Una presión prolongada activará el relé durante 1 hora. Si se pulsa el pulsador mientras el relé está activado, este se desactivará inmediatamente.

C Temporizador con 2 tiempos (tiempo2 = 2h)

Una presión breve activará el relé durante el tiempo introducido. Una presión prolongada activará el relé durante 2 horas. Si se pulsa el pulsador mientras el relé está activado, este se desactivará inmediatamente.

D Temporizador con 2 tiempos (tiempo2 = 5h)

Una breve presión activará el relé durante el tiempo introducido. Una presión prolongada activará el relé durante 5 horas. Si se pulsa el pulsador mientras el relé está activado, este se desactivará inmediatamente.

E Temporizador con 2 tiempos (tiempo2 = 1día)

Una breve presión activará el relé durante el tiempo introducido. Una presión prolongada activará el relé durante 24 horas. Si se pulsa el pulsador mientras el relé está activado, este se desactivará inmediatamente.

F Temporizador con 2 tiempos (tiempo2 = arranque/parada)

Una breve presión activará el relé durante el tiempo introducido. Una presión prolongada activará el relé para un tiempo indefinido. Si se pulsa el pulsador mientras el relé está activado, este se desactivará inmediatamente.

Nota: El procedimiento descrito a continuación sólo es apto para pulsadores conectados a la entrada directa de los pulsadores y para los pulsadores conectados por el Velbus® y que han recibido la función modo en el modo de programación. El módulo dimmer siempre funcionará en el modo de control momentáneo si el interruptor giratorio "TIME" está en la posición "0", sin considerar el modo de funcionamiento utilizado. Si el interruptor giratorio "TIME" está en la posición "F", el módulo relé funcionará de manera ON/OFF.


11

Uso: Es posible controlar el módulo relé de diferentes maneras:

• Por pulsadores conectados a la entrada directa del pulsador: o que activan el modo seleccionado en el módulo.

• Por pulsadores conectados al Velbus® por una interfaz de pulsadores o un módulo de control: o que activan el relé. o que desactivan el relé. o que activan o desactivan el relé. o que activan el modo seleccionado del módulo. o que activan o desactivan el temporizador. o que activan o desactivan el segundo temporizador. o que activan o vuelven a activar el temporizador. o que activan o vuelven a activar el segundo temporizador.

Indicadores LED: Los LED de los módulos de control y los LEDs del modo de funcionamiento en el módulo relé indican el estado del relé:

• El LED no se ilumina si el relé está desactivado. • El LED no se ilumina si el relé está activado y el temporizador no está activado. • El LED parpadea de manera rápida si el temporizador está activado. • LED parpadea de manera lenta si el segundo temporizador está activado.

Se hace sólo una distinción entre una breve presión y una presión prolongada en el modo temporizador de 2 tiempos. Una breve presión activará el primer temporizador (TIME1), una presión prolongada activará el segundo temporizador (TIME2). Modo de programación: El procedimiento descrito a continuación sólo es apto para pulsadores conectados al Velbus® por una interfaz de pulsadores o un panel de control. Es posible programar hasta 7 diferentes pulsadores por función de control: Memorice la dirección del módulo. Introduzca la dirección del módulo de la manera siguiente:

Dirección Mando F1 OFF : programación de pulsadores que desactivan el relé E1 ON : programación de pulsadores que activan el relé D1 TGL : programación de pulsadores que activan o desactivan el relé C1 PBM : programación de pulsadores que activan el modo de funcionamiento introducido B1 TG1 : programación de pulsadores que activan o desactivan el temporizador A1 TG2 : programación de pulsadores que activan o desactivan el segundo temporizador 91 ST1 : programación de pulsadores que activan o vuelven a activar el temporizador 81 ST2 : programación de pulsadores que activan o vuelven a activar el segundo temporizador

El relé se desactiva y el LED del modo de funcionamiento parpadeará de manera muy rápida para indicar el modo de programación. Los LEDs de los pulsadores que han sido programados parpadearán también de manera muy rápida. De esa manera puede ver fácilmente la diferencia entre los pulsadores del grupo correspondiente ya programados y los otros. Es posible añadir un pulsador especifico al mantenerlo pulsado hasta que el relé se active. Al soltar el pulsador el relé se desactivará y el indicador LED del pulsador parpadeará de manera muy rápida a modo de confirmación. Si no es posible añadir otro pulsador, ha alcanzado el número máx. que puede programar. Para borrar un pulsador, manténgalo pulsado. Al soltarlo el indicador LED se apagará. Para borrar todos los pulsadores programados para una función, mantenga pulsado el control manual del le módulo relé hasta que el relé se active. Al soltar el botón de control manual el relé y los indicadores LED de todos los pulsadores correspondientes se desactivarán. Salga del modo de programación al poner la dirección del módulo dimmer de nuevo en su valor original. Repita el procedimiento (véase arriba) para asignar otra función al pulsador. La versión del firmware 0736 o más reciente permite borrar todos los pulsadores programados en el módulo relé de una vez. Seleccione una de las direcciones de programación. Mantenga pulsada la tecla manual del módulo de control para persianas mecánicas durante 10 segundos. El relé se activará. Luego, el relé se desactivará después de 7 segundos para confirmar que los pulsadores han sido borrados. Vuelva a poner la dirección en el valor original.


12

vmb1ry es rev1 - Velleman · • Temporizador de 2 tiempos (una breve presión activa el...

Documents

Transcript of vmb1ry es rev1 - Velleman · • Temporizador de 2 tiempos (una breve presión activa el...