VPL-E200 SeriesProyectores de datos

VPL-EW276 VPL-EW246 VPL-EW226VPL-EX276 VPL-EX272VPL-EX246 VPL-EX242VPL-EX226 VPL-EX222

2

Bajo costo de mantenimiento, diseño energética-mente eficiente y conveniencia operativaLa Serie VPL-E200 ofrece una gama completa de opciones de luminosidad para satisfacer prácticamente cualquier tipo de entorno de proyección educativo o de negocios

Bajo costo de mantenimiento y diseño energéticamente eficienteFunción Ahorro Automático de Energía• Modo Auto (Función de Ajuste Automático de Brillo)

El brillo proveniente de la lámpara se ajusta automática-mente, dependiendo del brillo de la imagen proyectada, para evitar un consumo de energía innecesario. Cuando se muestran imágenes más oscuras que no requieren alto nivel de brillo, la emisión de la lámpara disminuye.

Los proyectores de datos Serie VPL-E200 de Sony están económicamente diseñados para lograr una óptima eficiencia energética gracias a la función de Ahorro Automático de Energía con tecnología de control de lámpara, diseño de ahorro de energía y lámpara de larga duración. Además permiten ejecutar una variedad de funciones de red tales como Control Web y Presentación en Red. Incorporan una completa variedad de entradas y salidas para ajustarse a una amplia gama de aplicaciones.Los modelos VPL-EW276, VPL-EW246, VPL-EW226 ofrecen imágenes claras y dinámicas con resolución WXGA nativa en pantalla ancha de alto nivel de brillo (hasta 3700 lúmenes), mientras que los modelos VPL-EX276, VPL-EX272, VPL-EX246, VPL-EX242, VPL-EX226, VPL-EX222 ofrecen alta calidad de imagen en resolución XGA nativa, también con un nivel de brillo de hasta 3700 lúmenes.* Con imágenes magníficas y operación sencilla, los proyectores Serie VPL-E200 de Sony logran un excelente equilibrio entre calidad y costo, ideal para aplicaciones educativas o de negocios.* VPL-EW276, VPL-EX276 & VPL-EX272: 3700 lúmenes; VPL-EX246 & VPL-EX242: 3200 lúmenes; VPL-EW246: 3100 lúmenes; VPL-EX226 & VPL-EX222: 2700 lúmenes;

VPL- EW226: 2600 lúmenes.

• Imagen en blancoLos proyectores Serie VPL-E200 puedendeshabilitar temporalmente la salida de señal de video. Esta función puede utilizarse fácilmente tocando solo un botón en la unidad de control remoto provista. Además, esta función permite proyectar una imagen en blanco con bajo consumo de energía utilizando la tecnología de control de lámpara.

Esquema de atenuación de lámpara

CARACTERÍSTICAS

* Modo de lámpara alto. Los valores son aproximados.

Los valores son aproximados.

Atenuación de lámpara

Entrada (imagen)

Energía de la lámpara*100%

85%(-15%)

30%(-70%)

A B B CB

Lento

Lento Rápido(Reinicio)

En usoSin usarEn uso

Automáticamente Automáticamente

Tiempo5/10/15/20 min.0 seg. 10 seg.

Unidad de lámpara

Ejemplo deaula

Proyección Imagen en blanco Proyección

Condiciónnormal(100%)

Lámpara al 30% con imagen en blanco

Quick restartInicio rápido

Tiempo de clase Tiempo de receso Tiempo de clase

Diseño de ahorro de energíaLos proyectores Serie VPL-E200 ofrecen un consumo de energía notablemente bajo, permitiéndoles a los usuarios lograr ahorros significativos en sus costos de electricidad.

Tecla ECO MODE (Modo ecológico)Simplemente presionando la tecla ECO MODE en el proyector o en el control remoto provisto, los usuarios pueden seleccionar el ajuste de ahorro de energía deseado en el menú del Modo ECO.

Lámpara de larga duraciónMediante la incorporación de una lámpara de alto rendimiento y tecnología avanzada de control de lámpara, los proyectores serie VPL-E200 ofrecen un período para el reemplazo de la lámpara sumamente largo de 7,000 horas.** Período recomendado aproximado, en modo bajo.

• Función de atenuación de la lámparaLos proyectores Serie VPL-E200 vienen equipados con una función de atenuación de la lámpara. Luego de 10 segundos de alimentación de señal estática, la lámpara se atenúa aproximadamente un 15%, lo cual es casi imperceptible. Si se deja encendido uno de estos proyectores sin utilizarlo, luego de un período de tiempo predeterminado, éste detectará automáticamente que no hay cambios en la entrada de señal y atenuará la lámpara a un mínimo aproximado del 30% del brillo original para reducir en forma significativa el consumo de energía.

Unidad de lámparaAlto

3

Entradas y salidas múltiplesLos proyectores Serie VPL-E200 incluyen un altavoz de alta potencia (16 W)* e interfaces (2xRGB, HDMI, S-Video, RS-232C, RJ-45, USB Tipo-A, USB Tipo-B, y entradas para micrófono*) que aceptan una amplia variedad de señales de entrada, expandiendo enormemente las posibilidades de conexión del sistema.* Modelos VPL-EW276, VPL-EW246, VPL-EW226, VPL-EX276, VPL-EX246 y VPL-

EX226.

Magnífica calidad de imagenRendimiento de colores brillantesLos proyectores Serie VPL-E200 adoptan un sistema de proyección 3LCD que incorpora 3 paneles LCD. Este sistema permite que cada proyector presente imágenes brillantes y naturales. Combinando una generación avanzada de paneles LCD inorgánicos que utilizan la tecnología BrightEra™ de Sony con un sistema de proyección 3LCD, los proyectores Serie VPL-E200 ofrecen brillo e imágenes de alta calidad.

Corrección gamma 3D de 12 bitsLos proyectores Serie VPL-E200 incorporan un circuito de corrección gamma 3D de 12 bits para realizar corrección gamma de gran precisión, logrando gradaciones más delicadas y una escala de grises más intensa.

Modo películaMediante el uso de un procesador de alto rendimiento para la conversión I/P se reproducen imágenes más fluidas y de alta calidad. Las señales fuente correspondientes a la conversión I/P se procesan automáticamente y se reproducen imágenes de máxima precisión.

Otras característicasSubtítulosTransmisión oficial de teletexto, desarrollada por el NCI (Instituto Nacional de Subtitulado) de los Estados Unidos de América

Red y controlControla y monitorea el estado del proyector.Es compatible con varios sistemas de control.

Visor de medios USBConectando un dispositivo de memoria USB* al conector USB de la Serie VPL-E200 el operador puede proyectar directamente archivos de datos almacenados en el dispositivo de memoria USB.Formatos de archivos soportados: JPG, BMP, PNG, TIF y GIF.* No se incluye dispositivo de memoria USB.

Conexión con tabletas y smartphones (en forma inalámbrica)La capacidad de realizar presentaciones inalámbricas facilita la presentación de archivos desde una tableta o smartphone.Se pueden proyectar archivos jpg, pdf, PowerPoint y otros formatos compatibles.Se requiere una simple descarga de software.

Mantenimiento sincronizado de lámpara y filtroEl tiempo esperado de mantenimiento de lámpara de cada modelo puede alcanzar las 7,000 horas dependiendo del modo de lámpara seleccionado. Los filtros de polvo requieren el mismo intervalo de mantenimiento. La sincronización del período de mantenimiento de lámpara y filtro les permite a los usuarios reducir los esfuerzos de mantenimiento.

Variedad de funciones de red – Con cable de red LAN o en forma inalámbricaControl WebCuando los proyectores Serie VPL-E200 se instalan en una red de área local (LAN), sus funciones versátiles de red están disponibles para cualquier PC de la red.La instalación puede hacerse a través de un cable de red LAN y no hay necesidad de instalar ningún software adicional en la PC.

Presentación en redCuando los proyectores Serie VPL-E200 están instalados en una red LAN se pueden proyectar presentaciones desde cualquier PC de la red - ya sea que esté conectada a través de un cable LAN o en forma inalámbrica.*1

*1 Se requiere el módulo opcional IFU-WLM3.

Hasta cuatro usuarios pueden proyectar imágenes de PC en forma simultánea; hasta ocho usuarios*2 se pueden conectar a un proyector. *2 Hasta siete usuarios para modo inalámbrico.

No se incluye dispositivo de memoria USB.Ajuste práctico y sencillo del proyectorEl lente zoom estándar 1,6x* flexible de estos proyectores permite que el equipo se adapte a una amplia variedad de instalaciones, y simplifica el reemplazo de un proyector existente.* El modelo VPL-EX221 está equipado con lente zoom 1,2x; los modelos VPL-

EW226, VPL-EX242 y VPL-EX246 están equipados con lentes zoom 1,3x.

WLAN (inalámbrica)

1.0:1 1.5:1 2.0:1Proporción de alcance*

VPL-EW245/EX275/EX271/EX245(1.6x)

VPL-EW225/EX241/EX225(1.3x)

VPL-EW275(1.6x)

1.5:1–1.8:1: Proporción de alcance típica de proyectores compactos 1.2x

* Distancia de alcance=Proporción de alcance x Ancho de pantalla. Los valores son aproximados.

VPL-EX221(1.2x)

1.79:11.10:1

1.80:11.37:1

2.27:11.40:1

1.77:11.47:1

* La aplicación la provee Pixelworks y estará disponible para su descarga desde la red en App. Store. Para obtener más detalles visite el siguiente sitio web;

http://PWPresenter.pixelworks.com

Smartphone Terminal para smartphone / tableta

Wi-Fi

Tableta

4

MEDIDAS Unidad: mm (pulgadas)

Parte superior

Frente

PANELES DE CONEXIÓN:VPL-EW276 / VPL-EW246 / VPL-EW226VPL-EX276 / VPL-EX246 / VPL-EX226

VPL-EW246 / VPL-EX276 / VPL-EX272 / VPL-EX246

VPL-EX226 / VPL-EX242 / VPL-EX226

VPL-EW276

VPL-EX272 / VPL-EX242 / VPL-EX222

VPL-EX222

365 (14 3/8)85 (3 11/32)

6,7

(1/4

)

Centro del lente

252

(9 2

9 /32

)9

(11 /

32)

Centro del lente

365 (14 3/8)85 (3 11/32)

252

(9 2

9 /32

)24

,2 (

15/ 1

6)24

,7 (

31/3

2)

0,5

(1/3

2)

365 (14 3/8)85 (3 11/32)

Centro del lente

10,4

(13

/32)

18,1

(23

/32)

252

(9 2

9 /32

)

365 (14 3/8)83 (8 11/32)

252

(9 2

9 /32

)

Centro del lente

20,5

(13

/16)

21 (1

3 /16

)

0,5

(1/3

2)

Centro del lente

105,

3 (4

5/3

2)

96,2

(3 2

5 /32

)

44,3

(1 3

/4)

ACCESORIOS OPCIONALES

LMP-E212Lámpara de proyector (de repuesto)

IFU-WLM3Módulo LAN/inalámbrico USB

5

ESPECIFICACIONESVPL-EW276 VPL-EW246 VPL-EW226 VPL-EX276 VPL-EX246 VPL-EX226

Sistema de visualización Sistema 3LCDDispositivo de imagen Tamaño del

área de imagen efectiva

0,75” (19 mm) x 3 BrightEraRelación de aspecto:16:10

0,59” (15 mm) x 3BrightEraRelación de aspecto:16:10

0,63” (16 mm) x 3 BrightEraRelación de aspecto:4:3

Cant. de píxeles 3,072,000 (1280 x 800 x 3) píxeles 2,359,296 (1024 x 768 x 3) píxelesLente de proyección Zoom

Óptico: Manual (Aprox. x 1,6)Óptico: Manual(Aprox. x 1,3)

Óptico: Manual (Aprox. x 1,6)Óptico: Manual(Aprox. x 1,3)

Enfoque ManualRelación de alcance

1,10:1 a 1,79:1 1,40:1 a 2,27:1 1,37:1 a 1,80:1 1,40:1 a 2,27:1 1,37:1 a 1,80:1

Fuente de luz Lámpara de mercurio de ultra alta presión tipo 210 WTiempo recomendado para el reemplazo de la lámpara*1 3000 H / 5000 H / 7000 H (Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo)

Ciclo de limpieza de los filtros*1 Máx. 7000 H. Se recomienda la misma cantidad de tiempo que para el reemplazo de la lámparaTamaño de pantalla 30” a 300” (0,76 m a 7,62 m)Salida de luz (Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo)

3700 lm / 2800 lm*2 / 2100 lm*2

3100 lm / 2000 lm*2 / 1600 lm*2

2600 lm / 1900 lm*2 / 1500 lm*2

3700 lm / 2700 lm*2 / 2100 lm*2

3200 lm / 2200 lm*2 / 1700 lm*2

2700 lm / 2100 lm*2 / 1600 lm*2

Salida de luz de color (Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo)

3700 lm / 2800 lm*2 / 2100 lm*2

3100 lm / 2000 lm*2 / 1600 lm*2

2600 lm / 1900 lm*2 / 1500 lm*2

3700 lm / 2700 lm*2 / 2100 lm*2

3200 lm / 2200 lm*2 / 1700 lm*2

2700 lm / 2100 lm*2 / 1600 lm*2

Proporción de contraste (blanco total / negro total)*3 3000:1 2300:1 3000:1

Frecuencia de escaneo visualizable

Horizontal 14 kHz a 93 kHzVertical 47 Hz a 93 Hz

Resolución de imagen Entrada de señal de computadora

Resolución de imagen máxima: UXGA 1600 x 1200 puntos*4

Resolución de imagen del panel: 1280 x 800 puntos Resolución de imagen del panel: 1024 x 768 puntosEntrada de señal de video

NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p

Sistema de color NTSC3,58, PAL, SECAM, NTSC4,43, PAL-M, PAL-NCorrección Keystone Vertical: Máx. +/- 20 grados Vertical: Máx. +/- 30 gradosIdioma en pantalla 24 idiomas (inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés, chino simplificado,

chino tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, persa, finlandés, indonesio, húngaro, griego)Entrada/salida signal de señal de video y computadora

ENTRADA A Conector de entrada RGB / Y PB PR: Mini D-sub de 15 pines (hembra), conector de entrada de audio: Mini conector estéreoENTRADA B Conector de entrada RGB: Mini D-sub de 15 pines (hembra), conector de entrada de audio: Mini conector estéreo

ENTRADA C Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCPConector de entrada de audio: Soporta audio por HDMI

S VIDEO IN Conector de entrada S video: Mini DIN de 4 pines, Conector de entrada de audio: Conector de pin (x2) (compartido con VIDEO IN)VIDEO IN Conector de entrada de video: Conector de pin, Conector de entrada de audio: Conector de pin (x2) (compartido con S VIDEO IN)SALIDA Conector de salida de monitor*5: Mini D-sub de 15 pines (hembra), Conector de entrada de audio*6: Mini conector estéreo (salida variable)

Entrada/salida de señal de control, Otros Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (x1)Conector LAN: RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TXUSB: Tipo A, Tipo BEntrada de micrófono: Mini conector

Altavoz 16 W x 1 (monoaural)Temperatura de funcionamiento (humedad de funcionamiento)

0°C a 40°C / 32°F a 104°C (35% a 85%; sin condensación)

Temperatura de almacenamiento (humedad de almacenamiento)

-20°C a +60°C / -4°F a +60,00°C (10% a 90%)

Requerimientos de alimentación CA 100 a 240 V, 3,1 A a 1,3 A, 50 Hz / 60 Hz

CA 100 V a 240 V, 3,2 A a 1,3 A, 50 Hz / 60 Hz

CA 100 a 240 V, 2,9 A a 1,2 A, 50 Hz / 60 Hz

CA 100 a 240 V, 3,1 A a 1,3 A, 50 Hz / 60 Hz

CA 100 a 240 V, 3,2 A a 1,3 A, 50 Hz / 60 Hz

CA 100 V a 240 V, 3,0 A a 1,2 A, 50 Hz / 60 Hz

Consumo de energía(Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo)

CA 100 V a 120 V303 W / 256 W*2 / 226 W*2

311 W / 255 W*2 / 226 W*2

287 W / 251 W*2 / 228 W*2

306 W / 256 W*2 / 226 W*2

315 W / 254 W*2 / 225 W*2

293 W / 257 W*2 / 228 W*2

CA 220 V a 240 V294 W / 247 W*2 / 218 W*2

299 W / 246 W*2 / 218 W*2

277 W / 242 W*2 / 218 W*2

298 W / 249 W*2 / 220 W*2

305 W / 248 W*2 / 220 W*2

285 W / 250 W*2 / 222 W*2

Consumo de energía(en modo de espera: Estándar / Bajo)

CA 100 V a 120 V 5,9 W / 0,5 W

CA 220 V a 240 V 5,9 W / 0,5 W

Disipación de calor CA 100 V a 120 V 1034 BTU 1061 BTU 980 BTU 1044 BTU 1075 BTU 1000 BTUCA 220 V a 240 V 1003 BTU 1020 BTU 945 BTU 1017 BTU 1041 BTU 973 BTU

Medidas externas An. 365 x Al. 96,2 x Prof. 252 mm (An. 14 3/8 x Al. 3 25/32 x Prof. 9 29/32 pulgadas) (sin partes salientes)Peso 4,1 kg / 9 lb 1 oz 3,9 kg / 8 lb 9 oz 3,9 kg / 8 lb 8 oz 4 kg / 8 lb 11 oz 3,9 kg / 8 lb 8 ozAccesorios provistos Remote Commander RM-PJ8 (1), Batería de litio: CR2025 (1), Cable de CA (1), Instrucciones de uso (CD-ROM) (1), Manual de referencia rápida (1),

Cable mini D-sub de 15 pines (1), Estación de proyector para aplicaciones de presentación en red (CD-ROM) (1) Lámpara de repuesto LMP-E212

*1 El tiempo de mantenimiento corresponde a cifras esperadas y no garantizadas. Éste dependerá del entorno y de cómo se utilice el proyector. *2 Los valores son aproximados. *3 Valor promedio. *4 Disponible para Señal VESA Reduced Blanking. *5 No disponible en modo de espera. Desde ENTRADA A y ENTRADA B. *6 Funciona como interruptor de auriculares. Salida desde un canal seleccionado; no disponible en modo de espera.

MK10949V3YIT13MAR

Distribuido por©2013 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.

Se prohíbe la reproducción total o parcial sin que medie previa autorización por escrito.

Las características y especificaciones están sujetas a modificación sin aviso previo.

Los valores de peso y medidas son aproximados. “SONY”, “make.believe”, “BrightEra” y “Remote Commander” son marcas

registradas de Sony Corporation.La marca PJLink es marca registrada aplicada para derechos de

patentes y marcas en Japón, los Estados Unidos de América y otros países y regiones.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de

HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.Pixelworks y VueMagic™ son marcas registradas de Pixelworks Inc.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc.Las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

VPL-EX272 VPL-EX242 VPL-EX222Sistema de visualización Sistema 3LCDDispositivo de imagen Tamaño del área de imagen

efectiva0,63” (16 mm) x 3 BrightEra Relación de aspecto:4:3

Cant. de píxeles 2.359.296 (1024 x 768 x 3) píxelesLente de proyección Zoom Óptico: Manual (Aprox. x 1.6) Óptico: Manual (Aprox. x 1.3) Óptico: Manual (Aprox. x 1.2)

Enfoque ManualRelación de alcance 1,40:1 a 2,27:1 1,37:1 a 1,80:1 1,47:1 a 1,77:1

Fuente de luz Lámpara de mercurio de ultra alta presión tipo 210 WTiempo recomendado para el reemplazo de la lámpara*1 3000 H / 5000 H / 7000 H (Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo)Ciclo de limpieza de los filtros*1 Máx. 7000 H. Se recomienda la misma cantidad de tiempo que para el reemplazo de la lámparaTamaño de pantalla 30” a 300” (0,76 m a 7,62 m)Salida de luz (Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo)

3700 lm / 2700 lm*2 / 2100 lm*2 3200 lm / 2200 lm*2 / 1700 lm*2 2700 lm / 2100 lm*2 / 1600 lm*2

Salida de luz de color (Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo)

3700 lm / 2700 lm*2 / 2100 lm*2 3200 lm / 2200 lm*2 / 1700 lm*2 2700 lm / 2100 lm*2 / 1600 lm*2

Proporción de contraste (blanco total / negro total)*3 3000:1Frecuencia de escaneo visualizable

Horizontal 14 kHz a 93 kHzVertical 47 Hz a 93 Hz

Resolución de imagen Entrada de señal de computadora

Resolución de imagen máxima: UXGA 1600 x 1200 puntos*4

Resolución de imagen del panel: 1024 x 768 puntosEntrada de señal de video NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p

Sistema de color NTSC3,58, PAL, SECAM, NTSC4,43, PAL-M, PAL-NCorrección Keystone Vertical: Máx. +/- 30 gradosIdioma en pantalla 24 idiomas (inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés,

chino simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, persa, finlandés, indonesio, húngaro, griego)Entrada/salida signal de señal de video y computadora

ENTRADA A Conector de entrada RGB / Y PB PR: Mini D-sub de 15 pines (hembra)ENTRADA B Conector de entrada RGB: Mini D-sub de 15 pines (hembra)ENTRADA C Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCPS VIDEO IN Conector de entrada de S video: Mini DIN de 4 pinesVIDEO IN Conector de entrada de video: Conector de pinSALIDA Conector de salida de monitor*5: Mini D-sub de 15 pines (hembra)

Entrada/salida de señal de control, Otros Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (x1)Conector LAN: RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TXUSB: Tipo A, Tipo B

Temperatura de funcionamiento (humedad de funcionamiento)

0°C a 40°C / 32°F a 104°F (35% a 85%; sin condensación)

Temperatura de almacenamiento (humedad de almacenamiento)

-20°C a +60°C / -4°F a +60,00°C (10% a 90%)

Requerimientos de alimentación CA 100 a 240 V, 2,8 A a 1,2 A, 50 Hz / 60 Hz

CA 100 V a 240 V, 2,7 A a 1,2 A, 50 Hz / 60 Hz

Consumo de energía(Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo)

CA 100 V a 120 V 276 W / 225 W*2 / 196 W*2 273 W / 224 W*2 / 194 W*2 268 W / 224 W*2 / 194 W*2

CA 220 V a 240 V 268 W / 218 W*2 / 189 W*2 265 W / 216 W*2 / 188 W*2 261 W / 216 W*2 / 188 W*2

Consumo de energía(en modo de espera: Estándar / Bajo)

CA 100 V a 120 V 5,9 W / 0,5 W

CA 220 V a 240 V 5,9 W / 0,5 W

Disipación de calor CA 100 V a 120 V 942 BTU 932 BTU 915 BTUCA 220 V a 240 V 915 BTU 904 BTU 891 BTU

Medidas externas An. 365 x Al. 96,2 x Prof. 252 mm (An. 14 3/8 x Al. 3 25/32 x Prof. 9 29/32 pulgadas) (sin partes salientes)Peso 3,8 kg / 8 lb 6 oz 3,8 kg / 8 lb 4 ozAccesorios provistos Remote Commander RM-PJ8 (1), Batería de litio: CR2025 (1), Cable de CA (1), Instrucciones de uso (CD-ROM) (1), Manual de

referencia rápida (1), Cable mini D-sub de 15 pines (1), Estación de proyector para aplicaciones de presentación en red (CD-ROM) (1) Lámpara de repuesto LMP-E212

*1 El tiempo de mantenimiento corresponde a cifras esperadas y no garantizadas. Éste dependerá del entorno y de cómo se utilice el proyector. *2 Los valores son aproximados. *3 Valor promedio. *4 Disponible para Señal VESA Reduced Blanking. *5 No disponible en modo de espera. Desde ENTRADA A y ENTRADA B.