VOCABULARIO

[Los corchetes precisan los temas verbales que no ocurren en el sistema Qal.]

ba; padre, antepasado rhea' otro dk'a; él pereció rj'a' después de, detrás de hb;a; él quería, estaba dispuesto rwOja; parte trasera, posterior byba; mazorca, mes del año (marzo/abril) yrej}a' después de, detrás de ˜wOyb]a, el pobre tyrij}a' (f) parte final, final, resto lb'a; él se enlutó, lloró yai costa, frontera, región ˜b,a¢, (f) piedra ya' (yae) (¿dónde?) µd;a; hombre, humanidad, gente hYEa' ¿dónde? hm;d;a} (f) tierra, suelo Jyae ¿cómo? ˜wOda; amo, señor, cabeza by"a; él era un enemigo, adversario; él yn:døa} Señor odiaba, detestaba bh'a; él amó lyIa¢æ carnero hb;h}a' amor ˜yIa¢æ nada, nulo lh,ao∞ tienda de campaña ˜yae no hay (constructivo de ˜yIa¢æ) wOa o hp;yae (f) efa [hwa] él deseó, añoró, codició vyai hombre, esposo ywOa ¡ay! ˜t;yae (adj.) perenne, constante yl'Wa quizás, tal vez Ja' seguramente, solamente ˜w<a£¢… tribulación, angustia, maldad lk'a; él comió rx;wOa tesoro, bodega lae Dios rwOa estar brillante, dar luz, iluminar, la, a, hacia, para brillar la' no twOa señal hl;ae (f) terebinto, encina, roble za; entonces, en ese momento hL,a¢≤ estos, estas ˜z<ao∞ (f) oído hl;a; (f) juramento [zwa] él escuchó, oyó ˜wOlae (f) terebinto ha; hermano (yjia}; constr.) µyhiløa‘ Dios dj;a, uno, tj'a' (f) ˜wOla' roble twOja; (f) hermana [µla] él era mudo, no podía hablar zj'a; él agarró, tomó posesión de hn:m;l]a' (f) viuda

πl,a¢≤ buey, mil rr'a; él maldijo µae (f) madre vae (f) fuego µai si hV;ai (f) mujer, esposa hm;a; (f) doncella µvea; él cometió una falta, él era culpable hM;a' (f) codo (una medida) µv;a; culpa, ofensa, trasgresión, ofrenda de hn:Wma‘ (f) fidelidad, lealtad trasgresión [˜ma] (Nif’al) él era fiel hm;v]a' (f) culpa, culpabilidad (Hif’il) él creyó rv,a} quien, él que, la que, lo que ≈mea; él era fuerte, firme, audaz rv,a¢≤ (solo plural constructivo yrev]a') rm'a; él dijo alegría, bendición, contentamiento tm,a‘ (f) verdad hr;vea} (f) Asera, árbol sagrado vn"a; él estaba enfermo, era débil tae con vwOna‘ la humanidad, el hombre tae signo del complemento directo (no se ynIa}, ykinOa; yo traduce) Wnj]n ∞"a} nosotros T]a' usted, tú. πs'a; él recogió, quitó ht;a; él vino (poético); (Hif’il) él trajo rs'a; él amarró, encarceló hT;a' tú (m) πa' nariz, cara, rostro, enojo, ira µT,a' ustedes, vosotros (mp) πa' ¡de hecho!, es más, también lwOmt]a, antes, anteriormente hp;a; él horneó ˜Tea' ustedes, vosotros (fp) dwOpae efod (una vestimenta sacerdotal) rp,a¢´ ceniza(s) raeB] (f) cisterna, pozo [B'x]a, (f) dedo va'B; él olía mal lx,a¢´ cerca de, a la par de lb,B; Babilonia br'a; él emboscó dg"B; él traicionó, actuó infielmente hB;rua} (f) celosía, ventana, ventanilla dg<B¢≤ ropa [B'r]a' cuatro, h[;B;r]a' (f) dB' separación (siempre con l]) ˜m;G:r]a' púrpura [ldB] él separó, dividió, distinguió ˜wOra} arca WhB∞ vacío zr,a¢≤ cedro [lhB] él se apuró, precipitó, aterrorizó jr'ao∞ camino, sendero hm;heB] (f) ganado yria} león awOB venir, ir, entrar hyEr]a' león zWB despreciar Jr'a; él extendió, prolongó sWb él pisó, pisoteó ˜wOmr]a' ciudadela, castillo, palacio rwB cisterna, pozo, hueco ≈r,a¢≤ (f) tierra vwB avergonzarse, confundirse

hz:B; él despreció vwOrB] ciprés o abeto zz"B; él pilló, saqueó, destruyó lz<r]B' hierro zB' pillaje, saqueo jr'B; él huyó ˜j'B; él probó, examinó, intentó h"yriB] palanca, tranca rj'B; él escogió tyriB] (f) pacto jf'B; él confió [˚rb] él bendijo ˜f,B¢≤ (f) barriga, vientre qr;B; rayo, relámpago ˜yBe entre Jr,B¢≤ (f) rodilla ˜yBi entender, discernir hk;r;B] (f) bendición hn:yBi (f) entendimiento, discernimiento rr'B; él purgó, purificó tyIB¢æ casa, hogar, familia (tyBe, constr.) µc,Bo∞ especia, bálsamo hk;B; él lloró [rcB] (Pi’el) él trajo buenas nuevas, ykiB] llanto predicó rwOkB] primogénito, más Viejo rc;B; carne µyriWKBi primicias lv'B; él hirvió, estaba furioso lB' no, sin tv,Bo∞ (f) vergüenza, cosa vergonzosa hl;B; él se gastó, se desgastó tB' (f) hija yliB] sin, por falta de JwOtB] en medio de l['Y ∞"liB] sin valor hl;WtB] (f) virgen ll'B; él mezcló, confundió [l'B; él tragó, consumió la'G: él redimió ydi[}l]Bi aparte de, excepto, sin laewOG redentor hm;B; (f) lugar alto (cúltico) ˜wOaG: majestad, excelencia ˜Be hijo Hb'G: él era/estaba alto, orgulloso hn:B; él construyó, edificó lWbG“ frontera, límite d['B¢æ lejos de, en lugar de rb'G: él era fuerte, el prevaleció l['B' esposo, amo, dueño, señor, Baal rwOBGI héroe r['B; él quemó, incendió h[;b]Gi (f) colina rx'B; él cortó, hizo inaccesible, encerró ld'G: él era (llegó a ser) grande [q'B; él partió lwOdG: grande h[;q]Bi (f) valle, llanura, plano [d'G: él taló, cortó rq;B; Ganado ywOG nación, pueblo rq,Bo∞ mañana rWG él estaba presente como extranjero [vqB] (Pi’el) él buscó, inquirió rGE extranjero, foráneo ar;B; él creó, hizo zz"G: él esquiló dr;B; él hizo granizo lz"G: él rasgó, robó, arrebató

ay“G" valle (ayGE o yGE, constructo) vWD pisar, trillar lyGI regocijar(se) hj;D; él empujó hl;G: él descubrió, reveló, yD' suficiencia, bastante (yDe, constr.) quitó la cobertura ˜yDi juzgar, arbitrar hl;wOG (f) exilio(s), comunidad [akD] él aplastó, machacó del exilio lD' (adj.) bajo, débil, pobre, desamparado lG" montón, pila, ola, ll'D; él fue humillado, languideció ll'G: él rodó, fue rodando tl,D¢≤ (f) puerta µyliWLGi (pl) ídolos µD; sangre µG" también, además, es más hm;D; él se parecía a, era similar a lm'G: él trató con generosidad, tWmD] (f) semejanza, imagen recompensó µm'D; él era silente, atónito lWmG“ recompensa, beneficio t['D¢æ ciencia, conocimiento lm;G: camello qD' (adj) delgado, fino, pequeño ˜G" huerta, jardín qq'D; él aplastó, machacó, pulverizó bn"G: él hurtó, robó Jr'D; él pisó, marchó r['G: él reprendió Jr,D¢≤ (m y f) camino ˜p,G ∞< (f) viña vr'D; él buscó, inquirió [hrG] él entró en conflicto, av,d¢≤ hierba, zacate provocó conflicto tD' (f) decreto, ley lr;wOG (m y f) suerte ˜wOrG; cuello, garganta lb,j¢≤ vapor, suspiro, vanidad ˜r,GO§ lugar donde el grano se trilla hg:h; él gimió, gruñó, dijo, susurró [r'G: él disminuyó, restringió sr;h} mirto, murta se retiró πd'h; él empujó, impelió µv,G∞< lluvia, llovizno rd'h; él honró, adornó tG" (f) prensa de uvas, lagar rd;h; resplandor, honor, adorno aWh él bDo (m y f) oso dwOh resplandor, majestad qb'D; pegarse, aferrarse, agarrarse hW:h' (f) deseo (usualmente malo), rb;D; palabra destrucción [rbD] Pi’el (él dijo) ywOh ¡Ay! vb;D] miel µWh, µyhi murmurar, rugir, bramar gD; pez, pescado, hg:D; (f) ˜who riqueza, suficiencia ˜g:D; grano, trigo, maíz hy:h; él era, estaba, llegó a ser dwOD amado/a, tío µwOYh' hoy (lit. ‘el día’)

lk;yhe templo, palacio rk;z: macho ayhi (f) ella rk'z: él recordó, se acordó ˜yhi hin (una medida) ˜wOrK;zI memorial, remembranza Jl'h; él caminó, fue hM;zI (f) plan, maldad ll'h; él era jactancioso, él alabó µm'z: él consideró, el resolvió ˜M;h¢´, µhe ellos [rmz] él produjo una melodía, hizo la hN:h¢´, ˜he (f) ellas música, canto hm;h; él murmuró, rugió, bramó hn:z: él cometió adulterio, fornicó era estrepitoso hn:wOz (f) ramera, prostituta, puta ˜wOmh; sonido, murmura, rugido, jn"z: él rechazó, desdeñó bramido, multitud, abundancia µ['z: él se indignó µm'h; él hizo un ruido, función, perturbó q['z: él gritó, clamó ˜he, hNEhi he aquí hq;[;z“ (f) grito, clamor hN:h¢´ hacia acá ˜qez: él era viejo, se envejeció sh' ¡chito!, ¡silencio! ˜q;z: (m y f) barba Jp'h; él vertió, cambió; Nif’al él fue ˜qez: (adj) viejo) solamente de personas) cambiado, derrotado rz: extranjero, foráneo; (adj) extraño rh' montaña hr;z: él esparció, aventó gr'h; él mató, asesinó jr'z: él se levantó, salió, apareció hr;h; (usado en femenino) ella concibió [r'z: él sembró quedó embarazada ["roz“ (f) brazo, fuerza sr'h; él derribó, destruyó qr'z: él echó, tiró, esparció baez“ lobo [ab;j] él escondió, retiró tazO (f) esta hb;j él escondió, retiró jb'z: él sacrificó, mató lb'j; (1) él (se) comprometió jb'z ∞< sacrificio (2) él actuó de manera corrupta, dzE (adj) insolente, presuntuoso destruyó ˜wOdz: insolencia, presunción lb,j¢≤ cuerda, soga, mecate, lote hz< este qb'j; él abrochó, encorchetó bh;z: oro rb'j; él (se) unió, juntó [rhz] él instruyó, enseño, advirtió rb,j¢≤ compañía, asociación bWz fluir, salir en chorros rbej; asociado, compañero dyzI, dWz él hirvió, bulló; actuó vb'j; él amarró, enjaezó orgullosamente, presuntuosamente gj' fiesta, festival tyIz ∞" olivo, olivera; oliva, aceituna gg"j; él realizó un peregrinaje, asistió

un festival religioso hl;j; él era enfermo, débil rg"j; él amarró, ató, ciñó ylij} enfermedad ld'j; él cesó, dejó de µwOlj} sueño rd,j¢≤ cámara, habitación ˜wOLj' (m y f) ventana vd;j; (adj.) nuevo [llj] (Nif’al) él era contaminado, corrupto

[vdj] (Pi’el) él renovó, reparó (Hif’il) él inició, empezó vd,jo∞ luna nueva, mes πl'j; él (se) pasó, (se) cambió lwOj arena ≈l'j; (1) él se quitó, se retiró, rescató hm;wOj (f) muro (2) él se preparó, se capacitó (para la ≈Wj un lugar fuera de la casa, guerra) calle ql'j; él dividió, repartió, distribuyó, asignó vWj apurarse ql,j¢´ porción, terreno, territorio hz:j; él vio (en una visión) hq;l]j, (f) porción de terreno hz<jo vidente, profeta dm'j; él deseó, se complació en ˜wOzj; visión, oráculo, profecía hm;je (f) calor, rabia qz"j; él era (llegó a ser) fuerte rwOmj} asno qz:j; (adj) fuerte lm'j; él tuvo compasión de, se compadeció af;j; él pecó, no dio en el punto de af]je pecado sm;j; violencia taF;j' (f) pecado ≈mej; aquello que tiene levadura hF;ji (f) trigo rm,jo∞ (1) cemento, mortero hd;yji (f) acertijo, enigma (2) una medida de grano yj' (adj) vivo, viviente vmej; cinco, hV;mij} (f) hy:j; él vivió, revivió, resucitó hn:j; él acampó hY:j' (f) ser viviente, animal tynIj} lanza µyYIj' vida hK;nUj} (f) dedicación, consagración lyIj¢æ fuerza, capacidad, riqueza ˜n"j; él mostró gracia, favor ejército (lyje constr.) ˜je favor, gracia, aceptación lyji, lWj girar, remolinear, bailar, µN:ji en vano, sin propósito, gratuitamente retorcerse πnEj; él era contaminado, profanado, impío Jje paladar ds,j¢≤ bondad, generosidad, amabilidad µk'j; él era sabio dysij; amable, piadoso µk;j; (adj.) sabio, hábil hs;j; él buscó refugio, se refugió hm;k]j; (f) sabiduría rse;j; le faltaba, necesitaba, disminuía bl;j; leche ≈pej; se deleitó, deseó bl,j¢´ grasa ≈p,j¢´ deleite, placer

rp'j; él cavó, buscó, investigó Jv'j; se oscurecía rpej; él se avergonzó Jv,jo∞ oscuridad, tinieblas cp'j; él buscó µt'j; él selló ≈je flecha µt;jo sello, sortija con sello bxej; él tajó, cortó ˜tejo el padre de una esposa, suegro hx;j; él dividió, partió rt'j; él cavó, impelió al remo yxij} mitad tt'j; él quedó destrozado, despedazado rxej; (m y f) cercamiento, encerramiento consternado cercado jb'f; él mató, masacró ryxij; pasto lb'f; él metió (en líquido), mojó, qyje, qje seno humedeció, bañó qq'j; él talló, entalló, cinceló [b'f; se hundió, se sumergió, se declinó qjo estatua t['B¢æf' (f) sello, signáculo, timbre, anillo hQ;ju (f) decreto, estatuto rhef; él era limpio, puro rq'j; él buscó, examinó, escudriñó rwOhf; (adj) limpio, puro br,j¢≤ (f) espada bwOf (adj) bueno brej; él era seco, desolado [lWf] lanzar, arrojar, tirar, echar hB;r]j; (b) desolación, ruina rWf fila (de joyas), mampuesta, hilada dr'j; él tembló, estaba horrorizado (de ladrillos, piedras) hr;j; (su ira) era caliente, quemaba lf' rocío, llovizno ˜wOrj; ira ardiente, cólera, rabia amef; él era inmundo [µrj] (Hif’il) él proscribió, desaprobó amef; (adj) inmundo, corrupto exterminó, dedicó para destrucción ˜m'f; él escondió, ocultó µr,j¢´ algo destinado a ser destruido µ['f; él gusto, percibió, paladeó πr'j; él reprochó, recriminó, ridiculizó πf' (sustantivo colectivo) niños, pequeños ≈r'j; él cortó, agudizó, decidió µr,f¢≤ todavía no, antes de, antes que hP;r]j, (f) reproche, mofa, burla πr'f; él arrojó, desgarró, arrancó πr,jo∞ otoño, tiempo de cosecha πr,f¢≤ presa, botín, despojo ≈r'j; él cortó, grabó, aró, labor vr;j; grabador, carpintero, metalista [lay] (Hif’il) él estuvo dispuesto a, vrej; él era silente, sordo, mudo, atónito se complacía en, se resolvió a hacer vreje (adj) sordo (algo) Jc'j; él retuvo raoy“, rwOay“ arroyo, canal, el río Nilo πc'j; él descortezó, desnudó, [lby] (Hif’il) él condujo, llevó bv'j; él pensó, diseñó bvey: él se secó, era seco, se marchitó hv;j; él era silente, inactivo, inerte hv;B;y" (f) tierra seca

dy: (f) mano bx'y: (Hitpa’el) él se paró, se estacionó, [hd:y:] (Hif’il) él alabó, confesó, tomó su lugar dio gracias a [gxy] (Hif’il) él puso [d'y: él conoció, supo rh'x]yI aceite fresco de oliva bh'y: él dio gloria a qx'y: él derramó hw:hy“ el Señor rx'y: él formó lbewOy, lbeyO carnero, cuerno de carnero, tx'y: él incendió, prendió fuego a corneta rq'y: él era precioso, estimado µwOy día rq;y: (adj) precioso, raro, espléndido, caro µm;wOy diariamente, de día arey: él tenía miedo de, temía hn:wOy (f) paloma ha;r]yI (f) temor, miedo rxewOy alfarero dr'y: él bajó, descendió bvewOy habitante hr;y: él enseñó, instruyó wd:j]y" juntos Jrey: (f) muslo, costado [ljy] él esperó, se detuvo, anticipó µyIl¢æv;Wry“, bf'y: él hizo bien, era bueno µIl¢æv;Wry“ Jerusalén ˜yIy ∞" vino vr'y: él poseyó, heredó, sujetó [jky] (Hif’il) él reprendió vyE hay lkoy: él pudo, permaneció, prevaleció bv'y: él se sentó, moró, habitó dl'y: él engendró (hijos) dl,y ∞< niño rv,a}K' de acuerdo a que, como, en la manera [lly] (Hif’il) él aulló en que µy: mar dbeK; él era (llegó a ser) pesado (Pi’el) el fue ˜ymiy: (f) mano derecha, lado derecho, honrado, glorificado sur hb;K; él se apagó, se extinguió hn:y: él oprimió, maltrató [sbK] él limpió, lavó qn"y: él mamó cb,K¢≤ cordero ds'y: él fundó, estableció vb'K; él subyugó, sujetó, esclavizó πs'y: él añadió, agregó hKo así, tal y como rs'y: él amonestó hh;K; él se opacó, (se) desmayó d['y: él puso, se reunión en un lugar ˜heKo sacerdote designado bk;wOk estrella ≈['y: él aconsejó, avisó, asesoró [lWK] comprender, contener, apoyar, nutrir r['y ∞" bosque [˜WK] él se fijó, se estableció, quedó firme hp,y: (adj) hermoso, guapo, hp;y: (f) swOK (f) copa ax;y: él salió bz"K; él mintió, fue mentiroso

bz:K; mentiroso, falsedad bWrK] querubín, ser celestial [djK] él escondió, destruyó µr,K¢≤ viña j"Ko, j"wOK fuerza, poder lm,r]K' plantación, tierra de jardines, paraíso vj'K; él era decepcionante, el [r'K; él se arrodilló, se postró decepcionó, falló tr'K; él cortó yKi porque, pues, cuando lv'K; tropezó, tambaleó rYOKi, rwOYKI olla, caldera bt'K; él escribió hb;K¢… así tn<To∞Ku (f) túnica, toga lKo todo(s) (AlK;, constr.) πteK; (f) hombro, costado al;K; él se calló, se restringió, se tt'K; él martilló retuvo bl,K¢≤ perro alø no hl;K; él era completo, acabado µaol], µwOal] pueblo hl;K; (f) cumplimiento, destrucción, ble corazón, mente, volición aniquilación bb;le corazón, mente, volición hL;K' (f) nuera, novia db'l] solo (l] + dB') yliK] herramienta, arma, recipiente yTil]bil] para que no hy:l]Ki, ˜b;l; blanco twOyl;K] (f) riñones (twOyl]Ki, constr.) vb'l; se vistió ll'K; él terminó, completó, perfeccionó bh'l¢æ llama, hb;h;l] (f) [µlK] él humilló, avergonzó fh'l; ardió, llameó hM;liK] (f) insulta, reproche, ignominia Wl, aWl si, ojala, ¡Quién …! ˜Ke así aleWl a menos que, excepto que rwONKi lira j"Wl tabla [[Nk] él se humilló, fue humillado, yjil] mandíbula, mejilla sujetado [µjl] él peleó πn"K; (f) ala, falda, extremidad µj,l¢≤ pan, comida aSeKi, hl;y“l¢æ noche hSeKi silla de honor, trono ˜yli, ˜Wl hospedarse, pasar la noche, morar hs;K; él cubrió, ocultó ≈yli desdeñar, despreciar πs,K¢≤ plata dk'l; él tomó, capturó s[''K; él enojó, incitó ˜kel; por lo tanto πK' (f) palma de la mano, planta del pie dm'l; él aprendió rypiK] león joven g['l; él se burló, desdeño, se mofó [rpK] (Pi’el) él cubrió, expió dyPil' antorcha, rayo hr;K; (1) él cavó; (2) él adquirió, compró ynEp]li delante de, en la presencia de

jq'l; él tomó hj;m; él borró, aniquiló ˜wOvl; lengua ryjim] precio, alquilar hg<j}m' (m y f) campamento daom] muy, excesivamente ≈j'm; él hirió ha;me (f) cien rj;m; mañana, futuro ˜yIa¢æme ¿de dónde? (˜mi + ˜yIa¢æ) tr;j’m; (f) el día siguiente, posterior [˜am] (Pi’el) él se negó de, rehusó hb;v;j}m' (f) pensamiento, plan, propósito sa'm; él rechazó, desdeñó hF,m' bastón, rama, tribu lWBm' inundación, diluvio hF;mi (f) cama rx;b]mi fortaleza rf;m; lluvia ˜gEm; (m y f) escudo ymi ¿quién? vr;g“mi desierto µyIm¢æ agua dd'm; él midió ˜ymi especie, clase hD;mi (f) medida hK;m' (f) golpe, herida, masacre ˜wOdm; rivalidad, contienda rk'm; él vendió ["WDm' ¿por qué? ¿para qué? lwOvk]mi causa de tropiezo hm; ¿qué? alem; él estaba lleno de [rhm] él se apuró alem; (adj) lleno (alem], constr.) gWm derretir aløm], awOlm] plenitud, llenura, contenido, lo que fwOm tambalear, deslizarse, sacudirse llena lWm, lwOm delante de Ja;l]m' ángel, mensajero lWm circuncidar hk;al;m] (f) ocupación, trabajo, labor rs;Wm disciplina, corrección hL;mi (f) palabra, dicho, oráculo d[ewOm tiempo o lugar indicado jl'm¢≤ sal tpewOm prodigio, señal, maravilla hm;j;l]mi (f) guerra, batalla vqewOm carnada [flm] él escapó rWm cambiar Jl'm; él reinó, fue entronizado vWm, vymi partir, remover Jl,m¢≤ rey bv;wOm asiento, morada hK;l]m' reina ["yviwOm salvador, rescatador tWKl]m' (f) reinado tWm morir hk;l;m]m' (f) reinado, dominio, reino j"Bez“mi altar, lugar de sacrificio hl;v;m]m, (f) reinado, dominio, reino hz:Wzm] (f) poste de una puerta, marco ˜mi de, desde hM;zIm“ (f) propósito, discreción, esquema hj;Wnm], rwOmz“mi melodía, salmo hj;nUm] posada, descanso jr;z“mi salida del sol, este hr;wOnm], hr;nOm] (f) lámpara

hj;n“mi (f) ofrenda, tributo, don, regalo hr;m; él fue desobediente, rebelde, testarudo [n"m; él retiró µwOrm; altitud, elevación sm' (sustantivo colectivo) trabajadores, fr'm; él alisó, bruñó, pulió, grupo de esclavos o trabajadores hb;K;r]m, (f) carroza obligados hm;r]mi (f) decepción, traición Js;m; cobertura, partición aPer]m', hPer]m' cura, sanidad, salud hk;Sem' (f) metal fundido, imagen, libación rr'm; él se amargó hL;sim] (f) carretera aC;m' oráculo dPes]mi lamentación, gemido, sollozo taec]m' (f) sublevación, declaración, porción rP;s]mi número, conteo cwOcm; gozo, júbilo f['m; él disminuyó, se hizo pequeño hc,mo Moisés f['m] pequeño, poco(s) jv'm; él ungió µy[ime (pl) intestinos (y[em], constr.) bK;v]mi cama ˜y:[]m' ojo de agua, fuente ˜K;v]mi morada, tabernáculo l['m; él fue infiel, desleal, traicionó j"yvim; el ungido, príncipe mesiánico l['m¢æ (1) con ˜mi, encima de; (2) hl;][]m' Jv'm; él sacó, llevó, arrastró hacia arriba lv'm; (1) él era parecido a, similar a; hl;[}m' (f) paso, escalera, grado (2) él habló en parábolas l['me (˜mi + l[') desde encima de (3) él reinó ˜['m¢æ (solo con l]) en razón de, para que lv;m; proverbio, parábola hc,[}m' trabajo, hecho tr,m¢≤v]mi (f) guarda, turno, función rce[}m' la décima parte de, diezmo hj;P;v]mi (f) familia, clan ax;m; él descubrió, encontró fP;v]mi juicio, justicia hb;Xem' (f) piedra sagrada, pilar lq'v]mi peso hd;Wxm] (f) fortaleza hT,v]mi (1) banquete hX;m' (f) pan sin levadura (2) bebida rwOxm; sitio, cerco, asedio yt'm; ¿cuándo? hw:x]mi (f) mandamiento (tw"x]mi, constr.) µytim] (pl) hombres (ytem], constr.) µyIr¢æx]mi Egipto hn:T;m' (f) regalo µwOqm; lugar µyIn ∞"t]m; (dual) lomo lQem' bastón, palo qtom; él era dulce, agradable hn<q]mi ganado qwOtm; (adj) dulce ar;q]mi convocación, lectura rm' (adj) amargo, hr;m; (f) an: particular de rogación, exhortación ha,r]m' visión, aparición, vistazo µaun“ declaración, oráculo dr'm; él se rebeló πa'n: él cometió adulterio

[anb] él profetizó hz:n: él salió en chorro, salpicó, [fbn] (Hif’il) él vio, se fijó en (Hif’il) roció aybin: profeta ryzIn: un hombre consagrado, dedicado; lb,n ∞E (1) odre, bota de vino, cuero un nazareo (2) arpa, laúd, guitarra lz"n: él flujo, goteó, chorreó, cayó lb;n: (adj) necio, tonto [rzn] él dedicó, consagró lben: él descendió, cayó rz ≤n ∞ E consagración, corona, estado de palediceó ser un nazareo hl;ben“ (f) cadáver hj;n: él guió, condujo [b'n: él flujo, se chorreó lj'n ∞" torrente, arroyo, wadi bg,n ∞< Neguev, tierra seca, sur hl;j}n" (f) posesión, herencia [dgn] (Hif’il) él dijo, declaró [µjn] él se arrepintió, tuvo compasión de dg,n ∞< delante de sufrió luto [g"n: él tocó, hirió vj;n: serpiente [g'n ∞< golpe, plaga, herida [vjn] él practicó adivinación, escudriño πg"n: él hirió, golpeó, plagó portentos cg"n: él apretó, forzó, oprimió tv,jo∞n“ bronce, cobre vg"n: él se acercó tjen: bajó, descendió bd'n: él incitó, impelió hf;n: él extendió hb;d;n“ (f) acto voluntario, ofrenda πf'n: él cayó, goteó; él predicó, profetizó voluntaria vf'n: él abandonó, desamparó dd'n: él huyó, retiró [hkn] (Hif’il) él hirió, mató jd'n: él expulsó, echo jk'nO§ delante de rd'n: él se juró [rkn] él consideró, reconoció, observó rd,n ∞<, rd,n ∞E juramento yrik]n: extranjero, foráneo, extraño, gh'n: él impulsó, condujo, guió desconocido [lhn] (Pi’el) él llevó, guió, refrescó snE estandarte, pabellón, señal rh;n: río, arroyo [hsn] (Pi’el) él probó, puso a prueba dWn moverse de acá para allá, Js'n: él derramó (como ofrenda) vagar, aletear, revolotear Js,n ∞< ofrenda de bebida hw<n: morada de un pastor, morada de [s'n: él se marchó, partió, se fue, viajó ovejas, pasto, prado, pradera l['n ∞" (f) sandalia, zapato j"Wn descansar r['n: él sacudió sWn huir, escapar r['n ∞" joven, muchacho ["Wn temblar, retemblar, tambalear hr;[}n" (f) joven, doncella πWn mover de acá para allá, ondear, sacudir

µyriW[n“ juventud bb's; él rodeo, circunvaló jp'n: él aspiró sobre, sopló bybis; alrededor de lp'n: él cayó rg"s; él cerró vp,n ∞< (f) ser, deseo, apetito, vida, alma gWs (gWc) él se retiró, se fue, se marchó, [bxn] (Nif’al) él se estacionó, se paró, fue hacia atrás tomó su lugar; (Hif’il) él ubicó, dwOs concilio, asamblea, compañía, consejo puso, causó a parar JWs, Jys (1) derramar, ungir; (2) cercar jx'n ∞E eminencia, perpetuidad, sWs caballo permanencia (jx'n ∞<l;, para siempre) πWs cesar, dejar de [lxn] (Hif’il) él rescató, salvo hp;Ws (f) viento tempestuoso rx''n: él miró, observó, guardó πWs caña, junco, junquera bq'n: él atravesó, traspasó rWs desviarse, marcharse; hb;qen“ (f) hembra (Hif’il) quitar, remover [hqn] él era puro, limpio, inocente, eximido [tWs] (Hif’il) incitar, instigar yqin: (adj) inocente, limpio, inocente, rj's; él fue de allá para acá, viajó, eximido [µqn] él se vengó de yn"ysi Sinaí µq;n: venganza, hm;q;n“ (f) rysi (m y f) olla, caldera πq'n: él rodeo, completo un circuito hK;su (f) matorral, barraca, casilla rnE lámpara Jk's; él sobrevino ac;n: él alzó, llevó jl's; él perdonó [gcn] (Hif’il) él alcanzó, sobrellevó, ll's; él alzó logró [l's¢≤ farallón, peñasco av;n: (1) él presto por intereses; tl,so∞ (f) harina (2) (Hif’il) él engañó Jm's; él inclinó, descansó, apoyó Jv'n: él mordió d['s; él apoyó, sostuvo hm;v;n“ soplo, aspiración r['s; él tempesteó, bramó qv'n: é besó r['s¢æ tempestad, hr;[;s] (f) rv,n ∞ < buitre, águila πs' (1) vasija, copa bytin: senda, sendero, hb;ytin“ (f) (2) umbral, tranco Jt'n: él derramó, chorreó dp's; él aulló, lamentó ˜t'n: él dio, puso, colocó hp;s; él fue barrido, destruido ≈t'n: él derribó [rps] (Pi’el) él dijo, narró qt'n: él despedazó, arrancó rpeso, rpewOs escriba, secretario vt'n: él desterró rp,s¢´ libro, documento, rollo, escrito

lq's; él apedreó ˜wO[; iniquidad, culpa, castigo por syris; eunuco iniquidad ˜r,s¢≤ tirano, oficial filisteo π “W[ volar rr's; él fue terco, rebelde πwO[ pájaro(s) µt's; él taponó, rellenó rW[ despertar, animar [rts] él ocultó, escondió rwO[ piel rt,s¢´ cobertura, escondite, secreto rWE[i (adj) ciego bz"[;' él abandonó, dejó, desamparó b[; nube oscura, masa de nubes hZ:[' Gaza db'[; él trabajó, sirvió zz"[; él era fuerte db,[¢≤ siervo, esclavo z[o, zwO[ fuerza hd;bo[} (f) labor, servicio z[' (adj) fuerte rb'[;' él pasó, a través de z[e (f) la hembra de la cabra hr;b][, (f) rebosadura, arrogancia, furia rz"[; él ayudó yrib][i hebreo rz<[¢´, hr;z“[,, ht;r¢…z“[, ayuda, rescate rWb[; (solo en la forma: rWb[}B') por hf;[; él se enrolló, se envolvió consideración de, para que πf'[; él era débil, enfermizo tbo[} (m y f) cuerda, mecate, soga hr;f;[} (f) corona hg:[u (f) pan ˜yI[¢æ (f) ojo, fuente (˜y[e constr.) lg<[¢´ ternero, becerro, hl;g“[, (f) πyE[; (adj) débil, enfermizo, agotado hl;g:[} (f) carreta ry[I (f) ciudad d[' (1) hasta l[' sobre, encima de, alrededor de (2) perpetuidad, para siempre ynEP]Al[' sobre, sobre la faz de (véase d['l;) hl;[; él subió, trepó dW[ (Hif’il) testificar hl;[o (f) ofrenda quemada entera o íntegra d[e testigo, testimonio, evidencia hY:li[} (f) cámara de techo hd;[e (f) congregación ˜wOyl][e Altísimo (véase ˜wOyl][e lae, tWd[e (f) testimonio tradicionalmente: Dios Altísimo rd,[¢´ rebaño, manada µl'[; él ocultó dwO[ de nuevo, todavía hm;l][' (f) mujer joven lw<[¢… injusticia (hl;w“[') µ[I con lwO[ yugo µ[' pueblo ll,wO[, dm'[; él (se) paró ll;wO[ niño dWM[', dMu[' pilar, columna µl;wO[ eternidad, larga duración, lm;[; labor, perturbación, agitación, fatiga antigüedad

qmo[; él era hondo, profundo ≈yri[; asombroso, aterrorizante (Hif’il) él profundizó, hizo hondo bc,[¢´ hierba qm,[¢´ valle, bajura hc;[; él hizo bn:[e uva(s) rc,[¢≤ diez, hr;c;[} (f) wn:[; (sustantivo) pobre, afligido, humilde Jv'[; él oprimió, maltrató, extorsionó manso µvoy[e, µvo[e desnudez ynI[; (adj) pobre, afligido, humilde ˜v;[; humo ynI[} aflicción, pobreza rv'[; él era rico, llegó a ser rico hn:[; (1) él contestó, respondió ryvi[; (adj) rico (2) él estaba postrado, afligido t[e (f) tiempo (3) él cantó hT;[' ahora, ya ˜n:[; nube rt'[; él oró, suplicó rp;[; polvo ≈[e árbol(es), bosque ha;Pe (f) esquina, costado bx'[; él era/estaba dolido, enlutado, [raP] él embelleció, glorificó con dolor [g"P; él topó con, intercedió hx;[e (f) consejo, asesoramiento rg<P¢≤ cadáver µWx[; (adj) fuerte, numeroso vg"P; él topó con, encontró µx,[¢≤ (f) hueso, sustancia, uno mismo hd;P; él redimió, rescató rx'[; él restringió, detuvo, estorbó hPo aquí bqe[; talón, calcañal, huella hP, boca bq,[¢´ en consecuencia de, por el hecho que j"WP aspirar, soplar br,[¢≤ atardecer, anochecer ≈WP ser esparcido br'[; (1) él tomó o dio como prenda, cambió jP' trampa para pájaros (2) él era dulce, agradable dj'P; él estaba asombrado hb;r;[} (f) desierto dj'P¢æ temor, asombro [hr[] él era desnudo, derramado hj;P, gobernante hw:r][, (f) desnudez, inmundicia rf'P; él quitó, liberó Jr'[; él arregló, ordenó, colocó en orden [alP] él era extraordinario, maravilloso Jr,[¢´ orden, fila, estimado inescrutable lre[; (adj) no circuncido al,P¢≤ maravilla, sorpresa hl;r][; (f) prepucio vg<l¢≤P] (f) concubina µwOr[;, µro[; desnudo fl'P; él escapó, causó a escapar, liberó πr,[o∞ cuello fyliP; escapado, fugitivo lp,r;[} nube, nube espesa hf;yleP] (f) liberación, escape ≈r'[; él causó a temblar, asombro [llP] (Hitpa’el) él oró, intercedió

˜P, a menos que, para que no ht;P; él era simple, tonto hN:Pi (f) esquina ytiP¢≤ (adj) simple, tonto µynIP; rostro(s) (ynEP], constr.) jt'P; él abrió hs'P¢≤ pascua jt'P¢≤ puerta, entrada j"SePi (adj) cojo, renco µaot]Pi de repente ls,P¢≤ ídolo, imagen l['P; él hizo ˜axo rebaño, ovejas l['Po∞ hecho, acto ab;x; ejército, guerra µ['P¢æ (f) pie, paso, tiempo, twOab;x] huestes, ejércitos, twOab;x] hw:hy“, ocurrencia él Señor de los Ejércitos hx;P; él abrió, partió ybix] (1) belleza, honor dq'P; él visitó, colocó, puso, asignó (2) gacela hD;quP] (f) visitación (para castigar), dx' costado supervisión, responsabilidad, qdex;, qdox; él era justo supervisor qyDix' el justo, un hombre justo dyqiP; diputado, supervisor qd,x¢≤ justicia hq'P; él abrió (ojos o oídos) hq;d;x] (f) justicia rP' toro joven µyIr¢æh’x; (pl) mediodía dr'P; él dividió, separó, distinguió raW:x' cuello dr,P¢≤ mula, hD;r]Pi (f) dWx cazar hr;P; él dio fruto [hwx] (Pi’el) él mandó yrIP] fruto, fruta µWx ayunar, abstener de comer jr'P; brotó, retoñó, germinó µwOx ayuno sr'P; (cr'P;) se partió en dos, se dividió rWx amarrar, sitiar en dos rWx roca ≈r'P; se abrió con violencia, traspasó qj'x; él rió con violencia ˜wOYxi Sión ≈r,P¢≤ brecha, ruptura lxe sombra qr'P; él arrancó, despedazó jl'x; (1) él apuró [rrP] él quebró, frustró (2) él avanzó, prosperó cr'P; él extendió, desenvolvió µl,x¢≤ imagen, semejanza tr:P] el río Éufrates [l;xe (f) costilla, costado fv'P; él arrojó, atacó amex; él tenía sed [v'P; él rebeló, trasgredió jm'x; él brotó, retoñó [v'P¢≤ rebeldía, trasgresión rm,x¢≤ lana tP' (f) fragmento, pedazo hN:xi (f) escudo grande

ry[ix; (adj) pequeño, insignificante, joven µWq levantar, parar q['x; él clamó hm;wOq (f) altura hq;[;x] (f) clamor ˜f;q; (adj) pequeño, joven, sin importancia hp;x; (1) él vigiló, espió ˜foq; (adj) pequeño, insignificante (2) él enchapó, sobrepuso [rfq] él quemó (ofreció) incienso, causó ˜p'x; él escondió, atesoró a generar humo ˜wOpx; (f) norte tr,fo∞q] (f) humo (de sacrificio), incienso rwOPxi, rPoxi (f) pájaro hn:yqi (f) elegía, endecha, canto lúgubre rx' (1) apuro, aprieto, congoja, [≈yqi] (Hif’il) despertar hr;x; (f); ryqi muro (2) adversario, enemigo ll'q; era liviano, insignificante, poco rxo, rwOx Tiro estimado o valorado t['r¢æx; (f) lepra hl;l;q] (f) maldición πr'x; él fundió, refinó, purgó, probó [anq] (Pi’el) él era celoso rr'x; (1) él fue amarrado, restringido ha;n“qi ardor, celo (b) él acosó, afligió, angustió hn<q; caña hn:q; él adquirió, tomó posesión de, compró ≈b'q; él recogió µs'q; él practicó adivinación rb'q; él enterró µs,q¢≤ adivinación rb,q¢≤ sepulcro, lugar de entierro ≈qe extremo, final µd,q¢, delante, frente, este, tiempos hxe,q; extremo, final, extremidad antiguos hx;q; (m y f) final, extremo [µdq] él confrontó, topó con, πx'q; él era enojado, furioso fue delante de, precedió πx,q¢≤ ira, cólera, enojo µydiq; este, viento del este rx'q; (1) él era corto vd'q; él era santo, consagrado, (2) él cosechó apartado ryxiq; cosecha, tiempo de la cosecha vwdq; (adj) santo, sagrado ar;q; (1) él llamó, proclamó, leyó vd,qo∞ santidad (2) él encontró, topó, pasó lh;q; asamblea, convocación, br,q¢≤ medio, entraña congregación br'q; él se acercó, (Hif’il) él ofreció, [lhq] él convocó, llamó a una presentó (una ofrenda) convocación ˜B;r]q; ofrenda, regalo wq' medida, línea para medir hr;q; él encontró, topó con, pasó hw:q; él esperó, anticipó bwOrq; cercano lwOq voz, sonido jr'q; él hizo calvo

hy:r]qi (f) pueblo, aldea, ciudad bj'r; él era grande, engrandeció, amplió ˜r,q¢≤ cuerno bj'ro∞ anchura [r'q; él arrancó, arrojó bj;r; (adj) ancho, hb;j;r] (f) bv'q; él inclinó (sus oídos), presto bwOjr“ (f) plaza atención µr,r¢≤, µj'r¢æ vientre hv;q; él era duro, severo, feroz µymij}r' (pl) compasión hv,q; (adj) duro, difícil, hv;q; (f) [≈jr] él lavó, bañó rv'q; él juntó fuerzas con, conspiró qj'r; él era/estaba lejos, distante rv,q¢≤ conspiración qwOjr; lejano, distante tv,q¢≤ arco byri contender, pelear byri disputa, contienda, caso legal ha;r; él vio [qyr] (Hif’il) vaciar varo cabeza qre (adj) vacío, vano ˜wOvari (adj) anterior, antecesor, bk'r; él montó primero, principal bk,r¢≤ carroza tyviare (f) inicio, principal sm'r; él pisoteó bb'r; él se multiplicó, llegó a ser ˜n"r; él gritó de júbilo, clamó grande, mucho(s) hN:ri (f) grito de júbilo hb;r; él llegó a ser muchos, se multiplicó ["re amigo, compasión br' (adj) mucho, grande, hB;r; (f) [r' (adj) malo, malvado, h[;r; (f) bro multitud, abundancia, grandeza [r' maldad, miseria, calamidad, h[;r; (f) ≈b'r; él se acostó, se agachó [ro maldad zg"r; él era agitado, perturbado b[er; él tenía hambre lg"r; él caminó, espió b[;r; hambruna, hambre lg<r¢≤ (f) pie b[er; (adj) hambriento, hb;[er“ (f) [g"r¢≤ momento h[;r; él pastoreó, cuidó un rebaño hd;r; él tenía dominio sobre, dominaba ˜n:[}r' (adj) lujoso, fresco πd'r; él persiguió [['r; (1) él era malo ha,wOr vidente, profeta (2) él quebró hw:r; él era saturado, bebió hasta ser v[r; él se sacudió, tembló satisfecho v['r¢æ terremoto, temblor j"Wr (f) viento, espíritu ap;r; él sanó, curó µWr ser/estar alto, exaltado hp;r; él descendió, quedó blando [["Wr] (Hif’il) gritar, levantar alarma hx;r; él se deleitó en, se complació en h[ewOr pastor ˜wOxr; favor, beneficencia, aceptación ≈Wr correr

jx'r; él mató, asesinó hp;c; (f) labio, orilla ≈x'r; él machacó, aplastó qc' saco, arpillera qr' (1) (adj) delgado, flaco rc' jefe, gobernante, oficial, príncipe, (2) (adv) solo, solamente, hr;c; (f) de seguro, ciertamente dyric; sobreviviente ["yqir; expansión, firmamento πr'c; él quemó, incendió [q'r; él martilló, extendió ˜wOc;c; gozo, exultación [v'r; él era malvado, actuó de manera malvada [v;r; (adj) malvado, culpable [v'r¢≤ maldad, h[;v]ri (f) tv,r¢≤ red [b'c; él estaba satisfecho [g"c; él estuvo en alto, exaltado hd,c; campo (hdec], constr.) hc, (m y f) oveja o cabra µyci, µWc regocijarse qj'c; él rió, jugó ˜f;c; adversario, Satanás hb;yce (f) pelo gris, vejez j"yci quejarse, meditar sobre j"yci queja, meditación, hj;yci (f) lk'c; él era astuto, prudente, exitoso rk'c; él alquiló, contrató rk;c; pago, compensa, premio rykic; (adj) alquilado lamoc;, lwamoc] izquierdo/a, norte jm'c; él se gozó, se regocijo j"mec; (adj) gozoso, hj;mec] (f) hj;;m]ci (f) gozo, alegría hl;m]ci (f) ropa, vestimenta anEc; él odió r[;ce pelo ry[ic; cabra macho hr;[oc] (f) cebada