VOCABLOS CAMPESINOSEn este apartado hemos querido plasmar aquellas palabras utilizadas por nuestros ancestros, y que con el paso del tiempo podrían caer en su desconocimiento por el desuso de las mismas y su relación con los trabajos de aquellas épocas.

ÍNDICEÍNDICE• Vocablos I

• Vocablos II

• Vocablos III

• Vocablos IV

• Vocablos V

• Vocablos VI

• Vocablos VII

• Vocablos VIII

• Vocablos IX

• Grupos de objetos y Grupos de objetos y utensilios usados en utensilios usados en otras épocasotras épocas::• Garrafas y Orzas• Utensilios de matanza• Utensilios de caballería• Cuernos de toro y Cestos• Utensilios de esparto• Instrumentos o aperos de era

y siega• Utensilios para hacer

queso y Campanos, cencerros o cencerras

• Herramientas de herrador• Aperos de labranza• Utensilios de carpintería• Utensilios para hacer pan y

dulces y Recipientes de cristal

• Utensilios para guardar y transportar aceite y Lavabo

• Otros instrumentos campesinos

• Utensilios domésticos

• Útiles de otras profesiones

• Más útiles de esparto y para manejar las mieses

• Grupo variado

Vocablos I• Era: lugar donde se trilla la mies,

generalmente con formas redondeadas.• Mies: cañas y espigas secas de los cereales.• Trillo: instrumento con ruedas cortantes de

forma cilíndrica situadas en la parte inferior de una tabla con asiento.

• Pedrera: apero de madera donde se transportan las piedras a lomos de una caballería.

• Barcinar: conducir las gavillas de mies a la era.

• Gavilla: conjunto de mieses.• Serón: recipiente de pleita que sirve para

llevar la carga de una caballería.• Pleita: tira de esparto trenzado en varios

ramales que cosida con otros sirve para hacer esteras, espuertas, serones...

• Espuerta: especie de cesta hecha con pleita de esparto.

• Esparto: planta de la familia de las gramíneas de hojas filiformes muy duras que se emplean para hacer sogas, pleitas, esteras...

• Dediles: cada una de las fundas de cuero que se ponen en los dedos para que no se lastimen en la siega y otros trabajos.

• Segar: cortar mieses o hierba con la hoz, guadaña...

• Guadaña: instrumento para segar formado por una cuchilla puntiaguda con un mango largo.

• Yunque: pieza de hierro acerado que se usa para dar forma a los metales.

• Raedera: instrumento metálico que sirve para quitar el barro al almocafre.

• Arado: instrumento que sirve para labrar la tierra abriendo surcos en ella.

• Arar: abrir surcos en la tierra con el arado.

• Surco: abertura que se hace con el arado en la tierra.

• Reja: instrumento de hierro que esparte del arado, que sirve para romper la tierra.

• Ejero: parte del arado.• Guarniciones: conjunto de correajes que se

ponen a las caballerías para tirar del carro.• Rollo: trenza de paja forrada que se pone en el

yugo o ubio para que se adapte bien a las colleras de las caballerías.

• Collera: collar de cuero o lona que se pone a las caballerías.

• Collar: aro que se pone en el pescuezo de los animales para sujeción.

• Violín: parte de los carros que sirve de yugo sobre las colleras de dos caballerías.

• Balancín: trozo de madera a cuyas extremidades se enganchan las guarniciones.

• Horcate: arreo de madera o hierro que se pone en las caballerías, encima de la collera, y al que se sujetan las cuerdas de tiro.

• Albarda: pieza principal del aparejo de las caballerías.

• Cabezada: correaje que sujeta la cabeza de una caballería.

• Serreta: mediacaña de hierro, con dientecillos, que se coloca sujeta a la cabezada, sobre la nariz de las caballerías.

• Parva: mies tendida en la era para trillarla, o después de trillada, antes de separar el grano.

• Pez: montón prolongado de tiro en la era.

Vocablos II

• Tamo: polvo o paja muy menuda de varias semillas trilladas.

• Paja: caña de trigo, cebada, etc., después de seca y separada del grano.

• Trillar: cortar o triturar con un trillo la mies tendida en la era.

• Sembrar: esparcir las semillas en la tierra y enterrarlas.

• Binar: dar segunda reja a las tierras de labor.• Labor: tierras que se siembran.• Aventar o ablentar: echar al viento la mies trillada

en la era para separar el grano de la paja.• Abonar: echar abono a plantas o tierra cultivada.• Echar o pintar: arrojar con la mano la semilla para

que caiga en el surco.• Tablear: dar y apisonar con una tabla a la tierra para

que se quede pareja.

• Gañán: mozo de labranza fuerte y rudo que se dedica principalmente a arar.

• Porquero: persona que guarda los cerdos o puercos.

• Yegüero: persona que guarda las yeguas.• Cabrero: persona que guarda las cabras.• Pastor: persona que guarda las ovejas.• Chique: persona, generalmente joven, que llevaba

comida, agua y otros útiles a los segadores.• Trillero o trillador: persona que trilla.• Pajar: lugar donde se mete la paja para guardarla.• Piquera: agujero o puerta pequeña que se hace en

la parte alta del pajar para poder llenar todo el local de paja.

• Rastrojear: volver a sembrar el campo de cereales.

Vocablos III

• Ahoyar: hacer hoyos para plantar olivos u otras plantas.

• Regar: echar agua sobre la tierra sembrada o plantada.

• Granzas: Residuos de paja larga y gruesa que quedan del trigo, cebada..., cuando se aventan y acriban.

• Criba: trozo circular de chapa con agujeros redondos rodeado con un aro de madera que sirve para acribar o limpiar grano.

• Rastra: recogedor de las mieses trilladas en una era, formado por una tabla que va arrastrada por una o dos caballerías.

• Rastrillo: instrumento con dientes que sirve para emparejar o recoger tierra, paja, hierba...

• Mercar: comprar.• Zalea: cuero de oveja o carnero curtido de modo que

conserve la lana.

• Agobias: calzado parecido a una alpargata que usa la gente del campo.

• Abarcas: calzado de cuero o caucho que cubre la planta del pie con rebordes alrededor y se ata con cuerdas sobre el empeine y el tobillo.

• Peal: paño con que se cubre el pie.• Mandil: prenda que se cuelga al cuello y que sirve

para proteger la ropa.• Buchaca: bolsa que llevan los campesinos para

llevar la comida.• Zurrón: bolsa de pellejo grande que usan los

pastores.• Cuadrilla: grupo de personas que hacen la tarea

agrícola: segar, escardar...• Noria: maquinaria que sirve para sacar agua de un

pozo.• Majar: machacar o quebrantar una cosa a golpes.

Vocablos IV

• Agrimensor: persona entendida en medir tierras.• Costal: saco grande de tela o lona.• Saco: recipiente rectangular de esparto, cáñamo,

pita, plástico, etc., que se utiliza para meter cereales, aceitunas...

• Talega: bolsa ancha y corta de tela, que se utiliza para llevar o guardar cosas.

• Fanega: medida de superficie de tierra que equivale aproximadamente a 5.000 m. cuadrados, según regiones.

• Cañeras o cañideras: piezas de paño o lona con lo que cubren los pantalones de los segadores y otros obreros del campo.

• Aguijada: vara larga con una punta de hierro con que los gañanes pican a la yunta de bueyes.

• Acequia: zanja por donde se conduce al agua para regar y otros fines.

• Bolsa del carro: pieza de estera o madera que pende de los varales del carro y que sirve para llenarla de cosas: paja, sacos...

• Moza/o: persona que hace menesteres de campo y casa.

• Tabaque: cestillo de mimbre destinado a colocar las cosas de la costura.

• Majano: montón de piedras.• Manojo: hacecillo de plantas o hierbas que se

pueden coger con la mano.• Almiar: montón de paja cubierto con juncos,

retama, etc, para preservarlo de la lluvia.• Antojera: pieza de las guarniciones de las

caballerías que sirven para que no vean por los lados.

• Garibolo: recipiente de pleita parecido a un saco que servía para transportar aceituna, grano...

Vocablos V

• Farol: caja de vidrio o de otra materia transparente, dentro de la cual se pone luz para alumbrar.

• Llar: cadena de hierro colgada en el cañón de la chimenea con un gancho en el extremo inferior, que servía para colgar la caldera, el cubo...

• Aserrón: sierra con hoja grande y dos puños de madera en los extremos.

• Red: entrelazado de cuerdas en forma de malla para formar diferentes utensilios.

• Bielga: bielgo grande para mover paja.• Celemín: medida de capacidad igual a cuatro

cuartillos.• Cuartillo: medida de capacidad equivalente a 1.156

mililitros.• Chaira: cilindro de acero para afilar distintos

instrumentos cortantes.

• Botija: vasija de barro redonda y de cuello corto.• Brasero: pieza de metal honda y circular en la que

se echa lumbre para calentarse.• Espiocha: herramienta metálica con mango de

madera y dos bocas opuestas, una de ellas puntiaguda, que se usa para excavar en tierras duras.

• Astil: mango de madera generalmente, para hachas, azadas, picos etc.

• Tinado: lugar donde descansan los bueyes para comer y dormir.

• Cuadra: lugar donde descansan las caballerías para comer y dormir.

• Cabreriza: lugar donde descansan las cabras para comer y dormir.

• Gallinero: lugar donde se alojan las gallinas.• Zahúrda: lugar donde se alojan los cerdos.

Vocablos VI

• Perrera: lugar donde se alojan los perros.• Chiquera: lugar de pocas dimensiones donde se

recogen por la noche los chotos o corderos.• Criadera: lugar destinado para la cría de animales.• Cámara: local alto de una casa destinado a recoger

y guardar el grano.• Troj: espacio limitado por tabiques para guardar

cereales, frutas, aceitunas...• Candalecho: cobertizo donde se guardan carros y

otros aperos.• Angarillas: armazón de cuatro palos de los cuales

penden unas bolsas grandes de redes de esparto que sirven para transportar paja, estiércol...

• Hato: ropa y pequeño ajuar que se tiene para el uso preciso y ordinario.

• Parihuelas: utensilio compuesto de dos varas gruesas con unas tablas o palos atravesados para levar carga entre dos personas.

• Pesebre: recipiente donde comen las bestias.• Humero: lugar de la chimenea por donde sale el

humo.• Escarnar (descarnar): separar las distintas partes

del cerdo cuando se mata.• Matanza: faena de matar los cerdos y de preparar y

adobar la carne.• Matancero: persona que hace la matanza.• Alcuza: vasija de barro, hojalata, etc., generalmente

de forma cónica, en que se tiene el aceite para diversos usos.

• Hornilla/o: hueco hecho con una rejuela horizontal en medio de la altura de un recipiente para sostener la lumbre y un respiradero inferior para que entre el aire.

Vocablos VII

• Boliche: pila de leña cubierta de tierra para hacer carbón.

• Carbonera: lugar donde se coloca el boliche.• Hortelano: persona cuyo oficio es cultivar y cuidar

las huertas.• Quinqué: especie de lámpara con tubo de cristal,

generalmente con bomba o pantalla y alimentada con petróleo.

• Candileja: vaso interior del candil.• Abalear: separar el trigo, cebada..., después de

aventadas, y con escoba a propósito, los granzones y la paja gruesa.

• Abaleador: persona que abalea.• Bancal: rellano de tierra en terrenos pendientes.• Abancalar: hacer bancales.• Manijero: capataz de una cuadrilla de trabajadores

del campo.

• Capataz: persona que vigila a cierto número de trabajadores.

• Frontil: pieza acolchada que se pone a los bueyes entre su frente y la coyunda.

• Coyunda: correa fuerte y ancha, o soga de cáñamo, esparto, etc., con que se uncen los bueyes.

• Uncir: atar al yugo los bueyes, mulos, etc.• Yugo o ubio: instrumento de madera al cual se

unen los bueyes, mulos, formando yunta, y en el que va sujeta la lanza del carro, el ejero del arado...

• Lanza: vara de madera que sirve para dar dirección al carro.

• Yunta: par de bueyes, mulos u otros animales que sirven para la labor del campo.

• Cantero: cada una de las porciones en las que se divide la tierra de labor.

Vocablos VIII

• Arroyo: cada una de las partes de un cantero.

• Casilla: cada una de las divisiones de un arroyo de la hortaliza.

• Hortaliza: lugar donde se cultivan verduras y otras plantas.

• Talar: podar olivos y otros árboles.• Podar: cortar algunas ramas de los

árboles para que se desarrollen con fuerza.

• Talador: persona que tala o poda.• Medianero: persona que lleva a

medias tierra, ganado, etc.• Lañador: el que por medio de

lañas compone objetos de barro o loza rota.

• Aguaderas: lugar donde se colocan los recipientes de agua para transportarlos en las caballerías.

• Herpil: recipiente hecho con cuerdas o redes de esparto, que se utilizaba para transportar paja.

• Cenacho: espuerta de esparto con dos asas que sirve para transportar objetos.

• Cenacho: pieza de pleita que impide al animal macho cubrir a la hembra.

• Bozal: dispositivo que se pone en la boca de los animales, para impedirles comer, morder...

• Rastrojo: parte baja de las cañas de la mies que queda en la tierra después de segar.

Vocablos IX

Grupos de objetos y utensilios usados en otras épocas

1

1. Garrafas para almacenar vino.2. Orzas:

a. Orza redonda hecha de arcilla para echar queso en aceite.

b. Orza para echar salchichón en aceite.

c. Orza para echar chorizo frito en aceite.

d. Orza para echar lomo en aceite.e. Orza para echar morcilla.f. Orza para echar costillas fritas.g. Orza para echar aceitunas

verdes aliñadas con tomillo.h. Puchero para hacer la olla.

2

3. Utensilios de matanza:a. Máquina para picar carne.b. Artesón para pelar los “cochinos”.c. Artesa para revolver la morcilla, chorizo,

salchichón...d. Máquina para picar ajos, pimientos...e. Embudos para la máquina de la carne

donde se llenaba el chorizo, salchichón...f. Máquina para llenar morcilla.g. Mazos para llenar morcilla.h. Navaja de gancho para abrir parte del

cerdo.i. Navaja barbera para quitar pelos del

cerdo.j. Espçatula para raer artesa y artesón.k. Cuchara para quitar la tez a los cerdos.l. Camal para sostener el cerdo colgado por

las dos patas.m. Banco matancero sobre el que se echa el

cerdo para matarlo.

n. Caldera para calentar el agua y para cocer la morcilla.o. Trébedes sobre la que se sostiene la caldera.p. Caldera de cobre y rasera para mover el guiso.q. Calderos de cobre y rasera para mover el guiso.r. Perolas de cobre.

4. Utensilios de caballería

a. Ubio de bueyes con gancho para enganchar la tiraera.

b. Tiraera o cadena para tirar del ganado.

c. Ubio de bueyes.

d. Ubio de mulos con cuatro costillas y aro para introducir el ejero del arado.

e. Ubio sin costillas.

f. Montura de caballo o yegua con sus estribos.

g. Cincha de albarda.

h. Aparejo para montar con sus estribos y alforjas.

i. Bocados de caballo o yegua.

j. Cabezadas de mulo.

k. Serón de esparto para ponerlo encima del aparejo y transportar objetos.

ka

b

c

de

f

g

h

ij

5. Cuernos de toroa. Cuerno para depositar aceite.b. Cuerno para depositar vinagre.c. Cuerno para depositar sal.d. Cuerno para depositar otros condimentos.

6. Cestosa. Canastas de mimbre: recipiente circular hecho

con ramas blandas de mimbre, tienen dos asas.b. Canastas de caña: recipiente circular hecho

con cañas y mimbre, tienen un asa.

c. Canastos de caña: recipiente circular hecho con cañas y mimbre, tienen un asa.

d. Canastos de mimbre: recipiente circular hecho con ramas blandas de mimbre, tienen un asa.

e. Cesto de anea: recipiente alargado hecho con anea y con dos asas.

5

6

7. Utensilios de espartoa. Esparto: planta que nace en

lugares no cultivables y que sirve para hacer utensilios diversos.

b. Maza para majar esparto: es de madera de forma cilíndrica y con un mango para cogerla.

c. Soplete: hecho con pleita de esparto y sirve para airear el fuego.

f. Capacha: recipiente de forma alargada hecho con pleita que sirve para llevar objetos.

g. Pleita: tejido hecho con esparto, pudiendo ser de varias ramas, sirve para hacer diversos utensilios.

h. Sogas: cuerdas de esparto hechas con tres ramas.

d. Cebera: recipiente de forma cuadrada hecho con pleita.

e. Cebero: recipiente de forma redonda hecho con pleita. a

b

c

de

f

g

h

8. Instrumentos o aperos de era y siegaa. Media fanega: recipiente hecho de madera utilizado para envasar

grano.b. Celemín: recipiente hecho de madera utilizado para envasar grano.c. Medio celemín: recipiente hecho de madera que sirve para envasar

grano.d. Cuartillo: recipiente hecho de madera utilizado para poner grano a

los animales.e. Harnero: criba redonda con agujeros pequeños para limpiar grano.f. Bielgo para ablentar las mies trilladas, es de madera y tiene dientes.g. Horca para volver las mies trilladas, es de madera y tiene una sola

pieza.h. Horcón para barcinar las haces de cereales y las gavillas de

leguminosas.i. Palas para ablentar o aventar la mies trillada cuando le queda poca

paja.j. Escobón para barrer el suelo de la era y quitar las granzas del pez.k. Ramales para atar haces de trigo, cebada, garbanzos... Son cuerdas

de esparto o pita.

l. Capachas donde llevaban los segadores la comida, son recipientes de pleita.

m. Romana para pesar los sacos, costales, animales...n. Rodillo media fanega: cilindro de madera que se

pasa por encima para quitar el grano que sobra.

a

bcd

ei

j k

l

mn

fg

h

9. Utensilios para hacer quesoa. Quesera (banco de madera) con

grabados para el dibujo del queso.b. Pleitas para echar la presura o leche

cuajada para hacer el queso, están hechas con esparto.

c. Madera para prensar la presura o la leche cuajada.

d. Aro o molde para prensar la presura o leche cuajada, es de lata.

a. Cencerro para yegua o caballob. Cencerras para ovejas y cabras c. Campanillas para ovejas y

cabrasd. Cencerro para las jáquimas de

los mulos

10. Campanos, cencerros o cencerras: instrumentos sonoros metálicos con lengüeta de madera.

11. Herramientas de herradora. Tenaza para cortar el casco del

caballo o mulo.

b. Tenaza para cortar los clavos.

c. Pujavante con puño de madera y hoja metálica que sirve para cortar los cascos de los caballos o mulos.

d. Escofina: instrumento metálico con pequeños salientes para limar los cascos de caballos y mulos.

e. Cuchilla: instrumento metálico utilizado para recortar las partes del casco que sobran de la herradura.

f. Herraduras de caballo y mulo: pieza metálica que se pone en las patas de los caballos, mulos o asnos.

g. Herraduras de buey: pieza metálica que se pone en las patas de los bueyes.

h. Clavos para clavar herraduras, que sirven para sujetar a éstas.

i. Rasqueta: pieza metálica para limpiar el pelo de caballos, mulos...

12. Aperos de labranzaa. Hachas: instrumento metálico con mango,

que sirve para cortar madera.b. Escardilla o azada: instrumento metálico

que sirve para mover la tierra.c. Azadón: instrumento metálico con mango

ce madera llamado astil, que sirve para cavar la tierra.

d. Hocino: hoja metálica terminada en mango que se utiliza para cortar madera o talar.

e. Almocafre: instrumento metálico con mango de madera que sirve para escardar.

f. Bístola o bestoba: instrumento metálico con mango de madera que se utiliza para quitar el barro al arado.

g. Porra: martillo muy grande para romper piedras.

13. Utensilios de carpinteríaa. Sierra: hecha con hoja de metal

dentada, sujeta con madera.b. Mazo: de madera para golpear

sobre clavos de madera igualmente.

c. Barrenas grandes: barra metálica en espiral para hacer agujeros en madera.

d. Barrena pequeña.e. Limas: hechas de metal con entrantes y

salientes para limar la madera.f. Berbiquí: abridor de agujeros.g. Lezna: punta metálica con puño de madera

que sirve para abrir agujeros.h. Zuela: hoja metálica con mango para dar

forma a la madera.

i. Mangos de zuela.j. Cepillo: cuchilla

metálica introducida en un taco de madera que se utiliza para dar forma a construcciones de madera.

14. Utensilios para hacer pan y dulcesa. Artesa para amasar

harina, levadura y agua, hecha de una sola pieza de madera.

b. Pala para introducir y sacar el pan del horno, es metálica con alargadera de madera.

c. Cedazos para cribar la harina, son recipientes circulares de madera e hilos metálicos.

d. Base de cedazos: lugar donde se apoyan los cedazos.

15. Recipientes de cristal: Botellas de distinta capacidad forma y dibujos para licores, vinos, agua... También se utilizaban para embotellar tomates, pimientos...

16. Utensilios para guardar y transportar aceitea. Depósitos o bidones de aceite: recipientes circulares de chapa con una abertura superior.b. Cántaras para transportar aceite: recipientes de chapa con dos asas y una tapa superior.c. Cántara pequeña para ir utilizando el aceite: recipiente de chapa con dos asas y una tapa superior.

17. Lavaboa. Mueble de madera con

espejo.b. Jarrón para depositar el

agua limpia.c. Zafa para echar el agua.d. Recipiente para el agua

usada.

18. Utensilios de cocinaa. Platos grandes de cerámica, utilizados para comer varias

personas simultáneamente.b. Jabón hecho de sosa y aceite.c. Cucharal: recipiente de madera donde se guardan

cucharas, tenedores, cuchillos...d. Rayadores: hechos de metal para rayar limones.e. Batidor para batir huevos.f. Cortapatatas: instrumento de madera con hoja metálica

utilizado para cortar patatas.g. Mazo de madera utilizado para machacar aceitunas.h. Almirez de cobre utilizado para machacar diversos

alimentos.i. Molinillos de café metálicos y de madera, utilizados para

moler el café a mano.j. Jarros de porcelana para verter líquidos.k. Vaso de porcelana para beber agua.l. Lebrillos de cerámica para utilizarlo para hacer diversas

comidas.m. Escurre jamones metálico, con pincho donde escurre la

grasa del jamón.

19. Otros utensilios antiguosa. Radio.b. Mesita de noche.c. Televisión de batería de las primeras que

aparecieron en España.d. Saxofón construido en 1900 y usado por

la Banda de Íllora a principios del siglo XX.

e. Trompeta que se utilizaba para llamar a los trabajadores a la hora de comer.

f. Castañuelas utilizadas en los bailes y danzas populares.

g. Planchas: recipientes de madera donde se introducen ascuas, se calientan y sirven para planchar.

h. Tocadiscos.i. Máquina de escribir de las primeras que

se utilizaron en el ayuntamiento de Íllora.

20. Otrosa. Llaves antiguas de distintos tamaños.b. Clavos para madera.c. Punzones de metal para abrir agujeros.d. Estribo: parte de la montura donde se apoyan los pies del jinete.e. Base de proyectil.f. Alcucillas: recipientes donde se colocaba el aceite para engrasar.g. Perrillos: parte metálica de la jáquima.h. Cerrojo utilizado para atrancar las puertas.i. Lañador usado para colocar lañas en el hocico del cerdo.j. Horquilla: utensilio metálico que puesto en el extremo de un palo sirve

para alcanzar objetos.k. Rizador de pelo: utensilio con tres brazos que cuando está caliente se

mete el pelo para ondularlo.l. Máquina de hacer balas: recipiente esférico con un agujero por donde

se hecha plomo fundido.m. Tijeras de esquilar (cortar la lana) a las ovejas.n. Tenazas: instrumento metálico que se utilizaba para atizar el fuego de

la chimenea.

o. Paleta: instrumento metálico utilizado para recoger las ascuas de la chimenea.

p. Parrilla: asador hecho con alambre.

q. Ratonera de madera y alambre para capturar ratones.

r. Medida de madera: ½ metro.

21. Otros instrumentos campesinos

a. Arado romano

b. Balancín para tirar del carro

c. Bielgo de hierro

d. Trilla para cortar las mieses en la era

e. Traba de hierro para las caballerías

a

b

cd

e

22. Utensilios domésticosa. Tabla para lavar la ropa

b. Pozo

c. Lupa

d. Farol

e. Batidora

f. Máquinas manuales de coser

g. Polea de madera para pozos

h. Candados

i. Toneles de vino

j. Molinillo de café

k. Cafetera eléctrica

a

b

c

de

f

g

h

i

j

k

23 Útiles de otras profesionesa. Cardador de lanab. Heladera, usada para hacer helado y

llevarlo por las calles para su ventac. Romana con platod. Soplete de fontanero para tuberías de

plomoe. Cántara de aceitef. Abridor de boca de caballeríasg. Cepo para alimañash. Trabucoi. Pistolaj. Pistolask. Dediles para resguardar los dedos de la

hoz al segarl. Bozales de alambre para caballeríasm. Miniaturas de pleita con motivos

agrícolas

a

b

c

d e

f

g

h

i

j

k

l

m

24 Más útiles de esparto y jáquima

a. Jáquima

b. Pleita

c. Bozal de cabra

d. Hondas

e. Espuerta

f. Esparto 25 Para manejar las miesesa. Horcas

b. Pala

c. Bielga

d. Bielgo

ab

c d

e

f

a

bc

d

26 Grupo variadoa. Cribas

b. Cencerros

c. Candiles

d. Herraduras

e. Capachas

f. Útiles de esparto

g. Hoz y dediles

a

b c de

f

g