ESP vol . 4 | 3 | agoSto - SEPtiEmbrE dE 2017

ÍndicE

1 Elemento de las ONPI en los talleres regionales de la CIPF de 2017

2 Taller de la CIPF sobre las ONPI celebrado para el Pacífico sudoccidental

3 Estadísticas sobre la legislación fitosanitaria en el PFI (Datos válidos: al 20 de septiembre de 2017)

Elemento de las onPi en los talleres regionales de la ciPF de 2017

Durante el año 2017 se invitó a los participantes de los talleres regionales de la CIPF a hacer un ejercicio de verificación sobre la exactitud de los datos de los puntos de contacto de la CIPF completando un formulario. El formulario indagaba la exactitud de: el nombre del punto de contacto, su título, el nombre de la organización y su dirección, y el correo electrónico del contacto tal como se presentó en el PFI.

El resultado fue que se puso al día un considerable número de datos en el PFI, con el fin de reflejar mejor la situación actual. Al mismo tiempo, se confirmó la exactitud de muchos datos. Es un buen signo de entendimiento entre las partes contratantes de la CIPF la importancia de comunicar a la Secretaría de la CIPF, todos los cambios de los puntos de contacto.

También cabe señalar que casi todos los datos (como las direcciones, correos electrónicos, etc.) correspondientes a los puntos de contacto –aparte del nombre y título del punto de contacto– los pueden actualizar los propios puntos de contacto después de iniciar sesión en el PFI. El procedimiento se describe en la Guía de las ONPI.

Los puntos de contacto o editores del PFI de países que no participaron en alg un taller regional de la CIPF y que quisieran hacer este ejercicio, sírvanse enviar un formulario completado a la Secretaría de la CIPF. Usted puede encontrar aquí el formulario.

Esta serie de boletines, Vol 4, se publicará durante el período: abril de 2017 a marzo de 2018 y se concentrará principalmente en las cuestiones pertinentes a la información sobre la legislación

fitosanitaria. ¡No se los pierda!

año de la legislación fitosanitaria

obligacionES nacionalES dE PrESEntación dE inFormación

actualización de las onPi

taller de la ciPF sobre las onPi celebrado para el Pacífico sudoccidental

El taller de la CIPF sobre las obligaciones de presentación de informes nacionales para países de la región del Pacífico sudoccidental se celebró en Nadi, Fiji el 10 y el 11 de agosto de 2017. Fue el segundo taller de la nueva serie después del taller sobre las ONPI celebrado en Asia en 2016. El taller fue organizado conjuntamente por la secretaría de la CIPF y la Comunidad del Pacífico (SPC), con el apoyo financiero de la FAO-China y el Programa de Cooperación Sur-Sur de Australian Aid. Al taller asistieron 29 participantes de 21 países pertenecientes a la Organización de Protección Fitosanitaria del Pacífico (PPPO).

Durante los dos días del taller se impartió a los participantes la información básica sobre las ONPI y de los últimos acontecimientos de este mismo tema, tales como:

+ ONPI públicas y bilaterales; + reglamentos y procedimientos generales y específicos de las ONPI; + Guía de las ONPI, hojas de datos y folletos; + Boletín de actualización de las ONPI; + el Año de la ONPI de la legislación fitosanitaria; + el nuevo órgano de supervisión de las ONPI; + recordatorios automáticos de las ONPI + estadísticas de las ONPI

El taller incluyó un entrenamiento práctico de introducción de datos en el PFI y carga de informes presentados por los participantes. Los informes cargados incluyen informes nacionales sobre legislación fitosanitaria en formato pdf u otros archivos y/o enlaces a sitios web nacionales respecto a la legislación vigente. Los participantes recibieron orientación y consejos prácticos relacionados con cuestiones tales como la elaboración de un informe, el contenido del informe y sobre cómo subir un informe al PFI.

Se recogieron valiosas observaciones de los participantes respecto a mejoras en la presentación de informes y el sitio web del PFI. Servirán como base para futuros trabajos y mejoras en el ámbito de las ONPI.

En general, el taller difundió conocimientos sobre las ONPI a la vez que sensibilizó a los participantes; mejoró el número de informes y su calidad; colaboró con el intercambio de experiencias entre los participantes y los participantes capacitados para subir informes al PFI. La Secretaría de la CIPF celebrará más talleres regionales sobre las ONPI de acuerdo con la disponibilidad de fondos.

Aquí se puede consultar el material preparado para el taller. El taller se celebró en inglés.

ESP vol . 4 | 3 | agoSto - SEPtiEmbrE dE 2017

Todos los nuevos materiales didácticos sobre las ONPI, incluidas la Guía, los cuadros de resúmenes, los folletos y las hojas de datos está disponible en francés.

Aquí los puede consultar (haga clic en los archivos marcados: “Fr”).

¿Sabía usted que...?

actualización dE l aS onPi | obligacionES nacionalES dE PrESEntación dE inFormación

En julio y agosto de 2017 se registraron nuevos puntos de contacto de:Granada, Kuwait, Tokelau, Tuvalu, Wallis y Futuna.

cambios entre los puntos de contacto en julio y agosto de 2017

ESP vol . 4 | 3 | agoSto - SEPtiEmbrE dE 2017

Estadísticas sobre la legislación fitosanitaria en el PFi(datos válidos: al 20 de septiembre de 2017)

actualización dE l aS onPi | obligacionES nacionalES dE PrESEntación dE inFormación

legislación fitosanitaria

región

número de partes

contratantes

número de partes

informantesnúmero de

informes

África 50 28 84

Asia 25 18 116

Europa 45 32 101

América Latina y el Caribe 33 22 131

Cercano Oriente 15 8 38

América del Norte 2 2 10

Pacífico sudoccidental 13 15 71

total 183 125 551

legislación fitosanitaria Julio-agosto 2017

región Parte informante nuevo actualizado

África Burkina Faso, Togo 4 1

Asia Myanmar 2 2

Europa Bielorrusia, Serbia, Eslovenia 0 12

América Latina y el Caribe - - -

Cercano Oriente -

América del Norte Estados Unidos de América 0 1

Pacífico sudoccidental

Australia, Islas Cook, Polinesia Francesa, Estados Federados de Micronesia, Islas Marshall, Palau, Papúa Nueva Guinea,

Nueva Caledonia, Tuvalu

7 13

total 13 29

Póngase en contacto con la Secretaría de la ciPF

Secretaría de la convención internacional de Protección Fitosanitaria Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura

Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma (Italia)Tel: +39 06 5705 4812

Correo electrónico: ippc@fao.org | Sitio web: www.ippc.int

ESP vol . 4 | 3 | agoSto - SEPtiEmbrE dE 2017actualización dE l aS onPi | obligacionES nacionalES dE PrESEntación dE inFormación

Piense antes de su viaje, entienda las consecuencias de sus actos.

¿Cuántas veces en nuestros viajes compramos recuerdos de madera, flores o productos agrícolas para llevar a casa para nuestros amigos y familia? PIENSE antes de hacerlo, usted podría estar introduciendo plagas en su país que podrían producir muy serias repercusiones económicas, en la seguridad alimentaria o ambientales.

Es mejor prevenir que remediar

¡Sea responsable de sus acciones!

localizador dE acrónimoS

PC Parte contratante de la CIPF

CMF Comisión de Medidas Fitosanitarias

FAO Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura

PFI Portal Fitosanitario Internacional (www.ippc.int)

CIPF Convención Internacional de Protección Fitosanitaria

ONPF Organización nacional de protección fitosanitaria

ONPI Obligaciones nacionales de presentación de información

GAONPI Grupo asesor sobre las obligaciones nacionales de presentación de información

CO Punto de contacto oficial de cada una de las partes contratantes de la Convención

ORPF Organización regional de protección fitosanitaria

EnlacES ÚtilES

Función del punto de contacto de la CIPFVhttps://www.ippc.int/es/publications/role-ippc-official-contact-points/

Formulario para designar al punto de contacto de la ciPFhttps://www.ippc.int/es/publications/ippc-official-contact-point-notification-form/

Formulario para designar al editor del PFihttps://www.ippc.int/es/publications/ipp-editor-nomination-request-nppos/

guía al PF para usuarios y editoreshttps://www.ippc.int/es/publications/80405/

Información general sobre las onPihttps://www.ippc.int/es/core-activities/information-exchange/nro/

actualización sobre las onPi: ediciones anterioreshttps://www.ippc.int/es/core-activities/information-exchange/nro/the-year-of-the-official-contact-point/https://www.ippc.int/es/core-activities/information-exchange/nro/the-year-of-the-organization-of-the-nppo/https://www.ippc.int/es/core-activities/information-exchange/nro/the-nro-year-of-the-pest-reports/

Resumen de los informes sobre las onPi proporcionados por los paíseshttps://www.ippc.int/es/countries/

Lista de los puntos de contactos de la ciPFhttps://www.ippc.int/es/countries/all/contactpoints/

Resumen de los informes sobre plagas proporcionados por los paíseshttps://www.ippc.int/es/countries/all/pestreport/