�

La válvula de bola ocupa un espacio importante en la industria de la válvula. Debido a su diseño de ¼ de vuelta es muy fácil de maniobrar, tiene aplicaciones amplias y variadas. Se aplica a muchos servicios en los que con anterioridad se empleaban otros tipos de válvulas. El diseño y producción de las válvulas de bola Econ® cumplen con los más altos niveles de exigencia y han creado en el mercado una reputación de calidad y fiabilidad total. El hecho de que sean libres de mantenimiento a través de la doble estopada autoestanca TA-Luft, su diseño seguridad al fuego y la altísima facilidad de automatizar por la brida superior según ISO 5211, las convierten en la mejor elección para sus procesos.

Montaje DirectoBrida superior según ISO 5211 para fácil montaje de actuadores.Esta característica elimina los acoplamientos si la aplicación lo permite, reduciendo así el coste del equipo y haciéndolo más com-pacto (1).

BolaBola flotante de alta calidad, maciza y pulida. Dispone de un agujero compensador de presiones para equilibrar la presión en la cavidad del cuerpo. Asegurando una estan-queidad total y una larga duración.

EjeEl eje es no eyectable e incorpora un dispositivo contra la carga está-tica. Un anillo fricción de PTFE ase-gura un movimiento suave entre el cuerpo y eje.

1)ASME300#1/2”-4”disponedeunabridasuperiorISO5211,peronoes

montajedirecto.

ConstrucciónCuerpo de dos piezas, paso total, bola flotante, con bridas. Diseño según EN ISO 17292, EN 12516, ASME B16.34 y API 608.

MaterialesLos materiales de construcción estándar son acero al carbono (1.0619/ASTM A 216 WCB) y acero inoxidable (1.4408/ASTM A351 CF8M). Bajo demanda se pueden suministrar aleaciones especiales.

Seguridad al FuegoLas válvulas son certificadas segu-ridad al fuego según API 607 4th Edition. Incorporan un asiento metálico secundario que en caso de incendio y desintegración de los asientos de PTFE permiten una estanqueidad metal-metal, juntas secundarias de grafito en el eje y cuerpo garantizan la hermeticidad.

Antiestático & ATEXEntre la conexión bola y eje hay un dispositivo antiestático que asegura la continuidad eléctrica entre ambas partes, evitando peligrosas chispas en el interior de la válvula.Las válvulas cumplen con ATEX 94/9/EC (Ex II 2 G-D Ec-c II).

Emisiones al ambiente & TA-LuftLa estanqueidad y construcción de doble estopada del eje se ha com-probado y certificado por TA-Luft (VDI 2440, Sección 3.3.1.3).

Válvulas de Bola con bridas Econ®

�

EstopadaDos arandelas muelles garantizan una óptima estanqueidad y compen-san cualquier cambio del proceso de trabajo. Debido a esta característica los intervalos de inspección y man-tenimiento se prolongan conside-rablemente. La seguridad al fuego se garantiza según normativa por la junta de grafito. Conforme los estrictos requerimientos de la certificación TA-Luft, hay incorporada una junta tórica de VitonTM en la parte inferior del eje.

AsientosEl diseño flexible del asiento garantiza un cierre hermé-tico a alta y baja presión y un par de maniobra bajo. Un par bajo representa actuadores más pequeños y econo-miza tanto en espacio como en costes. Los asientos son diseñados para despresurizar la cavidad, asegurando que el fluido que se expande en la cavidad del cuerpo no dañe el mismo.El material estándar del asiento es un PTFE de altas prestaciones; TFM1600. A parte de las ya conocidas características mecánicas y químicas del PTFE clásico, esta versión avanzada ofrece una aplicación más amplia con respecto a temperatura y presión.

EnsayosPruebas de estanqueidad según normas EN 12266 (DIN) y API598 (ASME) .

Distancia entre bridas Válvulas DIN según EN 558-1,27 (DIN 3202-F18) Válvulas ASME según B16.10 long pattern.

BridasLa superficie de las bridas es según norma EN 1092-1 (versión DIN) o ASME B16.5 RF (versión ASME) y tiene una rugosidad de Ra 3.2 - 6.3 (Smooth Finish).

NACEEn caso que se requiera especial resistencia al ataque del craqueo sulfhídrico, todas las válvulas de acero inoxidable cumplen con NACE MR0175. Bajo demanda se pueden suministrar también las válvulas de acero al carbono según las especificaciones NACE.

Protección superficialEl acabado de la superficie de las piezas de fundición es de excelente calidad (según MSS-SP-112,level 2). Las válvulas de acero al carbono se protegen con una capa de imprimación y otra de pintura, color azul (RAL 5015).

MandosLas válvulas DN15 - DN80 van equipadas con mane-tas de acero inoxidable SS304 y DN100 - DN150 con cruceta y tubo. DN 200 es eje libre y recomendamos un reductor, bajo demanda se puede suministrar con cruceta y tubo (PN16 y ASME150#) . Todas las manetas disponen de un dispositivo de bloqueo y se pueden fijar en la posición de apertura o cierre. En casos que se requiera extra seguridad se puede bloquear la maneta o cruceta con un candado (opcional).

Opciones• Reductores manuales para todos los diámetros• Reductores desembragables en combinación con actuadores neumáticos• Actuadores neumáticos• Actuadores eléctricos• Actuadores hidráulicos• Finales de carrera para indicación apertura o cierre• Manetas de hombre muerto• Extensiones de eje estándar• Extensiones de eje criogénicas• Cámaras de calefacción• Asientos especiales

Certificados de ensayo y materialesTodas las válvulas de bola con bridas Econ® disponen de certificados de ensayo y materiales según EN 10204-3.1B.

Certificaciones

Fig. 7249Fig. 7289DIN PN16/40

DN 15-200

�

7

22

20

3

4

215

27

2 28

1

24

25

18

19

9

6

8

17

1615

1413

1211

10

26

Cuerpo de dos piezas, paso total, bola flotante

Acero al carbono (fig. 7249) & Acero inoxidable (fig. 7289)

Bridas EN 1092-1

Rating DIN PN16/40

DN 15-200

Diseño EN ISO 17292, EN 12516

Longitud EN 558-1, serie 27 (short)

Plataforma ISO 5211 montaje directo

Seguridad al fuego API 607 4th Edition

Doble estopada (bajas emisiones) TA-Luft (VDI 2440, Sec. 3.3.1.3)

Antiestático ATEX 94/9/EC (Ex II 2 G-D EX-c II)

POS

123456789

1011121314

DESCRIPCION

CuerpoLateralBolaAsientos EsparragosEje Dispositivo antiestáticoAnillo fricciónJunta tóricaEstopadaAro intermedioAnillo prensaArandela muelleTuerca

MATERIAL(Acero al carbono)1.43011.43011.4301 (A194-8)Plástico1.43011.43011.4401 2) 1.4301 (A193-B8)1.4301 (A194-8)1.43011.4308St. A53 3) 1.0503 (A194-2H)1.4301

POS

1516171819202122232425262728

NAME

Estrella fijación tuercaAnilloTuercaFundaManetaDispositivo de bloqueoJunta cuerpo Tornillo topeTuercaPlaca topeCrucetaTubo 1)

TuercaPlaca identificadora

1) DN100 - 150 2) Espirometálica 3) Zincado

MATERIAL(Acero inoxidable)1.44081.44081.4408PTFE (TFM1600)1.4301 (A193-B8)1.44011.4401PTFEVITON (FKM)GRAFITO1.43011.44011.43101.4301 (A194-8)

MATERIAL(Acero inoxidable)1.43011.43011.4301 (A194-8)Plástico1.43011.43011.4401 2)

1.4301 (A193-B8)1.4301 (A194-8)1.43011.4308St. A53 3)

1.4301 (A194-8)1.4301

MATERIAL(Acero al carbono)1.06191.06191.4308 4)

PTFE (TFM1600)1.7225 (A193-B7)1.4301 4)

1.4301PTFEVITON (FKM)GRAFITO1.43011.44011.43101.4301 (A194-8)

4) Bajo demanda con bola 1.4408 & eje 1.4401

Válvulas de Bola con bridas Econ®

Observaciones:- DN 15 - 80 con maneta- DN 100 - 150 con cruceta y tubo- DN 200 es eje libre. Bajo demanda con reductor o cruceta y tubo (PN16)- Kit de recambio compuesto por pos. Nr.: 4, 8, 9 ,10, 11 y 21

�

DN

1520253240506580

100125150200

Ød

1520253238506376

100125150200

ØA PN16

95105115140150165185200220250285340

ØA PN40

95105115140150165185200235270300375

#E

99

11111414171722272727

F

99

11111414171722272727

H

48,053,058,571,076,085,0

101,5111,5140,0183,0202,0252,5

H1

79,084,090,5

103,0111,0120,0150,0160,0182,0260,0280,0279,5

L

115120125130140150170180190325350400

L1 PN1649,554,056,057,458,063,069,074,583,0

153,0162,0191,0

L1 PN4049,554,056,057,458,063,064,069,578,0

160,0176,0221,0

m[kg]PN16

------

13,817,725,260,071,8

127,0

ØN1

3636424250507070

----

ØN2

424250507070

102102102125125125

ØO1

66667799----

ØO2

667799

111111141414

T PN16

161818181820182020222224

T PN40

161818181820222424262834

M

145145175175194194265265400600800

-

m[kg]PN40

2,43,24,25,56,99,5

13,817,830,562,573,8

152,0

M

F

H1

H

ØA Ød

TL1 DN 100 - 150con cruceta y tuboL

ØN2 ØN1

E

4 x ØO14 x ØO2

0 50 100 150 200 250-30

10

20

30

40

50

0

0 50 100 150 200 250-30

10

20

30

40

50

60

0

Rating cuerpoPN 40

Rating cuerpo PN 16

Temperatura ºC Temperatura ºC

Pre

sió

n en

Bar

Pre

sió

n en

Bar

230 230

60Rating asiento

DN 15 - 50

DN 65 - 100

DN 125 - 200

Rating asiento

DN 15 - 50

DN 65 - 100

DN 125 - 200

Acero inoxidable

Acero al carbono

Rating cuerpoPN 40

Rating cuerpo PN 16

Diagrama presión/temperatura

�

7

22

20

3

4

215

27

2 28

1

24

25

18

19

9

6

8

17

1615

1413

1211

10

26

Cuerpo de dos piezas, paso total, bola flotante

Acero al carbono (fig. 7245) & Acero inoxidable (fig. 7285)

Bridas ASME B16.5 RF

Rating ASME 150#

DN 1/2" - 8"

Diseño ASME B16.34, API 608

Longitud ASME B16.10 long pattern

Plataforma ISO 5211 montaje directo

Seguridad al fuego API 607 4th Edition

Doble estopada (bajas emisiones) TA-Luft (VDI 2440, Sec. 3.3.1.3)

Antiestático ATEX 94/9/EC (Ex II 2 G-D EX-c II)

POS

123456789

1011121314

DESCRIPCION

CuerpoLateralBolaAsientos EsparragosEjeDispositivo antiestáticoAnillo fricciónJunta tóricaEstopadaAro intermedioAnillo prensaArandela muelleTuerca

MATERIAL(Acero al carbono)AISI 304AISI 304A194-8PlásticoAISI 304AISI 304AISI 316 2)

A193-B8A194-8AISI 304A351-CF8St. A53 3)

A194-2HAISI 304

POS

1516171819202122232425262728

DESCRIPCION

Estrella fijación tuercaAnilloTuercaFundaManetaDispositivo de bloqueoJunta cuerpoTornillo topeTuercaPlaca topeCrucetaTubo 1)

TuercaPlaca identificadora

1) 4" - 6" 2) Espirometálica 3) Zincado

MATERIAL(Acero inoxidable)A351-CF8MA351-CF8MA351-CF8MPTFE (TFM1600)A193-B8A276-316AISI 316PTFEVITON(FKM)GRAFITOAISI 304AISI 316AISI 301A194-8

MATERIAL(Acero inoxidable)AISI 304AISI 304A194-8PlásticoAISI 304AISI 304AISI 316 2) A193-B8A194-8AISI 304A351-CF8St. A53 3)

A194-8AISI 304

MATERIAL(Acero al carbono)A216-WCBA216-WCBA351-CF8 4)

PTFE (TFM1600)A193-B7A276-304 4)

AISI 304PTFEVITON(FKM)GRAFITOAISI 304AISI 316AISI 301A194-8

4) Bajo demanda con bola A351-CF8M & eje A276-316

Fig. 7245Fig. 7285

ASME 150#1/2” - 8”

Observaciones:- 1/2" - 3" con maneta- 4" - 6" con cruceta y tubo- 8” es eje libre. Bajo demanda con reductor o cruceta y tubo - Kit de recambio compuesto por pos. Nr.: 4, 8, 9 ,10, 11 y 21

Válvulas de Bola con bridas Econ®

�

DN

½"¾"1"

1¼"1½"

2"2½"

3"4"5"6"8"

Ød

15,020,025,032,038,050,063,576,0

100,0125,0150,0200,0

ØA

89,098,6

108,0117,0127,0152,5177,8190,5228,6254,0279,4342,9

#E

99

11111414171722272727

F

911111414171722272727

H

48,053,058,571,076,081,0

101,5111,5140,0183,0202,0252,5

H1

79,084,090,5

103,0111,0116,0150,0160,0182,0260,0280,0279,5

L

108117127140165178190203229356394457

L1

45,550,054,062,464,078,085,091,5

108,0153,0162,0191,0

ØN1

3636424250507070

----

ØN2

425050707070

102102102125125125

ØO1

66667799----

ØO2

677999

111111141414

T

9,710,511,212,714,215,917,519,123,924,025,428,5

M

145145175175194194265265400600800

-

m[kg]

1,72,22,93,95,98,4

13,417,830,553,572,0

131,4

M

F

H1

H

ØAØd

TL1 4" - 6"con cruceta y tuboL

ØN2

ØN1

E

4 x ØO14 x ØO2

38 93 149 230-29 0 200 260

10

20

25

5

0

38 93 149 230-29 0 200 260

10

20

0

Temperatura ºC Temperatura ºC

Pre

sió

n en

Bar

Pre

sió

n en

Bar

Rating cuerpo150#

Rating cuerpo150#

15

25

5

15

Rating asiento

½" - 2"

2½" - 4"

5" - 8"

Rating asiento

½ " - 2"

2½" - 4"

5" - 8"

Acero inoxidable

Acero al carbono

Diagrama presión/temperatura

�

7

22

20

3

4

215

27

2 28

1

24

25

18

19

9

6

8

17

15

1413

1211

10

26

Cuerpo de dos piezas, paso total, bola flotante

Acero al carbono (fig. 7257) & Acero inoxidable (fig. 7297)

Bridas ASME B16.5 RF

Rating ASME 300#

DN 1/2" - 4"

Diseño ASME B16.34, API 608

Longitud ASME B16.10 long pattern

Plataforma ISO 5211 montaje directo

Seguridad al fuego API 607 4th Edition

Doble estopada (bajas emisiones) TA-Luft (VDI 2440, Sec. 3.3.1.3)

Antiestático ATEX 94/9/EC (Ex II 2 G-D EX-c II)

POS

123456789

1011121314

DESCRIPCION

CuerpoLateralBolaAsientosEsparragosEjeDispositivo antiestáticoAnillo fricciónJunta tóricaEstopadaAro intermedioAnillo prensaArandela muelleTuerca

MATERIAL(Acero al carbono)AISI 304A194-8PlásticoAISI 304AISI 304AISI 316 2)

A193-B8A194-8AISI 304A351-CF8St. A53 3)

A194-2HAISI 304

POS

15171819202122232425262728

DESCRIPCION

Estrella fijación tuercaTuercaFundaManetaDispositivo de bloqueoJunta cuerpoTornillo topeTuercaPlaca topeCrucetaTubo 1)

TuercaPlaca identificadora

1) 4" 2) Espirometálica 3) Zincado

MATERIAL(Acero inoxidable)A351-CF8MA351-CF8MA351-CF8MPTFE (TFM1600)A193-B8A276-316AISI 316PTFEVITON(FKM)GRAFITOAISI 304AISI 316AISI 301A194-8

MATERIAL(Acero inoxidable)AISI 304A194-8PlásticoAISI 304AISI 304AISI 316 2) A193-B8A194-8AISI 304A351-CF8St. A53 3)

A194-8AISI 304

MATERIAL(Acero al carbono)A216-WCBA216-WCBA351-CF8 4)

PTFE (TFM1600)A193-B7A276-304 4)

AISI 304PTFEVITON(FKM)GRAFITOAISI 304AISI 316AISI 301A194-8

4) Bajo demanda con bola A351-CF8M & eje A276-316

Fig. 7257Fig. 7297

ASME 300#1/2” - 4”

Observaciones:- 1/2" - 3" con maneta- 4" con cruceta y tubo- Kit de recambio compuesto por pos. Nr.: 4, 8, 9 ,10, 11 y 21

Válvulas de Bola con bridas Econ®

L1

L

T

M

F

H

H1

Ød

ØN

E

4 x ØO

GF

4"con cruceta y tubo

ØA

�

DN

½"¾"1"

1¼"1½"

2"2½"

3"4"

Ød

15,020,025,032,038,050,063,576,0

100,0

ØA

95,3117,4124,0133,4155,5165,1190,5209,5254,0

#E

6,36,39,09,09,69,6

16,016,018,0

F

20,020,024,024,027,027,042,542,547,5

G

10,010,011,011,016,016,021,021,025,0

H

37,040,545,550,062,071,089,0

100,0120,0

H1

869096

102114127177183209

L

140152165178190216241282305

L1

61,567,573,077,477,097,0

111,0132,0146,0

ØN

425050707070

102102102

ØO

677999

111111

T

14,315,917,519,120,722,325,428,631,8

M

135135170170200200250250400

m[kg]2,43,24,25,56,99,5

13,817,725,2

38 93 149 230-29 0 200 260

10

20

30

40

50

60

0

38 93 149 230-29 0 200 260

10

20

30

40

50

60

0

Temperatura ºC Temperatura ºC

Pre

sió

n en

Bar

Pre

sió

n en

Bar

Rating cuerpo300#

Rating cuerpo300#

Rating asiento

½" - 2"

2½" - 4"

Rating asiento

½" - 2"

2½" - 4"

Acero inoxidable

Acero al carbono

Diagrama presión/temperatura

10

7

22

3

4

215

27

2 28

1

24

25

9

6

8

1615

1413

1211

10

26

Cuerpo de dos piezas, paso total, bola flotante

Acero al carbono (fig. 7257) & Acero inoxidable (fig. 7297)

Bridas ASME B16.5 RF

Rating ASME 300#

DN 5" - 8"

Diseño ASME B16.34, API 608

Longitud ASME B16.10 long pattern

Plataforma ISO 5211 montaje directo

Seguridad al fuego API 607 4th Edition

Doble estopada (bajas emisiones) TA-Luft (VDI 2440, Sec. 3.3.1.3)

Antiestático ATEX 94/9/EC (Ex II 2 G-D EX-c II)

POS

123456789

1011121314

DESCRIPCION

CuerpoLateralBolaAsientosEsparragosEjeDispositivo antiestáticoAnillo fricciónJunta tóricaEstopadaAro intermedioAnillo prensaArandela muelleTuerca

MATERIAL(Acero al carbono)AISI 304AISI 304AISI 316 2)

A193-B8A194-8AISI 304A351-CF8St. A53 3)

A194-2HAISI 304

POS

15162122232425262728

DESCRIPCION

Estrella fijación tuercaAnilloJunta cuerpo Tornillo topeTuercaPlaca topeCruceta Tubo 1)

TuercaPlaca identificadora

1) 5" - 6" 2) Espirometálica 3) Zincado

MATERIAL(Acero inoxidable)A351-CF8MA351-CF8MA351-CF8MPTFE (TFM1600)A193-B8A276-316AISI 316PTFEVITON (FKM)GRAFOILAISI 304AISI 316AISI 301A194-8

MATERIAL(Acero inoxidable)AISI 304AISI 304AISI 316 2) A193-B8A194-8AISI 304A351-CF8St. A53 3)

A194-8AISI 304

MATERIAL(Acero al carbono)A216-WCBA216-WCBA351-CF8 4)

PTFE (TFM1600)A193-B7A276-304 4)

AISI 304PTFEVITON (FKM)GRAFOILAISI 304AISI 316AISI 301A194-8

4) Bajo demanda con bola A351-CF8M & eje A276-316

Fig. 7257Fig. 7297

ASME 300#5” - 8”

Observaciones:- 5" & 6" con cruceta y tubo- 8” es eje libre. Bajo demanda con reductor - Kit de recambio compuesto por pos. Nr.: 4, 8, 9 ,10, 11 y 21

Válvulas de Bola con bridas Econ®

F

H1

H

ØAØd

TL1

4 X ØO1

4 X ØO2

E

ØN2

ØN1

L

11

38 93 149 230-29 0 200 260

10

20

30

40

50

60

0

38 93 149 230-29 0 200 260

10

20

30

40

50

60

0

Rating cuerpo300#

Rating cuerpo300#

Temperatura ºC Temperatura ºC

Pre

sió

n en

Bar

Pre

sió

n en

Bar

Rating asiento

5" - 8"

Rating asiento

5" - 8" Acero inoxidable

Acero al carbono

Diagrama presión/temperatura

DN

5"6"8"

Ød

125150200

ØA

279,4317,5381,0

#E

272727

F

272727

H

183,0202,0252,5

H1

260,0280,0279,5

L

381403502

L1

160176221

ØN1---

ØN2

125125125

ØO1---

ØO2

141414

T

35,036,641,2

M

600,0800,0

-

m[kg]

60,073,8

171,0

12

Válvulas de Bola AutomatizadasDebido a su giro de ¼ de vuelta la válvula de bola es de acción más rápida que las válvulas de globo o de compuerta del tipo convencional y por consecuente es idónea para los procesos automatizados. (La válvula de bola debe única-mente utilizarse en aplicaciones de todo/nada, no es aconsejable para procesos de regulación.)La brida superior según ISO 5211 facilita el montaje directo de actuadores y elimina los acoplamientos si la aplicación lo permite, reduciendo así el coste del equipo y haciéndolo mucho más compacto.

Válvulas de Bola con bridas Econ®

13

Actuador neumático doble efecto• Compacto• Tiempo de maniobra corto• Reducción en número de piezas móviles lo que le confiere una alta fiabilidad• Apto para gran cantidad de maniobras• Accesorios habituales: caja finales de carrera, diferentes tipos de electroválvulas, kit de filtro y/o regulador, transmisor de posición etc.• Mando manual de emergencia opcional• Brida conexión según ISO 5211

Actuador neumático simple efecto• Compacto• A fallo de aire la válvula vuelve a su posición inicial, tanto como normalmente cerrada o normalmente abierta • Tiempo de maniobra corto• Reducción en número de piezas móviles lo que le confiere una alta fiabilidad• Apto para gran cantidad de maniobras• Accesorios habituales: caja finales de carrera, diferentes tipos de electroválvulas, kit de filtro y/o regulador, transmisor de posición etc.• Mando manual de emergencia opcional• Brida conexión según ISO 5211

Actuador eléctrico• Compacto• Amplio rango de alimentación eléctrica lo que le confiere una gran utilidad • Un servicio muy silencioso• Dotado de una reducción sinfín-corona que garantiza la irreversibilidad (self-locking)• Muchos modelos tienen accesorios integrados como finales de carrera, indicador de posición y mando manual de emergencia• Brida conexión según ISO 5211

Actuador hidráulico• Muy compacto• Construcción robusta de alta fiabilidad• Condiciones duras de servicio• Amplio rango de presiones• Accesorios habituales: finales de carrera, indicador mecánico de posición etc. • Grado de protección IP68 para servicio sumergible opcional• Brida conexión según ISO 5211

14

6 6 6 66

77 7 7

7

1212 12 13

1415 15 1517 20

2323 23 25

283030 33

37 4046

46 5264 7975

75 8393 107115

115 129150 184

219219

242 334368

322 322 357 391 467426426 495

558

0 75 150 300 750PSI

610

Par

en

Nm

*

DN

Pul

gad

as

1520

25

32

40

50

65

80

100

125150

200

1/2"3/4"

1"

1¼"

1½"

2"

2½"

3"

4"

5"6"

8"

100

1000

Par

en

Nm

*

10

PSI450 600

5 10 20 500 30 40Bar Bar

0

Pares de arranque

Notas:• Pardearranque =100%• Pardeabriracerrar = 70%• Pardegiro = 40%• Pardeasentamiento = 65%

Tomarunfactordeseguridadde1.4paracondicionesestándar

• Elparpuedeaumentarhastaun50%despuésdeuntiempodeinactividad,luegosevasuavizandoalmaniobrarlo.

• Trabajandoconfluidosnolubricantes(gasseco,vapor,suciedad,productosabrasivosetc.)y/oabajaoaltatemperatura,elparpuedetambiénsufrirunincrementoimportante.

Paraserviciosespecialesconsultar.

Características de caudal, valores Kv & CV

Ejemplo:(20Bar-4")• Pardearranque = 150Nm• Pardeabriracerrar = 105Nm• Pardegiro = 60Nm• Pardeasentamiento = 98Nm

Factordeseguridadrecomendadoes1.4x150=210Nm

DN152025324050

Kv264381

121225415

Cv 305094

140260480

DN6580

100125150200

Kv 649

11251990320146718651

Cv 750

1300230037005400

10000

Pulg.½¾11¼1½2

Pulg.2½34568

Kv es la capacidad en m3/hora para agua a 20°C y una presión diferencial de 1 bar.Cv es la capacidad en US gallon por minuto para agua a 60°F y una presión diferencial de 1 psi. Los valores Kv y Cv sólo son validos en posición de apertura total.

Válvulas de Bola con bridas Econ®

* Valores tomados con asientos estándar, agua limpia y temperatura ambiente.

Reductores manuales•Diseñocompactoyrobusto

dealtafiabilidad•BridaconexiónISO5211•Indicadorvisualdeposición

MarcajeLasválvulasdebolallevanunaplacadeidentificaciónqueindicalapresiónnominal,eltamaño,elmarcajeCE,losmateriales,elrangodetemperatura,laidentificaciónATEXyelnúmerodeserie.

InstalaciónLasválvulasdebolaEcon®sonsuministradasenposicióntotalmenteabiertasparaproteccióndelabolaylasbridasllevantapasprotectoras.Lasválvulasautomatizadassesuministranpordefectoenposiciónafallocierra.Lastapasprotectorasnosedebendequitarhastaelmontajedelaválvulaenlatuberíayparaprotegerlasuperficiedelaboladurantelainstalación,laválvuladebedeinstalarseenposiciónabierta(100%).Econostorecomiendalimpiarcorrectamentelatuberíadondelaválvulavaaserinstalada,éstadebeestarlibredepartículasremanentesdeóxido,gotasdesoldadura,polvoysuciedadqueseencuentrenensuinterior.Tenemosasudisposiciónelmanualdeinstruc-cionesdeinstalaciónymantenimiento.

Nota:Losdiseñosdelasválvulasyespecificacionesdeestecatálogopuedenmodificarsesinprevioaviso.

15

Extensiones de eje estándar•Facilitalaaccesibilidadala

válvula•Paraaislamientotérmico•Longitudestándarde100mm

Maneta de hombre muerto•Dispositivodeseguridaden

casodeaplicacionesfallocierra

Extensión del eje para servicio criogénico•Paratemperaturadeservi-

ciocriogénica(<-30°C)

Opciones

Válvulas de Bola Econ® Serie INOX

Econ® les ofrece su gama de Válvulas de Bolaserie INOX.La gama consta de una amplia cantidad demodelos de una, dos y tres piezas y la versión en tres vías. Todas las válvulas de bola estándisponibles con extremos roscados, los modelosde tres piezas además también disponen deextremos para soldar. Casi todos los modelosllevan una brida superior según ISO 5211 para un fácil y rápido montaje de actuadores. Las válvulas de bola Econ® cumplen con los más altos niveles de exigencia y han creado en el mercado una reputación de calidad yfiabilidad, a un precio muy competitivo.Disponemos de un amplio stock en toda la gama, que nos permite una rápida entrega.

Características

Todas las válvulas -excepto el modelo de uncuerpo- van equipadas con manetas quedisponen de un dispositivo de bloqueo y sepueden fijar en la posición de apertura o cierre.En casos que se requiera extra seguridad, la maneta se puede bloquear con un candado(opcional). Las bolas de estas válvulas tienen unagujero compensador de presiones paraequilibrar la presión en la cavidad del cuerpo.Todas las válvulas de bola de la serie INOXdisponen de certificados de ensayo y materialessegún EN 10204-3.1B.

Brida superior según ISO 5211 'MontajeDirecto'

La brida superior según ISO 5211 facilita elmontaje de actuadores eléctricos y/o neumáticos.Esta característica elimina los acoplamientos si laaplicación lo permite, reduciendo así el coste delequipo y haciéndolo más compacto.

Aplicaciones

La válvula de bola es por su diseño de ¼ devuelta, fácil de maniobrar y tiene aplicacionesamplias y variadas. Debido a su alta calidad lasválvulas de bola Econ® se pueden utilizar eninfinidad de servicios industriales como: agua,gas, vapor, productos químicos etc. hasta unapresión máxima de 68 Bar.

Econ®: calidad asegurada

¡ Especialista en productos para conducción de fluidos !

EI102006

LLooss mmooddeellooss ccoonn bbrriiddaa ''MMoonnttaajjee DDiirreeccttoo'' lleessooffrreeccee aaddeemmááss llaass ssiigguuiieenntteess vveennttaajjaass::

� DDoobbllee eessttooppaaddaaConforme los estrictos requerimientos de lacertificación TA-Luft (control de emisiones alambiente), a parte de la estopada de PTFE,hay incorporada una junta tórica de Vitón(FKM) en la parte inferior del eje . (TA-Luft VDI 2440 Nov.2000 Sección 3.3.1.3)

� EEssttooppaaddaa aauuttooeessttaannccaaDos arandelas muelles garantizan una óptimaestanqueidad y compensan cualquier cambiodel proceso de trabajo. Debido a estacaracterística los intervalos de inspección ymantenimiento se prolonganconsiderablemente.

� DDiissppoossiittiivvoo aannttiieessttááttiiccooEntre la conexión bola y eje hay un dispositivoantiestático que asegura la continuidadeléctrica entre ambas partes, evitandopeligrosas chispas en el interior de la válvula.Las válvulas cumplen con ATEX 94/9/EC (Ex II2 G-D EX-c II).

Válvulas de Bola Econ® de tres piezas con pasototal y brida superior según ISO 5211 'MontajeDirecto'

Esta válvula de bola Econ® de tres piezas tieneincorporada la brida 'Montaje Directo' según ISO5211 y dispone de una maneta con dispositivo debloqueo. Este modelo versátil se fabrica conextremos roscados y para soldar.

� Rating 1000 PSI WOG (68 bar)� Paso total� Cuerpo, bola y eje de Acero Inoxidable SS 316� Asientos y juntas de PTFE � Junta tórica de Vitón (FKM)� Brida superior según ISO 5211 ‘MontajeDirecto’

� 1/4”- 4”

Válvulas de Bola Econ® de tres piezas con pasototal

Esta válvula de bola Econ® de tres piezas de pasototal es muy competitiva y dispone de la manetacon dispositivo de bloqueo. Este modelo disponede extremos roscados y para soldar.

� Rating 1000 PSI WOG (68 bar)� Paso total� Cuerpo, bola y eje de Acero Inoxidable SS 316� Asientos y juntas de PTFE � 1/4”- 3”

Ventajas

� Válvulas muy competitivas� Calidad asegurada� Stocks amplios� Entregas rápidas� Asesoramiento a medida

Opciones

� Actuadores neumáticos

� Actuadores eléctricos

� Finales de carrera para indicación apertura ocierre

� Manetas de hombre muertoDispositivo de seguridad en caso de aplicacionesfallo cierra

� Extensiones de eje estándarFacilita la accesibilidad a la válvula Para aislamiento térmico Longitud estándar de 100mm

� Asientos especiales

FFiigg.. 77444444 ((BBSSPP))FFiigg.. 77554444 ((NNPPTT))FFiigg.. 77664444 ((BBWW óó SSWW))

FFiigg.. 77444466 ((BBSSPP))FFiigg.. 77554466 ((NNPPTT))FFiigg.. 77664466 ((BBWW óó SSWW))

15

Válvulas de Bola Econ® de 2 piezas con pasototal y brida superior según ISO 5211 'MontajeDirecto'

Válvulas de bola Econ® de 2 piezas con brida'Montaje Directo' según ISO 5211 y maneta condispositivo de bloqueo. Debido a la altísimafacilidad de automatización las convierten en lamejor elección para sus procesos. Este modelo sefabrica con extremos roscados.

� Rating 1000 PSI WOG (68 bar)� Paso total� Cuerpo, bola y eje de Acero Inoxidable SS 316� Asientos y juntas de PTFE � Junta tórica de Vitón (FKM) � Brida superior según ISO 5211 ‘MontajeDirecto’

� 1/4”- 3”

Válvulas de Bola Econ® de 2 piezas con paso total

Esta válvula de bola Econ® de 2 piezas con pasototal dispone de la maneta con dispositivo debloqueo. Este modelo es muy competitivo ydispone de extremos roscados.

� Rating 1000 PSI WOG (68 bar)� Paso total� Cuerpo, bola y eje de Acero Inoxidable SS 316� Asientos y juntas de PTFE � 1/4”- 3”

Válvulas de Bola Econ® de un cuerpocon paso reducido

Esta válvula de bola Econ® de un cuerpo con pasoreducido se fabrica con extremos roscados.Debido a su diseño compacto es un modelo muyeconómico.

� Rating 1000 PSI WOG (68 bar)� Paso reducido� Cuerpo, bola y eje de Acero Inoxidable SS 316� Asientos y juntas de PTFE� 1/4”- 2”

Válvulas de Bola Econ® de tres vías con pasoreducido y brida superior según ISO 5211'Montaje Directo'

Válvula de bola Econ® de 3 vías con brida'Montaje Directo' según ISO 5211 y maneta condispositivo de bloqueo. Debido al diseñocompacto y la facilidad de automatización laconvierte en un modelo muy competitivo.Dispone de extremos roscados.

� Rating 1000 PSI WOG (68 bar)� Paso reducido� Cuerpo, bola y eje de Acero Inoxidable SS 316� Configuración bola en L ó T� Asientos y juntas de PTFE-R� Junta tórica de Vitón (FKM) � Brida superior según ISO 5211 � 1/4”- 2”

FFiigg.. 77775522MMDDFFiigg.. 77775522MMDD--NNPPTT

FFiigg.. 77775522FFiigg.. 77775522NNPPTT

FFiigg.. 77774444FFiigg.. 77774444NNPPTT

FFiigg.. 77776600LLFFiigg.. 77776600LL--NNPPTTFFiigg.. 77776600TTFFiigg.. 77776600TT--NNPPTT

DDiissttrr iibbuuiiddoorr ::

CCaarraacctteerrííssttiiccaass

Rating 1000 PSI WOG (68 bar) � � � � � �

Rango de temperatura –34°C/+205°C � � � � �

Rango de temperatura –34°C/+215°C �

Paso total � � � �

Paso reducido � �

Bola flotante � � � � � �

Rosca hembra BSP (DIN 259) ó NPT (ASME B1.20.1.) � � � � � �

Extremos para soldar BW (ASME B16.25 sch.40) ó SW (ASME B16.11) � �

Configuración bola en L ó T �

1/4”- 2” � �

1/4”- 3 � � �

1/4”- 4” �

MMaatteerriiaalleess

Cuerpo, bola y eje de Acero Inoxidable SS 316 � � � � � �

Maneta de Acero Inoxidable SS304 � � � � � �

Asientos y juntas de PTFE � � � � �

Asientos y juntas de PTFE-R �

Junta tórica de Vitón (FKM) � � �

Extremos para soldar de Acero Inoxidable SS 316L �

VVeennttaajjaass

Compacto � � � � � �

Eje no eyectable � � � � � �

Maneta con dispositivo de bloqueo � � � � �

Bola con agujero compensador de presiones � � � �

4 Asientos �

Brida superior según ISO 5211 'Montaje Directo' � � �

Doble estopada con junta tórica certificado por TA-Luft � � �

Estopada autoestanca � � �

Diseño antiestático (ATEX 94/9/EC - Ex II 2 G-D EX-c II) � � �

OOppcciioonneess

Certificación según EN 10204-3.1B. � � � � � �

Actuador eléctrico y/o neumático � � �

Extensiones de eje estándar � � �

NNºº ddee FFiigguurraa

7444 (BSP) / 7544 (NPT)

7644 (BW ó SW)

7446 (BSP) / 7546 (NPT)

7646 (BW ó SW)

7752MD

7752MD-NPT

7752

7752NPT

7744

7744NPT

7760L / 7760L-NPT

7760T / 7760T-NPT

wwwwww..eeccoonnoossttooiibbeerriiccaa..ccoomm