vivekchudamani new - pdfMachine from Broadgun Software,...

** Ê´É´ÉäEòSÉÚb÷É¨ÉÊhÉ **

Vinayanand Charitable Home India 416 203

1

**+Éä É xÉ¨ÉÉä Ê¶É´ÉÉ **

**¸ÉÒ ºÉnÂùMÉÖ û |ÉºÉzÉ **

MÉÖ û{ÉÉèÌhÉ¨ÉäÊxÉÊ¨ÉkÉ Ê´É·ÉMÉÖ û ¸ÉÒxÉÉ®úÉªÉhÉ, ¥ÉÀnäù´É, xÉÉ®únù¨É½þÌ¹É, ¸ÉÒ´Éänù´ªÉÉºÉ, ¶ÉÖEò¨ÉÖxÉÒ,

MÉÉèb÷{ÉÉnù, ¸ÉÒMÉÉäË´Énù{ÉÉnù +¶ÉÒ ¸Éä¹`ö MÉÖ û{É®Æú{É®úÉ ±ÉÉ¦É±Éä±Éä ¨É½þÉxÉiÉ{Éº´ÉÒ ¸ÉÒ¨ÉnÂù+Ét¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÇ

ªÉÉÆSÉÉ VÉx¨É (<ºÉ´ÉÒ ºÉxÉ 788 ¨ÉvªÉä ) ´Éè¶ÉÉJÉ ¶ÉÖC±É {ÉÆSÉ¨ÉÒ ®úÉäVÉÒ Eäò®ú³ý ¨ÉvÉÒ±É EòÉ±Éb÷Ò

OÉÉ¨ÉÒ, xÉÆ¤ÉÖpùÒ ¥ÉÉÀhÉ EÖò±ÉÉÆiÉ ZÉÉ±ÉÉ. Eäò´É³ý 32 ´É¹Éæ +ÉªÉÖ¹ªÉ ±ÉÉ¦ÉÚxÉºÉÖvnùÉ iªÉÉÆxÉÒ {ÉÚ ÉÇ Ênù¶Éä±ÉÉ

@ñM´ÉänùÒªÉ MÉÉä ÉvnÇùxÉ ¨É`ö,{ÉÎ¶SÉ¨ÉäºÉ ºÉÉ¨É´ÉänùÒªÉ ¶ÉÉ®únùÉ{ÉÒ`ö, nùÊIÉhÉäºÉ ªÉVÉÖ ÉænùÒªÉ ¸ÉÞÆMÉä®úÒ ¨É`ö

+ÉÊhÉ =kÉ®äú±ÉÉ +lÉ´ÉÇ ÉänùÒªÉ VªÉÉäiÉÒ¨ÉÇ öÉSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eäò±ÉÒ +É½äþ. ={ÉÊxÉ¹ÉnÂù, ¥ÉÀºÉÚjÉ, Ê´É¹hÉÖ

ºÉ½þºjÉxÉÉ¨É, MÉÒiÉÉ <iªÉÉnùÒ ºÉÚjÉä +ÉÊhÉ ¶±ÉÉäEò ªÉÉÆSÉÒ ºÉÖ±É¦É ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±ÉÒ +ºÉÚxÉ ´Éänù-º¨ÉÞÊiÉ,

®úÉ¨ÉÉªÉhÉ, ¨É½þÉ¦ÉÉ®úiÉ +ÉÊhÉ +xªÉ ÊEòiªÉäEò OÉÆlÉÉÆSÉä +vªÉªÉxÉ Eò¯ûxÉ iªÉÉÆxÉÒ +uèùiÉ ´ÉänùÉÆiÉÉSÉÉ

¨ÉÚ±ÉMÉÉ¨ÉÒ ÊºÉvnùÉÆiÉ Ê´É·ÉÉ±ÉÉ |ÉnùÉxÉ Eäò±ÉÉ +É½äþ. iÉºÉäSÉ EòÉÆ½þÒ |ÉEò®úhÉOÉÆlÉ½þÒ |ÉEò]õ

ZÉÉ±Éä +É½äþiÉ iªÉÉÆ{ÉèEòÒSÉ ** Ê´É´ÉäEòSÉÚb÷É¨ÉÊhÉ ** ªÉÉ OÉÆlÉÉSÉä ºÉÉlÉÇ |ÉEòÉ¶ÉxÉ

½þÉäiÉÉxÉÉ +ÉxÉÆnù ½þÉäiÉ +É½äþ. ªÉÉ OÉÆlÉÉÆ ÉvªÉä MÉÖ ûÊ¶É¹ªÉ ºÉÖºÉÆ ÉÉnù¯û{ÉÒ 1 iÉä 75 |ÉEò®úhÉä

+É½äþiÉ. BEÚòhÉ ¶±ÉÉäEò ºÉÆJªÉÉ 581 <iÉEòÒ +ºÉÚxÉ 254 ¤É ½þÉ 1 ¶±ÉÉäEò EòÉÆ½þÒ

Ê`öEòÉhÉÒ MÉÞÊ½þiÉ vÉ®ú±ÉÉ VÉÉiÉÉä iÉÉä ªÉÉ¨ÉvªÉä ºÉ¨ÉÉÊ´É¹]õ Eäò±ÉÉ +É½äþ. EòÉÆ½þÒ ¶±ÉÉäEòÉÆ ÉvªÉä

{ÉÉ`ö¦Éänù½þÒ +Éfø³ýiÉÉiÉ. Ê´É´ÉäEò SÉÚb÷É¨ÉÊhÉ ªÉÉ OÉÆlÉÉiÉÒ±É ºÉÉvÉxÉ SÉiÉÖ¹]õÒ iÉºÉäSÉ

+xÉÖ¤ÉÆvÉ SÉiÉÖ¹]õÒ ªÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÒ ¸ÉÒ ºÉnÂùMÉÖ û ÊxÉ®ÆúVÉxÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ JÉÚ{É ºÉÉä{ªÉÉ ¦ÉÉ¹Éä ÉvªÉä

+É{É±Éä Ê´ÉSÉÉ®ú Ê´É¶Énù Eò®úÒiÉ +ºÉiÉ, º´Éº´É¯û{ÉÉSÉä +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eò®úhÉä ªÉÉ±ÉÉ ¦ÉÊHò

¨½þhÉiÉÉiÉ. ºÉÉvÉEòÉÆxÉÒ ªÉÉ OÉÆlÉÉSÉÉ ªÉlÉÉäÊSÉiÉ +¦ªÉÉºÉ Eò¯ûxÉ +É{É±Éä º´É¯û{ÉÎºlÉiÉÒ±ÉÉ

|ÉÉ{iÉ ½þÉähÉäºÉÉ`öÒ |ÉÉ¨ÉÉÊhÉEò |ÉªÉixÉ Eò®úÉ´ÉÉ. EòÉ®úhÉ **nÖù±ÉÇ¦ÉÆ jÉªÉ¨Éä ÉèiÉqäù´ÉÉxÉÖOÉ½þ½äþiÉÖEò¨ÉÂ

¨ÉxÉÖ¹ªÉi´ÉÆ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖi´ÉÆ ¨É½þÉ{ÉÖ û¹ÉºÉÆ ÉªÉ: ** ªÉÉ iÉÒxÉ MÉÉä¹]õÒ nÖù±ÉÇ¦É ½þÉäiÉ. +ÉªÉÖ¹ªÉÉ¨ÉvªÉä

<Ç¶ÉEÞò{ÉÉ, ºÉnÂùMÉÖ ûEÞò{ÉÉ, +ÆiÉ:Eò®úhÉEÞò{ÉÉ +ÉÊhÉ ¶ÉÉºjÉEÞò{ÉÉ ªÉÉ SÉÉ®ú EÞò{ÉÉ ¸Éä¹`ö +É½äþiÉ.

ºÉnÂù¦ÉHòÉÆxÉÉ ªÉÉ EÞò{ÉäSÉÉ ±ÉÉ¦É ½þÉä>ðxÉ VÉÒ´ÉxÉ EÞòiÉÉlÉÇ PÉb÷Éä. ½þÒ ºÉnÂùMÉÖ ûSÉ®úhÉÒ Ê´ÉxÉ©É

|ÉÉlÉÇxÉÉ.

¨ÉÆMÉ³ý´ÉÉ®ú ÊnùxÉÉÆEò:- 07-07-2009, +É¹ÉÉfø ¶ÉÖ **. 15 MÉÖ û{ÉÉèÌhÉ¨ÉÉ ¶ÉEäò 1931

ºlÉ³ý:-¸ÉÒ ºÉnÂùMÉÖ û ÊxÉ®ÆúVÉxÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ +É¸É¨É ¨ÉÉèVÉä ´Éb÷MÉÉÆ É ÊVÉ±½þÉ EòÉä±½þÉ{ÉÚ®ú

+É¸É¨É ¡òÉäxÉ xÉÆ. 0230-2357118, ¨ÉÉä¤ÉÉ<Ç±É 09420335748

+É{É±ÉÉ Ê´ÉxÉ©É

Ê´ÉxÉªÉÉxÉÆnù 9403689105

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Get yours now!

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

http://www.pdfmachine.com?cl



2

¸ÉÒ¨ÉiÉÂ ¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÇEÞòiÉ


ºÉ´ÉÇ ÉänùÉxiÉÊºÉvnùÉxiÉMÉÉäSÉ®Æú iÉ¨ÉMÉÉäSÉ®ú¨ÉÂ MÉÉäÊ´ÉxnÆù {É®ú¨ÉÉxÉxnÆù ºÉnÂùMÉÖ Æû |ÉhÉiÉÉä%º¨ªÉ½þ¨ÉÂ **1**

ºÉ´ÉÇ ´ÉänùÉxiÉÊºÉvnùÉÆiÉÉSÉÉ ¨ÉÖJªÉ Ê´É¹ÉªÉ, ÊxÉiªÉÉxÉxnùº´É¯û{ÉÒ iÉuùiÉÂ ´ÉÉhÉÒ ´É ¨ÉxÉ ªÉÉÆSªÉÉ

ªÉÉäMÉÉxÉå ºÉ¨ÉVÉhªÉÉºÉ +¶ÉCªÉ +¶ÉÉ ºÉnÂùMÉÖ û MÉÉäË´ÉnùÉ±ÉÉ ¨ÉÒ |ÉhÉÉ¨É EòÊ®úiÉÉä.

VÉxiÉÚxÉÉÆ xÉ®úVÉx¨É nÖù±ÉÇ¦É¨ÉiÉ: {ÉÖÆºi´ÉÆ iÉiÉÉä Ê´É|ÉiÉÉ

iÉº¨ÉÉuèùÊnùEòvÉ¨ÉÇ ÉÉMÉÇ{É®úiÉÉ Ê´Éuùk´É¨Éº¨ÉÉi{É®ú¨ÉÂ

+Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäSÉxÉÆ º´ÉxÉÖ¦É´ÉÉä ¥ÉÀÉi¨ÉxÉÉ ºÉÆÎºlÉÊiÉ-

¨ÉÖÇÊHòxÉÉæ ¶ÉiÉEòÉäÊ]õVÉx¨ÉºÉÖ EÞòiÉè: {ÉÖhªÉèÌ´ÉxÉÉ ±É¦ªÉiÉä **2**

|ÉÉhªÉÉÆxÉÉ xÉ®únäù½þ|ÉÉÎ{iÉ nÖù±ÉÇ¦É ½þÉäªÉ iªÉÉÆiÉ½þÒ {ÉÖ û¹Énäù½þ nÖù±ÉÇ¦É. iªÉÉÆiÉ½þÒ ¥ÉÉÀhªÉ

nÖù±ÉÇ¦É ½þÉäªÉ. iªÉÉÆiÉ½þÒ ´ÉänùÉäHòvÉ¨ÉÇ ÉÉMÉÉÇSÉä `öÉªÉÒ iÉi{É®úiÉÉ +ºÉhÉå nÖù±ÉÇ¦É ½þÉäªÉ. iªÉÉÆiÉ½þÒ

Ê´ÉuùkÉÉ nÖù±ÉÇ¦É ½þÉäªÉ. ´É iªÉÉ¨ÉvªÉå½þÒ +Éi¨ÉÉ ´É +xÉÉi¨ÉÉ ªÉÉÆSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ ½þÉähÉä nÖù±ÉÇ¦É

½þÉäªÉ ´É B´Éfø¬É MÉÉä¹]õÒ PÉbÚ÷xÉ +É±ªÉÉ iÉlÉÉÊ{É +xÉÖ¦É´É nÖù±ÉÇ¦É. B´Éfäø½þÒ ½þÉä>ðxÉ ¥ÉÀº´É¯û{ÉÒ

±ÉÒxÉ ½þÉähÉä +lÉÉÇiÉ ¨ÉÖÊHòºÉÉvªÉ ½þÉähÉå ½äþ +ÊiÉnÖù±ÉÇ¦É ½þÉäªÉ. iÉº¨ÉÉiÉÂ +xÉäEò VÉx¨ÉÉÆ ÉvªÉä

EòÉä]õ¬´ÉÊvÉ ºÉiEò¨Éæ Eäò±ªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ ¨ÉÖÊHò EònùÉÊ{É Ê¨É³ýiÉ xÉÉ½þÒ.

nÖù±ÉÇ¦ÉÆ jÉªÉ¨Éä ÉèiÉqäù´ÉÉxÉÖOÉ½þ½äþiÉÖEò¨ÉÂ ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´ÉÆ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖi´ÉÆ ¨É½þÉ{ÉÖ û¹ÉºÉÆ ÉªÉ: **3**

¨ÉxÉÖ¹ªÉnäù½þ, ¨ÉÉäIÉÉSÉÒ <SUôÉ ´É ºÉi{ÉÖ û¹ÉÉÆSÉÉ +É¸ÉªÉ ÁÉ iÉÒxÉ MÉÉä¹]õÒ nÖù±ÉÇ¦É ½þÉäiÉ. +¶ÉÉ

nÖù±ÉÇ¦É MÉÉä¹]õÒ <Ç·É®úÉSªÉÉ |ÉºÉÉnùÉxÉä Ê¨É³ýiÉÉiÉ.

±É¤v´ÉÉ EòlÉÆÊSÉzÉ®úVÉx¨É nÖù±ÉÇ¦ÉÆ iÉjÉÉÊ{É {ÉÖÆºi´ÉÆ ¸ÉÖÊiÉ{ÉÉ®únù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ

ªÉºi´ÉÉi¨É¨ÉÖHòÉè xÉ ªÉiÉäiÉ ¨ÉÚføvÉÒ: ºÉ ÁÉi¨É½þÉ º´ÉÆ Ê´ÉÊxÉ½þxiªÉºÉnÂùOÉ½þÉiÉÂ **4**

nÖù±ÉÇ¦É xÉ®únäù½þ ´É iªÉÉÆ ÉvªÉå {ÉÖ û¹Énäù½þ ´É iªÉÉÆ ÉvªÉå ´Éänù¶ÉÉºjÉ ¤ÉÉävÉ ½þÒ ¨É½þÉ|ÉªÉÉºÉÉxÉä

|ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ÉÒ +ºÉÚxÉ VÉÉä EòÉähÉÒ ¨ÉÚJÉÇ ¨ÉÉäIÉ|ÉÉ{iÉÒºÉÉ öÒ |ÉªÉixÉ Eò®úÒiÉ xÉÉ½þÓ iÉÉä +Éi¨ÉPÉÉiÉEòÒ

+lÉÉÇiÉÂ +Éi¨ªÉÉSÉÒ Ë½þºÉÉ Eò®úhÉÉ®úÉ ½þÉäiºÉÉiÉÉ +É{É±ÉÉ xÉÉ¶É Eò¯ûxÉ PÉäiÉÉä.

<iÉ: EòÉä x´ÉÎºiÉ ¨ÉÚføÉi¨ÉÉ ªÉºiÉÖ º´ÉÉlÉæ |É¨ÉÉtÊiÉ

nÖù±ÉÇ¦ÉÆ ¨ÉÉxÉÖ¹ÉÆ näù½Æþ |ÉÉ{iÉ iÉjÉÉÊ{É {ÉÉè û¹É¨ÉÂ **5**

nÖù±ÉÇ¦É ¨ÉxÉÖ¹ªÉnäù½þ ´É iªÉÉÆ ÉvªÉå {ÉÖ û¹Énäù½þ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ VÉÉä +É{É±ªÉÉ º´ÉÉlÉÉÇSÉä

`öÉªÉÒ nÖù±ÉÇIÉ EòÊ®úiÉÉä iªÉÉ{ÉäIÉÉ nÖùºÉ®úÉ ¨ÉÚføÉi¨ÉÉ ¨½þhÉVÉä ¨ÉÚJÉÇ {ÉÖ û¹É EòÉähÉ ¤É®äú +É½äþ ?

´ÉnùxiÉÖ ¶ÉÉºjÉÉÊhÉ ªÉVÉxiÉÖ näù´ÉÉxEÖò´ÉÇxiÉÖ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ¦ÉVÉxiÉÖ näù´ÉiÉÉ:

+Éi¨ÉèCªÉ¤ÉÉävÉäxÉ Ê´ÉxÉÉ Ê´É¨ÉÖÊHò-xÉÇÊºÉvªÉÊiÉ ¥ÉÀ¶ÉiÉÉxiÉ®äú%Ê{É **6**

±ÉÉäEò +xÉäEò ¶ÉÉºjÉå ¤ÉÉä±ÉÉäiÉ, +xÉäEò näù´ÉÉÆSÉÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úÉäiÉ, +xÉäEò Eò¨Éæ +ÉSÉ®úÉäiÉ, +xÉäEò

näù´ÉiÉÉÆ±ÉÉ ¦ÉVÉÉäiÉ; {É®ÆúiÉÖ +Éi¨ªÉÉSªÉÉ BäCªÉÉSÉÉ ¤ÉÉävÉ ZÉÉ±ªÉÉÆ ÉÉSÉÚxÉ ¶ÉäEòb÷Éä ¥ÉÀnäù´É ½þÉä>ðxÉ

MÉä±Éä iÉlÉÉÊ{É ¨ÉÖÊHò ¨½þhÉÚxÉ |ÉÉ{iÉ ´½þÉ´ÉªÉÉSÉÒ xÉÉ½þÓ.

+¨ÉÞiÉk´ÉºªÉ xÉÉ¶ÉÉÎºiÉ Ê´ÉkÉäxÉäiªÉä É Ê½þ ¸ÉÖÊiÉ:

¥É´ÉÒÊiÉ Eò¨ÉÇhÉÉä ¨ÉÖHäò®ú½äþiÉÖi´ÉÆ º¡Öò]Æõ ªÉiÉ:**7**

pù´ªÉÉSÉä ªÉÉäMÉÉxÉä ¨ÉÉäIÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉähªÉÉSÉÒ +É¶ÉÉ xÉÉ½þÓ, +¶ÉÒ ¸ÉÖÊiÉ +É½äþ. iÉuùiÉÂ

Eò¨ÉÉÇSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä½þÒ ¨ÉÖÊHò Ê¨É³ýhªÉÉSÉÒ +É¶ÉÉ xÉÉ½þÓ, +ºÉä º{É¹]õ ¸ÉÖÊiÉ ºÉÉÆMÉiÉ +É½äþ.

+iÉÉä Ê´É¨ÉÖCiªÉè |ÉªÉiÉäiÉÂ Ê´ÉuùÉxÉÂ ºÉÆxªÉºiÉ¤ÉÉÁÉlÉÇºÉÖJÉº{ÉÞ½þ: ºÉxÉÂ






3

ºÉxiÉÆ ¨É½þÉxiÉÆ ºÉ¨ÉÖ{ÉäiªÉ näùÊ¶ÉEÆò iÉäxÉÉä{ÉÊnù¹]õÉlÉÇºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÉi¨ÉÉ **8**

ªÉÉ EòÉ®úhÉÉÆEòÊ®úiÉÉ ¤ÉÉÁ Ê´É¹ÉªÉºÉÖJÉÉSÉÒ <SUôÉ ]õÉEÚòxÉ ¨ÉÉä ö¬É ºÉnÂùMÉÖ°üSÉÉ +É¸ÉªÉ vÉ¯ûxÉ

iªÉÉÆSªÉÉ ={Énäù¶ÉÉxÉä BEòÉOÉ ÊSÉkÉ Eò¯ûxÉ Ê´ÉuùÉxÉÉxÉä ¨ÉÖÊHò |ÉÉ{iÉ ½þÉähªÉÉºÉÉ`öÒ |ÉªÉixÉ Eò®úÉ´ÉÉ.

=rù®äúnùÉi¨ÉxÉÉi¨ÉÉxÉÆ ¨ÉMxÉÆ ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÉÊ®úvÉÉè ªÉÉäMÉÉ¯ûføi´É¨ÉÉºÉÉt ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÊxÉ¹`öªÉÉ **9**

ªÉÉäMÉ EòÉªÉ +É½äþ ? ½äþ VÉÉhÉÚxÉ ºÉ´ÉÉÈ¦ÉÚiÉÒ ÊxÉ¹`öÉ{ÉÚ ÉÇEò ºÉ¨ÉoùÎ¹]õ `äö´ÉÚxÉ ªÉÉ ¨ÉÉªÉÉÎx´ÉiÉ

ºÉÆºÉÉ®úºÉ¨ÉÖpùÉ¨ÉvªÉä ÊxÉ¨ÉMxÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ +Éi¨ªÉÉSÉÉ +Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´ÉSÉÉ®úÉxÉä =rùÉ®ú Eò®úÉ´ÉÉ.

ºÉÆxªÉºªÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ¦É´É¤ÉxvÉÊ´É¨ÉÖHòªÉä

ªÉiªÉiÉÉÆ {ÉÎhb÷iÉèvÉÔ®äú®úÉi¨ÉÉ¦ªÉÉºÉ ={ÉÎºlÉiÉè: **10**

MÉÆ¦ÉÒ®ú, YÉÉiªÉÉ, ´É iÉi{É®ú Ê´ÉuùÉxÉÉÆxÉÒ ¦É´É¤ÉÆvÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ¨ÉÖHò ½þÉähªÉÉºÉÉ`öÒ ºÉ´ÉÇ Eò¨ÉÉÇSÉÉ

xªÉÉºÉ (iªÉÉMÉ Eò¯ûxÉ ) +Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´ÉSÉÉ®úÉSÉÉ ÊxÉÊnùvªÉÉºÉ äö´ÉÉ´ÉÉ, +lÉÉÇiÉÂ ¨ÉxÉÉ¨ÉvªÉå

´ÉÉ®Æú ÉÉ®ú BEòºÉÉ®úJÉä ËSÉiÉxÉ Eò®úÉ´Éä.

ÊSÉkÉºªÉ ¶ÉÖvnùªÉä Eò¨ÉÇ xÉ iÉÖ ´ÉºiÉÚ{É±É¤vÉªÉä

´ÉºiÉÖÊºÉÊrùÌ´ÉSÉÉ®äúhÉ xÉ ËEòÊSÉiEò¨ÉÇEòÉäÊ]õÊ¦É: **11**

Eò¨ÉÇ VÉä +É{ÉhÉ EòÊ®úiÉÉä iÉä ¡òHò +xiÉ:Eò®úhÉÉSÉä ¶ÉÖvnùÒºÉÉ öÒ ½þÉäªÉ; ´ÉºiÉÖ|ÉÉÎ{iÉEòÊ®úiÉÉ xÉ´½äþ.

´ÉºiÉÚSÉÒ ÊºÉÊrù Ê´ÉSÉÉ®úÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ½þÉäiÉä; EòÉä]õ¬É´ÉÊvÉ Eò¨Éæ Eäò±ÉÒ ¨½þhÉÚxÉ EòÉÆ½þÒ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

ºÉ¨ªÉÎM´ÉSÉÉ®úiÉ: ÊºÉrùÉ ®úVVÉÖiÉk´ÉÉ´ÉvÉÉ®úhÉÉ

§ÉÉxiªÉÉäÊnùiÉ¨É½þÉºÉ{ÉÇ¦ÉªÉnÖù:JÉÊ´ÉxÉÉÊ¶ÉxÉÒ **12**

SÉÉÆMÉ±ªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ÊºÉrù ZÉÉ±Éä±ÉÉ ®úVVÉÚSªÉÉ ºÉiªÉ º´É¯û{ÉÉSÉÉ ÊxÉ¶SÉªÉ-VÉºÉÉ

§ÉÉxiÉÒ {ÉÉ´É±Éä±ªÉÉ +Ê´ÉSÉÉ®úÒ VÉxÉÉÆxÉÒ ¨ÉÉxÉ±Éä±ªÉÉ ºÉ{ÉÇ¦ÉªÉ¯û{ÉÒ nÖù:JÉÉSÉÉ xÉÉ¶É EòÊ®úiÉÉä, iÉuùiÉÂ

ºÉÖÊ´ÉSÉÉ®úÉxÉä VÉx¨É¨É®úhÉ¯û{É ºÉÆºÉÉ®úÉSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉä>ðxÉ ¨ÉÉäIÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉä.

+lÉÇºªÉ ÊxÉ¶SÉªÉÉä où¹]õÉä Ê´ÉSÉÉ®äúhÉ Ê½þiÉÉäÊHòiÉ:

xÉ ºxÉÉxÉäxÉ xÉ nùÉxÉäxÉ |ÉÉhÉÉªÉ¨É¶ÉiÉäxÉ ´ÉÉ **13**

ºÉiªÉ´ÉCiªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉSªÉÉ ºÉÉÆMÉhªÉÉ´É¯ûxÉ +Éi¨Éº´É¯û{É EòºÉä +É½äþ ªÉÉSÉÉ ÊxÉ¶SÉªÉ {ÉÚhÉÇ

Ê´ÉSÉÉ®úÉxiÉÒ Eò®úiÉÉ ªÉäiÉÉä. ¶ÉäEòb÷Éä ºxÉÉxÉä Eäò±ÉÒ ¶ÉäEòb÷Éä nùÉxÉä Ênù±ÉÒ ´É ¶ÉäEòb÷Éä |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É

JÉäSÉ±Éä iÉlÉÉÊ{É iªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä +Éi¨Éº´É¯û{ÉÉSÉÉ ÊxÉ¶SÉªÉ EònùÉÊ{É EòÊ®úiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉÉ½þÓ.

+ÊvÉEòÉÊ®úhÉ¨ÉÉ¶ÉÉºiÉä ¡ò±ÉÊºÉÎvnùÌ´É¶Éä¹ÉiÉ:

={ÉÉªÉÉ näù¶ÉEòÉ±ÉÉtÉ: ºÉxiªÉÎº¨ÉxºÉ½þEòÉÊ®úhÉ: **14**

Ê´É¶Éä¹ÉEò¯ûxÉ ¡ò±ÉÉÊSÉ ÊºÉÎvnù ½þÉähªÉÉEòÊ®úiÉÉ, ¡ò±ÉÊºÉÎvnù <ÎSUôhÉÉ®úÉ, ªÉÉäMªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ

+ºÉhªÉÉSÉÒ ¡òÉ®úSÉ +É´É¶ªÉEòiÉÉ +É½äþ ´É +¶ÉÉ EòÉ¨ÉÒ näù¶É, EòÉ±É <iªÉÉÊnù ={ÉÉªÉ ºÉÉ½þÉªªÉ

Eò®úhÉÉ®äú +É½äþiÉ.

+iÉÉä Ê´ÉSÉÉ®ú: EòiÉÇ ªÉÉä ÊVÉYÉÉºÉÉä®úÉi¨É´ÉºiÉÖxÉ: **

ºÉ¨ÉÉºÉÉt nùªÉÉÊºÉxvÉÖÆ MÉÖ Æû ¥ÉÀÊ´ÉnÖùkÉ¨É¨ÉÂ **15**

ªÉÉEòÊ®úiÉÉ +Éi¨Éº´É¯û{É VÉÉhÉhªÉÉSÉÒ <SUôÉ Eò®úhÉÉªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉxÉä

|ÉlÉ¨ÉiÉ: nùªÉÉ³Úý ´É ¥ÉÀVÉÉhÉiªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉÆ ÉvªÉä =kÉ¨É +ºÉÉ MÉÖ û {ÉÉ½ÚþxÉ

iªÉÉÆVÉ{ÉÉ¶ÉÒ VÉÉ>ðxÉ xÉÆiÉ®ú +Éi¨Éº´É¯û{ÉÉSÉÉ {ÉÚhÉÇ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úÉ´ÉÉ.

¨ÉävÉÉ´ÉÒ {ÉÖ û¹ÉÉä Ê´ÉuùÉxÉÖ½þÉ{ÉÉä½þÊ´ÉSÉIÉhÉ:

+ÊvÉEòÉªÉÉÇi¨ÉÊ´ÉtÉªÉÉ¨ÉÖHò±ÉIÉhÉ±ÉÊIÉiÉ: **16**






4

+Éi¨ÉÊ´ÉtÉ|ÉÉ{iªÉlÉÇ +ÊvÉEòÉªÉÉSÉÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ +ºÉiÉä.

iÉÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ =kÉ¨É ¤ÉÖÎvnù¨ÉÉxÉ, Ê´ÉuùÉxÉ, ¦É´ÉÊiÉ xÉ ¦É´ÉÊiÉ SÉÉ±ÉÊ´ÉhªÉÉSÉä EòÉ¨ÉÒ

|É´ÉÒhÉ ´É ¶ÉÉºjÉÉäHò ±ÉIÉhÉÉÆxÉÒ ªÉÖHò +ºÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä.

Ê´É´ÉäÊEòxÉÉä Ê´É®úHòºªÉ ¶É¨ÉÉÊnùMÉÖhÉ¶ÉÉÊ±ÉxÉ:

¨ÉÖ ÉÖIÉÉä®äú´É Ê½þ ¥ÉÀÊVÉYÉÉºÉÉªÉÉäMªÉiÉÉ ¨ÉiÉÉ **17**

+Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEò VÉÉhÉhÉÉ®úÉ; ºÉÆºÉÉ®úÉiÉ Ê´É®úHò; ¶É¨É, nù¨É, <iªÉÉÊnù MÉÖhÉÉÆxÉÒ ªÉÖHò ´É

¨ÉÉäIÉ|ÉÉ{iÉÒ±ÉÉ =iºÉÖEò, +¶ÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉSÉ ¥ÉÀÊVÉYÉÉºÉäSÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú +É½äþ.

ºÉÉvÉxÉÉxªÉjÉ SÉi´ÉÉÊ®ú EòÊlÉiÉÉÊxÉ ¨ÉxÉÒÊ¹ÉÊ¦É:

ªÉä¹ÉÖ ºÉiº´Éä É ºÉÊzÉ¹`öÉ ªÉnù¦ÉÉ´Éä xÉ ÊºÉvªÉÊiÉ **18**

YÉÉiªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÒ ÊºÉvnù {ÉÖ û¹ÉÉÆxÉÒ ªÉÉÊ´É¹ÉªÉÒ SÉÉ®ú ºÉÉvÉxÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÒ +É½äþiÉ

½þÒ +ºÉ±ÉÒ iÉ®úSÉ ¥ÉÀÊxÉ¹`öÉ ÊºÉvnù ½þÉäiÉä. xÉÉ½þÒ iÉ®ú xÉÉ½þÒ.

+ÉnùÉè ÊxÉiªÉÉÊxÉiªÉ´ÉºiÉÖÊ´É´ÉäEò: {ÉÊ®úMÉhªÉiÉä

<½þÉ¨ÉÖjÉ ¡ò±É¦ÉÉäMÉÊ´É®úÉMÉºiÉnùxÉxiÉ®ú¨ÉÂ **19**

¶É¨ÉÉÊnù¹É]ÂõEòºÉ¨{ÉÊkÉ¨ÉÖÇ ÉÖIÉÖi´ÉÊ¨ÉÊiÉ º¡Öò]õ¨ÉÂ

¥ÉÀ ºÉiªÉÆ VÉMÉÎx¨ÉlªÉäiªÉä ÉÆ û{ÉÉä Ê´ÉÊxÉ¶SÉªÉ: **20**

ºÉÉä%ªÉÆ ÊxÉiªÉÉÊxÉiªÉ´ÉºiÉÖÊ´É´ÉäEò: ºÉ¨ÉÖnùÉ¾þiÉ:

iÉuèù®úÉMªÉÆ VÉÖMÉÖ{ºÉÉ ªÉÉ nù¶ÉÇxÉ¸É´ÉhÉÉÊnùÊ¦É: **21**

näù½þÉÊnù¥ÉÀ{ÉªÉÇxiÉä ÁÊxÉiªÉä ¦ÉÉäMÉ´ÉºiÉÖÊxÉ

Ê´É®úVªÉ Ê´É¹ÉªÉµÉÉiÉÉqùÉä¹Éoù¹]õ¬É ¨ÉÖ½Öþ¨ÉÖÇ½Öþ: **22**

º´É±ÉIªÉä ÊxÉªÉiÉÉ´ÉºlÉÉ ¨ÉxÉºÉ: ¶É¨É =SªÉiÉä *

Ê´É¹ÉªÉä¦ªÉ: {É®úÉ´ÉiªÉÇ ºlÉÉ{ÉxÉÆ º´Éº´ÉMÉÉä±ÉEäò **23**

=¦ÉªÉä¹ÉÉÊ¨ÉÎxpùªÉÉhÉÉÆ ºÉ nù¨É: {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉ:

¤ÉÉÁÉxÉÉ±É¨¤ÉxÉÆ ´ÉÞkÉä®äú¹ÉÉä{É®úÊiÉ¯ûkÉ¨ÉÉ **24**

|ÉlÉ¨ÉiÉ: ÊxÉiªÉ ´É +ÊxÉiªÉ +lÉÉÇiÉÂ xÉÉ¶É´ÉÆiÉ ´É +IÉªÉ ´ÉºiÉÚSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú MÉhÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ. ´É

xÉÆiÉ®ú <½þ±ÉÉäEòÓSªÉÉ ´É {É®ú±ÉÉäEòÓSªÉÉ ¡ò±É¦ÉÉäMÉÉSÉä `öÉªÉÒ Ê´É®úHòiÉÉ ¨ÉÉxÉ±Éä±ÉÒ +É½äþ.

¶É¨Énù¨ÉÉÊnùEò ºÉ½þÉ ºÉÉvÉxÉÉÆSÉÒ ºÉÆ{ÉÊkÉ ´É ¨ÉÉäIÉ|ÉÉ{iÉÒSUôÉ ½þÒ SÉÉ®ú ºÉÉvÉxÉä º{É¹]õ ½þÉäiÉ. ¥ÉÀ ½äþ

ºÉiªÉ, +Ê´ÉxÉÉ¶ÉÒ ½þÉäªÉ. VÉMÉ ½äþ Ê¨ÉlªÉÉ Ê´ÉxÉÉ¶ÉÒ (xÉÉ¶É´ÉÆiÉ) ½þÉäªÉ +ºÉÉ VÉÉä ¨ÉxÉÉSÉÉ

ÊxÉ¶SÉªÉ Eò®úhÉä iªÉÉ±ÉÉ ÊxÉiªÉÉÊxÉiªÉ´ÉºiÉÚÆSÉÉ Ê´É´ÉäEò +lÉÉÇiÉ {ÉÞlÉC{ÉhÉÉSÉä YÉÉxÉ ½þÒ ºÉÆYÉÉ

½þÉäªÉ. näù½þÉ{ÉÉºÉÚxÉ ¥ÉÀ±ÉÉäEòÉ{ÉªÉÈiÉ VªÉÉ |ÉiªÉIÉ {ÉÉÊ½þ±Éä±ªÉÉ ´É EòÉxÉÉÆxÉÒ BäEò±Éä±ªÉÉ

¦ÉÉäMÉ´ÉºiÉÚ iªÉÉ ]õÉEòhªÉÉSÉÒ <SUôÉ ½þÉähÉä ªÉÉSÉä xÉÉÆ É ´Éè®úÉMªÉ ½þÉäªÉ. Ê´É¹ÉªÉ ºÉnùÉä¹É +É½äþiÉ

+ºÉä ´ÉÉ®Æú ÉÉ®ú vªÉÉxÉÒ ¨ÉxÉÒ +ÉhÉÚxÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆSªÉÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉÉSÉä `öÉªÉÒ ´ÉÉ®Æú ÉÉ®ú Ê´É®úÊHò =i{ÉzÉ

½þÉä>ðxÉ +Éi¨É´ÉºiÉÚSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ VÉÒ EòÉÆ½þÓ ÊxÉÎ¶SÉiÉ ÎºlÉÊiÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ÊiÉVÉ±ÉÉ ¶É¨É

+¶ÉÒ ºÉÆYÉÉ ½þÉäªÉ. YÉÉxÉåÊpùªÉä ´É Eò¨ÉçÊpùªÉä ªÉÉÆxÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆ{ÉÉºÉÚxÉ {É®úiÉ´ÉÚxÉ iªÉÉÆSÉÒ iªÉÉÆSªÉÉ

iªÉÉÆSªÉÉ MÉÉä±ÉEòÉSÉä `öÉªÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úhÉä, ªÉÉ±ÉÉ nù¨É ¨½þhÉiÉÉiÉ. ÊSÉkÉ´ÉÞkÉÒ±ÉÉ ¤ÉÊ½þ¨ÉÖÇJÉ xÉ

½þÉä>ð näùhÉä, ªÉÉSÉäSÉ xÉÉÆ É =iEÞò¹]õ ={É®úÊiÉ ½þÉäªÉ.

ºÉ½þxÉÆ ºÉ´ÉÇnÖù:JÉÉxÉÉ¨É|ÉiÉÒEòÉ®ú{ÉÚ ÉÇEò¨ÉÂ

ÊSÉxiÉÉÊ´É±ÉÉ{É®úÊ½þiÉÆ ºÉÉ ÊiÉÊiÉIÉÉ ÊxÉMÉtiÉä **25**






5

ÊxÉ´ÉÉ®úhÉÉlÉÇ ={ÉÉªÉ xÉ EòÊ®úiÉÉ nÖù:JÉ ºÉ½þxÉ Eò®úhÉä ´É ËSÉiÉÉ +ÉÊhÉ ¶ÉÉäEò ªÉähÉäEò¯ûxÉ ®úÊ½þiÉ

+ºÉhÉä +¶ÉÉ ¨ÉxÉÉä ÉÞkÉÒ±ÉÉ ÊiÉÊiÉIÉÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ.

¶ÉÉºjÉºªÉ MÉÖ û´ÉÉCªÉºªÉ ºÉiªÉ¤ÉÖnÂùvªÉ´ÉvÉÉ®úhÉ¨ÉÂ

ºÉÉ ¸ÉvnùÉ EòÊlÉiÉÉ ºÉÎnÂù¦ÉªÉÇªÉÉ ´ÉºiÉÚ{É±É¦ªÉiÉä **26**

¶ÉÉºjÉÉÆ É®ú ´É MÉÖ û´ÉSÉxÉÉ´É®ú, iÉä ºÉiªÉ +É½äþ +ºÉÉ VÉÉä ÊxÉ¶SÉªÉ iªÉÉ±ÉÉ YÉÉxÉÒ ºÉÉvÉÖVÉxÉ ¸ÉrùÉ

¨½þhÉiÉÉiÉ, EòÒ VªÉÉ ¸ÉvnäùxÉä +Éi¨É´ÉºiÉÖ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä.

ºÉ´ÉÇnùÉ ºlÉÉ{ÉxÉÆ ¤ÉÖräù: ¶ÉÖräù ¥ÉÀÊhÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ

iÉiºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÊ¨ÉiªÉÖHÆò xÉ iÉÖ ÊSÉkÉºªÉ ±ÉÉ±ÉxÉ¨ÉÂ **27**

+xiÉEò®úhÉÉ±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä iÉÉä Ê´É¹ÉªÉ näù>ðxÉ ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò®úhÉä ½äþ EòÉÆ½þÓ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ xÉ´½äþ. iÉ®ú

nùÉä¹É®úÊ½þiÉ {É®ú ÉÉi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ ºÉnùÉ ºÉ´ÉÇnùÉ ¤ÉÖÊrù ÊxÉ¨ÉMxÉ Eò®úhÉä ªÉÉSÉä xÉÉÆ É ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ.

+½ÆþEòÉ®úÉÊnùnäù½þÉxiÉÉx¤ÉxvÉÉxÉYÉÉxÉEòÎ±{ÉiÉÉxÉÂ

º´Éº´É¯û{ÉÉ´É¤ÉÉävÉäxÉ ¨ÉÉäHÖòÊ¨ÉSUôÉ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖiÉÉ **28**

+½ÆþEòÉ®úÉ{ÉÉºÉÚxÉ näù½þÉ{ÉªÉÈiÉ VÉÒ ¤ÉÆvÉxÉä +YÉÉxÉÉxÉä EòÎ±{É±Éä±ÉÒ +É½äþiÉ iªÉÉ ¤ÉxvÉxÉÉÆ{ÉÉºÉÚxÉ

º´Éº´É¯û{ÉÉSªÉÉ ¤ÉÉävÉÉxÉä ¨ÉÖHò ½þÉähªÉÉSÉÒ VÉÒ <SUôÉ ÊiÉ±ÉÉ ¨ÉÖ ÉÖIÉiÉÉ ½þÒ ºÉÆYÉÉ ½þÉäªÉ.

¨Éxnù¨ÉvªÉ¨É¯û{ÉÉÊ{É ´Éè®úÉMªÉähÉ ¶É¨ÉÉÊnùxÉÉ

|ÉºÉÉnäùxÉ MÉÖ®úÉä: ºÉäªÉÆ |É´ÉÞrùÉ ºÉÚªÉiÉä ¡ò±É¨ÉÂ **29**

½þÒ VÉÒ ¨ÉÉäIÉ|ÉÉ{iÉÒSÉÒ <SUôÉ iÉÒ ¨ÉÆnù ËEò´ÉÉ ¨ÉvªÉ¨É VÉ®úÒ +ºÉ±ÉÒ; iÉlÉÉÊ{É Ê´É¹ÉªÉÉSÉä `öÉªÉÒ

´Éè®úÉMªÉ `äö´É±ªÉÉxÉä ¶É¨É, nù¨ÉÉÊnù ºÉÉvÉxÉÉxÉå ´É ºÉnÂùMÉÖ ÆûSªÉÉ |ÉºÉÉnùÉxÉä iÉÒ {ÉÊ®ú{ÉC´É ½þÉä>ðxÉ

¨ÉÉäIÉ¡ò±ÉÉºÉ |ÉºÉ´ÉiÉä.

´Éè®úÉMªÉÆ SÉ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖi´ÉÆ iÉÒµÉÆ ªÉºªÉ iÉÖ Ê´ÉtiÉä

iÉÎº¨ÉzÉä ÉÉlÉÇ ÉxiÉ: ºªÉÖ: ¡ò±É´ÉxiÉ: ¶É¨ÉÉnùªÉ:**30**

VªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉSÉÒ ¨ÉÉäIÉ|ÉÉ{iÉÒSÉÒ <SUôÉ ´É ´Éè®úÉMªÉ ½þÒ iÉÒµÉ +ºÉiÉÉiÉ +¶ÉÉ Ê´É®úHò

{ÉÖ û¹ÉÉSÉäSÉ `öÉªÉÒ {ÉÚ ÉÉæHò,¶É¨É, nù¨ÉÉÊnù MÉÖhÉ ¡ò±ÉpÚù{É ½þÉäiÉÉiÉ.

BiÉªÉÉä ÉÇxnùiÉÉ ªÉjÉ Ê´É®úHòi´É¨ÉÖ ÉÖIÉªÉÉä:

¨É®úÉè ºÉ±ÉÒ±É´ÉkÉjÉ ¶É¨ÉÉnäù¦ÉÉÇºÉ¨ÉÉjÉiÉÉ **31**

´Éè®úÉMªÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÖHò ½þÉähªÉÉSÉÒ <SUôÉ ½þÒ VÉälÉä ¨ÉÆnù +ºÉiÉÉiÉ iÉälÉä, VÉºÉä ÊxÉVÉÇ±É |Énäù¶ÉÉiÉ

¨ÉÞMÉVÉ³ý ¦ÉÉºÉiÉä iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¶É¨ÉÉÊnùEò +É¦ÉÉºÉ¨ÉÉjÉ +ºÉiÉÉiÉ.

¨ÉÉäIÉEòÉ®úhÉºÉÉ¨ÉOªÉÉÆ ¦ÉÊHò®äú´É MÉ®úÒªÉºÉÒ

º´Éº´É¯û{ÉÉxÉÖºÉxvÉÉxÉÆ ¦ÉÊHòÊ®úiªÉÊ¦ÉvÉÒªÉiÉä **32**

¨ÉÉäIÉ ½þÉähªÉÉºÉ VÉÒ ºÉÉ¨ÉOÉÒ ±ÉÉMÉiÉä iÉÒiÉ ¦ÉÊHò ¡òÉ®ú ¸Éä¹`ö +É½äþ.

º´Éº´É¯û{ÉÉSÉä +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eò®úhÉä ªÉÉ±ÉÉ ¦ÉÊHò ¨½þhÉiÉÉiÉ.

º´ÉÉi¨ÉiÉk´ÉÉxÉÖºÉxvÉÉxÉÆ ¦ÉÊHòÊ®úiªÉ{É®äú VÉMÉÖ:

=HòºÉÉvÉxÉºÉÆ{ÉzÉºiÉk´ÉÊVÉYÉÉºÉÖ®úÉi¨ÉxÉ: **33**

={ÉºÉÒnäùnÂùMÉÖ Æû |ÉÉYªÉÆ ªÉº¨ÉÉnÂù¤ÉxvÉÊ´É¨ÉÉäIÉhÉ¨ÉÂ

¸ÉÉäÊjÉªÉÉä%´ÉÞÊVÉxÉÉä%EòÉ¨É½þiÉÉä ªÉÉä ¥ÉÀÊ´ÉkÉ¨É:**34**

¥ÉÀhªÉÖ{É®úiÉ: ¶ÉÉxiÉÉä ÊxÉÊ®úxvÉxÉ <´ÉÉxÉ±É:

+½äþiÉÖEònùªÉÉÊºÉxvÉÖ¤ÉÇxvÉÖ®úÉxÉ¨ÉiÉÉÆ ºÉiÉÉ¨ÉÂ **35**






6

nÖùºÉ®äú ¨½þhÉiÉÉiÉ EòÒ, º´ÉÉi¨ÉiÉk´ÉÉSÉä +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ `äö´ÉhÉä ªÉÉSÉä xÉÉ´É ¦ÉÊHò. ´É®ú VÉÒ ºÉÉvÉxÉä

ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÒ +É½äþiÉ iªÉÉ ºÉÉvÉxÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä +Éi¨ªÉÉSÉä iÉk´É VÉÉhÉhªÉÉSÉÒ <SUôÉ VÉÉä {ÉÖ û¹É

EòÊ®úiÉÉä. iªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉxÉä Ê´ÉuùÉxÉ ºÉnÂùMÉÖ û±ÉÉ ¶É®úhÉÉMÉiÉ VÉÉ´Éä ¨½þhÉVÉä ºÉÆºÉÉ®ú¤ÉÆvÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ºÉÖ]õEòÉ

½þÉä<Ç±É. {ÉÚ ÉÇÊxÉÌnù¹]õ MÉÖ û EòºÉÉ +ºÉ±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä iÉ®ú SÉiÉÖ Éænù VÉÉhÉhÉÉ®úÉ, ÊxÉnùÉæ¹É, ÊxÉÊ®úSUô,

¥ÉÀYÉÉxÉÒ, VÉxÉÉÆ ÉvªÉä ¸Éä¹`ö, ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ ±ÉÒxÉ, ÊxÉË®úvÉxÉ +lÉÉÇiÉ EòÉ¹`ö®úÊ½þiÉ +MxÉÒ|É¨ÉÉhÉä

¶ÉÉÆiÉ, EòÉÆ½þÓ EòÉ®úhÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ nùªÉäSÉÉ Eäò´É³ý ºÉ¨ÉÖpù ´É xÉ©É ºÉi{ÉÖ û¹ÉÉÆSÉÉ ¤ÉÉÆvÉ´É, +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ

+ºÉÉ´ÉÉ.

iÉ¨ÉÉ®úÉvªÉ MÉÖ Æû ¦ÉCiªÉÉ |É´½þ|É¸ÉªÉºÉä ÉxÉè:

|ÉºÉzÉÆ iÉ¨ÉxÉÖ|ÉÉ{ªÉ {ÉÞSUäôVYÉÉiÉ´ªÉ¨ÉÉi¨ÉxÉ:**36**

+¶ÉÉ MÉÖ ûSÉä =Hò |ÉEòÉ®úÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä +lÉÉÇiÉ ¦ÉHòÒxÉä, xÉ©ÉiÉäxÉä |ÉÒiÉÒxÉä ´É ºÉä ÉxÉÉxÉä

+É®úÉvÉxÉ Eò¯ûxÉ ºÉ¨ÉÒ{É VÉÉ>ðxÉ iªÉÉ±ÉÉ |ÉºÉzÉ Eò®úÉ´Éä ´É +É{ÉhÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉhªÉÉªÉÉäMªÉ VÉä

+Éi¨ÉYÉÉxÉ ´ÉMÉè®äú iÉä {ÉÖfäø Ê±ÉÊ½þ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉ´Éä.

º´ÉÉÊ¨ÉzÉ¨ÉºiÉä xÉiÉ±ÉÉäEò¤ÉxvÉÉä EòÉ¯ûhªÉÊºÉxvÉÉä {ÉÊiÉiÉÆ ¦É´ÉÉ¤vÉÉè

¨ÉÉ¨ÉÖrù®úÉi¨ÉÒªÉEò]õÉIÉoù¹]õ¬É @ñV´ªÉÉÊiÉEòÉ¯ûhªÉºÉÖvÉÉÊ¦É´ÉÞ¹]õ¬É **37**

½äþ º´ÉÉÊ¨ÉxÉÂ -MÉÖ®úÉä ! ½äþ ¦ÉHò±ÉÉäEò¤ÉÆvÉÉä ! Eò¯ûhÉÉºÉÉMÉ®ú !! ¨ÉÒ VÉÉä ªÉÉ ºÉÆºÉÉ®ú û{ÉÒ ºÉ¨ÉÖpùÉiÉ

{Éb÷±Éä±ÉÉ +É½äþ iªÉÉ ¨ÉÉZÉÉ +É{É±ªÉÉ ºÉ®ú³ý Eò¯ûhÉÉ¨ÉÞiÉ´ÉÞÎ¹]õEòÉ®úEò Eò]õÉIÉoù¹]õÒxÉä =rùÉ®ú Eò®úÉ.

nÖù´ÉÉÇ®úºÉÆºÉÉ®únùÉ´ÉÉÎMxÉiÉ{iÉÆ nùÉävÉÚªÉ¨ÉÉxÉÆ nÖù®úoù¹]õ´ÉÉiÉè:

¦ÉÒiÉÆ |É{ÉzÉÆ {ÉÊ®ú{ÉÉÊ½þ ¨ÉÞiªÉÉä: ¶É®úhªÉ¨ÉxªÉtnù½Æþ xÉ VÉÉxÉä **38**

½äþ MÉÖ®úÉä ! ]õÉ³ýhªÉÉºÉ +¶ÉCªÉ ´É nÖù:ºÉ½þ +¶ÉÉ ºÉÆºÉÉ®ú û{ÉÒ nùÉ´ÉÉMxÉÒ¨ÉvªÉä ¨ÉÒ {ÉÉä³ÚýxÉ MÉä±ÉÉä

+É½äþ. ´É nÖù¹]õ |ÉÉ®ú¤vÉ¯û{ÉÒ ´ÉÉªÉÚxÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉä>ðxÉ EÆò{ÉÉªÉ¨ÉÉxÉ ZÉÉ±ÉÉä +É½äþ. iÉ®ú +¶ÉÉ

ºÉÆEò]õÉ{ÉÉºÉÚxÉ ¨ÉÉZÉä ºÉÆ®úIÉhÉ Eò®úÉ. ¨ÉÒ +É{É±ªÉÉ±ÉÉ +xÉxªÉ ¦ÉÉ´Éä ¶É®úhÉÉMÉiÉ +É½äþ.

+É{ÉhÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ ®úIÉhÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +xªÉ EòÉähÉÒ ¨ÉÒ VÉÉhÉiÉ xÉÉ½þÓ, +lÉÉÇiÉ +É{É±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ

jÉÉiÉÉ +xªÉ EòÉähÉÒ xÉÉ½þÓ.

¶ÉÉxiÉÉ ¨É½þÉxiÉÉä ÊxÉ´ÉºÉÎxiÉ ºÉxiÉÉä ´ÉºÉxiÉ´É±±ÉÉäEòÊ½þiÉÆ SÉ®úxiÉ:

iÉÒhÉÉÇ: º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ¨É¦É´ÉÉhÉÇ ÉÆ VÉxÉÉ xÉ ½äþiÉÖxÉÉxªÉÉxÉÊ{É iÉÉ®úªÉxiÉ: **39**

´ÉºÉÆiÉÉ|É¨ÉÉhÉä ±ÉÉäEòÉÆSÉä Ê½þiÉ Eò®úhÉÉ®äú, ¶ÉÉÆiÉ +ÉÊhÉ lÉÉä®ú +ºÉä ºÉVVÉxÉ º´ÉiÉ: PÉÉä®ú

ºÉÆºÉÉ®úºÉÉMÉ®úÉ±ÉÉ iÉ¯ûxÉ EòÉÆ½þÓ º´ÉÉlÉÉÇ ÉÉSÉÚxÉ ( +lÉÉÇiÉ Eäò´É³ý nùªÉäxÉä ) <iÉ®úÉÆxÉÉ iÉÉ®úÒiÉ

½þÉäiºÉÉiÉä (ªÉÉ VÉMÉÒ ) ®úÉ½þiÉÉiÉ.

+ªÉÆ º´É¦ÉÉ´É: º´ÉiÉ B´É ªÉi{É®ú - ¸É¨ÉÉ{ÉxÉÉänù|É´ÉhÉÆ ¨É½þÉi¨ÉxÉÉ¨ÉÂ

ºÉÖvÉÉÆ¶ÉÖ®äú¹É º´ÉªÉ¨ÉEÇòEòEÇò¶É - |É¦ÉÉÊ¦ÉiÉ{iÉÉ¨É´ÉÊiÉ ÊIÉËiÉ ÊEò±É **40**

nÖùºÉªÉÉSÉä ¸É¨É nÚù®ú Eò®úhªÉÉºÉ º´ÉiÉ: iÉi{É®ú +ºÉhÉä ½þÉ lÉÉä®úÉÆSÉÉ º´É¦ÉÉ´ÉSÉ ½þÉäªÉ. ½þÉ SÉÆpù

ºÉÚªÉÉÇSªÉÉ |ÉJÉ®ú ÊEò®úhÉÉÆxÉÒ ºÉ´ÉÉæ{É®úÒ iÉÉ{É±Éä±ªÉÉ {ÉÞl´ÉÒSÉä º´ÉiÉ: ½þÉä>ðxÉ ®úIÉhÉ Eò®úiÉÉä;

¨½þhÉVÉä +É{É±ªÉÉ ¶ÉÒiÉ±É ÊEò®úhÉÉÆxÉÒ ÊiÉSÉÉ iÉÉ{É nÚù®ú Eò®úiÉÉä.

¥ÉÀÉxÉxnù®úºÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉEòÊ±ÉiÉè: {ÉÚiÉê: ºÉÖ¶ÉÒiÉè: ÊºÉiÉè-

ªÉÖÇ¹¨ÉuùÉCEò±É¶ÉÉäÎVZÉiÉè: ¸ÉÖÊiÉºÉÖJÉè ÉÉÇCªÉÉ¨ÉÞiÉè: ºÉäSÉªÉ

ºÉÆiÉ{iÉÆ ¦É´ÉiÉÉ{ÉnùÉ´Énù½þxÉV´ÉÉ±ÉÉÊ¦É®äúxÉÆ |É¦ÉÉä

vÉxªÉÉºiÉä ¦É´ÉnùÒIÉhÉIÉhÉMÉiÉä: {ÉÉjÉÒEÞòiÉÉ: º´ÉÒEÞòiÉÉ:**41**






7

EòlÉÆ iÉ®äúªÉÆ ¦É´ÉÊºÉxvÉÖ ÉäiÉÆ EòÉ ´ÉÉ MÉÊiÉ¨Éæ EòiÉ¨ÉÉä%ºiªÉÖ{ÉÉªÉ:

VÉÉxÉä xÉ ËEòÊSÉiEÞò{ÉªÉÉ´É ¨ÉÉÆ |É¦ÉÉä ºÉÆºÉÉ®únÖù:JÉIÉÊiÉ¨ÉÉiÉxÉÖ¹´É **42**

iÉlÉÉ ´ÉnùxiÉÆ ¶É®úhÉÉMÉiÉÆ º´ÉÆ ºÉÆºÉÉ®únùÉ´ÉÉxÉ±ÉiÉÉ{ÉiÉ{iÉ¨ÉÂ

ÊxÉÊ®úIªÉ EòÉ¯ûhªÉ®úºÉÉpÇùoù¹]õ¬É nùtÉnù¦ÉÒËiÉ ºÉ½þºÉÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ **43**

''|É¦ÉÉä ! ¥ÉÀÉxÉÆnù®úºÉÉSªÉÉ +xÉÖ¦É´ÉÉxÉä ªÉÖHò, {ÉÊ´ÉjÉ, ¡òÉ®úSÉ ¶ÉÒiÉ, ºÉªÉÖÊHòEò, iÉÖ ÉSªÉÉ

´ÉÉhÉÒ¯û{É Eò±É¶ÉÉiÉÚxÉ ÊxÉPÉÉ±Éä±ªÉÉ +ÉÊhÉ EòÉxÉÉ±ÉÉ MÉÉäb÷ ±ÉÉMÉhÉÉªÉÉ +¶ÉÉ ´ÉÉCªÉ¯û{É

+¨ÉÞiÉÉÆxÉÒ +É{ÉhÉ ¨É±ÉÉ ºxÉÉxÉ PÉÉ±ÉÉ. EòÉ®úhÉ, |ÉÉ{ÉÆÊSÉEò iÉÉ{É ½þÉSÉ BEò nùÉ´ÉÉÎMxÉ iªÉÉSªÉÉ

V´ÉÉ±ÉÉÆxÉÒ ¨ÉÒ ºÉÆiÉ{iÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ. VÉä iÉÖ ÉSªÉÉ EÞò{ÉÉEò]õÉIÉÉSªÉÉ MÉiÉÒ±ÉÉ IÉhÉ¦É®ú {ÉÉjÉ

ZÉÉ±Éä; ¨½þhÉVÉä iªÉÉÆSªÉÉEòbä÷ iÉÖ ½þÒ IÉhÉ¦É®ú EÞò{ÉÉoù¹]õÒxÉä {ÉÉÊ½þ±Éä, iÉä iÉÖ ½þÒ +ÆMÉÒEòÉ®ú±Éä±Éä

±ÉÉäEò vÉxªÉ ½þÉäiÉ. ªÉÉ ¦É´ÉºÉÉMÉ®úÉ±ÉÉ EòºÉÉ iÉ¯û; ¨ÉÉZÉÒ EòÉªÉ MÉÊiÉ ½þÉä<Ç±É; ( ºÉnÂùMÉiÉÒSÉÉ )

={ÉÉªÉ EòÉähÉiÉÉ; ½äþ ¨ÉÒ EòÉÆ½þÓSÉ VÉÉhÉiÉ xÉÉ½þÓ. |É¦ÉÉä ! EÞò{ÉÉ Eò¯ûxÉ ¨ÉÉZÉä ®úIÉhÉ Eò®úÉ, +ÉÊhÉ,

¨ÉÉZªÉÉ ºÉÆºÉÉ®úºÉÆ¤ÉÆvÉÒ nÖù:JÉÉÆSÉÉ xÉÉ¶É Eò®úÉ.'' +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ¤ÉÉä±ÉhÉÉ®úÉ +ÉÊhÉ ºÉÆºÉÉ®ú û{É

nùÉ´ÉÉMxÉÒSªÉÉ iÉÉ{ÉÉxÉä iÉÉ{É±Éä±ÉÉ VÉÉä +É{É±ÉÉ Ê¶É¹ªÉ, iªÉÉ±ÉÉ nùªÉäSªÉÉ {ÉÉZÉ®úÉxÉä +Éä±ÉºÉ®ú

ZÉÉ±Éä±ªÉÉ où¹]õÒxÉä {ÉÉ½ÚþxÉ =nùÉ®ú +ÆiÉ:Eò®úhÉÉSªÉÉ ºÉnÂùMÉÖ ûxÉä BEònù¨É +¦ÉªÉ tÉ´Éä.

Ê´ÉuùÉxºÉ iÉº¨ÉÉ ={ÉºÉÊkÉ¨ÉÒªÉÖ¹Éä ¨ÉÖ ÉÖIÉ´Éä ºÉÉvÉÖ ªÉlÉÉäHòEòÉÊ®úhÉä

|É¶ÉÉxiÉÊSÉkÉÉªÉ ¶É¨ÉÉÎx´ÉiÉÉªÉ iÉk´ÉÉä{Énäù¶ÉÆ EÞò{ÉªÉè É EÖòªÉÉÇiÉÂ **44**

¶É®úhÉ +É±Éä±ÉÉ, ¨ÉÉäIÉÉSÉÒ <SUôÉ Eò®úhÉÉ®úÉ, ºÉÉÆÊMÉiÉ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä =kÉ¨É ®úÒiÉÒxÉä Eò®úhÉÉ®úÉ, +MÉnùÒ

¶ÉÉÆiÉ VªÉÉSÉä ÊSÉkÉ, +ÉÊhÉ VÉÉä ÊVÉiÉåÊpùªÉ +¶ÉÉ Ê¶É¹ªÉÉ±ÉÉ iªÉÉ YÉÉxÉÒ ºÉnÂùMÉÖ ûxÉä Eäò´É³ý

nùªÉäxÉä ¥ÉÀiÉk´ÉÉSÉÉ ={Énäù¶É Eò®úÉ´ÉÉ.

**¸ÉÒ MÉÖ û¯û´ÉÉSÉ**

¨ÉÉ ¦Éè¹]õ Ê´ÉuÆùºiÉ´É xÉÉºiªÉ{ÉÉªÉ: ºÉÆºÉÉ®úÊºÉxvÉÉäºiÉ®úhÉä%ºiªÉÖ{ÉÉªÉ:

ªÉäxÉè É ªÉÉiÉÉ ªÉiÉªÉÉä%ºªÉ {ÉÉ®Æú iÉ¨Éä É ¨ÉÉMÉÈ iÉ´É ÊxÉÌnù¶ÉÉÊ¨É **45*

ºÉnÂùMÉÖ û ¨½þhÉÉ±Éä - ¤ÉÉ VÉÉhÉiªÉÉ ! Ê¦É>ð xÉEòÉä. iÉÖZÉÉ xÉÉ¶É ½þÉähÉÉ®ú xÉÉ½þÓ.

ºÉÆºÉÉ®úºÉÉMÉ®úÉSªÉÉ iÉ®úhªÉÉºÉ ={ÉÉªÉ +É½äþ. {ÉÖ®úÉiÉxÉ ºÉÆxªÉÉºÉÒ VªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇxÉä

ªÉÉ ºÉÆºÉÉ®úºÉÉMÉ®úÉSªÉÉ {ÉÉ®ú MÉä±Éä, iÉÉäSÉ ¨ÉÉMÉÇ ¨ÉÒ iÉÖ±ÉÉ ºÉÉÆMÉiÉÉä.

+ºiªÉÖ{ÉÉªÉÉä ¨É½þÉxEòÎ¶SÉiºÉÆºÉÉ®ú¦ÉªÉxÉÉ¶ÉxÉ:

ªÉäxÉ iÉÒi´ÉÉÇ ¦É´ÉÉ¨¦ÉÉäËvÉ {É®ú¨ÉÉxÉxnù¨ÉÉ{ºªÉÊºÉ **46**

ºÉÆºÉÉ®úºÉÆ¤ÉÆvÉÒ ¦ÉªÉ xÉÉ½þÓºÉä Eò®úhÉÉ®úÉ BEò ¨ÉÉä öÉ ={ÉÉªÉ +É½äþ.

iªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä iÉÚ ºÉÆºÉÉ®úºÉÉMÉ®úÉ±ÉÉ iÉ¯ûxÉ {É®ú ÉÉxÉÆnùÉ±ÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä¶ÉÒ±É.

´ÉänùÉxiÉÉlÉÇÊ´ÉSÉÉ®äúhÉ VÉÉªÉiÉä YÉÉxÉ¨ÉÖkÉ¨É¨ÉÂ

iÉäxÉÉiªÉÎxiÉEòºÉÆºÉÉ®únÖù:JÉxÉÉ¶ÉÉä ¦É´ÉiªÉxÉÖ **47**

´ÉänùÉxiÉ¶ÉÉºjÉÉSªÉÉ +lÉÉÇSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ªÉÉxÉä =kÉ¨É YÉÉxÉ ½þÉäiÉä. xÉÆiÉ®ú iªÉÉ

YÉÉxÉÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ºÉÆºÉÉ®úºÉÆ¤ÉÆvÉÒ nÖù:JÉÉÆSÉÉ +MÉnùÒ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä.

¸ÉvnùÉ¦ÉÊHòvªÉÉxÉªÉÉäMÉÉ¨¨ÉÖ ÉÖIÉÉä - ¨ÉÖÇHäò½æþiÉÚx´ÉÊHò ºÉÉIÉÉSUØôiÉäMÉÔ:

ªÉÉä ´ÉÉ BiÉä¹´Éä É ÊiÉ¹`öiªÉ¨ÉÖ¹ªÉ ¨ÉÉäIÉÉä%Ê´ÉtÉEòÎ±{ÉiÉÉqäù½þ¤ÉxvÉÉiÉÂ **48**

¸ÉvnùÉ, ¦ÉÊHò +ÉÊhÉ vªÉÉxÉªÉÉäMÉ ½äþ ¨ÉÖHò ½þÉä>ð <ÎSUôhÉÉªÉÉ±ÉÉ ¨ÉÖHòÒSÉä ={ÉÉªÉ +É½äþiÉ, +ºÉä

ºÉÉIÉÉiÉ ´Éänù´ÉÉhÉÒ ºÉÉÆMÉiÉä. VÉÉä ªÉÉ ={ÉÉªÉÉÆ É®úSÉ +´É±ÉÆ¤ÉÚxÉ ®úÉ½þiÉÉä, iªÉÉSÉÒ +Ê´ÉtäxÉä






8

EòÎ±{É±Éä±ªÉÉ näù½þ¤ÉÆvÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ºÉÖ]õEòÉ ½þÉäiÉä.

+YÉÉxÉªÉÉäMÉÉi{É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉºiÉ´É ÁxÉÉi¨É¤ÉxvÉºiÉiÉ B´É ºÉÆºÉÞÊiÉ:

iÉªÉÉäÌ´É´ÉäEòÉäÊnùiÉ¤ÉÉävÉ´ÉÎx½þ®úYÉÉxÉEòÉªÉÈ |Énù½äþiºÉ¨ÉÚ±É¨ÉÂ **49**

´ÉºiÉÖiÉ: ¥ÉÀº´É¯û{ÉÒ +¶ÉÉ iÉÖ±ÉÉ º´É¯û{ÉÉSªÉÉ +YÉÉxÉÉxÉä ªÉÉ näù½þÉÊnùEò

+xÉÉi¨É´ÉºiÉÚÆ{ÉÉºÉÚxÉ ¤ÉÆvÉxÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±Éä +É½äþ. +ÉÊhÉ ªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉSÉ ºÉÆºÉÉ®ú |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ÉÉ +É½äþ.

ªÉÉ +Éi¨ÉÉ +ÉÊhÉ +xÉÉi¨ÉÉ ªÉÉ nùÉä½þÉåSªÉÉ Ê´É´ÉäSÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ =nùªÉÉºÉ +É±Éä±ÉÉ YÉÉxÉ¯û{É

+ÎMxÉ +YÉÉxÉÉ±ÉÉ ´É iªÉÉSªÉÉ EòÉªÉÉÇ±ÉÉ ºÉ¨ÉÚ³ý VÉÉ³ÚýxÉ ]õÉEòÒ±É.

**Ê¶É¹ªÉ =´ÉÉSÉ**

EÞò{ÉªÉÉ ¸ÉÚªÉiÉÉÆ º´ÉÉÊ¨ÉxÉÂ |É¶xÉÉä%ªÉÆ ÊGòªÉiÉä ¨ÉªÉÉ

iÉnÖùkÉ®ú¨É½Æþ ¸ÉÖi´ÉÉ EÞòiÉÉlÉÇ: ºªÉÉÆ ¦É´Éx¨ÉÖJÉÉiÉÂ **50**

Ê¶É¹ªÉ ¨½þhÉÉ±ÉÉ, º´ÉÉÊ¨ÉxÉ ! ¨ÉÒ ½þÉ |É¶xÉ Eò®úÒiÉ +É½äþ, iÉÉä EÞò{ÉÉ Eò¯ûxÉ ¸É´ÉhÉ Eò®úÉ´ÉÉ.

ªÉÉ |É¶xÉÉSÉä =kÉ®ú +É{É±ªÉÉ ¨ÉÖJÉÉÆiÉÚxÉ ¸É´ÉhÉ Eò¯ûxÉ ¨ÉÒ EÞòiÉÉlÉÇ ½þÉä<ÇxÉ.

EòÉä xÉÉ¨É ¤ÉxvÉ EòlÉ¨Éä¹É +ÉMÉiÉ: EòlÉÆ |ÉÊiÉ¹ öÉºªÉ EòlÉÆ Ê´É¨ÉÉäIÉ:

EòÉä%ºÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉÉ {É®ú¨É: Eò +Éi¨ÉÉ iÉªÉÉäÌ´É´ÉäEò: EòlÉ¨ÉäiÉnÖùSªÉiÉÉ¨ÉÂ **51**

¤ÉÆvÉ ¨½þhÉVÉä EòÉªÉ? ½þÉ +É±ÉÉ EòºÉÉ? ªÉÉSÉÒ ÎºlÉiÉÒ Eò¶ÉÒ +É½äþ?

+ÉÊhÉ ªÉÉ{ÉÉºÉÖxÉ ºÉÖ]õEòÉ Eò¶ÉÒ ½þÉä<Ç±É? +xÉÉi¨ÉÉ iÉÉä EòÉähÉiÉÉ?

º´É¯û{É¦ÉÚiÉ {É®ú ÉÉi¨ÉÉ EòÉähÉiÉÉ? +ÉÊhÉ iªÉÉSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ EòºÉä ? ½äþ ºÉÉÆMÉÉ´Éä.

**¸ÉÒMÉÖ û¯û´ÉÉSÉ**

vÉxªÉÉä%ÊºÉ EÞòiÉEÞòiªÉÉä%ÊºÉ {ÉÉÊ´ÉiÉÆ iÉä EÖò±ÉÆ i´ÉªÉÉ

ªÉnùÊ´ÉtÉ¤ÉxvÉ¨ÉÖCiªÉÉ ¥ÉÀÒ¦ÉÊ´ÉiÉÖÊ¨ÉSUôÊºÉ **52**

ºÉnÂùMÉÖ û ¨½þhÉÉ±Éä - iÉÚ vÉxªÉ +É½äþºÉ. EÞòiÉEÞòiªÉ +É½äþºÉ. iÉÚ +É{É±Éä EÖò±É {ÉÊ´ÉjÉ Eäò±ÉäºÉ.

EòÉ®úhÉ, iÉÚ +Ê´ÉtÉ¤ÉÆvÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ¨ÉÖHò ½þÉä>ðxÉ ¥ÉÀ ½þÉä>ð <ÎSUôiÉ +É½äþºÉ.

@ñhÉ¨ÉÉäSÉxÉEòiÉÉÇ®ú: Ê{ÉiÉÖ: ºÉÎxiÉ ºÉÖiÉÉnùªÉ:

¤ÉxvÉ¨ÉÉäSÉxÉEòiÉÉÇ iÉÖ º´Éº¨ÉÉnùxªÉÉä xÉ Eò¶SÉxÉ **53**

¨ÉÖ±Éä <iªÉÉÊnùEò ±ÉÉäEò ¤ÉÉ{ÉÉ±ÉÉ @ñhÉÉÆiÉÚxÉ ¨ÉÖHò Eò®úhÉÉ®äú +ºÉiÉÉiÉ; {ÉhÉ ºÉÆºÉÉ®ú¤ÉÆvÉxÉÉÆiÉÚxÉ

ºÉÉäb÷Ê´ÉhÉÉ®úÉ º´ÉiÉÉÆ½ÚþxÉ nÖùºÉ®úÉ EòÉähÉÒ½þÒ xÉÉ½þÓ.

¨ÉºiÉEòxªÉºiÉ¦ÉÉ®úÉnäùnÖÇù:JÉ¨ÉxªÉèÌxÉ´ÉÉªÉÇiÉä

IÉÖvÉÉÊnù®úEÞòiÉnÖù:JÉÆ iÉÖ Ê´ÉxÉÉ º´ÉäxÉ xÉ EäòxÉÊSÉiÉÂ **54**

¨ÉºiÉEòÉ´É®ú äö´É±Éä±ªÉÉ +ÉäZªÉÉSÉä ËEò´ÉÉ nÖùºÉªÉÉ Eò¶ÉÉSÉä nÖù:JÉ <iÉ®ú ±ÉÉäEò

(+ÉäZÉä ´ÉMÉè®äú ½þ±ÉEäò Eò¯ûxÉ) nÚù®ú Eò¯û ¶ÉEòiÉÉiÉ, {ÉhÉ IÉÖvÉÉÊnùEòÉÆ{ÉÉºÉÚxÉ ZÉÉ±Éä±Éä nÖù:JÉ

º´ÉiÉ:´ÉÉSÉÚxÉ EòÉähÉÉSªÉÉxÉäÊ½þ iÉä nÚù®ú Eò®ú ÉiÉ xÉÉ½þÓ.

{ÉlªÉ¨ÉÉè¹ÉvÉºÉä ÉÉ SÉ ÊGòªÉiÉä ªÉäxÉ ®úÉäÊMÉhÉÉ

+É®úÉäMªÉÊºÉÎvnùqÇù¹]õ¬É xÉÉxªÉÉxÉÖÎ¹`öiÉEò¨ÉÇhÉÉ**55**

VÉÉä ®úÉäMÉÒ {ÉlªÉ Eò®úiÉÉä. +ÉÊhÉ +Éè¹ÉvÉºÉä ÉxÉ Eò®úiÉÉä, iªÉÉ±ÉÉ +É®úÉäMªÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ªÉÉSÉä

+Éfø³ýÉiÉ ªÉäiÉä; {ÉhÉ ®úÉäMªÉÉSªÉÉ Bä ÉVÉÒ nÖùºÉ®úÉ VÉ®ú EòÉähÉÒ {ÉlªÉ ´É +Éè¹ÉvÉºÉä ÉxÉ Eò¯û

±ÉÉMÉ±Éä iÉ®ú iªÉÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ®úÉäMªÉÉ±ÉÉ +É®úÉäMªÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ªÉÉSÉä +Éfø³ýiÉ xÉÉ½þÓ.

´ÉºiÉÖº´É¯û{ÉÆ º¡Öò]õ¤ÉÉävÉSÉIÉÖ¹ÉÉ º´ÉäxÉè É ´ÉätÆ xÉxÉÖ {ÉÎhb÷iÉäxÉ






9

SÉxpùº´É¯û{ÉÆ ÊxÉVÉSÉIÉÖ¹Éè É YÉÉiÉ´ªÉ¨ÉxªÉè®ú´ÉMÉ¨ªÉiÉä ÊEò¨ÉÂ **56**

+Éi¨ªÉÉSÉä º´É¯û{É +{É®úÉäIÉ YÉÉxÉ¯û{É xÉäjÉÉxÉä º´ÉiÉ:±ÉÉSÉ ºÉ¨ÉVÉhªÉÉºÉ ¶ÉCªÉ +É½äþ.

{ÉhÉ iÉä {ÉÆÊb÷iÉÉSªÉÉ uùÉ®úÉxÉä |ÉiªÉIÉ VÉÉhÉhªÉÉºÉ ¶ÉCªÉ xÉÉ½þÓ.

VÉºÉä SÉÆpùÉSÉä Ë¤É¤É º´ÉiÉ:SªÉÉ xÉäjÉÉÆxÉÒSÉ |ÉiªÉIÉ ÊnùºÉÚ ¶ÉEäò±É,

{ÉhÉ <iÉ®ú ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ uùÉ®úÉxÉä iÉä +É{É±ªÉÉ±ÉÉ |ÉiªÉIÉ ÊnùºÉÚ ¶ÉEäò±É EòÉ?

+Ê´ÉtÉEòÉ¨ÉEò¨ÉÉÇÊnù{ÉÉ¶É¤ÉxvÉÆ Ê´É¨ÉÉäÊSÉiÉÖ ÉÂ

Eò: ¶ÉCxÉÖªÉÉÊuùxÉÉi¨ÉÉxÉÆ Eò±{ÉEòÉäÊ]õ¶ÉiÉè®úÊ{É **57**

¶ÉäEòb÷Éä EòÉä]õÒ Eò±{É MÉä±Éä iÉ®úÒ; +Ê´ÉtÉ, EòÉ¨É, Eò¨ÉÇ <iªÉÉÊnùEò {ÉÉ¶ÉÉÆSªÉÉ ¤ÉxvÉÉ±ÉÉ

ºÉÉäb÷Ê´ÉhªÉÉºÉ º´ÉiÉ:´ÉÉSÉÚxÉ nÖùºÉ®úÉ EòÉähÉ ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä<Ç±É?

xÉ ªÉÉäMÉäxÉ xÉ ºÉÉÆJªÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ xÉÉä xÉ Ê´ÉtªÉÉ

¥ÉÀÉi¨ÉèEòi´É¤ÉÉävÉäxÉ ¨ÉÉäIÉ: ÊºÉvªÉÊiÉ xÉÉxªÉlÉÉ **58**

ªÉÉäMÉ, ºÉÉÆJªÉ, Eò¨ÉÇ, +lÉ´ÉÉ Ê´ÉtÉ ªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ¨ÉÉäIÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ. iÉ®ú VÉÒ´É +ÉÊhÉ ¥ÉÀ

ªÉÉÆSªÉÉ BäCªÉYÉÉxÉÉxÉäSÉ ¨ÉÉäIÉ ½þÉäiÉÉä. +xªÉlÉÉ xÉÉ½þÓ.

´ÉÒhÉÉªÉÉ ¯û{ÉºÉÉèxnùªÉÈ iÉxjÉÒ´ÉÉnùxÉºÉÉè¹`ö´É¨ÉÂ

|ÉVÉÉ®ú\VÉxÉ¨ÉÉjÉÆ iÉzÉ ºÉÉ©ÉÉVªÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä**59**

ºÉiÉÉ®úÒSÉÉ ºÉÖÆnù®ú +ÉEòÉ®ú ´É ÊiÉSªÉÉ iÉÉ®úÉ Uäôb÷hªÉÉ¨ÉvªÉä EÖò¶É±ÉiÉÉ, ½äþ ºÉ´ÉÇ VÉxÉ®ÆúVÉxÉ¨ÉÉjÉ

+É½äþ; ªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ EòÉÆ½þÓ ¨ÉÉäIÉ|ÉÉÎ{iÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòhÉÉ®ú xÉÉ½þÓ !

´ÉÉM´ÉèJÉ®úÒ ¶É¤nùZÉ®úÒ ¶ÉÉºjÉ´ªÉÉJªÉÉxÉEòÉè¶É±É¨ÉÂ

´ÉènÖù¹ªÉÆ Ê´ÉnÖù¹ÉÉÆ iÉuùnÂù¦ÉÖHòªÉä xÉ iÉÖ ¨ÉÖHòªÉä **60**

iÉuùiÉÂ ¶É¤nùÉÆSÉÒ Eäò´É³ý ZÉÉ®úÒSÉ +¶ÉÒ Ê´ÉuùÉxÉÉÆSÉÒ ´ÉèJÉ®úÒ ´ÉÉhÉÒ ,

iªÉÉÆSÉä ¶ÉÉºjÉÉSÉÒ {ÉÊ®úº¡Öò]õiÉÉ Eò®úhªÉÉSÉä EòÉè¶É±ªÉ, iÉ¶ÉÒSÉ iªÉÉÆSÉÒ Ê´ÉuùiÉÉ

½äþ ºÉ´ÉÇ ¦ÉÉäMÉÉºÉÉ`öÒ +É½äþ; ¨ÉÉäIÉÉºÉÉ öÒ xÉÉ½þÓ.

+Ê´ÉYÉÉiÉä {É®äú iÉk´Éä ¶ÉÉºjÉÉvÉÒÊiÉºiÉÖ ÊxÉ¹¡ò±ÉÉ

Ê´ÉYÉÉiÉä%Ê{É {É®äú iÉk´Éä ¶ÉÉºjÉÉvÉÒÊiÉºiÉÖ ÊxÉ¹¡ò±ÉÉ **61**

+Éi¨ªÉÉSÉä º´É¯û{É VÉÉhÉ±Éä xÉÉ½þÓ iÉ®ú Eäò±Éä±ÉÉ ¶ÉÉºjÉÉ¦ªÉÉºÉ ¡òÉä±É ½þÉäªÉ.

iÉuùiÉÂ +Éi¨Éº´É¯û{É VÉÉhÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú ¶ÉÉºjÉÉ¦ªÉÉºÉ ¡òÉä±É ½þÉäªÉ.

¶É¤nùVÉÉ±ÉÆ ¨É½þÉ®úhªÉÆ ÊSÉkÉ§É¨ÉhÉEòÉ®úhÉ¨ÉÂ

+iÉ: |ÉªÉixÉÉVYÉÉiÉ´ªÉÆ iÉk´ÉYÉÉxÉÉkÉk´É¨ÉÉi¨ÉxÉ:**62**

¶É¤nùVÉÉ±É ½äþ BEò ¨ÉÉä äö VÉÆMÉ±É +É½äþ. iÉä ÊSÉkÉÉ±ÉÉ ¦ÉÉÆ¤ÉÉ´ÉÚxÉ ºÉÉäb÷hªÉÉºÉ ¨ÉÉjÉ EòÉ®úhÉ +É½äþ.

ªÉÉºÉÉ`öÒ ( ¶É¤nùVÉÉ±ÉÉÆiÉ xÉ {Éb÷iÉÉ) |ÉªÉixÉÉxÉä iÉk´ÉYÉÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ +Éi¨ÉiÉk´É VÉÉhÉÉ´Éä.

+YÉÉxÉºÉ{ÉÇnù¹]õºªÉ ¥ÉÀYÉÉxÉÉè¹ÉvÉÆ Ê´ÉxÉÉ

ÊEò¨ÉÖ ´Éänèù¶SÉ ¶ÉÉºjÉè¶SÉ ÊEò¨ÉÖ ¨ÉxjÉè: ÊEò¨ÉÉè¹ÉvÉè: **63**

+YÉÉxÉ¯û{É ºÉ{ÉÉÇxÉä VªÉÉ±ÉÉ nÆù¶É Eäò±ÉÉ +¶ÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ±ÉÉ BEòÉ ¥ÉÀYÉÉxÉ¯û{É +Éè¹ÉvÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ;

´Éänù, ¶ÉÉºjÉå, ¨ÉÆjÉ +ÉÊhÉ ±ÉÉèÊEòEò +Éè¹ÉvÉä ªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä EòÉªÉ ½þÉähÉÉ®ú +É½äþ? EòÉÆ½þÓ½þÒ

½þÉähÉÉ®ú xÉÉ½þÓ.

xÉ MÉSUôÊiÉ Ê´ÉxÉÉ {ÉÉxÉÆ ´ªÉÉÊvÉ®úÉè¹ÉvÉ¶É¤nùiÉ:

Ê´ÉxÉÉ%{É®úÉäIÉÉxÉÖ¦É´ÉÆ ¥ÉÀ¶É¤nèùxÉÇ ¨ÉÖSªÉiÉä **64**






10

+Éè¹ÉvÉ {ªÉÉ±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ Eäò´É³ý +Éè¹ÉvÉÉSÉä xÉÉ´É PÉäiÉ±ªÉÉxÉä ®úÉäMÉ VÉºÉÉ VÉÉiÉ xÉÉ½þÓ iÉuùiÉÂ

+{É®úÉäIÉ YÉÉxÉ ZÉÉ±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ Eäò´É³ý '¥ÉÀ ¥ÉÀ' +ºÉÉ VÉ{É Eäò±ªÉÉxÉä VÉÒ´É ¨ÉÖHò ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

+EÞòi´ÉÉ où¶ªÉÊ´É±ÉªÉ¨ÉYÉÉi´ÉÉ iÉk´É¨ÉÉi¨ÉxÉ:

¥ÉÀ¶É¤nèù: EÖòiÉÉä ¨ÉÖÊHò¯ûÊHò¨ÉÉjÉ¡ò±ÉèxÉÞÇhÉÉ¨ÉÂ **65**

où¶ªÉ {ÉnùÉlÉÉÈSÉÉ ±ÉªÉ Eäò±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ ´É +Éi¨ÉiÉk´É VÉÉhÉ±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ;

Eäò´É³ý EÆò`ö¶ÉÉä¹É ½äþSÉ ¨ÉÉjÉ VªÉÉSÉä ¡ò±É +¶ÉÉ {ÉÉäEò³ý ¶É¤nùÉÆxÉÒ

¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÆxÉÉ ¨ÉÉäIÉ EòÉä ÚöxÉ ½þÉähÉÉ®ú? ´½þÉ´ÉªÉÉSÉÉ xÉÉ½þÓ.

+EÞòi´ÉÉ ¶ÉjÉÖºÉÆ½þÉ®ú¨ÉMÉi´ÉÉÊJÉ±É¦ÉÚÊ¸ÉªÉ¨ÉÂ

®úÉVÉÉ½þÊ¨ÉÊiÉ ¶É¤nùÉzÉÉä ®úÉVÉÉ ¦ÉÊ´ÉiÉÖ É½ÇþÊiÉ **66**

¶ÉjÉÚÆSÉÉ xÉÉªÉxÉÉ]õ Eäò±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ ´É ºÉEò±É {ÉÞl´ÉÒSÉä Bä·ÉªÉÇ Ê¨É³ýÊ´É±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ Eäò´É³ý

'¨ÉÒ ®úÉVÉÉ ¨ÉÒ ®úÉVÉÉ' +ºÉÉ PÉÉä¹É Eäò±ªÉÉxÉä EòÉähÉÒ ®úÉVÉÉ ½þÉähªÉÉºÉ {ÉÉjÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

+É{iÉÉäËHò JÉxÉxÉÆ iÉlÉÉä{ÉÊ®ú Ê¶É±ÉÉtÖiEò¹ÉÇhÉÆ º´ÉÒEÞòËiÉ

ÊxÉIÉä{É: ºÉ¨É{ÉäIÉiÉä xÉÊ½þ ¤ÉÊ½þ: ¶É¤nèùºiÉÖ ÊxÉMÉÇSUôÊiÉ

iÉuùnÂù ¤ÉÀÊ´ÉnùÉä{Énäù¶É¨ÉxÉxÉvªÉÉxÉÉÊnùÊ¦É±ÉÇ¦ªÉiÉä

¨ÉÉªÉÉEòÉªÉÇÊiÉ®úÉäÊ½þiÉÆ º´É¨É¨É±ÉÆ iÉk´ÉÆ xÉ nÖùªÉÖÇÊHòÊ¦É: **67**

¦ÉÚ ÉÒiÉ {ÉÖ ûxÉ äö´É±Éä±Éä pù´ªÉ EòÉføhªÉÉ±ÉÉ; |ÉÉ¨ÉÉÊhÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉxÉä ºÉÉÆMÉhªÉÉSÉÒ, JÉhÉhªÉÉSÉÒ,

iÉ¶ÉÒSÉ iªÉÉ´É®ú +ºÉ±Éä±ÉÒ Ê¶É³ýÉ ´ÉMÉè®äú BEòÒEòbä÷ Eò®úhªÉÉSÉÒ +ÉÊhÉ iÉä ½þºiÉMÉiÉ Eò¯ûxÉ

PÉähªÉÉSÉÒ VÉ¶ÉÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ +É½äþ, Eäò´É³ý ¤ÉÉ½äþ®ú {ÉÖ¹Eò³ý +Éä®úb÷ Eäò±ªÉÉxÉä iÉä VÉºÉä ÊxÉPÉiÉ

xÉÉ½þÓ, iÉuùiÉ ¨ÉÉªÉäxÉä +ÉÊhÉ ÊiÉSªÉÉ EòÉªÉÉÇxÉä ZÉÉEò±Éä±Éä ¶ÉÖvnù +Éi¨ÉiÉk´É {É®úÉäIÉ ¥ÉÀYÉÉxªÉÉ±ÉÉ

={Énäù¶É, ¨ÉxÉxÉ, vªÉÉxÉ <iªÉÉÊnùEò ={ÉÉªÉÉÆxÉÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä. EÖòiÉEòÉÈxÉÒ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

iÉº¨ÉÉiºÉ´ÉÇ|ÉªÉixÉäxÉ ¦É´É¤ÉxvÉÊ´É¨ÉÖHòªÉä

º´Éè®ú´Éä ªÉixÉ: EòiÉÇ ªÉÉä ®úÉäMÉÉnùÉÊ´É´É {ÉÎhb÷iÉè: **68**

iÉº¨ÉÉiÉÂ, ®úÉäMÉÉÊnùEò VÉÉhªÉÉÊ´É¹ÉªÉÒ VÉºÉÉ º´ÉiÉ:SÉ |ÉªÉixÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä, iÉuùiÉ ¦É´É¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ

ºÉÖ]õEòÉ ½þÉähªÉÉºÉÉ`öÒ ¶É½þÉhªÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÆxÉÒ º´ÉiÉ:SÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ |ÉªÉixÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä.

ªÉºi´ÉªÉÉt EÞòiÉ: |É¶xÉÉä ´É®úÒªÉÉ\UôÉºjÉÊ´Éx¨ÉiÉ:

ºÉÚjÉ|ÉÉªÉÉä ÊxÉMÉÚføÉlÉÉæ YÉÉiÉ´ªÉ¶SÉ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖÊ¦É: **69**

VÉÉä iÉÚ +ÉiÉÉ |É¶xÉ Eäò±ÉÉºÉ iÉÉä ºÉ´ÉÉæiEÞò¹]õ +É½äþ; ¶ÉÉºjÉYÉÉÆxÉÉ ¨ÉÉxªÉ +É½äþ; ºÉÚjÉ¦ÉÚiÉ

+É½äþ; iªÉÉSÉä =kÉ®ú MÉÖ{iÉ +É½äþ; +ÉÊhÉ iÉÉä ¨ÉÖ ÉÖIÉÖVÉxÉÉÆxÉÒ VÉÉhÉhªÉÉVÉÉäMÉÉ +É½äþ.

¶ÉÞhÉÖ¹´ÉÉ´ÉÊ½þiÉÉä Ê´ÉuùxªÉx¨ÉªÉÉ ºÉ¨ÉÖnùÒªÉÇiÉä

iÉnäùiÉSUÅô´ÉhÉÉiºÉtÉä ¦É´É¤ÉxvÉÉÊuù¨ÉÉäIªÉºÉä**70**

ºÉÖYÉÉ ! ªÉÉ |É¶xÉÉSÉä VÉä ¨ÉÒ =kÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉä; iÉä iÉÚ ÊSÉkÉ näù>ðxÉ ¸É´ÉhÉ Eò®ú, ªÉÉSÉä ¸É´ÉhÉ

Eäò±ªÉÉxÉä iÉÚ JÉ®úÉäJÉ®ú ¦É´É¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ¨ÉÖHò ½þÉä¶ÉÒ±É.

¨ÉÉäIÉºªÉ ½äþiÉÖ: |ÉlÉ¨ÉÉä ÊxÉMÉtiÉä ´Éè®úÉMªÉ¨ÉiªÉxiÉ¨ÉÊxÉiªÉ´ÉºiÉÖ¹ÉÖ

iÉiÉ: ¶É¨É¶SÉÉÊ{É nù¨ÉÎºiÉÊiÉIÉÉ xªÉÉºÉ: |ÉºÉHòÉÊJÉ±ÉEò¨ÉÇhÉÉÆ ¦ÉÞ¶É¨ÉÂ **71**

+ÊxÉiªÉ ´ÉºiÉÚÆSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ´Éè®úÉMªÉ ½äþ ¨ÉÉäIÉÉSÉä {ÉÊ½þ±Éä EòÉ®úhÉ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ.

+ÉÊhÉ iªÉÉ ¨ÉÉMÉÚxÉ ¶É¨É, nù¨É, ÊiÉÊiÉIÉÉ ´É ÊSÉEò]õ±Éä±ªÉÉ ºÉEò±É Eò¨ÉÉÈSÉÉ

+iªÉÆiÉ iªÉÉMÉ ½þÒ ¨ÉÉäIÉÉSÉÒ ºÉÉvÉxÉä ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ.






11

iÉiÉ: ¸ÉÞÊiÉºiÉx¨ÉxÉxÉÆ ºÉiÉk´É - vªÉÉxÉÆ ÊSÉ®Æú ÊxÉiªÉÊxÉ®úxiÉ®Æú ¨ÉÖxÉä:

iÉiÉÉä%Ê´ÉEò±{ÉÆ {É®ú¨ÉäiªÉ Ê´ÉuùÉÊxÉ½èþ´É ÊxÉ´ÉÉÇhÉºÉÖJÉÆ ºÉ¨ÉÞSUôÊiÉ **72**

iÉnùxÉÆiÉ®ú ´ÉänùÉxiÉ¸É´ÉhÉ, ¸É´ÉhÉ Eäò±Éä±ªÉÉSÉä ¨ÉxÉxÉ +ÉÊhÉ vªÉÉxÉÉ¨ÉvªÉä JÉÆb÷ xÉ {ÉÉb÷iÉÉ

BEòºÉÉ®úJÉä {ÉÖ¹Eò³ý EòÉ³ý{ÉªÉÈiÉ ÊxÉÊnùvªÉÉºÉxÉ ½þÒ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖ±ÉÉ ¨ÉÉäIÉÉSÉÒ ºÉÉvÉxÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÒ

+É½äþiÉ. {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ÊxÉÊnùvªÉÉºÉxÉ ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú ÊxÉÌ´ÉEò±{É +¶ÉÉ {É®ú¥ÉÀ º´É¯û{ÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ

½þÉä>ðxÉ YÉÉxÉÒ ªÉÉ ±ÉÉäEòÒSÉ ¨ÉÉäIÉºÉÖJÉÉ±ÉÉ {ÉÉ´ÉiÉÉä.

ªÉnÂù¤ÉÉärù´ªÉÆ iÉ´ÉänùÉxÉÒ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäSÉxÉ¨ÉÂ

iÉnÖùSªÉiÉä ¨ÉªÉÉ ºÉ¨ªÉEÂò ¸ÉÖi´ÉÉi¨ÉxªÉ´ÉvÉÉ®úªÉ ** 73**

+ÉiÉÉ iÉÖ±ÉÉ VÉä +Éi¨ÉÉ +ÉÊhÉ +xÉÉi¨ÉÉ ªÉÉÆSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PªÉÉªÉSÉä

iÉä ¨ÉÒ =kÉ¨É ®úÒiÉÒxÉä ºÉÉÆMÉiÉÉä. iÉä ¸É´ÉhÉ Eò¯ûxÉ iÉÚ +É{É±ªÉÉ ÊSÉkÉÉiÉ `öºÉ´ÉÚxÉ PÉä.

¨ÉVVÉÉÎºlÉ¨Éänù: {É±É®úHòSÉ¨ÉÇ - i´ÉMÉÉ¼´ÉªÉèvÉÉÇiÉÖÊ¦É®äúÊ¦É®úÎx´ÉiÉ¨ÉÂ

{ÉÉnùÉä û´ÉIÉÉä¦ÉÖVÉ{ÉÞ¹`ö¨ÉºiÉEèò- ®úRÂóMÉè û{ÉÉRÂóMÉè û{ÉªÉÖHò¨ÉäiÉiÉÂ **74**

¨ÉÒ +ÉÊhÉ ¨ÉÉZÉä +¶ÉÉ xÉÉiªÉÉxÉä |ÉÊºÉvnù +ºÉä VÉä ½äþ ¨ÉÉä½þÉSÉä ºlÉÉxÉ¦ÉÚiÉ ¶É®úÒ®ú iÉä ¨ÉVVÉÉ,

+ÎºlÉ, ¨Éänù, ¨ÉÉÆºÉ, ®úHò, SÉ¨ÉÇ, +ÉÊhÉ i´ÉSÉÉ ªÉÉ xÉÉ´ÉÉÆSªÉÉ vÉÉiÉÚÆxÉÒ ´Éäfø±Éä +É½äþ +ÉÊhÉ {ÉÉªÉ,

¨ÉÉÆb÷¬É, =®ú, ¤ÉÉ½Öþ, {ÉÉ`ö, +ÉÊhÉ ¨ÉºiÉEò ªÉÉ +ÆMÉÉÆxÉÒ ´É ={ÉÉÆMÉÉÆxÉÒ ªÉÖHò +É½äþ.

ªÉÉ ¶É®úÒ®úÉ±ÉÉ Ê´ÉuùÉxÉ ±ÉÉäEò ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú ¨½þhÉiÉÉiÉ

+½Æþ¨ÉiÉäÊiÉ |ÉÊlÉiÉÆ ¶É®úÒ®Æú ¨ÉÉä½þÉº{ÉnÆù ºlÉÚ±ÉÊ¨ÉiÉÒªÉÇiÉä ¤ÉÖvÉè:

xÉ¦ÉÉäxÉ¦Éº´Éqù½þxÉÉ¨¤ÉÖ¦ÉÚ ÉªÉ: ºÉÚI¨ÉÉÊhÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ¦É´ÉÎxiÉ iÉÉÊxÉ **75**

{É®úº{É®úÉÆ¶ÉèÌ¨ÉÊ±ÉiÉÉÊxÉ ¦ÉÚi´ÉÉ ºlÉÚ±ÉÉÊxÉ SÉ ºlÉÚ±É¶É®úÒ®ú½äþiÉ´É:

¨ÉÉjÉÉºiÉnùÒªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ ¶É¤nùÉnùªÉ: {É\SÉ ºÉÖJÉÉªÉ ¦ÉÉäHÖò:**76**

+ÉEòÉ¶É, ´ÉÉªÉÖ, +ÎMxÉ, VÉ±É, +ÉÊhÉ ¦ÉÚÊ¨É ½þÒ {ÉÉSÉ ºÉÚI¨É ¦ÉÚiÉä +É½äþiÉ.

iÉÒ {É®úº{É®úÉÆSªÉÉ +Æ¶ÉÉÆxÉÒ ªÉÖHò ½þÉä>ðxÉ ºlÉÚ±É ½þÉäiÉÉiÉ. +ÉÊhÉ ºlÉÚ±É näù½þÉSªÉÉ PÉ]õxÉäºÉ

EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉÉiÉ. {ÉÉSÉ ¦ÉÚiÉÉÆSªÉÉ VªÉÉ ¶É¤nù, º{É¶ÉÇ, ¯û{É, ®úºÉ +ÉÊhÉ MÉÆvÉ

ªÉÉ iÉx¨ÉÉjÉÉ iªÉÉÆxÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. iªÉÉ ¦ÉÉäCiªÉÉ±ÉÉ ºÉÖJÉ näùiÉÉiÉ.

ªÉ B¹ÉÖ ¨ÉÚføÉ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ ¤ÉrùÉ ®úÉMÉÉä û{ÉÉ¶ÉäxÉ ºÉÖnÖùnÇù¨ÉäxÉ

+ÉªÉÉÎxiÉ ÊxÉªÉÉÇxiªÉvÉ >ðv´ÉÇ ÉÖSSÉè: º´ÉEò¨ÉÇnÚùiÉäxÉ VÉ´ÉäxÉ xÉÒiÉÉ: **77**

VÉä ¨ÉÚfø {ÉÖ û¹É, iÉÉäb÷hªÉÉºÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ EòÊ`öhÉ +¶ÉÉ ®úÉMÉ¯û{ÉÒ VÉ¤É®únùºiÉ ¡òÉºÉÉxÉä

Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉä `öÉªÉÒ ¤Érù ZÉÉ±Éä±Éä +ºÉiÉÉiÉ, iÉä º´ÉiÉ:SÉä Eò¨ÉÇ ½þÉSÉ BEò nÚùiÉ, iªÉÉxÉä

ZÉ{ÉÉ]õ¬ÉxÉä xÉä±Éä VÉÉhÉÉ®äú +ÊiÉ¶ÉªÉ +vÉÉäMÉiÉÒºÉ +ÉÊhÉ >ðv´ÉÇMÉiÉÒºÉ VÉÉiÉ ªÉäiÉ +ºÉiÉÉiÉ.

¶É¤nùÉÊnùÊ¦É: {É\SÉÊ¦É®äú´É {É\SÉ {É\SÉi´É¨ÉÉ{ÉÖ: º´ÉMÉÖhÉäxÉ ¤Érù:

EÖò®úRÂóMÉ¨ÉÉiÉRÂóMÉ{ÉiÉRÂóMÉ¨ÉÒxÉ- ¦ÉÞRÂóMÉÉ xÉ®ú: {É\SÉÊ¦É®ú{É\SÉ: ÊEò¨ÉÂ **78**

º´ÉiÉ:SªÉÉ MÉÖhÉÉÆxÉÒ ¤ÉÉÆvÉ±Éä±Éä ½þÊ®úhÉ, ½þkÉÒ, {ÉiÉÆMÉ, ¨ÉºiªÉ, +ÉÊhÉ ¦ÉÖÆMÉÉ ½äþ {ÉÉSÉ |ÉÉhÉÒ

¶É¤nùÉÊnùEò {ÉÉSÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆ{ÉèEòÒ +xÉÖGò¨Éä BEäòEò Ê´É¹ÉªÉÉ´É®ú +ÉºÉHò ZÉÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¨É®úhÉ

{ÉÉ´ÉiÉÉiÉ. iÉ®ú ¨ÉMÉ {ÉÉSÉ½þÒ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉä `öÉªÉÒ +ÉºÉHò ZÉÉ±Éä±ÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ|ÉÉhÉÒ Ê´É¹ÉªÉÉÆSªÉÉ {ÉÉªÉÒ

¨É®úhÉ|ÉÉªÉ nÖù:JÉ {ÉÉ´Éä±É ªÉÉiÉ EòÉªÉ ºÉÉÆMÉÉªÉSÉä +É½äþ.

nùÉä¹ÉähÉ iÉÒµÉÉä Ê´É¹ÉªÉ: EÞò¹hÉºÉ{ÉÇÊ´É¹ÉÉnùÊ{É

Ê´É¹ÉÆ ÊxÉ½þÎxiÉ ¦ÉÉäHòÉ®Æú pù¹]õÉ®Æú SÉIÉÖ¹ÉÉ{ªÉªÉ¨ÉÂ **79**






12

EÞò¹hÉ ºÉ{ÉÉÇSªÉÉ Ê´É¹ÉÉ{ÉäIÉÉ½þÒ Ê´É¹ÉªÉ +É{É±ªÉÉ +ÆMÉSªÉÉ nùÉä¹ÉÉxÉä ¡òÉ®ú VÉ±ÉÉ±É +É½äþ. +ºÉä

¨½þhÉhªÉÉSÉä EòÉ®úhÉ, EÞò¹hÉºÉ{ÉÉÇSÉä Ê´É¹É JÉÉhÉÉªÉÉSÉÒ ¨ÉÉjÉ ½þÉÊxÉ Eò®úiÉä;

{ÉhÉ Ê´É¹ÉªÉÉxÉä iÉ®ú +É{É±ªÉÉEòbä÷ xÉÖºÉiÉÒ oùÎ¹]õ ]õÉEò±ÉÒ EòÒ ±ÉMÉäSÉ iªÉÉ±ÉÉ {ÉUôÉb÷iÉÉä.

Ê´É¹ÉªÉÉ¶ÉÉ¨É½þÉ{ÉÉ¶ÉÉtÉä Ê´É¨ÉÖHò: ºÉÖnÖùºiªÉVÉÉiÉÂ

ºÉ B´É Eò±{ÉiÉä ¨ÉÖCiªÉè xÉÉxªÉ: ¹É]Âõ¶ÉÉºjÉ´ÉätÊ{É **80**

+ÊiÉ¶ÉªÉ |ÉªÉÉºÉÉxÉä ºÉÖvnùÉ ºÉÖ]õÉªÉSÉÉ xÉÉ½þÓ, +¶ÉÉ Ê´É¹ÉªÉ´ÉÉºÉxÉÉ¯û{É VÉ¤É®únùºiÉ {ÉÉ¶ÉÉiÉÚxÉ

VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨ÉÉäEò³ýÉ ZÉÉ±ÉÉ. iÉÉäSÉ ¨ÉÉäIÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉÉä. ¤ÉÉEòÒ,

ºÉ½þÉ ¶ÉÉºjÉä VÉÉhÉhÉÉ®úÉ +ºÉ±ÉÉ iÉ®úÒ näùJÉÒ±É ¨ÉÉäIÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÓ.

+É{ÉÉiÉ´Éè®úÉMªÉ´ÉiÉÉä ¨ÉÖ ÉÖIÉÖxÉÂ ¦É´ÉÉÎ¤vÉ{ÉÉ®Æú |ÉÊiÉ ªÉÉiÉÖ ÉÖtiÉÉxÉÂ

+É¶ÉÉOÉ½þÉä ¨ÉVVÉªÉiÉä%xiÉ®úÉ±Éä Ê´ÉMÉÞÁ Eòh äö Ê´ÉÊxÉ´ÉiªÉÇ ´ÉäMÉÉiÉÂ **81**

xÉ `öºÉ±Éä±Éä ÊnùJÉÉ>ð ¨ÉÉjÉ ´Éè®úÉMªÉ VªÉÉÆSªÉÉ +ÆMÉÒ +ºÉiÉä +ºÉä VÉä ¨ÉÖ ÉÖIÉÖVÉxÉ

ºÉÆºÉÉ®ú ºÉ¨ÉÖpùÉSªÉÉ {Éè±ÉiÉÒ®úÉºÉ VÉÉhªÉÉSÉÉ |ÉªÉixÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉiÉ, iªÉÉÆxÉÉ, Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÒ +É¶ÉÉ

½þÒSÉ ºÉÖºÉ®ú ZÉ{ÉÉ]õ¬ÉxÉä MÉ²ªÉÉºÉÒ vÉ¯ûxÉ +ÉÊhÉ {É®úiÉ´ÉÚxÉ ¨ÉvªÉäSÉ ¨½þhÉVÉä ¦É®ú

ºÉÆºÉÉ®úºÉ¨ÉÖpùÉiÉ ¤ÉÖb÷Ê´ÉiÉä.

Ê´É¹ÉªÉÉ¶ÉÉOÉ½þÉä ªÉäxÉ ºÉÖÊ´É®úCiªÉÊºÉxÉÉ ½þiÉ:

ºÉ MÉSUôÊiÉ ¦É´ÉÉ¨¦ÉÉävÉä: {ÉÉ®Æú |ÉiªÉÚ½þ´ÉÌVÉiÉ: **82**

Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÒ +É¶ÉÉ ½þÒSÉ ºÉÖºÉ®ú ÊiÉ±ÉÉ VªÉÉxÉä oùfø ´Éè®úÉMªÉ¯û{É iÉ®ú ÉÉ®úÒxÉä ¨ÉÉ®ú±Éä, iÉÉä

ÊxÉÌ´ÉPxÉ{ÉhÉä ºÉÆºÉÉ®úºÉ¨ÉÖpùÉSªÉÉ {ÉÉ®ú VÉÉiÉÉä.

Ê´É¹É¨ÉÊ´É¹ÉªÉ¨ÉÉMÉêMÉÇSUôiÉÉä%xÉSUô¤ÉÖräù: |ÉÊiÉ{Énù¨ÉÊ¦ÉªÉÉiÉÉä ¨ÉÞiªÉÖ®ú{ªÉä¹É Ê´ÉÊrù

Ê½þiÉºÉÖVÉxÉMÉÖ ûCiªÉÉ MÉSUôiÉ: º´ÉºªÉ ªÉÖCiªÉÉ

|É¦É´ÉÊiÉ ¡ò±ÉÊºÉÊrù: ºÉiªÉÊ¨ÉiªÉä É Ê´ÉÊrù **83**

VÉÉä ¨ÉÊ±ÉxÉ¤ÉÖvnùÒSÉÉ {ÉÖ û¹É Ê´É¹ÉªÉ¯û{É JÉb÷iÉ®ú ¨ÉÉMÉÉÈxÉÒ VÉÉiÉ +ºÉiÉÉä, iªÉÉSªÉÉ´É®ú

{ÉÉ´É±ÉÉä{ÉÉ´É±ÉÒ ¨ÉÞiªÉÖ SÉÉ±É Eò®úiÉÉä +ºÉä ºÉ¨ÉVÉ. iÉºÉäSÉ, VÉÉä {ÉÖ û¹É +É{É±Éä Ê½þiÉ <ÎSUôhÉÉ®úÉ

+ÉÊhÉ ºÉVVÉxÉ +¶ÉÉ MÉÖ ûSÉä ºÉÉÆMÉhÉä +ÉÊhÉ º´ÉiÉ:SÉÒ ªÉÖÊHò ªÉÉ ºÉÖ ÉÉMÉÉÇxÉä VÉÉiÉ +ºÉiÉÉä,

iªÉÉ±ÉÉ +´É¶ªÉ ¡ò±ÉÉSÉÒ ÊºÉÊrù ½þÉäiÉä, +ºÉäSÉ ºÉ¨ÉVÉ.

¨ÉÉäIÉºªÉ EòÉÆIÉÉ ªÉÊnù ´Éè iÉ´ÉÉÎºiÉ iªÉVÉÉÊiÉnÚù®úÉÊuù¹ÉªÉÉÎx´É¹ÉÆ ªÉlÉÉ

{ÉÒªÉÚ¹É´ÉkÉÉä¹ÉnùªÉÉIÉ¨ÉÉVÉÇ É - |É¶ÉÉÎxiÉnùÉxiÉÒ¦ÉÇVÉ ÊxÉiªÉ¨ÉÉnù®úÉiÉÂ **84**

iÉÖ±ÉÉ VÉ®ú ¨ÉÉäIÉÉSÉÒ <SUôÉ +ºÉä±É iÉ®ú iÉÚ Ê´É¹ÉªÉÉÆxÉÉ Ê´É¹ÉÉ|É¨ÉÉhÉä +MÉnùÒ nÚù®ú BEòÒEòbä÷ ]õÉEò

+ÉÊhÉ ºÉÆiÉÉä¹É, nùªÉÉ, IÉ¨ÉÉ, ºÉ®ú³ý{ÉhÉÉ, ¶É¨É, +ÉÊhÉ nù¨É ªÉÉÆSÉä +¨ÉÞiÉÉ|É¨ÉÉhÉä ÊxÉiªÉ +Énù®úÉxÉä

ºÉä ÉxÉ Eò®ú.

+xÉÖIÉhÉÆ ªÉi{ÉÊ®ú¾þiªÉ EÞòiªÉ- ¨ÉxÉÉtÊ´ÉtÉEÞòiÉ¤ÉxvÉ¨ÉÉäIÉhÉ¨ÉÂ

näù½þ: {É®úÉlÉÉæ%ªÉ¨É¨ÉÖ¹ªÉ {ÉÉä¹ÉhÉä ªÉ: ºÉVVÉiÉä ºÉ º´É¨ÉxÉäxÉ ½þÎxiÉ **85**

+xÉÉÊnù +Ê´ÉtäxÉä Eäò±Éä±Éä VÉä ¤ÉÆvÉxÉ, iªÉÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õEòÉ Eò¯ûxÉ PÉähÉä ½äþ VÉä +É{É±Éä +´É¶ªÉ

EòiÉÇ ªÉ iÉä BEòÉ ¤ÉÉVÉÚ±ÉÉ `äö´ÉÚxÉ VÉÉä {ÉÖ û¹É EòÉä±ÁÉEÖòjªÉÉSªÉÉ ¦ÉIªÉºlÉÉxÉÒ {Éb÷hÉÉªÉÉ ªÉÉ

näù½þÉSÉä {ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úhªÉÉiÉ ¨ÉÉjÉ MÉÖÆiÉ±Éä±ÉÉ +ºÉiÉÉä, iÉÉä º´ÉiÉ:SÉ +É{É±ªÉÉ±ÉÉ nÖù:JÉÒ Eò®úiÉÉä.

¶É®úÒ®ú{ÉÉä¹ÉhÉÉlÉÔ ºÉxÉÂ ªÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ ÊnùoùIÉÊiÉ

OÉÉ½Æþ nùÉ¯ûÊvÉªÉÉ vÉÞi´ÉÉ xÉËnù iÉiÉÖÈ ºÉ <SUôÊiÉ **86**






13

VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶É®úÒ®ú{ÉÉä¹ÉhÉÉ´É®ú ±ÉIÉ äö´ÉÚxÉ +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉÚ <ÎSUôiÉÉä, iÉÉä

( iÉ°üxÉ VÉÉhªÉÉSªÉÉ ={ÉªÉÉäMÉÒ {Éb÷hÉÉ®äú) ±ÉÉEÚòb÷ +É½äþ

+¶ÉÉ §É¨ÉÉxÉä ºÉÖºÉ®úÒ±ÉÉ MÉSSÉ +É´É³ÚýxÉ vÉ°üxÉ xÉnùÒ{ÉÉ®ú VÉÉ>ð <ÎSUôiÉÉä.

¨ÉÉä½þ B´É ¨É½þÉ¨ÉÞiªÉÖ ÉÖÇ ÉÖIÉÉä ÉÇ{ÉÖ®úÉÊnù¹ÉÖ

¨ÉÉä½þÉä Ê´ÉÊxÉÌVÉiÉÉä ªÉäxÉ ºÉ ¨ÉÖÊHò{Énù¨É½ÇþÊiÉ **87**

¶É®úÒ®úÉÊnùEòÉÆ É®ú VÉÉä ¨ÉÉä½þ iÉÉäSÉ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ±ÉÉ ¨É½þÉ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉäªÉ.

iªÉÉ ¨ÉÉä½þÉ±ÉÉ VªÉÉxÉä ËVÉEò±Éä iÉÉäSÉ ¨ÉÖÊHò{Énù {ÉÉ´ÉhªÉÉºÉ {ÉÉjÉ ½þÉäiÉÉä.

¨ÉÉä½Æþ VÉÊ½þ ¨É½þÉ¨ÉÞiªÉÖÆ näù½þnùÉ®úÉºÉÖiÉÉÊnù¹ÉÖ

ªÉÆ ÊVÉi´ÉÉ ¨ÉÖxÉªÉÉä ªÉÉÎxiÉ iÉÊuù¹hÉÉä: {É®ú ÉÆ {Énù¨ÉÂ **88**

¶É®úÒ®ú, ºjÉÒ, {ÉÖjÉ <iªÉÉÊnùEòÉÆSÉä `öÉªÉÒ VÉÉä ¨ÉÉä½þ ½þÉSÉ BEò ¨É½þÉ¨ÉÞiªÉÖ, iªÉÉSÉÉ ºÉ¨ÉÚ³ý xÉÉ¶É Eò®ú,

EòÉ®úhÉ, iªÉÉ ¨ÉÉä½þÉ±ÉÉ ËVÉEÚòxÉ ¨ÉÖÊxÉ Ê´É¹hÉÖÆSÉä VÉä |ÉÊºÉrù {Énù (¨ÉÉäIÉ) iªÉÉ|ÉiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉiÉ.

i´ÉRÂó¨ÉÉÆºÉ¯ûÊvÉ®úºxÉÉªÉÖ ÉänùÉä ÉVVÉÉÎºlÉºÉÆEÖò±É¨ÉÂ

{ÉÚhÉÈ ¨ÉÚjÉ{ÉÖÊ®ú¹ÉÉ¦ªÉÉÆ ºlÉÚ±ÉÆ ÊxÉxtÊ¨ÉnÆù ´É{ÉÖ: **89**

½äþ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú i´ÉSÉÉ, ¨ÉÉÆºÉ, ®úHò, ºxÉÉªÉÖ, ¨Éänù, ¨ÉVVÉÉ +ÉÊhÉ +ÎºlÉ ªÉÉÆxÉÒ ´Éäfø±Éä±Éä

´É ¨É±É¨ÉÚjÉÉÆxÉÒ ¦É®ú±Éä±Éä +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ËxÉt +É½äþ.

{É\SÉÒEÞòiÉä¦ªÉÉä ¦ÉÚiÉä¦ªÉ: ºlÉÚ±Éä¦ªÉ: {ÉÚ ÉÇEò¨ÉÇhÉÉ

ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉÊ¨ÉnÆù ºlÉÚ±ÉÆ ¦ÉÉäMÉÉªÉiÉxÉ¨ÉÉi¨ÉxÉ:

+´ÉºlÉÉ VÉÉMÉ®úºiÉºªÉ ºlÉÚ±ÉÉlÉÉÇxÉÖ¦É´ÉÉä ªÉiÉ:**90**

+Éi¨ªÉÉSÉä ºÉÖJÉnÖù:JÉ ¦ÉÉäMÉhªÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉ +ºÉä ½äþ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú {ÉÆSÉÒEÞòiÉ ºlÉÚ±É¦ÉÚiÉÉÆ{ÉÉºÉÚxÉ

|ÉÉHòxÉ ({ÉÚ ÉÇ ) Eò¨ÉÉÇxÉä =i{ÉzÉ ZÉÉ±Éä, VÉÉMÉÞÊiÉ ½þÒ iªÉÉ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®úÉSÉÒ +´ÉºlÉÉ +É½äþ.

EòÉ®úhÉ, iªÉÉ +´ÉºlÉä ÉvªÉä ºlÉÚ±É Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉä |ÉiªÉIÉ YÉÉxÉ ½þÉäiÉ +ºÉiÉä.

¤ÉÉÁäÎxpùªÉè: ºlÉÚ±É{ÉnùÉlÉÇºÉä ÉÉÆ »ÉCSÉxnùxÉºjªÉÉÊnùÊ´ÉÊSÉjÉ¯û{ÉÉ¨ÉÂ

Eò®úÉäÊiÉ VÉÒ´É: º´ÉªÉ¨ÉäiÉnùÉi¨ÉxÉÉ iÉº¨ÉÉi|É¶ÉÎºiÉ´ÉÇ{ÉÖ¹ÉÉä%ºªÉ VÉÉMÉ®äú **91**

VÉÒ´É, ¤ÉÉÁ VÉÒ ¸ÉÉäjÉÉÊnùEò <ÆÊpùªÉä iªÉÉÆSªÉÉ uùÉ®úÉ ¨ÉÉ³ýÉ SÉÆnùxÉ, Ê»ÉªÉÉ <iªÉÉÊnùEò

xÉÉxÉÉ|ÉEòÉ®úSªÉÉ ºlÉÚ±É {ÉnùÉlÉÉÈSÉÉ ={É¦ÉÉäMÉ ªÉÉ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®úÉSªÉÉ ¯û{ÉÉxÉä º´ÉiÉ: PÉäiÉ +ºÉiÉÉä,

¨½þhÉÚxÉ VÉÉMÉÞiÉÒ +´ÉºlÉäiÉ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú +ºÉiÉä, +¶ÉÒ ªÉÉ ¶É®úÒ®úÉSªÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉxÉä |ÉÊºÉrùÒ

+É½äþ.

ºÉ´ÉÉæ%Ê{É ¤ÉÉÁºÉÆºÉÉ®ú: {ÉÖ û¹ÉºªÉ ªÉnùÉ¸ÉªÉ:

Ê´ÉÊrù näù½þÊ¨ÉnÆù ºlÉÚ±ÉÆ MÉÞ½þ ÉnÂùMÉÞ½þ¨ÉäÊvÉxÉ: **92**

VÉºÉä MÉÞ½þºlÉÉ¸É¨ÉÉSÉä PÉ®ú, iÉºÉä ½äþ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú +É½äþ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉ, EòÉ®úhÉ,

{ÉÖ û¹ÉÉSÉÉ ºÉ´ÉÇ ¤ÉÉÁ |É{ÉÆSÉ ªÉÉ ºlÉÚ±É näù½þÉ´É®ú +´É±ÉÆ¤ÉÚxÉ +É½äþ.

ºlÉÚ±ÉºªÉ ºÉ¨¦É´ÉVÉ®úÉ¨É®úhÉÉÊxÉ vÉ¨ÉÉÇ:

ºlÉÉè±ªÉÉnùªÉÉä ¤É½ÖþÊ´ÉvÉÉ: Ê¶É¶ÉÖiÉÉt´ÉºlÉÉ:

´ÉhÉÉÇ É¨ÉÉÊnùÊxÉªÉ¨ÉÉ ¤É½ÖþvÉÉ ªÉ¨ÉÉ: ºªÉÖ:

{ÉÚVÉÉ´É¨ÉÉxÉ¤É½Öþ¨ÉÉxÉ¨ÉÖJÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉ: **93**

=i{ÉÊkÉ, ´ÉÞvnùÉ{ÉEòÉ³ý, ¨É®úhÉ, <iªÉÉÊnùEò vÉ¨ÉÇ, ºlÉÚ±É{ÉhÉÉ, EÞò¶ÉiÉÉ, ¤ÉÉ±ªÉÉÊnùEò ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä

¤É½ÖþiÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ +´ÉºlÉÉ, ´ÉhÉÉÇ É¨ÉÉÊnùEòÉºÉÆ¤ÉÆvÉÒ {ÉÖ¹Eò³ý |ÉEòÉ®úSÉä ÊxÉªÉ¨É, +xÉäEò |ÉEòÉ®úSÉä






14

®úÉäMÉ, {ÉÚVÉÉ, +´É¨ÉÉxÉ, ¤É½Öþ¨ÉÉxÉ <iªÉÉÊnùEò |ÉEòÉ®ú ºlÉÚ±É näù½þÉ±ÉÉ ±ÉÉMÉÚ +É½äþiÉ.

¤ÉÖrùÒÎxpùªÉÉÊhÉ ¸É´ÉhÉÆ i´ÉMÉÊIÉ QÉÉhÉÆ SÉ ÊVÉ´½þÉ Ê´É¹ÉªÉÉ´É¤ÉÉävÉxÉÉiÉÂ

´ÉÉC{ÉÉÊhÉ{ÉÉnÆù MÉÖnù¨É{ªÉÖ{ÉºlÉ: Eò¨ÉæÎxpùªÉÉÊhÉ |É´ÉhÉäxÉ Eò¨ÉÇºÉÖ **94**

¸ÉÉäjÉ, i´ÉSÉÉ, SÉIÉÖ, QÉÉhÉ +ÉÊhÉ ®úºÉxÉÉ ½þÒ ¶É¤nùÉÊnùEò Ê´É¹ÉªÉÉÆxÉÉ VÉÉhÉiÉÉiÉ, ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉÆxÉÉ

YÉÉxÉåÊpùªÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ ´ÉÉhÉÒ, ½þÉiÉ {ÉÉªÉ, MÉÖnù +ÉÊhÉ ={ÉºlÉ ½þÒ ¦ÉÉ¹ÉhÉÉÊnùEò Eò¨ÉÉÈSÉä `öÉªÉÒ

|É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÉiÉ, ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉÆxÉÉ Eò¨ÉçÊpùªÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ.

ÊxÉMÉtiÉä%xiÉ:Eò®úhÉÆ ¨ÉxÉÉävÉÒ®ú +½ÆþEÞòÊiÉÎ¶SÉkÉÊ¨ÉÊiÉ º´É´ÉÞÊkÉÊ¦É:

¨ÉxÉºiÉÖ ºÉÆEò±{ÉÊ´ÉEò±{ÉxÉÉÊnùÊ¦É: ¤ÉÖÊrù: {ÉnùÉlÉÉÇvªÉ´ÉºÉÉªÉvÉ¨ÉÇiÉ:**95**

+jÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉÉnù½þÊ¨ÉiªÉ½þRÂóEÞòÊiÉ: º´ÉÉlÉÉÇxÉÖºÉxvÉÉxÉMÉÖhÉäxÉ ÊSÉkÉ¨ÉÂ **96**

BEòSÉ +ÆiÉ:Eò®úhÉ +É{É±ªÉÉ (+ÆiÉ:Eò®úhÉÉSªÉÉ) Ê¦ÉzÉ Ê¦ÉzÉ ´ÉÞÊkÉ +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¨ÉxÉ, ¤ÉÖÊrù,

+½ÆþEòÉ®ú +ÉÊhÉ ÊSÉkÉ +¶ÉÉ xÉÉ´ÉÉÆxÉÒ ¨½þ]õ±Éä VÉÉiÉä. ºÉÆEò±{É, Ê´ÉEò±{É <iªÉÉÊnùEò ´ÉÞkÉÓSªÉÉ

ªÉÉäMÉÉxÉä +ÆiÉ:Eò®úhÉÉ±ÉÉ ¨ÉxÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. '+¨ÉÖEò {ÉnùÉlÉÇ +É½äþ,' +ºÉÉ ÊxÉ¶SÉªÉ Eò®úhÉä ªÉÉ

´ÉÞkÉÒSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä +ÆiÉ:Eò®úhÉÉ±ÉÉ ¤ÉÖÊrù ¨½þhÉiÉÉiÉ. ªÉÉ ¶É®úÒ®úÉ´É®ú '¨ÉÒ ¨ÉÒ' +ºÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ

Eò®úhÉå ªÉÉ ´ÉÞkÉÒSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä +ÆiÉ:Eò®úhÉÉ±ÉÉ +½ÆþEòÉ®ú ¨½þhÉiÉÉiÉ +ÉÊhÉ º´ÉiÉ:SªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉ´É®ú

+xÉÖºÉÆvÉÉxÉ `äö´ÉhÉä ªÉÉ ´ÉÞkÉÒSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä iªÉÉ±ÉÉ ÊSÉkÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ.

|ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉ´ªÉÉxÉÉänùÉxÉºÉ¨ÉÉxÉÉ ¦É´ÉiªÉºÉÉè |ÉÉhÉ:

º´ÉªÉ¨Éä É ´ÉÞÊkÉ¦ÉänùÉÊuùEÞòÊiÉ¦ÉänùÉiºÉÖ ÉhÉÇºÉÊ±É±ÉÉÊnù´ÉiÉÂ **97**

VÉºÉä ºÉÖ ÉhÉÇ +lÉ´ÉÉ =nùEò +É{É±Éä Ê¦ÉzÉ Ê¦ÉzÉ Ê´ÉEòÉ®ú ({ÉÊ®úhÉÉ¨É) +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý Ê¦ÉzÉ

Ê¦ÉzÉ xÉÉ´ÉÉÆxÉÒ +Éä³ýJÉ±Éä VÉÉiÉä, iÉuùiÉ ½þÉ |ÉÉhÉ º´ÉiÉ:SªÉÉ Ê¦ÉzÉ Ê¦ÉzÉ ´ÉÞkÉÒ¨ÉÖ³äý |ÉÉhÉ,

+{ÉÉxÉ, ´ªÉÉxÉ, =nùÉxÉ +ÉÊhÉ ºÉ¨ÉÉxÉ +ºÉÉ {ÉÉSÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ MÉhÉ±ÉÉ +É½äþ.

´ÉÉMÉÉÊnù{É\SÉ ¸É´ÉhÉÉÊnù{É\SÉ |ÉÉhÉÉÊnù{É\SÉ§É¨ÉÖJÉÉÊxÉ {É\SÉ

¤ÉÖnÂùvªÉÉtÊ´ÉtÉÊ{É SÉ EòÉ¨ÉEò¨ÉÇhÉÒ {ÉÖªÉÇ¹]õEÆò ºÉÚI¨É¶É®úÒ®ú¨ÉÉ½Öþ: **98**

´ÉÉhÉÒ +ÉÊnùEò {ÉÉSÉ Eò¨ÉçÊpùªÉä, ¸ÉÉäjÉÉÊnùEò {ÉÉSÉ YÉÉxÉåÊpùªÉä, |ÉÉhÉÉÊnùEò {ÉÉSÉ |ÉÉhÉ,

+ÉEòÉ¶ÉÉÊnùEò {ÉÉSÉ ¦ÉÚiÉä, ¤ÉÖnÂùvªÉÉÊnùEò SÉÉ®ú +ÆiÉ:Eò®úhÉä, +Ê´ÉtÉ, EòÉ¨É +ÉÊhÉ Eò¨ÉÇ

ªÉÉ +É`ö xÉMÉ®úÓxÉÉ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú ¨½þhÉiÉÉiÉ.

<nÆù ¶É®úÒ®Æú ¸ÉÞhÉÖ ºÉÚI¨ÉºÉÆÊYÉiÉÆ Ê±ÉRÂóMÉÆ i´É{É\SÉÒEÞòiÉ¦ÉÚiÉºÉ¨¦É´É¨ÉÂ

ºÉ´ÉÉºÉxÉÆ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉEÆò º´ÉÉYÉÉxÉiÉÉä%xÉÉÊnù¯û{ÉÉÊvÉ®úÉi¨ÉxÉ:**99**

¸É´ÉhÉ Eò®ú, VªÉÉÆSÉä {ÉÆSÉÒEò®úhÉ ZÉÉ±Éä xÉÉ½þÓ +¶ÉÉ {ÉÆSÉ¦ÉÚiÉÉÆ{ÉÉºÉÚxÉ =i{ÉzÉ ZÉÉ±Éä±Éä, ´ÉÉºÉxÉÉÆxÉÒ

ªÉÖHò, Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉÆSÉÉ ¦ÉÉäMÉ näùhÉÉ®äú, +ºÉä ½äþ ºÉÚI¨É ËEò´ÉÉ Ë±ÉMÉ ¶É®úÒ®ú º´ÉiÉ:SªÉÉ

º´É¯û{ÉÉSªÉÉ +YÉÉxÉÉ¨ÉÖ³äý +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ +xÉÉÊnù ={ÉÉÊvÉ¯û{É +É½äþ.

º´É{xÉÉä ¦É´ÉiªÉºªÉ Ê´É¦ÉCiªÉ´ÉºlÉÉ º´É¨ÉÉjÉ¶Éä¹ÉähÉ Ê´É¦ÉÉÊiÉ ªÉjÉ

º´É{xÉä iÉÖ ¤ÉÖÊrù: º´ÉªÉ¨Éä É VÉÉOÉiÉÂ EòÉ±ÉÒxÉxÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ´ÉÉºÉxÉÉÊ¦É:

EòjÉÉÇÊnù¦ÉÉ´ÉÆ |ÉÊiÉ{Ét ®úÉVÉiÉä ªÉjÉ º´ÉªÉÆVªÉÉäÊiÉ®úªÉÆ {É®úÉi¨ÉÉ **100**

vÉÒ¨ÉÉjÉEòÉä{ÉÉÊvÉ®ú¶Éä¹ÉºÉÉIÉÒ xÉ Ê±É{ªÉiÉä iÉiEÞòiÉEò¨ÉÇ±Éä¶Éè:

ªÉº¨ÉÉnùºÉRÂóMÉºiÉiÉ B´É Eò¨ÉÇÊ¦É:xÉÇ Ê±É{ªÉiÉä ÊEòÎ\SÉnÖù{ÉÉÊvÉxÉÉ EÞòiÉè:**101**

º´É{xÉ ½þÒ ªÉÉ Ë±ÉMÉ¶É®úÒ®úÉSÉÒ ´ÉäMÉ³ýÒ (º´ÉiÉÆjÉ) +´ÉºlÉÉ ½þÉäªÉ, EòÉ®úhÉ, ªÉÉ +´ÉºlÉäiÉ

Ë±ÉMÉ¶É®úÒ®ú ¨ÉÉjÉ BEò]äõ =®ú±Éä±Éä +ºÉiÉä. VÉÉMÉÞÊiÉ +´ÉºlÉäiÉ ¤ÉÖÊrù xÉÉxÉÉ|ÉEòÉ®úSªÉÉ ´ÉÉºÉxÉÉÆxÉÒ






15

EòiÉÉÇ, EòÉªÉÇ <iªÉÉÊnùEò ¯û{ÉÉ±ÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä>ðxÉ +É{É±Éä EòÉ¨É Eò®úÒiÉ +ºÉiÉä. ¨ÉÉjÉ ªÉÉ

+´ÉºlÉäiÉ ¤ÉÖÊrù VªÉÉ±ÉÉ ={ÉÉÊvÉ +É½äþ +ÉÊhÉ ºÉ´ÉÉÈSÉÉ ºÉÉIÉÒ +ºÉÉ ½þÉ {É®ú ÉÉi¨ÉÉ º´ÉiÉ:

¶ÉÉä¦ÉiÉ +ºÉiÉÉä, +ÉÊhÉ ¤ÉÖrùÒxÉä Eäò±Éä±ªÉÉ Eò¨ÉÉÈSªÉÉ ±Éä¶ÉÉxÉä näùJÉÒ±É Ê±É{iÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

VªÉÉ{ÉäIÉÉ iÉÉä {É®ú ÉÉi¨ÉÉ +ºÉÆMÉ +É½äþ ¨½þhÉÚxÉSÉ iÉÉä ={ÉÉÊvÉxÉä Eäò±Éä±ªÉÉ Eò¨ÉÉÈxÉÒ ËEòÊSÉiÉ

näùJÉÒ±É Ê±É{iÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

ºÉ´ÉÇ ªÉÉ{ÉÞÊiÉEò®úhÉÆ Ê±ÉRÂóMÉÊ¨ÉnÆù ºªÉÉÎSSÉnùÉi¨ÉxÉ: {ÉÖÆºÉ:

´ÉÉºªÉÉÊnùEòÊ¨É´É iÉIhÉºiÉäxÉè ÉÉi¨ÉÉ ¦É´ÉiªÉºÉRÂóMÉÉä%ªÉ¨ÉÂ **102**

ºÉÖiÉÉ®úÉ±ÉÉ +É{É±Éä ºÉ´ÉÇ EòÉ¨É Eò®úhªÉÉSÉä ºÉÉvÉxÉ VÉºÉä ´ÉÉEòºÉ ´ÉMÉè®äú +ºÉiÉä, iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä

SÉèiÉxªÉº´É¯û{ÉÒ +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ ºÉ´ÉÇ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eò®úhªÉÉSÉä ºÉÉvÉxÉ +ºÉä Ë±ÉMÉ ¶É®úÒ®ú +É½äþ.

¨½þhÉÚxÉSÉ +Éi¨ÉÉ ½þÉ º´ÉiÉ: +ºÉÆMÉ +É½äþ.

+xvÉi´É¨Éxnùi´É{É]Öõi´ÉvÉ¨ÉÉÇ: ºÉÉèMÉÖhªÉ´ÉèMÉÖhªÉ´É¶ÉÉÊrù SÉIÉÖ¹É:

¤ÉÉÊvÉªÉÇ ÉÚEòi´É¨ÉÖJÉÉºiÉlÉè É ¸ÉÉäjÉÉÊnùvÉ¨ÉÉÇ xÉ iÉÖ ´ÉäkÉÖ®úÉi¨ÉxÉ: **103**

+ÆvÉ{ÉhÉÉ, ¨ÉÆnùoùÎ¹]õ, +lÉ´ÉÉ SÉ±ÉÉJÉ oùÎ¹]õ ½äþ b÷Éä²ªÉÉSÉä vÉ¨ÉÇ +É½äþiÉ. +ÉÊhÉ iÉä iªÉÉSªÉÉ

(b÷Éä²ªÉÉSªÉÉ ) ¤É®äú ÉÉ<Ç]õ{ÉhÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ½þÉäiÉ +ºÉiÉÉiÉ. iÉºÉäSÉ ¤ÉÊ½þ®äú{ÉhÉÉ, ¨ÉÖEäò{ÉhÉÉ

<iªÉÉÊnùEò vÉ¨ÉÇ½þÒ ¸ÉÉäjÉÉÊnùEòÉÆSÉä +É½äþiÉ. {ÉhÉ ºÉÉIÉÒ¦ÉÚiÉ +Éi¨ªÉÉSÉä xÉ´½äþiÉ.

=SUô´ÉÉºÉÊxÉ:·ÉÉºÉÊ´ÉVÉÞ ¦ÉhÉIÉÖiÉÂ |Éº{ÉxnùxÉÉtiGò¨ÉhÉÉÊnùEòÉ: ÊGòªÉÉ:

|ÉÉhÉÉÊnùEò¨ÉÉÇÊhÉ ´ÉnùÎxiÉ iÉVYÉÉ: |ÉÉhÉºªÉ vÉ¨ÉÉÇ É¶ÉxÉÉÊ{É{ÉÉºÉä **104**

=SUô´ÉÉºÉ, ÊxÉ:·ÉÉºÉ, VÉÉÆ¦É<Ç, ¦ÉÚEò, ½þÉ±ÉhÉä-SÉÉ±ÉhÉä, +ÉÊhÉ BEòÉ ¶É®úÒ®úÉiÉÚxÉ ÊxÉPÉÚxÉ nÖùºÉªÉÉ

¶É®úÒ®úÉiÉ VÉÉhÉä <iªÉÉÊnùEò ÊGòªÉÉ, ½þÒ |ÉÉhÉÉÊnùEòÉÆSÉÒ EòÉ¨Éä +É½äþiÉ;

+ÉÊhÉ iÉ½þÉxÉ ´É ¦ÉÚEò ½äþ |ÉÉhÉÉSÉäSÉ vÉ¨ÉÇ +É½äþiÉ, +ºÉä iÉk´É´ÉäkÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ.

+xiÉ:Eò®úhÉ¨ÉäiÉä¹ÉÖ SÉIÉÖ®úÉnùÒ¹ÉÖ ´É¹¨ÉÇÊhÉ

+½þÊ¨ÉiªÉÊ¦É¨ÉÉxÉäxÉ ÊiÉ¹`öiªÉÉ¦ÉÉºÉiÉäVÉºÉÉ **105**

+½ÆþEòÉ®ú: ºÉ Ê´ÉYÉäªÉ: EòiÉÉÇ ¦ÉÉäHòÉÊ¦É¨ÉÉxªÉªÉ¨ÉÂ

ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhÉªÉÉäMÉäxÉ SÉÉ´ÉºlÉÉjÉªÉ¨É¶xÉÖiÉä **106**

Ê´É¹ÉªÉÉhÉÉ¨ÉÉxÉÖEÚò±ªÉä ºÉÖJÉÒ nÖù:JÉÒ Ê´É{ÉªÉÇªÉä

ºÉÖJÉÆ nÖù:JÉÆ SÉ iÉrù¨ÉÇ: ºÉnùÉxÉxnùºªÉ xÉÉi¨ÉxÉ: **107**

ªÉÉ SÉIÉÖ®úÉÊnùEò <ÆÊpùªÉÉÆ É®ú +ÉÊhÉ ¶É®úÒ®úÉ´É®ú ÊSÉnùÉ¦ÉÉºÉÉSªÉÉ iÉäVÉÉxÉä '¨ÉÒ ¨ÉÒ' +ºÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ

vÉ¯ûxÉ VÉä +ÆiÉ:Eò®úhÉ ®úÉÊ½þ±Éä +É½äþ iÉÉäSÉ; EòiÉÉÇ +ÉÊhÉ ¦ÉÉäHòÉ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ

¤ÉÉ³ýMÉhÉÉ®úÉ +½ÆþEòÉ®ú +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä. iÉÉäSÉ +½ÆþEòÉ®ú ºÉi´ÉÉÊnùEò MÉÖhÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä VÉÉMÉÞÊiÉ,

º´É{xÉ +ÉÊhÉ ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ ªÉÉ iÉÒxÉ +´ÉºlÉÉÆxÉÉ ¦ÉÉäMÉÒiÉ +ºÉiÉÉä. {ÉÉÊ½þVÉäiÉ iÉä Ê´É¹ÉªÉ +ºÉ±Éä

¨½þhÉVÉä iÉÉä ºÉÖJÉÒ +ºÉiÉÉä, +ÉÊhÉ xÉEòÉäiÉ iÉä +ºÉ±Éä ¨½þhÉVÉä iÉÉä nÖù:JÉÒ ½þÉäiÉÉä. iÉº¨ÉÉiÉ

ºÉÖJÉ +ÉÊhÉ nÖù:JÉ ½äþ +½ÆþEòÉ®úÉSÉä vÉ¨ÉÇ +É½äþiÉ; {ÉhÉ ºÉnùÉxÉÆnù¯û{ÉÒ +Éi¨ªÉÉSÉä vÉ¨ÉÇ xÉ´½äþiÉ.

+Éi¨ÉÉlÉÇi´ÉäxÉ Ê½þ |ÉäªÉÉxÉÂ Ê´É¹ÉªÉÉä xÉ º´ÉiÉ: Ê|ÉªÉ:

º´ÉiÉ B´É Ê½þ ºÉ´Éæ¹ÉÉ¨ÉÉi¨ÉÉ Ê|ÉªÉiÉ¨ÉÉä ªÉiÉ: **108**

iÉiÉ +Éi¨ÉÉ ºÉnùÉxÉxnùÉä xÉÉºªÉ nÖù:JÉÆ EònùÉSÉxÉ

ªÉiºÉÖ¹ÉÖ{iÉÉè ÊxÉÌ´É¹ÉªÉ +Éi¨ÉÉxÉxnùÉä%xÉÖ¦ÉÚªÉiÉä

¸ÉÖÊiÉ: |ÉiªÉIÉ¨ÉèÊiÉÁ¨ÉxÉÖ ÉÉxÉÆ SÉ VÉÉOÉÊiÉ **109**






16

Ê´É¹ÉªÉ +Éi¨ªÉÉSªÉÉ EòÉ¨ÉÒ {Éb÷iÉÉä ¨½þhÉÚxÉ iÉÉä ¡òÉ®ú +É´Éb÷iÉÉ +É½äþ; {ÉhÉ iÉÉä º´ÉiÉ:

+É´Éb÷iÉÉ xÉÉ½þÓ +ÉÊhÉ +Éi¨ÉÉ iÉ®ú º´ÉiÉ:SÉ ºÉ´ÉÉÈxÉÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ +É´Éb÷iÉÉ +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉ

+Éi¨ÉÉ ½þÉ ºÉ´ÉÇnùÉ +ÉxÉÆnù¯û{É +É½äþ. ªÉÉ±ÉÉ nÖù:JÉ EòvÉÒ½þÒ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ. ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÒ¨ÉvªÉä

Ê´É¹ÉªÉ®úÊ½þiÉ +Éi¨ÉÉxÉÆnù ºÉ´ÉÉÈSªÉÉ +xÉÖ¦É´ÉÉºÉ ªÉäiÉÉä. ªÉÉ +Éi¨ÉÉxÉÆnùÉSªÉÉ +xÉÖ¦É´ÉÉÊ´É¹ÉªÉÒ

¸ÉÖÊiÉ, |ÉiªÉIÉ, {É®Æú{É®úÉMÉiÉ|ÉÊºÉÊrù +ÉÊhÉ +xÉÖ ÉÉxÉ ½þÒ SÉÉ®ú |É¨ÉÉhÉä +É½äþiÉ.

+´ªÉHòxÉÉ¨xÉÒ {É®ú¨Éä¶É¶ÉÊHò®úxÉÉtÊ´ÉtÉ ÊjÉMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉ {É®úÉ

EòÉªÉÉÇxÉÖ ÉäªÉÉ ºÉÖÊvÉªÉè É ¨ÉÉªÉÉ ªÉªÉÉ VÉMÉiºÉ´ÉÇÊ¨ÉnÆù |ÉºÉÚªÉiÉä **110**

+´ªÉHò ½äþ xÉÉ´É vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ®úÒ, +xÉÉÊnù +Ê´ÉtÉ¯û{É, ÊjÉMÉÖhÉÉi¨ÉEò, EòÉªÉÉÇ½ÚþxÉ {É±ÉÒEòb÷SÉÒ

+ÉÊhÉ EòÉªÉÉÈ É¯ûxÉ ÊVÉSªÉÉÊ´É¹ÉªÉÒ {ÉÆÊb÷iÉÉÆxÉÉ +xÉÖ ÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ªÉäiÉä, +¶ÉÒ VÉÒ {É®ú Éä·É®úÉSÉÒ

¶ÉÊHò iÉÒSÉ ¨ÉÉªÉÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÒ. ªÉÉ ¨ÉÉªÉäSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ½äþ ºÉ´ÉÇ VÉMÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä.

ºÉzÉÉ{ªÉºÉzÉÉ{ªÉÖ¦ÉªÉÉÎi¨ÉEòÉ xÉÉä Ê¦ÉzÉÉ{ªÉÊ¦ÉzÉÉ{ªÉÖ¦ÉªÉÉÎi¨ÉEòÉ xÉÉä

ºÉÉRÂóMÉÉ{ªÉxÉRÂóMÉÉ{ªÉÖ¦ÉªÉÉÎi¨ÉEòÉ xÉÉä ¨É½þÉnÂù¦ÉÖiÉÉÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉ¯û{ÉÉ **111**

½þÒ ¨ÉÉªÉÉ JÉ®úÒ xÉÉ½þÓ, JÉÉä]õÒ xÉÉ½þÓ, +ÉÊhÉ JÉ®äú ´É JÉÉä]äõ ªÉÉ nùÉä½þÉåxÉÒ Ê¨É¸É +¶ÉÉ º´É¯û{ÉÉSÉÒ½þÒ

xÉÉ½þÓ, iÉ¶ÉÒSÉ ½þÒ +É{É±ªÉÉ +ÊvÉ¹`öÉxÉÉ½ÚþxÉ Ê¦ÉzÉ xÉÉ½þÓ, +Ê¦ÉzÉ xÉÉ½þÓ

+ÉÊhÉ Ê¦ÉzÉ ´É +Ê¦ÉzÉ +¶ÉÉ Ê¨É¸É º´É¯û{ÉÉSÉÒ½þÒ xÉÉ½þÓ. ½þÒ ºÉÉEòÉ®ú xÉÉ½þÓ, ÊxÉ®úÉEòÉ®ú

xÉÉ½þÓ ´É ºÉÉEòÉ®ú +ÉÊhÉ ÊxÉ®úÉEòÉ®ú +¶ÉÉ Ê¨É¸É º´É¯û{ÉÉSÉÒ½þÒ xÉÉ½þÓ, iÉ®ú ½þÒ ¡òÉ®ú

+É¶SÉªÉÇVÉxÉEò +ÉÊhÉ +ÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉ ¨½þhÉVÉä ÊVÉSªÉÉ º´É¯û{ÉÉSÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ Eò®úiÉÉ ªÉäiÉ xÉÉ½þÓ

+¶ÉÒ +É½äþ.

¶ÉÖrùÉuùªÉ¥ÉÀÊ´É¤ÉÉävÉxÉÉ¶ªÉÉ ºÉ{ÉÇ§É¨ÉÉä ®úVVÉÖÊ´É´ÉäEòiÉÉä ªÉlÉÉ

®úVÉºiÉ¨É: ºÉk´ÉÊ¨ÉÊiÉ |ÉÊºÉrùÉ MÉÖhÉÉºiÉnùÒªÉÉ: |ÉÊlÉiÉè: º´ÉEòÉªÉê: **112**

VÉºÉä ®úVVÉÚSÉä YÉÉxÉ ZÉÉ±ªÉÉxÉä ÊiÉSªÉÉ´É®ú ZÉÉ±Éä±ÉÒ ºÉ{ÉÇ§ÉÉÆÊiÉ nÚù®ú ½þÉäiÉä, iÉuùiÉ ¶ÉÖrù +ÉÊhÉ

+ÊuùiÉÒªÉ +¶ÉÉ ¥ÉÀÉSªÉÉ YÉÉxÉÉxÉä ªÉÉ ¨ÉÉªÉäSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä. Ê½þSªÉÉ ºÉEò±É Ê´ÉÊnùiÉ

EòÉªÉÉÈ É¯ûxÉ Ê½þSÉä ºÉi´É, ®úVÉ +ÉÊhÉ iÉ¨É ½äþ iÉÒxÉ MÉÖhÉ |ÉÊºÉrù +É½äþiÉ.

Ê´ÉIÉä{É¶ÉHòÒ ®úVÉºÉ: ÊGòªÉÉÎi¨ÉEòÉ ªÉiÉ: |É´ÉÞÊkÉ: |ÉºÉÞiÉÉ {ÉÖ®úÉhÉÒ

®úÉMÉÉnùªÉÉä%ºªÉÉ: |É¦É´ÉÎxiÉ ÊxÉiªÉÆ nÖù:JÉÉnùªÉÉä ªÉä ¨ÉxÉºÉÉä Ê´ÉEòÉ®úÉ: **113**

ÊGòªÉÉ¯û{É VÉÒ Ê´ÉIÉä{É¶ÉÊHò iÉÒ ®úVÉÉäMÉÖhÉÉSÉÒ +É½äþ. ªÉÉ Ê´ÉIÉä{É¶ÉHòÒ{ÉÉºÉÚxÉ +xÉÉÊnùEòÉ³ýSÉÒ

ºÉÆºÉÉ®ú|É´ÉÞÊkÉ SÉÉ±É±ÉÒ +É½äþ. ®úÉMÉ, Ê´É¹ÉªÉÉSÉÒ +É´Éb÷ +ÉÊhÉ nÖù:JÉ <iªÉÉÊnùEò

VÉä ¨ÉxÉÉSÉä Ê´ÉEòÉ®ú, iÉä xÉä½þ¨ÉÒ Ê´ÉIÉä{É¶ÉHòÒ{ÉÉºÉÚxÉSÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉ +ºÉiÉÉiÉ.

EòÉ¨É: GòÉävÉÉä ±ÉÉä¦Énù¨¦ÉÉtºÉÚªÉÉ½ÆþEòÉ®äú¹ªÉÉÇ ÉiºÉ®úÉtÉºiÉÖ PÉÉä®úÉ:

vÉ¨ÉÉÇ BiÉä ®úÉVÉºÉÉ: {ÉÖ |É´ÉÞÊkÉ:ªÉÇº¨ÉÉnäù¹ÉÉ iÉpùVÉÉä ¤ÉxvÉ½äþiÉÖ:**114**

EòÉ¨É, GòÉävÉ, ±ÉÉä¦É, nÆù¦É, +ºÉÚªÉÉ, +½ÆþEòÉ®ú, <Ç¹ªÉÉÇ +ÉÊhÉ ¨ÉiºÉ®ú <iªÉÉÊnùEò

VÉä PÉÉä®ú Ê´ÉEòÉ®ú +É½äþiÉ, iÉä ®úVÉÉäMÉÖhÉÉSÉä vÉ¨ÉÇ ½þÉäiÉ. VªÉÉ¨ÉÖ³äý VÉÒ´É Eò¨ÉÉÇiÉ |É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÉä,

iÉÉä ®úVÉÉäMÉÖhÉSÉ ¤ÉÆvÉÉºÉ EòÉ®úhÉ ½þÉäªÉ.

B¹ÉÉ´ÉÞÊiÉxÉÉÇ É iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉºªÉ ¶ÉÊHòªÉÇªÉÉ ´Éºi´É´É¦ÉÉºÉiÉä%xªÉlÉÉ

ºÉè¹ÉÉ ÊxÉnùÉxÉÆ {ÉÖ û¹ÉºªÉ ºÉÆºÉÞiÉä:Ì´ÉIÉä{É¶ÉHäò |ÉºÉ®úºªÉ ½äþiÉÖ: **115**

ÊVÉSªÉÉ¨ÉÖ³äý BEò |ÉEòÉ®úSÉÒ ´ÉºiÉÖ +ºÉiÉÉ nÖùºÉªÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ ÊnùºÉiÉä, +¶ÉÒ VÉÒ +É´É®úhÉ¶ÉÊHò;

iÉÒ iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉÉSÉÒ ½þÉäªÉ +ÉÊhÉ ½þÒSÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ ºÉÆºÉÉ®ú (VÉx¨É-¨É®úhÉ¯û{É) |ÉÉ{iÉ ½þÉähÉä






17

´É Ê´ÉIÉä{É¶ÉHòÒSªÉÉ +vÉÒxÉ ½þÉähªÉÉSÉä EòÉ®úhÉ ½þÉäªÉ.

|ÉYÉÉ´ÉÉxÉÊ{É {ÉÎhb÷iÉÉä%Ê{É SÉiÉÖ®úÉä%{ªÉiªÉxiÉºÉÚI¨ÉÉlÉÇoùEÂò

´ªÉÉ±ÉÒføºiÉ¨ÉºÉÉ xÉ ´ÉäÊkÉ ¤É½ÖþvÉÉ ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉÉä%Ê{É º¡Öò]õ¨ÉÂ

§ÉÉxiªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉ¨Éä É ºÉÉvÉÖ Eò±ÉªÉiªÉÉ±É¨¤ÉiÉä iÉnÂùMÉÖhÉÉxÉÂ

½þxiÉÉºÉÉè |É¤É±ÉÉ nÖù®úxiÉiÉ¨ÉºÉ: ¶ÉÊHò¨ÉÇ½þiªÉÉ´ÉÞÊiÉ: **116**

{ÉÖ û¹É ¤ÉÖÎvnù¨ÉÉxÉ, {ÉÆÊb÷iÉ, SÉiÉÖ®ú +ÉÊhÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ºÉÚI¨Éoù¹]õÒSÉÉ VÉ®úÒ +ºÉ±ÉÉ, ´É iªÉÉ±ÉÉ {ÉÖ¹Eò³ý

|ÉEòÉ®äú º{É¹]õ ÊEòiÉÒ½þÒ VÉ®úÒ ºÉ¨ÉVÉÉ´É±Éä iÉ®úÒ iÉÉä iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉÉxÉä VÉÉä{ÉªÉÈiÉ PÉä®ú±Éä±ÉÉ +ºÉiÉÉä

iÉÉä{ÉªÉÈiÉ JÉ®úÒ MÉÉä¹]õ ºÉ¨ÉVÉiÉ xÉÉ½þÓ. §ÉÉÆiÉÒxÉä EòÎ±{É±Éä±ÉäSÉ iªÉÉ±ÉÉ ¤É®äú ´ÉÉ]õiÉä +ÉÊhÉ iªÉÉ

EòÎ±{ÉiÉ ´ÉºiÉÚSªÉÉSÉ MÉÖhÉÉÆxÉÉ iÉÉä +´É±ÉÆ¤ÉÚxÉ ®úÉ½þiÉÉä. +®äú®äú! ªÉÉ nÖùÌxÉ´ÉÉ®ú iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉÉSÉÒ

+É´É®úhÉ¶ÉÊHò ¨ÉÉä öÒ Ê¶É®úVÉÉä®ú +É½äþ.

+¦ÉÉ´ÉxÉÉ ´ÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ¦ÉÉ´ÉxÉÉºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ Ê´É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ®úºªÉÉ:

ºÉÆºÉMÉÇªÉÖHÆò xÉ Ê´É¨ÉÖ\SÉÊiÉ wÉÖ ÉÆ Ê´ÉIÉä{É¶ÉÊHò: IÉ{ÉªÉiªÉVÉ»É¨ÉÂ **117**

ªÉÉ +É´É®úhÉ¶ÉHòÒSÉÉ VªÉÉ±ÉÉ ºÉÆºÉMÉÇ ZÉÉ±ÉÉ, +¶ÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ +YÉÉxÉ, MÉè®úºÉ¨ÉVÉ, Eò±{ÉxÉÉ

+ÉÊhÉ ºÉÆ¶ÉªÉ ½þÒ JÉ®úÉäJÉ®ú EòvÉÒ½þÒ ºÉÉäb÷ÒiÉ xÉÉ½þÓiÉ, +ÉÊhÉ Ê´ÉIÉä{É¶ÉÊHò

iªÉÉ±ÉÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ½èþ®úÉhÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉä.

+YÉÉxÉ¨ÉÉ±ÉºªÉVÉb÷i´ÉÊxÉpùÉ|É¨ÉÉnù¨ÉÚføi´É¨ÉÖJÉÉºiÉ¨ÉÉäMÉÖhÉÉ:

BiÉè: |ÉªÉÖHòÉä xÉ Ê½þ ´ÉäÊkÉ ÊEòÎ\SÉÊzÉpùÉ±ÉÖ ÉiºiÉ¨¦É´Énäù´É ÊiÉ¹`öÊiÉ **118**

+YÉÉxÉ, +É±ÉºªÉ, VÉb÷iÉÉ, ÊxÉpùÉ, |É¨ÉÉnù +ÉÊhÉ ¨ÉÚføiÉÉ <iªÉÉÊnùEò iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉÉSÉä vÉ¨ÉÇ +É½äþiÉ.

ªÉÉ MÉÖhÉÉÆSÉÉ VªÉÉÆSªÉÉiÉ ºÉÆSÉÉ®ú ZÉÉ±ÉÉ, iÉÉä {ÉÖ û¹É EòÉÆ½þÓ VÉÉhÉiÉ xÉÉ½þÓ.

Eäò´É³ý ZÉÉä{ÉÉ³ÚýºÉÉ®úJÉÉ ËEò´ÉÉ JÉÉÆ¤ÉÉºÉÉ®úJÉÉ ºiÉ¤vÉSÉ ®úÉ½þiÉÉä.

ºÉk´ÉÆ Ê´É¶ÉÖvnÆù VÉ±É´ÉkÉlÉÉÊ{É iÉÉ¦ªÉÉÆ Ê¨ÉÊ±Éi´ÉÉ ºÉ®úhÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä

ªÉjÉÉi¨ÉÊ´É¨¤É: |ÉÊiÉÊ´ÉÎ¨¤ÉiÉ: ºÉxÉÂ |ÉEòÉ¶ÉªÉiªÉEÇò <´ÉÉÊJÉ±ÉÆ VÉb÷¨ÉÂ **119**

ºÉi´ÉMÉÖhÉ VÉ®úÒ {ÉÉhªÉÉºÉÉ®úJÉÉ +MÉnùÒ ÊxÉ¨ÉÇ³ý +É½äþ; iÉlÉÉÊ{É iÉÉä ®úVÉÉäMÉÖhÉ +ÉÊhÉ iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉ

ªÉÉÆ¶ÉÒ Ê¨É¸É ZÉÉ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä Ê¤ÉPÉb÷iÉÉä. iªÉÉ ºÉi´ÉMÉÖhÉÉÆiÉ |ÉÊiÉË¤ÉÊ¤ÉiÉ ZÉÉ±Éä±Éä +Éi¨Éº´É¯û{É

ºÉÚªÉÉÇ|É¨ÉÉhÉä ºÉEò±É VÉb÷ ´ÉºiÉÚÆxÉÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉä.

Ê¨É¸ÉºªÉ ºÉk´ÉºªÉ ¦É´ÉÎxiÉ vÉ¨ÉÉÇºi´É¨ÉÉÊxÉiÉÉtÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉ ªÉ¨ÉÉtÉ:

¸ÉrùÉ SÉ ¦ÉÊHò¶SÉ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖiÉÉ SÉ nèù´ÉÒ SÉ ºÉ¨{ÉÊkÉ®úºÉÊzÉ´ÉÞÊkÉ: **120**

¨ÉÉxÉÒ xÉºÉhÉä, ÊxÉªÉ¨É, ªÉ¨É, ¸ÉrùÉ , ¦ÉÊHò, ¨ÉÖ ÉÖIÉÖiÉÉ, nèù´ÉÒ ºÉÆ{ÉÊkÉ +ÉÊhÉ nÖù¹]õ

{ÉnùÉlÉÉÈ{ÉÉºÉÚxÉ nÚù®ú +ºÉhÉä ½äþ Ê¨É¸É ZÉÉ±Éä±ªÉÉ ºÉi´ÉMÉÖhÉÉSÉä vÉ¨ÉÇ +É½äþiÉ.

Ê´É¶ÉÖrùºÉk´ÉºªÉ MÉÖhÉÉ: |ÉºÉÉnù: º´ÉÉi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ: {É®ú¨ÉÉ |É¶ÉÉÎxiÉ:

iÉÞÎ{iÉ: |É½þ¹ÉÇ: {É®ú¨ÉÉi¨ÉÊxÉ¹`öÉ ªÉªÉÉ ºÉnùÉxÉxnù®úºÉÆ ºÉ¨ÉÞSUôÊiÉ **121**

|ÉºÉzÉiÉÉ, º´Éº´É¯û{ÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É, +ÊiÉ¶ÉªÉ ¶ÉÉÆiÉiÉÉ, iÉÞÎ{iÉ, +ÊiÉ¶ÉªÉ +ÉxÉÆnù +ÉÊhÉ

ÊVÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ºÉ´ÉÇnùÉ +ÉxÉÆnù®úºÉÉSÉÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉä<Ç±É +¶ÉÒ {É®ú ÉÉi¨ªÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ

ÊxÉ¹`öÉ ½äþ +ÊiÉ¶ÉªÉ ¶ÉÖrù +¶ÉÉ ºÉi´ÉMÉÖhÉÉSÉä vÉ¨ÉÇ +É½äþiÉ.

+´ªÉHò¨ÉäiÉÎk®úMÉÖhÉèÌxÉ¯ûHÆò iÉiEòÉ®úhÉÆ xÉÉ¨É ¶É®úÒ®ú¨ÉÉi¨ÉxÉ:

ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ ®äúiÉºªÉ Ê´É¦ÉCiªÉ´ÉºlÉÉ |É±ÉÒxÉºÉ´ÉæÎxpùªÉ¤ÉÖÊrù´ÉÞÊkÉ: **122**

ªÉÉ (ºÉi´É, ®úVÉ +ÉÊhÉ iÉ¨É ) iÉÒxÉ MÉÖhÉÉÆSÉÒ, VÉÒ ºÉÉ¨ªÉÉ´ÉºlÉÉ ÊiÉ±ÉÉ +´ªÉHò ¨½þhÉiÉÉiÉ.






18

iÉäSÉ +Éi¨ªÉÉSÉä EòÉ®úhÉ xÉÉ´ÉÉSÉä ¶É®úÒ®ú ½þÉäªÉ. ºÉ´ÉÇ <ÆÊpùªÉÉÆSªÉÉ +ÉÊhÉ ¤ÉÖrùÒSªÉÉ ´ÉÞÊkÉ

ÊVÉSªÉÉiÉ ±ÉÒxÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ +É½äþiÉ, +¶ÉÒ ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÒ ªÉÉ +´ªÉHòÉSÉÒ ´ÉäMÉ³ýÒ (º´ÉiÉÆjÉ) +´ÉºlÉÉ

½þÉäªÉ.

ºÉ´ÉÇ|ÉEòÉ®ú|ÉÊ¨ÉÊiÉ|É¶ÉÉÎxiÉ¤ÉÔVÉÉi¨ÉxÉÉ´ÉÎºlÉÊiÉ®äú´É ¤ÉÖräù:

ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ®äúiÉºªÉ ÊEò±É |ÉiÉÒÊiÉ: ÊEòÎ\SÉzÉ ´ÉänÂù¨ÉÒÊiÉ VÉMÉi|ÉÊºÉräù : **123**

ºÉ´ÉÇ |ÉEòÉ®úSªÉÉ ¨½þhÉVÉä <ÆÊpùªÉÉÊnùEò |É¨ÉÉhÉÉÆSÉÉ ±ÉªÉ ½þÉähÉä +ÉÊhÉ ¤ÉÖvnùÒSÉä ÊxÉVÉ¯û{ÉÉxÉä

®úÉ½þhÉä ªÉÉ±ÉÉSÉ ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. ªÉÉ ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ¨ÉvÉ±ªÉÉ '¨ÉÒ EòÉÆ½þÓ VÉÉhÉiÉ xÉÉ½þÓ'

+¶ÉÉ +É{É±ªÉÉ +YÉÉxÉÉSªÉÉ +xÉÖ¦É´ÉÉ±ÉÉ |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ |ÉÊºÉrù Eò®úiÉÉä

¨½þhÉÚxÉ ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÒ¨ÉvªÉä +Éi¨ÉÉ ºÉÉÊIÉ¯û{ÉÉxÉä +ºÉiÉÉä +ºÉä ºÉ¨ÉVÉiÉä.

näù½äþÎxpùªÉ|ÉÉhÉ¨ÉxÉÉä%½þ¨ÉÉnùªÉ: ºÉ´Éæ Ê´ÉEòÉ®úÉ Ê´É¹ÉªÉÉ: ºÉÖJÉÉnùªÉ:

´ªÉÉä ÉÉÊnù¦ÉÚiÉÉxªÉÊJÉ±ÉÆ xÉ Ê´É·É¨É´ªÉHò{ÉªÉÇxiÉÊ¨ÉnÆù ÁxÉÉi¨ÉÉ **124**

näù½þ, <ÆÊpùªÉ, |ÉÉhÉ, ¨ÉxÉ +ÉÊhÉ +½ÆþEòÉ®ú <iªÉÉÊnùEò ºÉ´ÉÇ Ê´ÉEòÉ®ú, ºÉÖJÉÉÊnùEò Ê´É¹ÉªÉ,

+ÉEòÉ¶ÉÉÊnùEò ¦ÉÚiÉä +ÉÊhÉ +´ªÉHòÉ{ÉªÉÈiÉ ºÉEò±É VÉMÉiÉ ½äþ ºÉ´ÉÇ +xÉÉi¨ÉÉ ½þÉäªÉ.

¨ÉÉªÉÉ ¨ÉÉªÉÉEòÉªÉÈ ºÉ´ÉÈ ¨É½þnùÉÊnù näù½þ{ÉªÉÇxiÉ¨ÉÂ

+ºÉÊnùnù¨ÉxÉÉi¨ÉEÆò i´ÉÆ Ê´ÉÊrù i´ÉÆ ¨É¯û¨É®úÒÊSÉEòÉEò±{É¨ÉÂ **125**

¨ÉÉªÉÉ +ÉÊhÉ ¨É½þkÉi´ÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ näù½þÉ{ÉªÉÈiÉ ºÉMÉ³äý ¨ÉÉªÉäSÉä EòÉªÉÇ, ½þÒ +xÉÉi¨ÉÉ +ºÉÚxÉ ÊxÉVÉÇ±É

|Énäù¶ÉÉiÉÒ±É ¨ÉÞMÉVÉ±ÉÉ|É¨ÉÉhÉä Ê¨ÉlªÉÉ +É½äþiÉ.

+lÉ iÉä ºÉÆ|É´ÉIªÉÉÊ¨É º´É¯û{ÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉ:

ªÉÊuùYÉÉªÉ xÉ®úÉä ¤ÉxvÉÉx¨ÉÖHò: Eèò´É±ªÉ¨É¶xÉÖiÉä **126**

Ê¶É¹ªÉÉ ! +ÉiÉÉ iÉÖ±ÉÉ ¨ÉÒ {É®ú ÉÉi¨ªÉÉSÉä º´É¯û{É ºÉÉÆMÉiÉÉä. VÉä º´É¯û{É VÉÉhÉ±ªÉÉxÉä

¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¤ÉÆvÉÉiÉÚxÉ ºÉÖ]ÚõxÉ ¨ÉÖHòÒºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉä.

+ÎºiÉ EòÎ¶SÉiÉÂ º´ÉªÉÆ ÊxÉiªÉ¨É½Æþ|ÉiªÉªÉ±É¨¤ÉxÉ:

+´ÉºlÉÉjÉªÉºÉÉIÉÒ ºÉx{É\SÉEòÉä¶ÉÊ´É±ÉIÉhÉ: **127**

xÉä½þ¨ÉÒ '¨ÉÒ ¨ÉÒ' +¶ÉÉ |ÉiªÉªÉÉºÉ +´É±ÉÆ¤ÉÚxÉ +ºÉhÉÉ®úÉ +ºÉÉ º´ÉiÉ: ¨½þhÉÚxÉ EòÉähÉÒ

(+Éi¨ÉÉ) +É½äþ. iÉÉä iÉÒxÉ +´ÉºlÉÉÆSÉÉ ºÉÉIÉÒ +ÉÊhÉ {ÉÆSÉ EòÉä¶ÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ +É½äþ.

ªÉÉä Ê´ÉVÉÉxÉÉÊiÉ ºÉEò±ÉÆ VÉÉOÉiº´É{xÉºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ¹ÉÖ

¤ÉÖÊrùiÉnÂù ´ÉÞÊkÉºÉnÂù¦ÉÉ´É¨É¦ÉÉ´É¨É½þÊ¨ÉiªÉªÉ¨ÉÂ **128**

VÉÉMÉÞÊiÉ, º´É{xÉ +ÉÊhÉ ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ ªÉÉ +´ÉºlÉÉÆ ÉvªÉä VÉÉä ºÉEò±É VÉÉhÉiÉÉä iÉºÉäSÉ

¤ÉÖrùÒSªÉÉ +ÉÊhÉ ÊiÉSªÉÉ ´ÉÞkÉÓSªÉÉ ºÉkÉä±ÉÉ ´É +¦ÉÉ´ÉÉ±ÉÉ VÉÉä VÉÉhÉiÉÉä iÉÉä ½þÉ +Éi¨ÉÉ '¨ÉÒ'

½þÉäªÉ.

ªÉ: {É¶SÉÊiÉ º´ÉªÉÆ ºÉ´ÉÈ ªÉÆ xÉ {É¶SÉÊiÉ Eò¶SÉxÉ

ªÉ¶SÉäiÉªÉÊiÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉËnù xÉ iÉÖ ªÉÆ SÉäiÉªÉiªÉªÉ¨ÉÂ **129**

VÉÉä º´ÉiÉ: ºÉ´ÉÇ VÉÉhÉiÉÉä; {ÉhÉ VªÉÉ±ÉÉ EòÉähÉÒ VÉÉhÉiÉ xÉÉ½þÓ. VÉÉä º´ÉiÉ: ¤ÉÖnÂùvªÉÉÊnùEòÉÆxÉÉ

SÉäiÉxÉÉ näùiÉÉä; {ÉhÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉÊnùEò VªÉÉ±ÉÉ SÉäiÉxÉÉ näùiÉ xÉÉ½þÓiÉ, iÉÉä ½þÉ +Éi¨ÉÉ ½þÉäªÉ.

ªÉäxÉ Ê´É·ÉÊ¨ÉnÆù ´ªÉÉ{iÉÆ ªÉzÉ ´ªÉÉ{xÉÉäÊiÉ ÊEò\SÉxÉ

+¦ÉÉ¯û{ÉÊ¨ÉnÆù ºÉ´ÉÈ ªÉÆ ¦ÉÉxiÉ¨ÉxÉÖ¦ÉÉiªÉªÉ¨ÉÂ **130**

½äþ ºÉEò±É VÉMÉiÉ VªÉÉxÉä ´ªÉÉ{É±Éä +É½äþ; {ÉhÉ VªÉÉ±ÉÉ EòÉähÉÒ ´ªÉÉ{ÉÒiÉ xÉÉ½þÓ +ÉÊhÉ VÉÉä






19

|ÉEòÉ¶ÉÚ ±ÉÉMÉ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä +É¦ÉÉºÉ¯û{É ½äþ ºÉ´ÉÇ |ÉEòÉ¶ÉiÉä, iÉÉä ½þÉ +Éi¨ÉÉ ½þÉäªÉ.

ªÉºªÉ ºÉÊzÉÊvÉ¨ÉÉjÉähÉ näù½äþÎxpùªÉ¨ÉxÉÉäÊvÉªÉ:

Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ º´ÉEòÒªÉä¹ÉÖ ´ÉiÉÇxiÉä |ÉäÊ®úiÉÉ <´É **131**

näù½þ, <ÆÊpùªÉä, ¨ÉxÉ +ÉÊhÉ ¤ÉÖÊrù ½þÒ Eäò´É³ý VªÉÉSªÉÉ ºÉÉÊxÉvªÉÉxÉäSÉ +É{ÉÉ{É±ªÉÉ EòÉªÉÉÇSÉä `öÉªÉÒ

|Éä®úhÉÉ Eäò±ªÉÉºÉÉ®úJÉÒ |É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÉiÉ, iÉÉä ½þÉ +Éi¨ÉÉ ½þÉäªÉ.

+½þRÂóEòÉ®úÉÊnùnäù½þÉxiÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉ¶SÉ ºÉÖJÉÉnùªÉ:

´ÉätxiÉä PÉ]õ´ÉtäxÉ ÊxÉiªÉ¤ÉÉävÉº´É¯ûÊ{ÉhÉÉ **132**

ºÉÚªÉÇ VÉºÉÉ +É{É±ªÉÉ |ÉEòÉ¶ÉÉxÉä PÉ]õÉ±ÉÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Eò®úiÉÉä, iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä VÉÉä ÊxÉiªÉYÉÉxÉº´É¯û{ÉÒ

+½ÆþEòÉ®úÉ{ÉÉºÉÚxÉ iÉä näù½þÉ{ÉªÉÈiÉ ´ÉºiÉÚÆxÉÉ +ÉÊhÉ ºÉÖJÉÉÊnùEò Ê´É¹ÉªÉÉÆxÉÉ VÉÉhÉÊ´ÉiÉÉä, iÉÉä ½þÉ

+Éi¨ÉÉ ½þÉäªÉ.

B¹ÉÉä%xiÉ®úÉi¨ÉÉ {ÉÖ û¹É: {ÉÖ®úÉhÉÉä ÊxÉ®úxiÉ®úÉJÉhb÷ºÉÖJÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ:

ºÉnèùEò¯û{É: |ÉÊiÉ¤ÉÉävÉ¨ÉÉjÉÉä ªÉäxÉäÊ¹ÉiÉÉ ´ÉÉMÉºÉ´É¶SÉ®úÎxiÉ **133**

½þÉ +ÆiÉªÉÉÇ ÉÒ {ÉÖ®úÉhÉ{ÉÖ û¹É (+Éi¨ÉÉ ) ÊxÉ®ÆúiÉ®ú +JÉÆb÷ ºÉÖJÉ¯û{É ´É +xÉÖ¦É´É¯û{É +É½äþ.

ºÉnùÉ BEò¯û{É +É½äþ +ÉÊhÉ YÉÉxÉ¯û{É +É½äþ. ´ÉÉhÉÒ +ÉÊhÉ <ÆÊpùªÉä ½þÒ

ªÉÉ +Éi¨ªÉÉSªÉÉ |Éä®úhÉäxÉäSÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉä `öÉªÉÒ |É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉ +ºÉiÉÉiÉ.

+jÉè É ºÉk´ÉÉi¨ÉÊxÉ vÉÒMÉÖ½þÉªÉÉ¨É´ªÉÉEÞòiÉÉEòÉ¶É =¯ûi|ÉEòÉ¶É:

+ÉEòÉ¶É =SSÉè ®úÊ´É´Éi|ÉEòÉ¶ÉiÉä º´ÉiÉäVÉºÉÉ Ê´É·ÉÊ¨ÉnÆù |ÉEòÉ¶ÉªÉxÉÂ **134**

ºÉi´ÉMÉÖhÉ¨ÉªÉ +¶ÉÉ ªÉÉ ¤ÉÖÊrù¯û{É MÉÖ½äþ¨ÉvªÉä +´ªÉÉEÞòiÉ¯û{É +ÉEòÉ¶É +É½äþ.

iªÉÉ +ÉEòÉ¶ÉÉiÉ +Éi¨ÉÉ ºÉÚªÉÉÇ|É¨ÉÉhÉä +ÊiÉ¶ÉªÉ |ÉEòÉ¶ÉiÉÉä +É½äþ.

+ÉÊhÉ º´ÉiÉ:SªÉÉ iÉäVÉÉxÉä ªÉÉ ºÉEò±É VÉMÉÉ±ÉÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Eò®úÒiÉ +É½äþ.

YÉÉiÉÉ ¨ÉxÉÉä%½ÆþEÞòÊiÉÊ´ÉÊGòªÉÉhÉÉÆ näù½äþÎxpùªÉ|ÉÉhÉEÞòiÉÊGòªÉÉhÉÉ¨ÉÂ

+ªÉÉä%ÎMxÉ´ÉkÉÉxÉxÉÖ ÉiÉÇ ÉÉxÉÉä xÉ SÉä¹]õiÉä xÉÉä Ê´ÉEò®úÉäÊiÉ ÊEò\SÉxÉ **135**

¨ÉxÉ +ÉÊhÉ +½ÆþEòÉ®ú ªÉÉÆSªÉÉ Ê´ÉEòÉ®úÉÆxÉÉ ´É näù½þ, <ÆÊpùªÉä, +ÉÊhÉ |ÉÉhÉ ªÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä±ªÉÉ

ÊGòªÉÉÆxÉÉ VÉÉhÉhÉÉ®úÉ +ÉÊhÉ VÉºÉÉ ±ÉÉäJÉÆb÷ÉºÉÉ®úJÉÉ +ÎMxÉ ½þÉäiÉÉä, iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä iªÉÉÆxÉÉ

(+½ÆþEòÉ®úÉÊnùEòÉÆxÉÉ) +xÉÖºÉ®úhÉÉ®úÉ +Éi¨ÉÉ º´ÉiÉ: EòÉÆ½þÓ ÊGòªÉÉ Eò®úÒiÉ xÉÉ½þÓ,

´É EòÉÆ½þÓ Ê´ÉEòÉ®ú½þÒ {ÉÉ´ÉiÉ xÉÉ½þÓ.

xÉ VÉÉªÉiÉä xÉÉä Ê©ÉªÉiÉä xÉ ´ÉvÉÇiÉä xÉ IÉÒªÉiÉä xÉÉä Ê´ÉEò®úÉäÊiÉ ÊxÉiªÉ:

Ê´É±ÉÒªÉ¨ÉÉxÉä%Ê{É ´É{ÉÖ¹ªÉ¨ÉÖÎ¹¨ÉzÉ ±ÉÒªÉiÉä EÖò¨¦É <´ÉÉ¨¤É®Æú º´ÉªÉ¨ÉÂ **136**

½þÉ +Ê´ÉxÉÉ¶ÉÒ +Éi¨ÉÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ, ¨É®úhÉ {ÉÉ´ÉiÉ xÉÉ½þÓ, ´ÉÉføiÉ xÉÉ½þÓ, IÉÒhÉ ½þÉäiÉ

xÉÉ½þÓ, Ê´ÉEòÉ®ú {ÉÉ´ÉiÉ xÉÉ½þÓ +ÉÊhÉ PÉb÷É ¡Öò]õ±ÉÉ iÉ®úÒ iªÉÉiÉ±Éä +ÉEòÉ¶É VÉºÉä xÉÉ¶É {ÉÉ´ÉiÉ

xÉÉ½þÓ, iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ½äþ ¶É®úÒ®ú ±ÉªÉÉºÉ MÉä±Éä iÉ®úÒ iÉÉä º´ÉiÉ: ±ÉªÉÉºÉ VÉÉiÉ xÉÉ½þÓ.

|ÉEÞòÊiÉÊ´ÉEÞòÊiÉÊ¦ÉzÉ: ¶ÉÖrù¤ÉÉävÉº´É¦ÉÉ´É: ºÉnùºÉÊnùnù¨É¶Éä¹ÉÆ ¦ÉÉºÉªÉÊzÉÌ´É¶Éä¹É:

Ê´É±ÉºÉÊiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ VÉÉOÉnùÉÊnù¹´É´ÉºlÉÉº´É½þ¨É½þÊ¨ÉÊiÉ ºÉÉIÉÉiÉÂ ºÉÉÊIÉ¯û{ÉähÉ ¤ÉÖräù :**137**

EòÉ®úhÉ +ÉÊhÉ EòÉªÉÇ ªÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ, ¶ÉÖvnù YÉÉxÉ ½äþSÉ VªÉÉSÉä º´É¯û{É, EòÉªÉÇEòÉ®úhÉ¯û{É

ºÉEò±É VÉMÉÉ±ÉÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Eò®úhÉÉ®úÉ, VªÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ EòÉähÉiÉÉ½þÒ

Ê´É¶Éä¹É (¡äò®ú¡òÉ®ú) xÉÉ½þÓ, +ºÉÉ {É®ú ÉÉi¨ÉÉ VÉÉMÉÞiÉÉÊnù +´ÉºlÉÉÆSÉä `öÉªÉÒ

'¨ÉÒ ¨ÉÒ' +¶ÉÉ ¤ÉÖrùÒSªÉÉ ºÉÉÊIÉ¯û{ÉÉxÉä |ÉiªÉIÉ |ÉEòÉ¶É¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉ +É½äþ.






20

ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ¨ÉxÉºÉÉ i´ÉÆ º´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÉi¨ÉxªÉªÉ¨É½þÊ¨ÉÊiÉ ºÉÉIÉÉÊuùÊrù ¤ÉÖÊrù|ÉºÉÉnùÉiÉÂ

VÉÊxÉ¨É®úhÉiÉ®ÆúMÉÉ{ÉÉ®úºÉÆºÉÉ®úÊºÉxvÉÖÆ |ÉiÉ®ú ¦É´É EÞòiÉÉlÉÉæ ¥ÉÀ¯û{ÉähÉ ºÉÆºlÉ: **138**

½äþ Ê¶É¹ªÉÉ ! ´É¶É Eäò±Éä±ªÉÉ ¨ÉxÉÉxÉä +ÉÊhÉ ¤ÉÖrùÒSªÉÉ ÊxÉ¨ÉÇ³ý{ÉhÉÉxÉä iÉÚ ªÉÉ +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ '½þÉ

¨ÉÒ +É½äþ' +ºÉä +É{É±ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ º{É¹]õ{ÉhÉä ºÉ¨ÉVÉ; VÉx¨É¨É®úhÉ¯û{É +ºÉÆJªÉ iÉ®ÆúMÉÉÆSÉÉ

+{ÉÉ®ú ºÉÆºÉÉ®úºÉÉMÉ®ú iÉ¯ûxÉ VÉÉ, +ÉÊhÉ ¥ÉÀ¯û{ÉÉxÉä ®úÉ½ÚþxÉ EÞòiÉÉlÉÇ ½þÉä.

+jÉÉxÉÉi¨ÉxªÉ½þÊ¨ÉÊiÉ ¨ÉÊiÉ¤ÉÇxvÉ B¹ÉÉä%ºªÉ {ÉÖÆºÉ:

|ÉÉ{iÉÉä%YÉÉxÉÉVVÉxÉxÉ¨É®úhÉC±Éä¶ÉºÉ¨{ÉÉiÉ½äþiÉÖ:

ªÉäxÉè ÉÉªÉÆ ´É{ÉÖÊ®únù¨ÉºÉiºÉiªÉÊ¨ÉlªÉÉi¨É¤ÉÖnÂùvªÉÉ

{ÉÖ¹ªÉiªÉÖIÉiªÉ´ÉÊiÉ Ê´É¹ÉªÉèºiÉxiÉÖÊ¦É: EòÉä¶ÉEÞòuùiÉÂ **139**

+xÉÉi¨ªÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ '¨ÉÒ' +¶ÉÒ VÉÒ ¤ÉÖÊrù, ªÉÉ +YÉÉxÉÉxÉä VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ ¤ÉÆvÉ |ÉÉ{iÉ

ZÉÉ±ÉÉ +É½äþ. ½þÉ ¤ÉÆvÉSÉ, VÉx¨É +ÉÊhÉ ¨É®úhÉ ªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ½þÉähÉÉ®äú C±Éä¶ÉÉºÉ EòÉ®úhÉ +É½äþ. ªÉÉ

Ê¨ÉlªÉÉ ¶É®úÒ®úÉ±ÉÉ '½äþ ºÉiªÉ +É½äþ' +ÉÊhÉ '½äþSÉ ¨ÉÒ +É½äþ' +¶ÉÉ ºÉ¨ÉVÉÖiÉÒxÉä VÉÒ´É iªÉÉSÉä

Ê´É¹ÉªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä {ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úiÉÉä, iªÉÉSÉÒ ´ÉVÉ ®úÉJÉiÉÉä, +ÉÊhÉ iªÉÉSÉä ®úIÉhÉ Eò®úiÉÉä, ´É

EòÉä³ýÒ VÉºÉÉ +É{ÉhÉ ®úSÉ±Éä±ªÉÉ iÉÆiÉÚxÉÒSÉ +É{ÉhÉ ¤ÉÉÆvÉ±ÉÉ VÉÉiÉÉä. iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä iÉÉä +É{É±ªÉÉ

½þÉiÉÉxÉäSÉ +É{ÉhÉ ¤ÉÉÆvÉ±ÉÉ VÉÉiÉÉä.

+iÉÏº¨ÉºiÉnÂù ¤ÉÖÊrù: |É¦É´ÉÊiÉ Ê´É¨ÉÚføºªÉ iÉ¨ÉºÉÉ

Ê´É´ÉäEòÉ¦ÉÉ´ÉÉuèù º¡Öò®úÊiÉ ¦ÉÖVÉMÉä ®úVVÉÖÊvÉ¹ÉhÉÉ

iÉiÉÉä%xÉlÉÇµÉÉiÉÉä ÊxÉ{ÉiÉÊiÉ ºÉ¨ÉÉnùÉiÉÖ®úÊvÉEòºiÉiÉÉä

ªÉÉä%ºÉnÂùOÉÉ½þ: ºÉ Ê½þ ¦É´ÉÊiÉ ¤ÉxvÉ: ¶ÉÞhÉÖ ºÉJÉä **140**

+ÆvÉEòÉ®úÉxÉä PÉä®ú±Éä±ªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ Ê´É´ÉäEò xÉºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý VÉ¶ÉÒ ºÉ{ÉÉÇSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ '½þÒ ®úVVÉÖ +É½äþ'

+¶ÉÒ §ÉÉÆÊiÉ {Éb÷iÉä, iÉuùiÉ +YÉÉxÉÉxÉä PÉä®ú±Éä±ªÉÉ VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ Ê´É´ÉäEò xÉºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý +xÉÉi¨ªÉÉSÉä

Ê`öEòÉhÉÒ '½þÉ +Éi¨ÉÉ +É½äþ' +¶ÉÒ ¤ÉÖÊrù ½þÉäiÉä. iªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ +xÉÉi¨ªÉÉSÉä +Éi¨Éº´É¯û{ÉÉxÉä

OÉ½þhÉ Eò®úhÉÉªÉÉ´É®ú ¨ÉÉä öÉSÉ +xÉlÉÉÈSÉÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ªÉä>ðxÉ EòÉäºÉ³ýiÉÉä, +ÉÊhÉ iªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ VÉÉä

JÉÉä]õÉ OÉ½þ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉä iÉÉäSÉ ¤ÉÆvÉ. iÉÉä EòºÉÉ iÉÉä BäEò ¤ÉÉ¤ÉÉ.

+JÉhb÷ÊxÉiªÉÉuùªÉ¤ÉÉävÉ¶ÉCiªÉÉ º¡Öò®úxiÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉxÉxiÉ´Éè¦É´É¨ÉÂ

ºÉ¨ÉÉ´ÉÞhÉÉäiªÉÉ´ÉÞÊiÉ¶ÉÊHò®äú¹ÉÉ iÉ¨ÉÉä ÉªÉÒ ®úÉ½ÖþÊ®ú´ÉÉEÇòÊ´É¨¤É¨ÉÂ **141**

®úÉ½Öþ VÉºÉÉ ºÉÚªÉÇ ÉÆb÷³ýÉ±ÉÉ ZÉÉEòiÉÉä, iÉuùiÉ +JÉÆb÷, ÊxÉiªÉ +ÉÊhÉ +ÊuùiÉÒªÉ +¶ÉÉ YÉÉxÉ¶ÉHòÒxÉä

º¡Öò®úhÉ {ÉÉ´ÉhÉÉªÉÉ +xÉÆiÉè·ÉªÉÇºÉÆ{ÉzÉ +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ½þÒ ½þÒ iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉÉi¨ÉEò +É´É®úhÉ¶ÉÊHò

ZÉÉEòiÉä.

ÊiÉ®úÉä¦ÉÚiÉä º´ÉÉi¨ÉxªÉ¨É±ÉiÉ®úiÉäVÉÉä ÉÊiÉ {ÉÖ ÉÉxÉxÉÉi¨ÉÉxÉÆ ¨ÉÉä½þÉnù½þÊ¨ÉÊiÉ ¶É®úÒ®Æú Eò±ÉªÉÊiÉ

iÉiÉ: EòÉ¨ÉGòÉävÉ|É¦ÉÞÊiÉÊ¦É®ú¨ÉÖÆ ¤ÉxvÉxÉMÉÖhÉè: {É®Æú Ê´ÉIÉä{ÉÉJªÉÉ ®úVÉºÉ =¯û¶ÉÊHò´ªÉÇlÉªÉÊiÉ**142**

+ÊiÉ¶ÉªÉ ¶ÉÖrù VªÉÉSÉä iÉäVÉ +ºÉä +Éi¨Éº´É¯û{É ZÉÉEò±Éä MÉä±Éä +ºÉiÉÉ VÉÒ´É ¨ÉÉä½þÉxÉä ªÉÉ

+xÉÉi¨É¯û{É ¶É®úÒ®úÉ±ÉÉ '¨ÉÒ' +ºÉä ¨ÉÉxÉiÉÉä xÉÆiÉ®ú ªÉÉ VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ ®úVÉÉäMÉÖhÉÉSÉÒ Ê´ÉIÉä{É xÉÉ¨ÉEò

|É¤É±É ¶ÉÊHò EòÉ¨ÉGòÉävÉÉÊnùEò VÉÒ ¤ÉÆvÉxÉÉSÉÒ ºÉÉvÉxÉä iªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ¡òÉ®ú {ÉÒb÷É Eò®úiÉä.

¨É½þÉ¨ÉÉä½þOÉÉ½þOÉºÉxÉMÉÊ±ÉiÉÉi¨ÉÉ´ÉMÉ¨ÉxÉÉä ÊvÉªÉÉä

xÉÉxÉÉ´ÉºlÉÉ: º´ÉªÉ¨ÉÊ¦ÉxÉªÉÆºiÉnÂùMÉÖhÉiÉªÉÉ






21

+{ÉÉ®äú ºÉÆºÉÉ®äú Ê´É¹ÉªÉÊ´É¹É{ÉÚ®äú VÉ±ÉÊxÉvÉÉè

ÊxÉ¨ÉVªÉÉäx¨ÉVªÉÉªÉÆ §É¨ÉÊiÉ EÖò¨ÉÊiÉ: EÖòÎiºÉiÉMÉÊiÉ:**143**

¨É½þÉ¨ÉÉä½þ¯û{ÉÒ ¦ÉÚiÉÉxÉä {ÉUôÉb÷±ªÉÉ¨ÉÖ³äý VªÉÉ±ÉÉ º´É¯û{ÉÉSÉä ¦ÉÉxÉ =®ú±Éä xÉÉ½þÓ +ºÉÉ +ÉÊhÉ

º´ÉiÉ:±ÉÉ +xÉÉi¨É¯û{É ¨ÉÉxÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¤ÉÖrùÒSªÉÉ +xÉäEò +´ÉºlÉÉ º´ÉiÉ:SªÉÉ +É½äþiÉ +ºÉä

¨ÉÉxÉÚxÉ iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ´ÉÉMÉhÉÉ®úÉ ´É ¨½þhÉÚxÉSÉ nÖù:JÉÒ ½þÉähÉÉ®úÉ ½þÉ nÖù¤ÉÖÇÊrù {ÉÖ û¹É Ê´É¹ÉªÉ¯û{É

Ê´É¹ÉÉxÉä ¦É®ú±Éä±ªÉÉ +{ÉÉ®ú ºÉÆºÉÉ®ú ºÉ¨ÉÖpùÉiÉ MÉ]õÉÆMÉ²ªÉÉ JÉÉiÉ Ê¡ò®úiÉ +É½äþ.

¦ÉÉxÉÖ|É¦ÉÉºÉÆVÉÊxÉiÉÉ§É{ÉÎRÂóHò¦ÉÉÇxÉÖÆ ÊiÉ®úÉävÉÉªÉ Ê´ÉVÉÞ ¦ÉiÉä ªÉlÉÉ

+Éi¨ÉÉäÊnùiÉÉ½ÆþEÞòÊiÉ®úÉi¨ÉiÉk´ÉÆ iÉlÉÉ ÊiÉ®úÉävÉÉªÉ Ê´ÉVÉÞ ¦ÉiÉä º´ÉªÉ¨ÉÂ **144**

ºÉÚªÉÉÇSªÉÉ iÉäVÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ =i{ÉzÉ ZÉÉ±Éä±ÉÒ ¨ÉäPÉÉÆSÉÒ {ÉÆÊHò ºÉÚªÉÉÇ±ÉÉ +ÉSUôÉÊnùiÉ Eò¯ûxÉ VÉ¶ÉÒ

º´ÉiÉ: |ÉEòÉ¶ÉiÉä, iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä +Éi¨ªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ =i{ÉzÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ +½ÆþEòÉ®ú

+Éi¨ÉiÉk´ÉÉ±ÉÉ +ÉSUôÉÊnùiÉ Eò¯ûxÉ º´ÉiÉ: |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉäiÉÉä.

Eò´ÉÊ±ÉiÉÊnùxÉxÉÉlÉä nÖùÌnùxÉä ºÉÉxpù¨ÉäPÉè ªÉÇlÉªÉÊiÉ Ê½þ¨ÉZÉÆZÉÉ´ÉÉªÉÖ ûOÉÉä ªÉlÉèiÉÉxÉÂ

+Ê´É®úiÉiÉ¨ÉºÉÉi¨ÉxªÉÉ´ÉÞiÉä ¨ÉÚfø¤ÉÖËrù IÉ{ÉªÉÊiÉ ¤É½ÖþnÖù:JÉèºiÉÒµÉÊ´ÉIÉä{É¶ÉÊHò:**145**

ºÉÚªÉÇ nùÉ]õ ¨ÉäPÉÉÆxÉÒ ZÉÉEÚòxÉ ]õÉEò±ÉÉ +É½äþ, +ºÉÉ nÖùÌnùxÉ =nùªÉÉºÉ +É±ÉÉ +ºÉiÉÉ

lÉÆb÷MÉÉ®ú ºÉÉäºÉÉ]õ¬ÉSÉÉ ¦ÉªÉÆEò®ú ´ÉÉ®úÉ, VÉºÉÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ ½èþ®úÉhÉ Eò®úiÉÉä,

iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä BEòºÉÉ®úJªÉÉ iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉÉxÉä, +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ ZÉÉEÚòxÉ ]õÉEò±Éä +ºÉiÉÉ

iÉÒµÉ Ê´ÉIÉä{É¶ÉÊHò, ¨ÉÚfø¤ÉÖrùÒSªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ ¡òÉ®ú nÖù:JÉä näù>ðxÉ ½èþ®úÉhÉ Eò®úiÉä.

BiÉÉ¦ªÉÉ¨Éä É ¶ÉÊHò¦ªÉÉÆ ¤ÉxvÉ: {ÉÖÆºÉ: ºÉ¨ÉÉMÉiÉ:

ªÉÉ¦ªÉÉÆ Ê´É¨ÉÉäÊ½þiÉÉä näù½Æþ ¨Éi´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ §É¨ÉiªÉªÉ¨ÉÂ **146**

+É´É®úhÉ¶ÉÊHò +ÉÊhÉ Ê´ÉIÉä{É¶ÉÊHò ªÉÉ nùÉäPÉÓSªÉÉ {ÉÉªÉÒSÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ ¤ÉÆvÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ÉÉ +É½äþ,

EòÉ®úhÉ, ªÉÉ nùÉäPÉÓSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ¡òÉ®ú ¨ÉÉä½þÒiÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ {ÉÖ û¹É nùÉä½þÉ±ÉÉ +Éi¨ÉÉ ¨ÉÉxÉÒiÉ +ºÉiÉÉä.

¤ÉÒVÉÆ ºÉÆºÉÞÊiÉ¦ÉÚÊ¨ÉVÉºªÉ iÉÖ iÉ¨ÉÉä näù½þÉi¨ÉvÉÒ®úRÂóEÖò®úÉä

®úÉMÉ: {É±±É´É¨É¨¤ÉÖ Eò¨ÉÇ iÉÖ ´É{ÉÖ: ºEòxvÉÉä%ºÉ´É: ¶ÉÉÊJÉEòÉ:

+OÉÉhÉÒÎxpùªÉºÉÆ½þÊiÉ¶SÉ Ê´É¹ÉªÉÉ: {ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ: nÖù:JÉÆ ¡ò±ÉÆ

xÉÉxÉÉEò¨ÉÇºÉ¨ÉÖnÂù¦É´ÉÆ ¤É½ÖþÊ´ÉvÉÆ ¦ÉÉäHòÉjÉ VÉÒ´É: JÉMÉ: **147**

+É´É®úhÉ¶ÉÊHò ½þÒ ºÉÆºÉÉ®ú û{É ´ÉÞIÉÉSÉä ¤ÉÒVÉ +É½äþ. näù½þÉ±ÉÉ +Éi¨ÉÉ ¨ÉÉxÉhÉä ½þÉ iªÉÉ ´ÉÞIÉÉSÉÉ

+ÆEÖò®ú ½þÉäªÉ. (Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÒ) +É´Éb÷ ½þÒ iªÉÉSÉÒ {ÉÉ±É´ÉÒ ½þÉäªÉ. Eò¨ÉÇ ½äþ iªÉÉ±ÉÉ =nùEò ½þÉäªÉ.

¶É®úÒ®ú ½äþ iªÉÉSÉä JÉÉäb÷ ½þÉäªÉ. |ÉÉhÉ ÁÉ iªÉÉSªÉÉ ¡òÉÆtÉ ½þÉäiÉ. <ÆÊpùªÉÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ÁÉ

iªÉÉSªÉÉ Êb÷ªÉÉ ½þÉäiÉ. ¶É¤nùÉÊnù Ê´É¹ÉªÉ ½þÒ iªÉÉÆSÉÒ ¡Öò±Éä ½þÉäiÉ.

+xÉäEò Eò¨ÉÉÈ{ÉÉºÉÚxÉ =i{ÉzÉ ZÉÉ±Éä±Éä xÉÉxÉÊ´ÉvÉ nÖù:JÉ ½äþ iªÉÉÆSÉä ¡ò±É ½þÉäªÉ.

+ÉÊhÉ VÉÒ´É ½þÉ iªÉÉ ZÉÉb÷É´É®úSÉÉ ¡ò³äý JÉÉhÉÉ®úÉ {ÉIÉÒ ½þÉäªÉ.

+YÉÉxÉ¨ÉÚ±ÉÉä%ªÉ¨ÉxÉÉi¨É¤ÉxvÉÉä xÉèºÉÌMÉEòÉä%xÉÉÊnù®úxÉxiÉ <ÇÊ®úiÉ:

VÉx¨ÉÉ{ªÉªÉ´ªÉÉÊvÉVÉ®úÉÊnùnÖù:JÉ|É´ÉÉ½þ{ÉÉiÉÆ VÉxÉªÉiªÉ¨ÉÖ¹ªÉ**148**

VªÉÉSÉä ¨ÉÚ³ý +YÉÉxÉ +ºÉÉ +xÉÉ¨É ´ÉºiÉÚÆSÉÉ ¤ÉÆvÉ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò, +xÉÉÊnù +ÉÊhÉ nÖù®ÆúiÉ +ºÉÉ

ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ +É½äþ. ½þÉ, ÁÉ VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ VÉx¨É, ¨É®úhÉ, ´ªÉÉÊvÉ, VÉ®úÉ <iªÉÉÊnùEò

nÖù:JÉÉÆSªÉÉ |É´ÉÉ½þÉiÉ {ÉÉb÷ÒiÉ +ºÉiÉÉä..

xÉÉºjÉèxÉÇ ¶ÉºjÉè®úÊxÉ±ÉäxÉ ´ÉÎ¼xÉxÉÉ UäôkÉÖÆ xÉ ¶ÉCªÉÉä xÉ SÉ Eò¨ÉÇEòÉäÊ]õÊ¦É:






22

Ê´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxÉ¨É½þÉÊºÉxÉÉ Ê´ÉxÉÉ vÉÉiÉÖ: |ÉºÉÉnäùxÉ Ê¶ÉiÉäxÉ ¨É\VÉÖxÉÉ**149**

½þÉ ¤ÉÆvÉ <Ç·É®úÉSªÉÉ EÞò{ÉäxÉä ÊºÉrù ZÉÉ±Éä±ªÉÉ Ê´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxÉ¯û{É ºÉÖ¤ÉEò ´É

VÉ¤É®únùºiÉ JÉRóMÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ nÖùºÉªÉÉ +ºjÉÉÆxÉÒ, ¶ÉºjÉÉÆxÉÒ, +MxÉÒxÉä, ´ÉÉªÉÚxÉä +lÉ´ÉÉ

EòÉä]õ¬É´ÉÊvÉ Eò¨ÉÉÈxÉÒ iÉÉäb÷hªÉÉVÉÉäMÉÉ xÉÉ½þÓ.

¸ÉÖÊiÉ|É¨ÉÉhÉèEò¨ÉiÉä: º´ÉvÉ¨ÉÇ ÊxÉ¹`öÉ iÉªÉè ÉÉi¨ÉÊ´É¶ÉÖÊrù®úºªÉ

Ê´É¶ÉÖrù¤ÉÖräù: {É®ú¨ÉÉi¨É´ÉänùxÉÆ iÉäxÉè É ºÉÆºÉÉ®úºÉ¨ÉÚ±ÉxÉÉ¶É:**150**

´ÉänùÉ±ÉÉSÉ ¨ÉÖJªÉ |É¨ÉÉhÉ ¨ÉÉxÉhÉÉªÉÉÆSÉÒ º´ÉvÉ¨ÉÉÇ É®ú ÊxÉ¹`öÉ +ºÉiÉä.

º´ÉvÉ¨ÉÇÊxÉ¹`ö {ÉÖ û¹ÉÉSªÉÉ +ÆiÉ:Eò®úhÉÉSÉÒ ¶ÉÖÊrù º´ÉvÉ¨ÉÇÊxÉ¹`äöxÉäSÉ ½þÉäiÉä.

VªÉÉSÉä +ÆiÉ:Eò®úhÉ SÉÉÆMÉ±Éä ¶ÉÖrù ZÉÉ±Éä +¶ÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ {É®ú ÉÉi¨ªÉÉSÉä YÉÉxÉ ½þÉäiÉä.

{É®ú ÉÉi¨ªÉÉSªÉÉ YÉÉxÉÉxÉäSÉ ºÉÆºÉÉ®úÉSÉÉ ºÉ¨ÉÚ³ý xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä.

EòÉä¶Éè®úzÉ¨ÉªÉÉtè: {É\SÉÊ¦É®úÉi¨ÉÉ xÉ ºÉÆ ÉÞiÉÉä ¦ÉÉÊiÉ

ÊxÉVÉ¶ÉÊHòºÉ¨ÉÖi{ÉzÉè: ¶Éè ÉÉ±É{É]õ±ÉèÊ®ú´ÉÉ¨¤ÉÖ ´ÉÉ{ÉÒºlÉ¨ÉÂ **151**

VÉºÉä Ê´ÉË½þ®úÒiÉ±Éä {ÉÉhÉÒ +É{ÉÉä+É{É =i{ÉzÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ ¶Éä ÉÉ³ýÉSªÉÉ VÉÉ²ªÉÉÆxÉÒ ´Éäfø±ªÉÉ¨ÉÖ³äý

±ÉIÉÉiÉ ªÉäiÉ xÉÉ½þÓ, iÉuùiÉ +É{É±ªÉÉ ¶ÉHòÒ{ÉÉºÉÚxÉ (¨ÉÉªÉä{ÉÉºÉÚxÉ) =i{ÉzÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ

+zÉ¨ÉªÉÉÊnùEò {ÉÉSÉ EòÉä¶ÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ´Éäfø±Éä±ÉÉ +Éi¨ÉÉ ±ÉIÉÉiÉ ªÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

iÉSUèô´ÉÉ±ÉÉ{ÉxÉªÉä ºÉ¨ªÉEÂò ºÉÊ±É±ÉÆ |ÉiÉÒªÉiÉä ¶ÉÖrù¨ÉÂ

iÉÞ¹hÉÉºÉxiÉÉ{É½þ®Æú ºÉt: ºÉÉèJªÉ|ÉnÆù {É®Æú {ÉÖÆºÉ:**152**

iÉä ¶Éä ÉÉ³ýÉSÉä VÉÉ³äý nÚù®ú Eäò±Éä +ºÉiÉÉ, VÉºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉSÉÒ iÉ½þÉxÉ +ÉÊhÉ iÉÉ{É nÚù®ú Eò®úhÉÉ®äú ´É

iÉiEòÉ³ý =kÉ¨É ºÉÉèJªÉ näùhÉÉ®äú ÊxÉ¨ÉÇ³ý SÉÉÆMÉ±Éä {ÉÉhÉÒ |ÉiªÉIÉ ÊnùºÉiÉä,

{É\SÉÉxÉÉ¨ÉÊ{É EòÉä¶ÉÉxÉÉ¨É{É´ÉÉnäù Ê´É¦ÉÉiªÉªÉÆ ¶ÉÖrù:

ÊxÉiªÉÉxÉxnèùEò®úºÉ: |ÉiªÉOÉÚ{É: {É®ú: º´ÉªÉÆVªÉÉäÊiÉ: **153**

iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä {ÉÉSÉ½þÒ EòÉä¶ÉÉÆSÉÉ +{É´ÉÉnù Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ ¶ÉÖrù, ÊxÉiªÉ, +ÉxÉÆnèùEòº´É¯û{É,

ºÉ´ÉÉæiEÞò¹]õ +ÉÊhÉ º´ÉªÉÆ|ÉEòÉ¶É +ºÉÉ ½þÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉ º{É¹]õ{ÉhÉä |ÉiÉÒiÉÒºÉ ªÉäiÉÉä.

+Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEò: EòiÉÇ ªÉÉä ¤ÉxvÉ¨ÉÖHòªÉä Ê´ÉnÖù¹ÉÉ

iÉäxÉè ÉÉxÉxnùÒ ¦É´ÉÊiÉ º´ÉÆ Ê´ÉYÉÉªÉ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù¨ÉÂ **154**

ºÉÚYÉ {ÉÖ û¹ÉÉxÉä ¤ÉÆvÉÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õEòÉ ½þÉähªÉÉºÉÉ`öÒ +Éi¨ÉÉ +ÉÊhÉ +xÉÉi¨ÉÉ ªÉÉÆSÉÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ Eò®úÉ´Éä.

¨½þhÉVÉä iªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉäSÉ ªÉÉ ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù º´É¯û{ÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉÚxÉ +ÉxÉÆnùÒ ½þÉäiÉÉä.

¨ÉÖ\VÉÉÊnù¹ÉÒEòÉÊ¨É´É où¶ªÉ´ÉMÉÉÇi|ÉiªÉ\SÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉºÉRÂóMÉ¨ÉÊGòªÉ¨ÉÂ

Ê´ÉÊ´ÉSªÉ iÉjÉ |ÉÊ´É±ÉÉ{ªÉ ºÉ´ÉÈ iÉnùÉi¨ÉxÉÉ ÊiÉ¹`öÊiÉ ªÉ: ºÉ ¨ÉÖHò: **155**

VÉÉä {ÉÖ û¹É, ¨ÉÖÆVÉ (nù¦ÉÇ) xÉÉ´ÉÉSªÉÉ MÉ´ÉiÉÉiÉÚxÉ VÉ¶ÉÒ ¤ÉÉ®úÒEò ºÉ³ý<Ç ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ EòÉføiÉÉiÉ,

iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä où¹]õÒ±ÉÉ MÉÉäSÉ®ú ½þÉähÉÉªÉÉ {ÉÉSÉ EòÉä¶ÉÉiÉÚxÉ +ºÉÆMÉ +ÉÊhÉ +ÊGòªÉ +¶ÉÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ªÉÉSÉä

Ê´É´ÉäSÉxÉ Eò¯ûxÉ +ÉÊhÉ iªÉÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ªÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ºÉ´ÉÉÈSÉÉ ±ÉªÉ Eò¯ûxÉ

+Éi¨Éº´É¯û{ÉÉxÉä ®úÉ½þiÉÉä, iÉÉä ¨ÉÖHò ½þÉäªÉ.

näù½þÉä%ªÉ¨ÉzÉ¦É´ÉxÉÉä%zÉ¨ÉªÉºiÉÖ EòÉä¶É¶SÉÉzÉäxÉ VÉÒ´ÉÊiÉ Ê´ÉxÉ¶ªÉÊiÉ iÉÊuù½þÒxÉ:

i´ÉCSÉ¨ÉÇ ÉÉÆºÉ¯ûÊvÉ®úÉÎºlÉ{ÉÖ®úÒ¹É®úÉÊ¶ÉxÉÉÇªÉÆ º´ÉªÉÆ ¦ÉÊ´ÉiÉÖ É½ÇþÊiÉ ÊxÉiªÉ¶ÉÖrù:**156**

½þÉ näù½þ +zÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ. +zÉÉxÉä ´ÉÉSÉiÉÉä +ÉÊhÉ +zÉ xÉ Ê¨É³ýÉ±Éä iÉ®ú xÉ¹]õ

½þÉäiÉÉä. ¨½þhÉÚxÉ ½þÉ (näù½þ) +zÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É ½þÉäªÉ. ½þÉ (näù½þ) ¨½þhÉVÉä i´ÉSÉÉ, SÉ¨ÉÇ, ¨ÉÉÆºÉ, ®úHò,






23

+ÎºlÉ +ÉÊhÉ Ê´É¹ öÉ ªÉÉÆSÉÒ BEò ®úÉºÉ +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉSÉ ½þÉ º´ÉiÉ: ÊxÉiªÉ¶ÉÖrù +Éi¨ÉÉ

½þÉähªÉÉºÉ ªÉÉäMªÉ xÉÉ½þÓ.

{ÉÚ ÉÈ VÉxÉä®úÊ{É ¨ÉÞiÉä®úÊ{É xÉÉªÉ¨ÉÎºiÉ VÉÉiÉ: IÉhÉÆ IÉhÉMÉÖhÉÉä%ÊxÉªÉiÉº´É¦ÉÉ´É:

xÉèEòÉä VÉb÷¶SÉ PÉ]õ´Éi{ÉÊ®úoù¶ªÉ¨ÉÉxÉ: º´ÉÉi¨ÉÉ EòlÉÆ ¦É´ÉÊiÉ ¦ÉÉ´ÉÊ´ÉEòÉ®ú´ÉäkÉÉ**157**

½þÉ näù½þ VÉx¨ÉÉSªÉÉ {ÉÚ ÉÔ +ÉÊhÉ ¨É®úhÉÉxÉÆiÉ®ú½þÒ xÉºÉiÉÉä, Eäò´É³ý ´ÉiÉÇ ÉÉxÉEòÉ³ýÒSÉ ¦ÉÉºÉiÉÉä.

IÉhÉÉäIÉhÉÒ ªÉÉSÉä MÉÖhÉ ¤Énù±ÉiÉ +ºÉiÉÉiÉ, ªÉÉSÉÉ º´É¦ÉÉ´É +ÊxÉÎ¶SÉiÉ +ºÉiÉÉä. ªÉÉSÉÒ ¯û{Éä

+xÉäEò +ºÉiÉÉiÉ, ½þÉ VÉb÷ +É½äþ, +ÉÊhÉ PÉ]õÉÊnùEòÉÆ|É¨ÉÉhÉä ½þÉ où¹]õÒ±ÉÉ MÉÉäSÉ®ú ½þÉäiÉÉä. +ºÉÉ ½þÉ

näù½þ VÉx¨ÉÉÊnùEò ºÉ´ÉÇ Ê´ÉEòÉ®úÉÆxÉÉ VÉÉhÉhÉÉ®úÉ +Éi¨ÉÉ +ºÉÉ ºÉÆ¦É´Éä±É ? ºÉÆ¦É´ÉhÉÉ®ú xÉÉ½þÓ.

{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùÉÊnù¨ÉÉxnäù½þÉä xÉÉi¨ÉÉ ´ªÉRÂóMÉä%Ê{É VÉÒ´ÉxÉÉiÉÂ

iÉkÉSUôHäò®úxÉÉ¶ÉÉSSÉ xÉ ÊxÉªÉ¨ªÉÉä ÊxÉªÉÉ¨ÉEò: **158**

½þÉiÉ, {ÉÉªÉ <iªÉÉÊnùEò +´ÉªÉ´É VªÉÉ±ÉÉ +É½äþiÉ +ºÉÉ näù½þ +Éi¨ÉÉ xÉ´½äþ, EòÉ®úhÉ,näù½þ ´ªÉÆMÉ

ZÉÉ±ÉÉ iÉ®úÒ +Éi¨ÉÉ +JÉÆb÷ÒiÉ ®úÉ½þiÉÉä, +ÉÊhÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ ¶ÉHòÒSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ,

¨½þhÉÚxÉ +Éi¨ÉÉ näù½þ xÉ´½äþ. iÉ®ú näù½þÉSÉÉ ÊxÉªÉÆiÉÉ +É½äþ.

näù½þiÉrù¨ÉÇiÉiEò¨ÉÇiÉnù´ÉºlÉÉÊnùºÉÉÊIÉhÉ:

º´ÉiÉ B´É º´ÉiÉ: ÊºÉrÆù iÉuèù±ÉIÉhªÉ¨ÉÉi¨ÉxÉ: **159**

+Éi¨ÉÉ ½þÉ, näù½þÉSÉÉ, näù½þÉSªÉÉ vÉ¨ÉÉÇSÉÉ, näù½þÉSªÉÉ Eò¨ÉÉÇSÉÉ +ÉÊhÉ näù½þÉSªÉÉ +´ÉºlÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ

ºÉÉIÉÒ +É½äþ, ¨½þhÉÚxÉ +Éi¨ªÉÉSÉÉ näù½þÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý{ÉhÉÉ +É{ÉÉä+É{ÉSÉ ÊºÉrù ½þÉäiÉÉä.

¶É±ªÉ®úÉÊ¶É¨ÉÉÈºÉÊ±É{iÉÉä ¨É±É{ÉÚhÉÉæ%ÊiÉEò¶¨É±É:

EòlÉÆ ¦É´ÉänùªÉÆ ´ÉäkÉÉ º´ÉªÉ¨ÉäiÉÊuù±ÉIÉhÉ:**160**

YÉÉxÉ®úÊ½þiÉ, +ºlÉÓSÉÒ ®úÉºÉ ½äþ VªÉÉSÉä ¯û{É, ¨ÉÉÆºÉÉxÉä Ë±É{É±Éä±ÉÉ, ¨É³ýÉxÉä ¦É®ú±Éä±ÉÉ +ÉÊhÉ

+ÊiÉ¶ÉªÉ +ÉåMÉ³ý´ÉÉhÉÉ +ºÉÉ ½þÉ näù½þ º´ÉiÉ: +Éi¨ÉÉ EòºÉÉ ½þÉä>ð ¶ÉEäò±É? EòÉ®úhÉ, +Éi¨ÉÉ

YÉÉxÉ¯û{É +É½äþ, +ºlÉÓSÉÒ ®úÉºÉ ½äþ iªÉÉSÉä º´É¯û{É xÉ´½äþ, iÉÉä ¨ÉÉÆºÉÉxÉä Ë±É{É±Éä±ÉÉ xÉÉ½þÓ,

¨É³ýÉxÉä ¦É®ú±Éä±ÉÉ xÉÉ½þÓ, +ÉÊhÉ +ÉåMÉÉ³ý´ÉÉhÉÉ xÉÉ½þÓ.

i´ÉRÂó¨ÉÉÆºÉ¨ÉänùÉä%ÎºlÉ{ÉÖ®úÒ¹É®úÉ¶ÉÉ´É½Æþ¨ÉËiÉ ¨ÉÚføVÉxÉ: Eò®úÉäÊiÉ

Ê´É±ÉIÉhÉÆ ´ÉäÊkÉ Ê´ÉSÉÉ®ú¶ÉÒ±ÉÉä ÊxÉVÉº´É¯û{ÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇ¦ÉÚiÉ¨ÉÂ **161**

¨ÉÚfø ¨ÉxÉÖ¹ªÉ, i´ÉSÉÉ, ¨ÉÉÆºÉ, ¨Éänù, +ÎºlÉ, +ÉÊhÉ Ê´É¹`öÉ ªÉÉÆSªÉÉ ®úÉÊ¶É±ÉÉ (näù½þÉ±ÉÉ) '¨ÉÒ ¨ÉÒ '

+ºÉä ¨ÉÉxÉiÉÉä; {ÉhÉ Ê´ÉSÉÉ®ú¶ÉÒ±É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ näù½þÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý +ºÉä +É{É±Éä ºÉiªÉº´É¯û{É VÉÉhÉiÉÉä.

näù½þÉä%½þÊ¨ÉiªÉä É VÉb÷ºªÉ ¤ÉÖÊrùnæù½äþ SÉ VÉÒ´Éä Ê´ÉnÖù¹Éºi´É½ÆþvÉÒ:

Ê´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxÉ´ÉiÉÉä ¨É½þÉi¨ÉxÉÉä ¥ÉÀÉ½þÊ¨ÉiªÉä É ¨ÉÊiÉ: ºÉnùÉi¨ÉÊxÉ**162**

'¨ÉÒ näù½þ' +¶ÉÒSÉ ¨ÉÚfø ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉSÉÒ näù½þÉ´É®ú +½Æþ¤ÉÖrùÒ +ºÉiÉä. '¨ÉÒ VÉÒ´É +É½äþ' +¶ÉÒ Ê´ÉuùÉxÉÉSÉÒ

VÉÒ´ÉÉ´É®ú +½Æþ¤ÉÖrùÒ +ºÉiÉä +ÉÊhÉ +Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäSÉxÉ ´É +{É®úÉäIÉ YÉÉxÉ VªÉÉSªÉÉ +ÆMÉÒ

+É½äþ +¶ÉÉ ¨É½þÉi¨ªÉÉSÉÒ ºÉiªÉ +Éi¨ªÉÉºÉ +xÉÖ±ÉIÉÚxÉ ' ¨ÉÒ ¥ÉÀ +É½äþ' +¶ÉÒ ¨ÉÊiÉ +ºÉiÉä.

+jÉÉi¨É¤ÉÖËrù iªÉVÉ ¨ÉÚfø¤ÉÖräù i´ÉRÂó¨ÉÉÆºÉ¨ÉänùÉä%ÎºlÉ{ÉÖ®úÒ¹É®úÉ¶ÉÉè

ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÊxÉ ¥ÉÀÊhÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{Éä EÖò¯û¹´É ¶ÉÉÏxiÉ {É®ú¨ÉÉÆ ¦ÉVÉº´É**163**

¨ÉÚføÉ ! i´ÉSÉÉ, ¨ÉÉÆºÉ, ¨Éänù, +ÎºlÉ, +ÉÊhÉ Ê´É¹ öÉ ªÉÉÆSÉÒ Eäò´É³ý ®úÉºÉ +¶ÉÉ ªÉÉ näù½þÉ´É®úSÉÒ

+½Æþ¤ÉÖÊrù ]õÉEÚòxÉ näù. +ÉÊhÉ ºÉ´ÉÉÈSÉä {ÉÉ®ú ÉÉÌlÉEò ¯û{É +¶ÉÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{É ¥ÉÀÉ´É®ú '¨ÉÒ

¥ÉÀ +É½äþ' +¶ÉÒ ¤ÉÖÊrù `äö´É, +ÉÊhÉ +iªÉÆiÉ ¶ÉÉÆÊiÉ±ÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä.






24

näù½äþÎxpùªÉÉnùÉ´ÉºÉÊiÉ §É¨ÉÉäÊnùiÉÉÆ Ê´ÉuùÉxÉ½þxiÉÉÆ xÉ VÉ½þÉÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ

iÉÉ´ÉzÉ iÉºªÉÉÎºiÉ Ê´É¨ÉÖÊHò´ÉÉiÉÉÇ{ªÉºi´Éä¹É ´ÉänùÉxiÉxÉªÉÉxiÉnù¶ÉÔ **164**

näù½þ, <ÆÊpùªÉä <iªÉÉÊnùEò Ê¨ÉlªÉÉ {ÉnùÉlÉÉÈ É®ú §ÉÉÆiÉÒxÉä =i{ÉzÉ ZÉÉ±Éä±ÉÒ VÉÒ +½Æþ¤ÉÖÊrù

(näù½þ ¨ÉÒ +É½äþ <iªÉÉÊnùEò |ÉEòÉ®úSÉÒ ¤ÉÖÊrù), ÊiÉ±ÉÉ ºÉÚYÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉä{ÉªÉÈiÉ ºÉÉäb÷ÒiÉ xÉÉ½þÓ,

iÉÉä{ÉªÉÈiÉ iÉÉä ´ÉänùÉxiÉ ¶ÉÉºjÉÉSªÉÉ ÊºÉvnùÉÆiÉÉiÉ {ÉÉ®ÆúMÉiÉ EòÉ +ºÉäxÉÉ, iªÉÉ±ÉÉ ¨ÉÖÊHò

½þÉähªÉÉSÉÒ MÉÉä¹]õ näùJÉÒ±É xÉEòÉä.

UôÉªÉÉ¶É®úÒ®äú |ÉÊiÉÊ¤É¨¤ÉMÉÉjÉä ªÉiº´É{xÉnäù½äþ ¾þÊnù EòÎ±{ÉiÉÉRÂóMÉä

ªÉlÉÉi¨É¤ÉÖÊrùºiÉ´É xÉÉÎºiÉ EòÉÊSÉVVÉÒ´ÉSUô®úÒ®äú SÉ iÉlÉè É ¨ÉÉºiÉÖ **165**

ªÉÉ näù½þÉSªÉÉ UôÉªÉä É®ú, ªÉÉSªÉÉ {ÉÉhªÉÉiÉ ´ÉMÉè®äú {Éb÷±Éä±ªÉÉ |ÉÊiÉË¤É¤ÉÉ´É®ú, +ÉÊhÉ ¾þnùªÉÉiÉ

VªÉÉSªÉÉ +´ÉªÉ´ÉÉÆSÉÒ Eò±{ÉxÉÉ Eäò±ÉÒ VÉÉiÉä +¶ÉÉ º´É{xÉÉÆiÉÒ±É näù½þÉ´É®ú iÉÖZÉÒ VÉ¶ÉÒ

EòÉähÉiªÉÉ½þÒ |ÉEòÉ®úSÉÒ +½Æþ¤ÉÖÊrù xÉÉ½þÓ, iÉuùiÉ ªÉÉ VÉÒ´ÉÆiÉ ¶É®úÒ®úÉ´É®ú½þÒ iÉÖZÉÒ +½Æþ¤ÉÖÊrù xÉºÉÉ´ÉÒ.

näù½þÉi¨ÉvÉÒ®äú´É xÉÞhÉÉ¨ÉÊºÉnÂùvªÉÉÆ VÉx¨ÉÉÊnùnÖù:JÉ|É¦É´ÉºªÉ ¤ÉÒVÉ¨ÉÂ

ªÉiÉºiÉiÉºi´ÉÆ VÉÊ½þ iÉÉÆ |ÉªÉixÉÉkªÉHäò iÉÖ ÊSÉkÉä xÉ {ÉÖxÉ¦ÉÇ ÉÉ¶ÉÉ **166**

VªÉÉÆSÉä ÊSÉkÉ nÚùÊ¹ÉiÉ +É½äþ +¶ÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÆxÉÉ '¨ÉÒ näù½þ +É½äþ' +ºÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉSÉ VÉx¨ÉÉÊnùEò

nÖù:JÉä =i{ÉzÉ ½þÉähªÉÉºÉ EòÉ®úhÉ +É½äþ, ÁÉEòÊ®úiÉÉÆ iÉÚ |ÉªÉixÉ Eò¯ûxÉ iªÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉÉ±ÉÉ

ºÉÉäbÚ÷xÉ näù. iªÉÉ±ÉÉ ºÉÉäb÷±Éä +ºÉiÉÉ {ÉÖx½þÉ VÉx¨ÉÉºÉ ªÉähªÉÉSÉÒ +É¶ÉÉ ®úÉ½þhÉÉ®ú xÉÉ½þÓ.

Eò¨ÉæÎxpùªÉè: {É\SÉÊ¦É®úÎ\SÉiÉÉä%ªÉÆ |ÉÉhÉÉä ¦É´Éäi|ÉÉhÉ¨ÉªÉºiÉÖ EòÉä¶É:**

ªÉäxÉÉi¨É´ÉÉxÉzÉ¨ÉªÉÉä%zÉ{ÉÚhÉÇ: |É´ÉiÉÇiÉä%ºÉÉè ºÉEò±ÉÊGòªÉÉºÉÖ **167**

{ÉÉSÉ Eò¨ÉçÊpùªÉÉÆxÉÒ ªÉÖHò VÉÉä ½þÉ |ÉÉhÉ iÉÉäSÉ |ÉÉhÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É ½þÉäªÉ. +Éi¨ÉÉ VªÉÉSÉÉ ÊxÉªÉxiÉÉ

+É½äþ +ºÉÉ ½þÉ +zÉÉxÉä {ÉÚhÉÇ +ºÉ±Éä±ÉÉ +zÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É ªÉÉ |ÉÉhÉ¨ÉªÉ EòÉä¶ÉÉ¨ÉÖ³äýSÉ

ºÉEò±É ÊGòªÉÉÆSÉä `öÉªÉÒ |É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÉä.

xÉè ÉÉi¨ÉÉÊ{É |ÉÉhÉ¨ÉªÉÉä ´ÉÉªÉÖÊ´ÉEòÉ®úÉä MÉxiÉÉMÉxiÉÉ ´ÉÉªÉÖ ÉnùxiÉ¤ÉÇÊ½þ®äú¹É:

ªÉº¨ÉÉÎiEòÎ\SÉiC´ÉÉÊ{É xÉ ´ÉäkÉÒ¹]õ¨ÉÊxÉ¹]Æõ º´ÉÆ ´ÉÉxªÉÆ ´ÉÉ ÊEò\SÉxÉ ÊxÉiªÉÆ {É®úiÉxjÉ:**168**

|ÉÉhÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É {ÉhÉ +Éi¨ÉÉ xÉ´½äþ. EòÉ®úhÉ, iÉÉä ´ÉÉªÉÚ{ÉÉºÉÚxÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ. ´ÉÉªÉÚ|É¨ÉÉhÉä ½þÉ

+ÉiÉ¤ÉÉ½äþ®ú VÉÉiÉ ªÉäiÉ +ºÉiÉÉä. EòÉÆ½þÓ +É´Éb÷iªÉÉ ËEò´ÉÉ xÉÉ´Éb÷iªÉÉ ´ÉºiÉÚ±ÉÉ +lÉ´ÉÉ º´ÉiÉ:±ÉÉ

ËEò´ÉÉ nÖùºÉªÉÉ±ÉÉ EòÉähÉiªÉÉÊ½þ ´Éä³ýÒ ´É ËEòÊSÉiÉ½þÒ VÉÉhÉiÉ xÉÉ½þÓ. +ÉÊhÉ ½þÉ ºÉ´ÉÇnùÉ {É®úiÉÆjÉ

+É½äþ.

YÉÉxÉäÎxpùªÉÉÊhÉ SÉ ¨ÉxÉ¶SÉ ¨ÉxÉÉä ÉªÉ: ºªÉÉiEòÉä¶ÉÉä ¨É¨ÉÉ½þÊ¨ÉÊiÉ ´ÉºiÉÖÊ´ÉEò±{É½äþiÉÖ:

ºÉÆYÉÉÊnù¦ÉänùEò±ÉxÉÉEòÊ±ÉiÉÉä ¤É±ÉÒªÉÉÆºiÉi{ÉÚ ÉÇEòÉä¶É¨ÉÊ¦É{ÉÚªÉÇ Ê´ÉVÉÞ ¦ÉiÉä ªÉ: **169**

{ÉÉSÉ YÉÉxÉåÊpùªÉä +ÉÊhÉ ¨ÉxÉ Ê¨É³ÚýxÉ ¨ÉxÉÉä ÉªÉ EòÉä¶É ½þÉäiÉÉä. ½þÉ EòÉä¶ÉSÉ, '¨ÉÒ +ÉÊhÉ ¨ÉÉZÉä'

+¶ÉÒ Eò±{ÉxÉÉ ½þÉähªÉÉºÉ EòÉ®úhÉ +É½äþ. xÉÉ¨ÉÉÊnùEò ¦ÉänùÉÆSªÉÉ ®úSÉxÉäxÉä ªÉÖHò +ºÉÉ ½þÉ ¤É±É´ÉÉxÉ

EòÉä¶É +É{É±ªÉÉ{ÉäIÉÉ {ÉÚ ÉÔSªÉÉ EòÉä¶ÉÉ±ÉÉ ´ªÉÉ{ÉÚxÉ ´ÉÞÊrù {ÉÉ´ÉiÉ +ºÉiÉÉä.

{É\SÉäÎxpùªÉè: {É\SÉÊ¦É®äú´É ½þÉäiÉÞÊ¦É: |ÉSÉÒªÉ¨ÉÉxÉÉä Ê´É¹ÉªÉÉVªÉvÉÉ®úªÉÉ

VÉÉV´É±ªÉ¨ÉÉxÉÉä ¤É½Öþ´ÉÉºÉxÉäxvÉxÉè ÉÇxÉÉä ÉªÉÉÎMxÉnÇù½þÊiÉ |É{É\SÉ¨ÉÂ **170**

{ÉÉSÉ ½þÉäiºÉÉiªÉÉÆ (ªÉYÉÉiÉÒ±É @ñÎi´ÉVÉ) ºÉÉ®úJªÉÉ {ÉÉSÉ <ÆÊpùªÉÉÆxÉÒ Ê´É¹ÉªÉ¯û{É PÉÞiÉÉSªÉÉ vÉÉ®äúxÉä

{Éä]õ´É±Éä±ÉÉ +ÉÊhÉ +xÉäEò ´ÉÉºÉxÉÉ¯û{É EòÉ¹`öÉÆxÉÒ ¦Éb÷Eò±Éä±ÉÉ +ºÉÉ ¨ÉxÉÉä ÉªÉ EòÉä¶É¯û{É +ÎMxÉ

|É{ÉÆSÉÉ±ÉÉ ´É½þÉiÉÉä +É½äþ.






25

xÉ ÁºiªÉÊ´ÉtÉ ¨ÉxÉºÉÉä%ÊiÉÊ®úHòÉ ¨ÉxÉÉä ÁÊ´ÉtÉ ¦É´É¤ÉxvÉ½äþiÉÖ:

iÉÎº¨ÉÎx´ÉxÉ¹]äõ ºÉEò±ÉÆ Ê´ÉxÉ¹]Æõ Ê´ÉVÉÞÎ¨¦ÉiÉä%Îº¨ÉxºÉEò±ÉÆ Ê´ÉVÉÞ ¦ÉiÉä **171**

+Ê´ÉtÉ ¨ÉxÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÒ xÉÉ½þÓ. ¨ÉxÉ ¨½þhÉÚxÉ VÉä +É½äþ, iÉÒSÉ ºÉÆºÉÉ®ú¤ÉÆvÉxÉÉ±ÉÉ EòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉ

+¶ÉÒ +Ê´ÉtÉ ½þÉäªÉ. iÉä ¨ÉxÉ ±ÉªÉÉºÉ MÉä±Éä ¨½þhÉVÉä ºÉ´ÉÇ |É{ÉÆSÉÉSÉÉ ±ÉªÉ ½þÉäiÉÉä. +ÉÊhÉ iÉä

´ÉÞËrùMÉiÉ ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ ºÉEò±É |É{ÉÆSÉÉSÉÒ ´ÉÞÊrù ½þÉäiÉä.

º´É{xÉä%lÉÇ¶ÉÚxªÉä ºÉÞVÉÊiÉ º´É¶ÉCiªÉÉ ¦ÉÉäCjÉÉÊnùÊ´É·ÉÆ ¨ÉxÉ B´É ºÉ´ÉÇ ÉÂ

iÉlÉè É VÉÉOÉiªÉÊ{É xÉÉä Ê´É¶Éä¹ÉºiÉiºÉ´ÉÇ ÉäiÉx¨ÉxÉºÉÉä Ê´ÉVÉÞ ¦ÉhÉ¨ÉÂ **172**

º´É{xÉÉiÉ nÖùºÉ®äú EòÉÆ½þÓ xÉºÉiÉÉ ¨ÉxÉSÉ ¦ÉÉäHòÉ, ¦ÉÉäMªÉ <iªÉÉÊnù ºÉEò±É VÉMÉÉ±ÉÉ

VÉºÉä =i{ÉzÉ Eò®úiÉä, iÉºÉäSÉ VÉÉMÉÞÊiÉ +´ÉºlÉäiÉ½þÒ iÉä =i{ÉzÉ Eò®úiÉä. º´É{xÉÉiÉ +ÉÊhÉ

VÉÉMÉÞiÉÒiÉ EòÉÆ½þÓ ¡ò®úEò xÉÉ½þÓ. iÉº¨ÉÉiÉÂ ½þÉ ºÉ´ÉÇ |É{ÉÆSÉ ¨½þhÉVÉä ¨ÉxÉÉSÉÉ Ê´É±ÉÉºÉSÉ +É½äþ.

ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉEòÉ±Éä ¨ÉxÉÊºÉ |É±ÉÒxÉä xÉè ÉÉÎºiÉ ÊEòÎ\SÉiºÉEò±É|ÉÊºÉräù:

+iÉÉä ¨ÉxÉ:EòÎ±{ÉiÉÂ B´É {ÉÖÆºÉ: ºÉÆºÉÉ®ú BiÉºªÉ xÉ ´ÉºiÉÖiÉÉä%ÎºiÉ**173**

ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÒSªÉÉ ´Éä³ýÒ ¨ÉxÉÉSÉÉ ±ÉªÉ ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ EòÉÆ½þÓ½þÒ xÉºÉiÉä. ½þÒ MÉÉä¹]õ ºÉ´ÉÉÇxÉÖ¦É´ÉÊºÉrù +É½äþ,

ªÉÉºÉÉ`öÒSÉ VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ VÉÉä ºÉÆºÉÉ®ú |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ iÉÉä ¨ÉxÉ:EòÎ±{ÉiÉ +É½äþ, ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò

xÉÉ½þÓ.

´ÉÉªÉÖxÉÉxÉÒªÉiÉä ¨ÉäPÉ: {ÉÖxÉºiÉäxÉè É xÉÒªÉiÉä

¨ÉxÉºÉÉ Eò±{ªÉiÉä ¤ÉxvÉÉä ¨ÉÉäIÉºiÉäxÉè É Eò±{ªÉiÉä **174**

VÉºÉÉ ´ÉÉªÉÖ ¨ÉäPÉÉ±ÉÉ +ÉhÉiÉÉä +ÉÊhÉ {ÉÖx½þÉ iÉÉäSÉ PÉä>ðxÉ VÉÉiÉÉä. iÉuùiÉ,

¨ÉxÉSÉ ¤ÉÆvÉÉSÉÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úiÉä, +ÉÊhÉ iÉäSÉ ¨ÉÖÊHòSÉÒ½þÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úiÉä.

näù½þÉÊnùºÉ´ÉÇÊ´É¹ÉªÉä {ÉÊ®úEò±{ªÉ ®úÉMÉÆ ¤ÉvxÉÉÊiÉ iÉäxÉ {ÉÖ û¹ÉÆ {É¶ÉÖ ÉnÂùMÉÖhÉäxÉ

´Éè®úºªÉ¨ÉjÉ Ê´É¹É´ÉiºÉÖ Ê´ÉvÉÉªÉ {É¶SÉÉnäùxÉÆ Ê´É¨ÉÉäSÉªÉÊiÉ iÉx¨ÉxÉ B´É ¤ÉxvÉÉiÉÂ **175**

+É{ÉhÉ VÉºÉä nùÉ´ªÉÉxÉä VÉxÉÉ´É®úÉ±ÉÉ ¤ÉÉÆvÉiÉÉä iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä, ¨ÉxÉ näù½þÉÊnùEò ºÉ´ÉÇ Ê´É¹ÉªÉÉÆ É®ú |ÉÒiÉÒ

=i{ÉzÉ Eò¯ûxÉ iªÉÉ |ÉÒiÉÒSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ ¤ÉÆvÉÉiÉ PÉÉ±ÉiÉä; +ÉÊhÉ ¨ÉÉMÉÚxÉ iÉäSÉ ¨ÉxÉ

Ê´É¹ÉªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ªÉÉ näù½þÉÊnùEò Ê´É¹ÉªÉÉÆ É®ú Ê´ÉºÉ®ú{ÉhÉÉ (´Éè®úÉMªÉ) =i{ÉzÉ Eò¯ûxÉ ªÉÉ VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ

¤ÉÆvÉÉiÉÚxÉ ºÉÉäb÷Ê´ÉiÉä.

iÉº¨ÉÉx¨ÉxÉ: EòÉ®úhÉ¨ÉºªÉ VÉxiÉÉä¤ÉÇxvÉºªÉ ¨ÉÉäIÉºªÉ SÉ ´ÉÉ Ê´ÉvÉÉxÉä

¤ÉxvÉºªÉ ½äþiÉÖ ÉÇÊ±ÉxÉÆ ®úVÉÉäMÉÖhÉè ÉÉæIÉºªÉ ¶ÉÖrÆù Ê´É®úVÉºiÉ¨ÉºEò¨ÉÂ **176**

iÉº¨ÉÉiÉÂ; ¨ÉxÉSÉ ªÉÉ VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ ¤ÉÆvÉÉiÉ PÉÉ±ÉhªÉÉºÉ +ÉÊhÉ iªÉÉiÉÚxÉ ºÉÉäb÷Ê´ÉhªÉÉºÉ EòÉ®úhÉ +É½äþ.

¨ÉxÉ VÉ®ú ®úVÉÉäMÉÖhÉÉxÉä +ÉÊhÉ iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉÉxÉä ¨ÉÊ±ÉxÉ ZÉÉ±Éä iÉ®ú iÉä ¤ÉÆvÉÉºÉ EòÉ®úhÉ +É½äþ. +ÉÊhÉ

iÉäSÉ iÉ®ú ®úVÉÉäMÉÖhÉÉxÉä +ÉÊhÉ iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉÉxÉä ªÉÉÆxÉÒ ®úÊ½þiÉ +lÉÉÇiÉ ¶ÉÖrù ½þÉä<Ç±É iÉ®ú iÉä ¨ÉÉäIÉÉºÉ EòÉ®úhÉ

½þÉäiÉä.

Ê´É´ÉäEò´Éè®úÉMªÉMÉÖhÉÉÊiÉ®äúEòÉSUÖôrùi´É¨ÉÉºÉÉt ¨ÉxÉÉä Ê´É¨ÉÖCiªÉè

¦É´ÉiªÉiÉÉä ¤ÉÖÊrù¨ÉiÉÉä ¨ÉÖ ÉÖIÉÉäºiÉÉ¦ªÉÉÆ oùføÉ¦ªÉÉÆ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉOÉä **177**

Ê´É´ÉäEò +ÉÊhÉ ´Éè®úÉMªÉ ½äþ nùÉäxÉ MÉÖhÉ ´ÉÉfø±ªÉÉxÉä, ¨ÉxÉ ¶ÉÖrù{ÉhÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä>ðxÉ ¨ÉÉäIÉÉºÉ

EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉä. ªÉÉºÉÉ`öÒSÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖSÉä Ê´É´ÉäEò +ÉÊhÉ ´Éè®úÉMªÉ ½äþ nùÉäxÉ MÉÖhÉ |ÉlÉ¨ÉSÉ oùfø

ZÉÉ±Éä {ÉÉÊ½þVÉäiÉ.

¨ÉxÉÉä xÉÉ¨É ¨É½þÉ´ªÉÉQÉÉä Ê´É¹ÉªÉÉ®úhªÉ¦ÉÚÊ¨É¹ÉÖ






26

SÉ®úiªÉjÉ xÉ MÉSUôxiÉÖ ºÉÉvÉ´ÉÉä ªÉä ¨ÉÖ ÉÖIÉ´É: **178**

¨ÉxÉ xÉÉ´ÉÉSÉÉ ¨ÉÉä öÉ ´ÉÉPÉ Ê´É¹ÉªÉ¯û{É +®úhªÉÉiÉÒ±É ¦ÉÚ ÉÒ´É®ú Ê¡ò®úiÉ +É½äþ.

ªÉÉºÉÉ`öÒ ¨ÉÖHòÒSÉÒ <SUôÉ Eò®úhÉÉ®äú VÉä ºÉi{ÉÖ û¹É iªÉÉÆxÉÒ iÉälÉä VÉÉ>ð xÉªÉä.

¨ÉxÉ: |ÉºÉÚiÉä Ê´É¹ÉªÉÉxÉ¶Éä¹ÉÉxºlÉÚ±ÉÉi¨ÉxÉÉ ºÉÚI¨ÉiÉªÉÉ SÉ ¦ÉÉäHÖò:

¶É®úÒ®ú´ÉhÉÉÇ É¨ÉVÉÉÊiÉ¦ÉänùÉxÉÂ MÉÖhÉÊGòªÉÉ½äþiÉÖ¡ò±ÉÉÊxÉ ÊxÉiªÉ¨ÉÂ **179**

¦ÉÉäCiªÉÉºÉÉ`öÒ ºlÉÚ±É +ÉÊhÉ ºÉÚI¨É Ê´É¹ÉªÉÉÆxÉÉ, ¶É®úÒ®ú, ´ÉhÉÇ, +É¸É¨É +ÉÊhÉ VÉÉÊiÉ ªÉÉÆSªÉÉ

¦ÉänùÉÆxÉÉ, MÉÖhÉ, ÊGòªÉÉ, EòÉ®úhÉä +ÉÊhÉ iªÉÉÆSÉÒ ¡ò³äý ªÉÉÆxÉÉ ¨ÉxÉSÉ ºÉ´ÉÇnùÉ =i{ÉzÉ Eò®úÒiÉ

+ºÉiÉä.

+ºÉÆMÉÊSÉpÚù{É¨É¨ÉÖÆ Ê´É¨ÉÉäÁ näù½äþÎxpùªÉ|ÉÉhÉMÉÖhÉèÌxÉ¤ÉvªÉ

+½Æþ¨É¨ÉäÊiÉ §É¨ÉªÉiªÉVÉ»ÉÆ ¨ÉxÉ: º´ÉEÞòiªÉä¹ÉÖ ¡ò±ÉÉä{É¦ÉÖÊHò¹ÉÖ **180**

+ºÉÆMÉ +ÉÊhÉ SÉèiÉxªÉ¯û{É +¶ÉÉ ªÉÉ VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ ¨ÉxÉSÉ ¨ÉÉäÊ½þiÉ Eò¯ûxÉ näù½þ, <ÆÊpùªÉä +ÉÊhÉ |ÉÉhÉ

ªÉÉ ¤ÉÆvÉxÉÉÆxÉÒ ¤ÉÉÆvÉÚxÉ ´É ¡ò±ÉÉä{É¦ÉÉäMÉ¯û{É +É{É±ªÉÉ EÞòiªÉÉÆ É®ú +½ÆþiÉÉ +ÉÊhÉ ¨É¨ÉiÉÉ =i{ÉzÉ

Eò¯ûxÉ xÉä½þ¨ÉÒ §É¨É´ÉÒiÉ +ºÉiÉä.

+vªÉÉºÉnùÉä¹ÉÉi{ÉÖ û¹ÉºªÉ ºÉÆºÉÞÊiÉ: +vªÉÉºÉ¤ÉxvÉºi´É¨ÉÖxÉè É EòÎ±{ÉiÉ:

®úVÉºiÉ¨ÉÉänùÉä¹É´ÉiÉÉä%Ê´É´ÉäÊEòxÉÉä VÉx¨ÉÉÊnùnÖù:JÉºªÉ ÊxÉnùÉxÉ¨ÉäiÉiÉÂ **181**

+vªÉÉºÉ¯û{É nùÉä¹ÉÉxÉä VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ ºÉÆºÉÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉä +ÉÊhÉ +vªÉÉºÉ ½äþ ¤ÉÆvÉxÉ ¨ÉxÉÉxÉäSÉ

EòÎ±{É±Éä±Éä +É½äþ. iÉº¨ÉÉiÉ ®úVÉÉäMÉÖhÉ +ÉÊhÉ iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉ ½äþ nùÉä¹É VªÉÉSªÉÉ +ÆMÉÒ +É½äþiÉ +¶ÉÉ

+Ê´É´ÉäEòÒ VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ VÉx¨ÉÉÊnùEò nÖù:JÉÉÆSÉä EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉSÉ +É½äþ.

+iÉ: |ÉÉ½Öþ¨ÉÇxÉÉä%Ê´ÉtÉÆ {ÉÎhb÷iÉÉºiÉk´ÉnùÌ¶ÉxÉ:

ªÉäxÉè É §ÉÉ¨ªÉiÉä Ê´É·ÉÆ ´ÉÉªÉÖxÉä ÉÉ§É¨Éhb÷±É¨ÉÂ **182**

ªÉÉºÉÉ`öÒ iÉkÉ´ÉYÉÉxÉÒ Ê´ÉuùÉxÉ ±ÉÉäEò ¨ÉxÉÉ±ÉÉSÉ +Ê´ÉtÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. ´ÉÉªÉÖ VÉºÉÉ ¨ÉäPÉ¨ÉÆb÷³ýÉ±ÉÉ

Ê¡ò®ú ÉÒiÉ +ºÉiÉÉä iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¨ÉxÉSÉ VÉMÉÉ±ÉÉ §É¨É´ÉÒiÉ +É½äþ.

iÉx¨ÉxÉ:¶ÉÉävÉxÉÆ EòÉªÉÈ |ÉªÉixÉäxÉ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖhÉÉ

Ê´É¶ÉÖräù ºÉÊiÉ SÉèiÉÎº¨Éx¨ÉÖËHò Eò®ú¡ò±ÉÉªÉiÉä **183**

iÉº¨ÉÉiÉÂ, ¨ÉÖHò ½þÉä>ð <ÎSUôhÉÉªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉxÉä |ÉªÉixÉ Eò¯ûxÉ ¨ÉxÉÉSÉÒ ¶ÉÖÊrù Eò®úÉ´ÉÒ. ½äþ ¨ÉxÉ

¶ÉÖrù ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ ¨ÉÖÊHò ½þºiÉMÉiÉ ½þÉäiÉä.

¨ÉÉäIÉèEòºÉCiªÉÉ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ ®úÉMÉÆ ÊxÉ¨ÉÚÇ±ªÉ ºÉÆxªÉºªÉ SÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ

ºÉSUÅôrùªÉÉ ªÉ: ¸É´ÉhÉÉÊnùÊxÉ¹ öÉä ®úVÉ:º´É¦ÉÉ´ÉÆ ºÉ vÉÖxÉÉäÊiÉ ¤ÉÖräù: **184**

VÉÉä {ÉÖ û¹É BEòÉ ¨ÉÉäIÉÉ´É®úSÉ +ÉºÉÊHò `äö´ÉÚxÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆ É®úSÉÒ MÉÉäb÷Ò xÉÉ½þÓ¶ÉÒ Eò¯ûxÉ ]õÉEòiÉÉä, ºÉ´ÉÇ

Eò¨ÉÉÈSÉÉ iªÉÉMÉ Eò®úiÉÉä, +ÉÊhÉ SÉÉÆMÉ±ªÉÉ ¸ÉräùxÉä ¸É´ÉhÉ, ¨ÉxÉxÉ <iªÉÉÊnùEòÉÆSÉä `öÉªÉÒ iÉi{É®ú

½þÉäiÉÉä, iÉÉä {ÉÖ û¹É ¤ÉÖrùÒSªÉÉ ®úVÉÉäMÉÖhÉÒ º´É¦ÉÉ´ÉÉ±ÉÉ xÉÉ½þÓºÉÉ Eò®úiÉÉä.

¨ÉxÉÉä ÉªÉÉä xÉÉÊ{É ¦É´Éäi{É®úÉi¨ÉÉ ÁÉtxiÉ´Ék´ÉÉi{ÉÊ®úhÉÉÊ¨É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ

nÖù:JÉÉi¨ÉEòi´ÉÉÊuù¹ÉªÉi´É½äþiÉÉä: pù¹]õÉ Ê½þ où¶ªÉÉi¨ÉiÉªÉÉ xÉ où¹]õ: **185**

½þÉ ¨ÉxÉÉä ÉªÉ EòÉä¶É½þÒ {É®ú ÉÉi¨ÉÉ xÉ´½äþ. EòÉ®úhÉ ªÉÉ EòÉä¶ÉÉSÉÉ +ÉÊnù +ÉÊhÉ +ÆiÉ +É½äþ; ªÉÉSªÉÉ

+´ÉºlÉÉ ¤Énù±ÉiÉÉiÉ; ½þÉ nÖù:JÉ¨ÉªÉ +É½äþ; +ÉÊhÉ ½þÉ où¶ªÉ +É½äþ. +Éi¨ÉÉ iÉ®ú +ÉnùÒ, +ÆiÉ,

{ÉÊ®úhÉÉ¨É +ÉÊhÉ nÖù:JÉ ªÉÉÆxÉÒ ®úÊ½þiÉ +É½äþ ´É pù¹]õÉ +É½äþ. VÉÉä pù¹]õÉ iÉÉä où¶ªÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ

xÉÉ½þÓ.






27

¤ÉÖÊrù¤ÉÖÇrùÒÎxpùªÉè: ºÉÉvÉÈ ºÉ´ÉÞÊkÉ: EòiÉÞÇ±ÉIÉhÉ:

Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉEòÉä¶É: ºªÉÉi{ÉÖÆºÉ: ºÉÆºÉÉ®úEòÉ®úhÉ¨ÉÂ **186**

YÉÉxÉåÊpùªÉä, ´ÉÞÊkÉ +ÉÊhÉ ¤ÉÖrùÒ ½þÒ ºÉ´ÉÇ Ê¨É³ÚýxÉ EòiÉÞÇ û{É Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É ½þÉäªÉ.

½þÉ VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ ºÉÆºÉÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉähªÉÉSÉä EòÉ®úhÉ ½þÉäªÉ.

+xÉÖµÉVÉÎSSÉi|ÉÊiÉÊ¤É¨¤É¶ÉÊHò: Ê´ÉYÉÉxÉºÉÆYÉ: |ÉEÞòiÉäÌ´ÉEòÉ®ú:

YÉÉxÉÊGòªÉÉ´ÉÉxÉ½þÊ¨ÉiªÉVÉ»ÉÆ näù½äþÎxpùªÉÉÊnù¹´ÉÊ¦É¨ÉxªÉiÉä ¦ÉÞ¶É¨ÉÂ **187**

SÉèiÉxªÉÉSÉä |ÉÊiÉË¤É¤É VªÉÉSªÉÉ ¤É®úÉä¤É®ú ªÉäiÉ +ºÉiÉä +ºÉÉ ½þÉ Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ xÉÉ´ÉÉSÉÉ |ÉEÞòiÉÒSÉÉ

Ê´ÉEòÉ®ú (EòÉªÉÇ), näù½þ, <ÆÊpùªÉä <iªÉÉÊnùEòÉÆSÉä `öÉªÉÒ Ê´ÉYÉÉxÉ¯û{É ÊGòªÉÉ Eò®úhÉÉ®úÉ '¨ÉÒ +É½äþ'

+ºÉÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ¨ÉÉxÉÒiÉ +ºÉiÉÉä.

+xÉÉÊnùEòÉ±ÉÉä%ªÉ¨É½Æþº´É¦ÉÉ´ÉÉä VÉÒ´É: ºÉ¨ÉºiÉ´ªÉ´É½þÉ®ú´ÉÉäføÉ

Eò®úÉäÊiÉ Eò¨ÉÉÇhªÉÊ{É {ÉÚ ÉÇ ÉÉºÉxÉ: {ÉÖhªÉÉxªÉ{ÉÖhªÉÉÊxÉ SÉ iÉi¡ò±ÉÉÊxÉ **188**

¦ÉÖRÂóHäò Ê´ÉÊSÉjÉÉº´ÉÊ{É ªÉÉäÊxÉ¹ÉÖ µÉVÉzÉÉªÉÉÊiÉ ÊxÉªÉÉÇiªÉvÉ >ðv´ÉÇ Éä¹É:

+ºªÉè É Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉºªÉ VÉÉOÉiº´É{xÉÉt´ÉºlÉÉ ºÉÖJÉnÖù:JÉ¦ÉÉäMÉ:**189**

näù½þÉÊnùÊxÉ¹`öÉ¸É¨ÉvÉ¨ÉÇEò¨ÉÇMÉÖhÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉÆ ºÉiÉiÉÆ ¨É¨ÉäÊiÉ

Ê´ÉYÉÉxÉEòÉä¶ÉÉä%ªÉ¨ÉÊiÉ|ÉEòÉ¶É: |ÉEÞò¹]õºÉÉÊzÉvªÉ´É¶ÉÉi{É®úÉi¨ÉxÉ:

+iÉÉä ¦É´ÉiªÉä¹É ={ÉÉÊvÉ®úºªÉ ªÉnùÉi¨ÉvÉÒ: ºÉÆºÉ®úÊiÉ §É¨ÉähÉ **190**

'¨ÉÒ ¨ÉÒ' +ºÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ ¤ÉÉ³ýMÉhÉä ½þÉ VªÉÉSÉÉ º´É¦ÉÉ´É, +ºÉÉ ½þÉ ºÉEò±É ´ªÉ´É½þÉ®ú

SÉÉ±É´ÉhÉÉ®úÉ VÉÉä +xÉÉÊnùEòÉ³ýSÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É iªÉÉ±ÉÉSÉ VÉÒ´É ¨½þhÉiÉÉiÉ. ½þÉ {ÉÚ ÉÇ

´ÉÉºÉxÉäSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä {ÉÖhªÉ Eò¨Éæ ËEò´ÉÉ {ÉÉ{É Eò¨Éæ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉä; xÉÉxÉÉ|ÉEòÉ®úSªÉÉ ªÉÉäxÉÒ¨ÉvªÉä

VÉÉ>ðxÉ iªÉÉ Eò¨ÉÉÇSÉÒ ¡ò³äý ¦ÉÉäMÉiÉÉä; ½þÉ ´É®úSªÉÉ ±ÉÉäEòÒ ÊxÉPÉÚxÉ VÉÉiÉÉä, ´É JÉÉ±ÉÒ ªÉäiÉÉä; ªÉÉSÉ

Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ EòÉä¶ÉÉ±ÉÉ VÉÉOÉiÉ, º´É{xÉ <iªÉÉÊnùEò +´ÉºlÉÉ +É½äþiÉ. ºÉÖJÉnÖù:JÉÉÆSÉÉ ={É¦ÉÉäMÉ

ªÉÉ±ÉÉSÉ +É½äþ; +ÉÊhÉ näù½þÉÊnùEòÉÆºÉ +´É±ÉÆ¤ÉÚxÉ +ºÉhÉÉ®úÒ VÉÒ vÉ¨ÉÇEò¨Éæ +ÉÊhÉ MÉÖhÉ iªÉÉÆSªÉÉ

ºÉÆ¤ÉÆvÉÉxÉä ºÉiÉiÉ '¨ÉÉZÉä ¨ÉÉZÉä' +ºÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ ½þÉSÉ vÉ®úÒiÉ +ºÉiÉÉä. {É®ú ÉÉi¨ªÉÉSªÉÉ

+ÊiÉ¶ÉªÉ ºÉÉÊxÉvªÉÉ¨ÉÖ³äý ½þÉ Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É +ÊiÉ¶ÉªÉ |ÉEòÉ¶ÉªÉÖHò +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉSÉ ½þÉ

{É®ú ÉÉi¨ªÉÉSÉÉ ={ÉÉÊvÉ ¯û{É +É½äþ. ªÉÉ ={ÉÉÊvÉ´É®ú §ÉÉÆiÉÒxÉä '¨ÉÒ ¨ÉÒ' +ºÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ

¤ÉÉ³ýMÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý {ÉÖ û¹É VÉx¨É¨É®úhÉ¯û{É ºÉÆºÉÉ®ú {ÉÉ´ÉiÉ +É½äþ.

ªÉÉä%ªÉÆ Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ: |ÉÉhÉä¹ÉÖ ¾þÊnù º¡Öò®úiº´ÉªÉÆVªÉÉäÊiÉ:

EÚò]õºlÉ: ºÉzÉÉi¨ÉÉ EòiÉÉÇ ¦ÉÉäHòÉ ¦É´ÉiªÉÖ{ÉÉÊvÉºlÉ: **191**

º´ÉªÉÆ|ÉEòÉ¶É +Éi¨ÉÉ <ÆÊpùªÉÉÆSÉä `öÉªÉÒ ºÉÉ¨ÉÉxªÉYÉÉxÉ¯û{ÉÉxÉä º¡Öò®úiÉ +ºÉiÉÉä, iÉä ½þÉÆ iªÉÉ±ÉÉ

EÚò]õºlÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ +ÉÊhÉ iÉÉäSÉ ={ÉÉÊvÉSÉä `öÉªÉÒ +ºÉiÉÉä, iÉä ½þÉÆ iªÉÉ±ÉÉ EòiÉÉÇ +ÉÊhÉ ¦ÉÉäHòÉ

¨½þhÉiÉÉiÉ.

º´ÉªÉÆ {ÉÊ®úSUäônù¨ÉÖ{ÉäiªÉ ¤ÉÖräùºiÉÉnùÉi¨ªÉnùÉä¹ÉähÉ {É®Æú ¨ÉÞ¹ÉÉi¨ÉxÉ:

ºÉ´ÉÉÇi¨ÉEò: ºÉzÉÊ{É ´ÉÒIÉiÉä º´ÉªÉÆ º´ÉiÉ: {ÉÞlÉCi´ÉäxÉ ¨ÉÞnùÉä PÉ]õÉÊxÉ´É **192**

+MÉnùÒ +ºÉiªÉ ÊVÉSÉä º´É¯û{É, +¶ÉÒ ¤ÉÖÊrù +ÉÊhÉ +É{ÉhÉ BEòSÉ +É½þÉäiÉ, +¶ÉÒ ºÉ¨ÉVÉÖiÉ

½þÉSÉ VªÉÉSÉÉ nùÉä¹É, iªÉÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä {ÉÖ¯û¹É º´ÉiÉ: {ÉÊ®úSUäônùÉºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä>ðxÉ, +É{ÉhÉ

ºÉ´ÉÇ ªÉÉ{ÉEò +ºÉiÉÉ½þÒ, PÉ]õÉÆxÉÉ VÉºÉä ¨ÉÞÊkÉEäò½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý {É½þÉ´Éä, iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä {ÉnùÉlÉÉÈxÉÉ

+É{É±ªÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý {ÉÉ½þiÉÉä.






28

={ÉÉÊvÉºÉ¨¤ÉxvÉ´É¶ÉÉi{É®úÉi¨ÉÉ ÁÖ{ÉÉÊvÉvÉ¨ÉÉÇxÉxÉÖ ¦ÉÉÊiÉ iÉnÂùMÉÖhÉ:

+ªÉÉäÊ´ÉEòÉ®úÉxÉÊ´ÉEòÉÊ®ú´ÉÎx½þ´ÉiÉÂ ºÉnèùEò¯û{ÉÉä%Ê{É {É®ú: º´É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ **193**

+ÎMxÉ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú +ºÉiÉÉ½þÒ ±ÉÉäJÉÆb÷ÉSªÉÉ Ê´ÉEòÉ®úÉºÉ +xÉÖºÉ®ú±ªÉÉ¨ÉÖ³äý

VÉºÉÉ ±ÉÉäJÉÆb÷ÉSÉä MÉÖhÉ iªÉÉSªÉÉ +ÆMÉÒ +É½äþiÉ +ºÉÉ ¦ÉÉºÉiÉÉä,

iÉuùiÉ, +Éi¨ÉÉ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: ÊxÉ®ÆúiÉ®ú BEò¯û{É +ºÉiÉÉ½þÒ ={ÉÉÊvÉSÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ ½þÉä>ðxÉ

iªÉÉSªÉÉ vÉ¨ÉÉÇºÉ +xÉÖºÉ®ú±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ={ÉÉÊvÉSÉä MÉÖhÉ iªÉÉSªÉÉ +ÆMÉÒ +É½äþiÉ +ºÉÉ ¦ÉÉºÉiÉÉä.

Ê¶É¹ªÉ =´ÉÉSÉ

§É¨ÉähÉÉ{ªÉxªÉlÉÉ ´ÉÉ%ºiÉÖ VÉÒ´É¦ÉÉ´É: {É®úÉi¨ÉxÉ:

iÉnÖù{ÉÉvÉä®úxÉÉÊnùi´ÉÉzÉÉxÉÉnäùxÉÉÇ¶É <¹ªÉiÉä **194**

+iÉÉä%ºªÉ VÉÒ´É¦ÉÉ´ÉÉä%Ê{É ÊxÉiªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ºÉÆºÉÞÊiÉ:

xÉ ÊxÉ´ÉiÉæiÉ iÉx¨ÉÉäIÉ: EòlÉÆ ¨Éä ¸ÉÒMÉÖ®úÉä ´Énù**195**

Ê¶É¹ªÉ ¨½þhÉÉ±ÉÉ- MÉÖ û´ÉªÉÉÇ ! {É®ú ÉÉi¨ªÉÉ±ÉÉ VÉÒ´É{ÉhÉÉ VÉÉä +É±Éä±ÉÉ +É½äþ,

iÉÉä §ÉÉÆiÉÒxÉä +É±Éä±ÉÉ +ºÉÉä EòÒ nÖùºÉªÉÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ |ÉEòÉ®äú +É±Éä±ÉÉ +ºÉÉä.

iÉlÉÉÊ{É VÉÒ´ÉÉSÉÒ ={ÉÉÊvÉ +xÉÉÊnù +É½äþ, +ÉÊhÉ +xÉÉÊnù ´ÉºiÉÚÆSÉÉ xÉÉ¶É

EòÉähÉÉ±ÉÉ½þÒ ºÉÆ ÉiÉ xÉÉ½þÓ. ¨½þhÉÚxÉ ªÉÉ VÉÒ´ÉÉSÉÉ VÉÒ´É{ÉhÉÉ ÊxÉiªÉ +É½äþ, ¨½þhÉÚxÉSÉ

(iªÉÉ¨ÉÖ³äý +É±Éä±ÉÉ) ºÉÆºÉÉ®ú EòvÉÒ½þÒ xÉÉ½þÓºÉÉ ½þÉähÉÉ®ú xÉÉ½þÓ.

iÉ®ú ¨ÉMÉ ¨ÉÉäIÉ EòºÉÉ Ê¨É³ýhÉÉ®ú? ½äþ ¨É±ÉÉ EòlÉxÉ Eò®úÉ.

¸ÉÒMÉÖ û¯û´ÉÉSÉ

ºÉ¨ªÉC{ÉÞ¹]Æõ i´ÉªÉÉ Ê´ÉuùxºÉÉ´ÉvÉÉxÉäxÉ iÉSUÞôhÉÖ

|ÉÉ¨ÉÉÊhÉEòÒ xÉ ¦É´ÉÊiÉ §ÉÉxiªÉÉ ¨ÉÉäÊ½þiÉEò±{ÉxÉÉ **196**

¸ÉÒMÉÖ û ¨½þhÉÉ±Éä - ºÉÖYÉÉ ! ¤É®äú Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉäºÉ, iÉ®ú +ÉiÉÉ ºÉÉ´ÉvÉ{ÉhÉÉxÉä BäEò.

§ÉÉÆiÉÒxÉä ¨ÉÉäÊ½þiÉ ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®úSÉÒ VÉÒ Eò±{ÉxÉÉ, iÉÒ |É¨ÉÉhÉÊºÉrù (JÉ®úÒ) +ºÉiÉ xÉÉ½þÓ.

§ÉÉÏxiÉ Ê´ÉxÉÉ i´ÉºÉRÂóMÉºªÉ ÊxÉÎ¹GòªÉºªÉ ÊxÉ®úÉEÞòiÉä:

xÉ PÉ]äõiÉÉlÉÇºÉ¨¤ÉxvÉÉä xÉ¦ÉºÉÉä xÉÒ±ÉiÉÉÊnù ÉiÉÂ **197**

+ÉEòÉ¶ÉÉ±ÉÉ ÊxÉ³äý{ÉhÉÉ ´ÉMÉè®äú MÉÖhÉÉÆSÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ, VÉºÉÉ §ÉÉÆiÉÒ ´ÉÉSÉÚxÉ ºÉÆ¦É´ÉiÉ xÉÉ½þÓ; iÉuùiÉÂ

+ºÉÆMÉ, ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ +ÉÊhÉ ÊxÉ®úÉEòÉ®ú +¶ÉÉ {É®ú ÉÉi¨ªÉÉ±ÉÉ ={ÉÉÊvÉSÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ §ÉÉÆiÉÒ´ÉÉSÉÚxÉ

ºÉÆ¦É´ÉiÉ xÉÉ½þÓ.

º´ÉºªÉ pù¹]ÖõÌxÉMÉÖÇhÉºªÉÉÊGòªÉºªÉ |ÉiªÉM¤ÉÉävÉÉxÉxnù¯û{ÉºªÉ ¤ÉÖräù:

§ÉÉxiªÉÉ |ÉÉ{iÉÉä VÉÒ´É¦ÉÉ´ÉÉä xÉ ºÉiªÉÉä ¨ÉÉä½þÉ{ÉÉªÉä xÉÉºiªÉ´ÉºiÉÖº´É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ **198**

pù¹]õÉ, ÊxÉMÉÖÇhÉ, ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ, |ÉiªÉMÉ¤ÉÉävÉ¯û{É +ÉÊhÉ +ÉxÉÆnù¯û{É VÉºÉÉ +Éi¨ÉÉ +É½äþ. iªÉÉ±ÉÉ

¤ÉÖrùÒ¶ÉÒ BäCªÉ ZÉÉ±ªÉÉSªÉÉ §ÉÉÆiÉÒxÉä VÉÒ´É{ÉhÉÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ. iÉÉä ºÉiªÉ xÉÉ½þÓ

¨½þhÉÚxÉ §ÉÉÆÊiÉ nÚù®ú ½þÉä<Ç±É iÉä ½þÉÆ +lÉÉÇiÉÂ Ê¨ÉlªÉÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ VÉÒ´É{ÉhÉÉ xÉÉ½þÓ. EòÉ®úhÉ, §ÉÉÆÊiÉ

nÚù®ú ZÉÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉ º´ÉiÉ: xÉÉ½þÓºÉä ½þÉähÉä ½þÉ Ê¨ÉlªÉÉ ´ÉºiÉÚSÉÉ º´É¦ÉÉ´ÉSÉ +É½äþ.

ªÉÉ´ÉnÂù§ÉÉÎxiÉºiÉÉ´Énäù´ÉÉºªÉ ºÉkÉÉ Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉÉäVVÉÞÎ¨¦ÉiÉºªÉ |É¨ÉÉnùÉiÉÂ

®úVV´ÉÉÆ ºÉ{ÉÉæ §ÉÉÎxiÉEòÉ±ÉÒxÉ B´É §ÉÉxiÉäxÉÉÇ¶Éä xÉè É ºÉ{ÉÉæ%Ê{É iÉuùiÉÂ **199**

¤ÉäºÉÉ´ÉvÉ{ÉhÉÉ¨ÉÖ³äý Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ¦ÉÉºÉhÉÉªÉÉ ´ÉºiÉÚSÉÒ ºÉkÉÉ, VÉÉä{ÉªÉÈiÉ §ÉÉÆÊiÉ

iÉÉä{ÉªÉÈiÉSÉ +ºÉiÉä. ÊVÉiÉEòÉ ´Éä³ý{ÉªÉÈiÉ §ÉÉÆÊiÉ +ºÉiÉä ÊiÉiÉEòÉ ´Éä³ý{ÉªÉÈiÉSÉ ®úVVÉÚ É®ú ºÉ{ÉÉÇSÉä






29

+ÎºiÉi´É +ºÉiÉä. §ÉÉÆiÉÒSÉÉ xÉÉ¶É ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ ºÉ{ÉÇ ¦ÉÉºÉiÉ xÉÉ½þÓ. iÉuùiÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä.

+xÉÉÊnùi´É¨ÉÊ´ÉtÉªÉÉ: EòÉªÉÇºªÉÉÊ{É iÉlÉä¹ªÉiÉä

=i{ÉzÉÉªÉÉÆ iÉÖ Ê´ÉtÉªÉÉ¨ÉÉÊ´ÉtEò¨ÉxÉÉtÊ{É **200**

|É¤ÉÉävÉä º´É{xÉ´ÉiºÉ´ÉÈ ºÉ½þ¨ÉÚ±ÉÆ Ê´ÉxÉ¶ªÉÊiÉ

+xÉÉt{ÉÒnÆù xÉÉä ÊxÉiªÉÆ |ÉÉMÉ¦ÉÉ´É <´É º¡Öò]õ¨ÉÂ **201**

VÉ¶ÉÒ +Ê´ÉtÉ +xÉÉÊnù iÉºÉäSÉ ÊiÉSÉä EòÉªÉÇ½þÒ +xÉÉnùÒ, ½äþ ºÉÆ ÉiÉ +É½äþ. iÉlÉÉÊ{É VÉÉMÉÞÊiÉ ZÉÉ±ÉÒ

+ºÉiÉÉ º´É{xÉ VÉºÉä xÉÉ½þÓºÉä ½þÉäiÉä iÉuùiÉ Ê´ÉtÉ (YÉÉxÉ) =i{ÉzÉ ZÉÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉ +Ê´ÉtÉ

+ÉÊhÉ ÊiÉSÉä EòÉªÉÇ ½äþ +xÉÉÊnù +É½äþ iÉ®úÒ ÊxÉiªÉ xÉÉ½þÓ. VÉºÉÉ PÉ]õÉSÉÉ |ÉÉMÉ¦ÉÉ´É, ¨½þhÉVÉä PÉ]õ

=i{ÉzÉ ½þÉähªÉÉSªÉÉ {ÉÚ ÉÔSÉÉ iªÉÉSÉÉ +¦ÉÉ´É, +xÉÉÊnù ¨½þhÉVÉä VªÉÉSÉÉ +ÉÊnù ( =i{ÉÊkÉ EòÉ±É)

Eäò´½þÉÆ ½äþ `öÉ>ðEò xÉÉ½þÓ +ºÉÉ +É½äþ; iÉlÉÉÊ{É iÉÉä VÉºÉÉ PÉ]õ =i{ÉzÉ ZÉÉ±ªÉÉ´É®ú xÉÉ½þÓºÉÉ

½þÉäiÉÉä, iÉuùiÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä.

+xÉÉnäù®úÊ{É Ê´Év´ÉÆºÉ: |ÉÉMÉ¦ÉÉ´ÉºªÉ ´ÉÒÊIÉiÉ:

ªÉnÂù ¤ÉÖnÂùvªÉÖ{ÉÉÊvÉºÉ¨¤É¨vÉÉi{ÉÊ®úEòÎ±{ÉiÉ¨ÉÉi¨ÉÊxÉ **202**

VÉÒ´Éi´ÉÆ xÉ iÉiÉÉä%xªÉºiÉÖ º´É¯û{ÉähÉ Ê´É±ÉIÉhÉ¨ÉÂ

ºÉ¨¤ÉxvÉ: ºi´ÉÉi¨ÉxÉÉä ¤ÉÖnÂùvªÉÉ Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉ{ÉÖ®ú: ºÉ®ú: **203**

Ê´ÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ¦ÉÇ ÉäkÉºªÉ ºÉ¨ªÉMYÉÉxÉäxÉ xÉÉxªÉlÉÉ

¥ÉÀÉi¨ÉèEòi´ÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ ºÉ¨ªÉMYÉÉxÉÆ ¸ÉÖiÉä ÉÇiÉ¨ÉÂ **204**

PÉ]õÉSÉÉ |ÉÉMÉ¦ÉÉ´É +xÉÉÊnù +ºÉiÉÉ½þÒ iªÉÉSÉÉ PÉ]õÉSÉÒ =i{ÉÊkÉ ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú VÉºÉÉ xÉÉ¶É

ZÉÉ±ªÉÉSÉÉ +Éfø³ýiÉÉä, iÉºÉä +Ê´ÉtÉ +ÉÊhÉ +Ê´ÉtäSÉä EòÉªÉÇ +xÉÉnùÒ +ºÉiÉÉ½þÒ Ê´ÉtäSÉÒ =i{ÉÊkÉ

ZÉÉ±ªÉÉ´É®ú iªÉÉSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä. ¤ÉÖÊrù¯û{É ={ÉÉÊvÉSªÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉxÉä +Éi¨ªÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ

VÉÒ´É{ÉhÉÉ VÉÉä EòÎ±{É±Éä±ÉÉ +É½äþ, iªÉÉSÉä º´É¯û{É Eò±{ÉxÉä½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý EòÉÆ½þÓSÉ xÉÉ½þÓ.

+Éi¨ªÉÉSÉÉ ¤ÉÖrùÒ¶ÉÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉ ½þÉähªÉÉºÉ EòÉ®úhÉ Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉSÉ +É½äþ, +ÉÊhÉ Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉÉSÉÒ

ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ªÉlÉÉlÉÇ YÉÉxÉÉxÉäSÉ ½þÉäiÉä. nÖùºÉªÉÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ ®úÒiÉÒxÉä ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ. +Éi¨ÉÉ +ÉÊhÉ

¥ÉÀ ªÉÉÆSÉä BäCªÉ ºÉ¨ÉVÉhÉä ½äþSÉ ªÉlÉÉlÉÇ YÉÉxÉ +É½äþ +ÉÊhÉ iÉä ¸ÉÖiÉÒ±ÉÉ ºÉÆ ÉiÉ +É½äþ.

iÉnùÉi¨ÉÉxÉÉi¨ÉxÉÉä: ºÉ¨ªÉÎM´É´ÉäEäòxÉè É ÊºÉvªÉÊiÉ

iÉiÉÉä Ê´É´ÉäEò: EòiÉÇ ªÉ: |ÉiªÉMÉÉi¨ÉºÉnùÉi¨ÉxÉÉä: **205**

iÉä YÉÉxÉ +ÉÊhÉ +xÉÉi¨ÉÉ ªÉÉÆSªÉÉ SÉÉÆMÉ±ªÉÉ Ê´É´ÉäSÉxÉÉxÉä ÊºÉrù ½þÉäiÉä. ¨½þhÉÚxÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉ

+ÉÊhÉ +xÉÉi¨ÉÉ ªÉÉÆSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò±ÉäSÉ {ÉÉÊ½þVÉä.

VÉ±ÉÆ {ÉÆEò´ÉnùiªÉxiÉÆ {ÉÆEòÉ{ÉÉªÉä VÉ±ÉÆ º¡Öò]õ¨ÉÂ

ªÉlÉÉ ¦ÉÉÊiÉ iÉlÉÉi¨ÉÉÊ{É nùÉä¹ÉÉ¦ÉÉ´Éä º¡Öò]õ|É¦É: **206**

+ºÉÊzÉ´ÉÞkÉÉè iÉÖ ºÉnùÉi¨ÉxÉÉ º¡Öò]Æõ |ÉiÉÒÊiÉ®äúiÉºªÉ ¦É´Éäi|ÉiÉÒSÉ:

iÉiÉÉä ÊxÉ®úÉºÉ: Eò®úhÉÒªÉ B´ÉÉºÉnùÉi¨ÉxÉ: ºÉÉv´É½þ¨ÉÉÊnù´ÉºiÉÖxÉ: **207**

+ÊiÉ¶ÉªÉ MÉfÚø³ý ZÉÉ±Éä±Éä {ÉÉhÉÒ EònÇù¨É (ÊSÉJÉ±É) xÉÉ½þÓºÉÉ ZÉÉ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä VÉºÉä ÊxÉ´É³ý

ÊnùºÉiÉä, iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä +xÉÉi¨É´ÉºiÉÚÆSÉÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉäiÉä iÉä ½þÉÆ |ÉiªÉMÉÉi¨ªÉÉSÉÒ ºÉpÚù{ÉÉxÉä º{É¹]õ

|ÉiÉÒÊiÉ ½þÉäiÉä. ªÉÉºÉÉ`öÒ +½ÆþEòÉ®úÉÊnùEò +xÉÉi¨É´ÉºiÉÚÆSÉÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ

SÉÉÆMÉ±ÉÉ ÊxÉ®úÉºÉ Eäò±ÉÉSÉ {ÉÉÊ½þVÉä.

+iÉÉä xÉÉªÉÆ {É®úÉi¨ÉÉ ºªÉÉÊuùYÉÉxÉ¨ÉªÉ¶É¤nù¦ÉÉEÂò






30

Ê´ÉEòÉÊ®úi´ÉÉVVÉb÷i´ÉÉSSÉ {ÉÊ®úÎSUôzÉi´É½äþiÉÖiÉ:

où¶ªÉi´ÉÉnÂù´ªÉÊ¦ÉSÉÉÊ®úi´ÉÉzÉÉÊxÉiªÉÉä ÊxÉiªÉ <¹ªÉiÉä **208**

´É®ú ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä±ªÉÉ EòÉ®úhÉÉºiÉ´É ½þÉ Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É {É®ú ÉÉi¨ÉÉ xÉ´½äþ. EòÉ®úhÉ, Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ

EòÉä¶É Ê´ÉEòÉ®úÒ +É½äþ, VÉb÷ +É½äþ, {ÉÊ®úÎSUôzÉ +É½äþ, où¶ªÉ +É½äþ, +ÉÊhÉ Eäò´½þÉÆ Eäò´½þÉÆ ¦ÉÉºÉiÉ

+ºÉiÉÉä, ´É Eäò´½þÉÆ Eäò´½þÉÆ ¦ÉÉºÉiÉ xÉºÉiÉÉä +ºÉÉ +É½äþ ¨½þhÉÚxÉ ½þÉ +ÊxÉiªÉ Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É ÊxÉiªÉ

{É®ú ÉÉi¨ÉÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÒ.

+ÉxÉxnù|ÉÊiÉÊ¤É¨¤ÉSÉÖÎ¨¤ÉiÉiÉxÉÖ ÉÞÇÊkÉºiÉ¨ÉÉäVVÉÞÎ¨¦ÉiÉÉ

ºªÉÉnùÉxÉxnù¨ÉªÉ: Ê|ÉªÉÉÊnùMÉÖhÉEò: º´Éä¹]õÉlÉÇ±ÉÉ¦ÉÉänùªÉ:

{ÉÖhªÉºªÉÉxÉÖ¦É´Éä Ê´É¦ÉÉÊiÉ EÞòÊiÉxÉÉ¨ÉÉxÉxnù û{É: º´ÉªÉÆ

¦ÉÚi´ÉÉ xÉxnùÊiÉ ªÉjÉ ºÉÉvÉÖ iÉxÉÖ¦ÉÞx¨ÉÉjÉ: |ÉªÉixÉÆ Ê´ÉxÉÉ **209**

{ÉÖhªÉ´ÉÉxÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ {ÉÖhªÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É PÉäiÉ +ºÉiÉÉ +ÉÊhÉ º´ÉiÉ:SÉÒ +É´Éb÷iÉÒ ´ÉºiÉÖ

Ê¨É³ýÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉ VÉÒ ´ÉÞÊkÉ iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉÉxÉä ´ªÉÉ{É±Éä±ÉÒ +ºÉÚxÉ Ê|ÉªÉ ¨ÉÉänù +ÉÊhÉ |É¨ÉÉänù ªÉÉ

MÉÖhÉÉÆxÉÒ ªÉÖHò +ºÉiÉä ÊiÉ±ÉÉ +ÉxÉÆnù¨ÉªÉ EòÉä¶É ¨½þhÉiÉÉiÉ. ªÉÉ ´ÉÞkÉÒ¨ÉvªÉä |ÉÉÊhÉ¨ÉÉjÉ ªÉixÉ

Eäò±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ º´ÉiÉ: +ÉxÉÆnù¯û{É ½þÉä>ðxÉ +ÉxÉÆnùÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É PÉäiÉÉä.

+ÉxÉxnù¨ÉªÉEòÉä¶ÉºªÉ ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÉè º¡ÚòÌiÉ¯ûiEò]õÉ º´É{xÉVÉÉMÉ®úªÉÉä®úÒ¹ÉÊnù¹]õºÉÆnù¶ÉÇxÉÉÊnùxÉÉ **210**

ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ +´ÉºlÉä ÉvªÉä +ÉxÉÆnù¨ÉªÉ EòÉä¶ÉÉSÉÒ +ÊiÉ¶ÉªÉ º¡ÚòÌiÉ ½þÉäiÉ +ºÉiÉä. +ÉÊhÉ º´É{xÉÉiÉ

´É VÉÉMÉÞiÉÒ¨ÉvªÉä +É´Éb÷iÉÒ ´ÉºiÉÖ où¹]õÒºÉ {Éb÷hÉä <iªÉÉÊnù EòÉ®úhÉÉÆxÉÒ

iªÉÉSÉÒ ªÉÏiEòÊSÉiÉ º¡ÚòÌiÉ ½þÉäiÉ +ºÉiÉä.

xÉè ÉÉªÉ¨ÉÉxÉxnù¨ÉªÉ: {É®úÉi¨ÉÉ ºÉÉä{ÉÉÊvÉEòi´ÉÉi|ÉEÞòiÉäÌ´ÉEòÉ®úÉiÉÂ

EòÉªÉÇi´É½äþiÉÉä: ºÉÖEÞòiÉÊGòªÉÉªÉÉ Ê´ÉEòÉ®úºÉÆPÉÉiÉºÉ¨ÉÉÊ½þiÉi´ÉÉiÉÂ **211**

½þÉ +ÉxÉÆnù¨ÉªÉ EòÉä¶É näùJÉÒ±É {É®ú ÉÉi¨ÉÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÓ. EòÉ®úhÉ, ½þÉ ={ÉÉÊvÉxÉä ªÉÖHò +É½äþ.

|ÉEÞòiÉÒ{ÉÉºÉÚxÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉSÉ EòÉªÉÇ û{É +É½äþ +ÉÊhÉ {ÉÖhªÉ Eò¨ÉÉÇSªÉÉ ¡ò±ÉÉÆSÉÉ VÉÉä

ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ iªÉÉSªÉÉ +vÉÒxÉ +É½äþ ( +ÉÊhÉ {É®ú ÉÉi¨ÉÉ ªÉÉ½ÚþxÉ Ê´É±ÉIÉhÉ +É½äþ.)

{É\SÉÉxÉÉ¨ÉÊ{É EòÉä¶ÉÉxÉÉÆ ÊxÉ¹ÉävÉä ªÉÖÊHòiÉ: ¸ÉÖiÉä:

iÉÊzÉ¹ÉävÉÉ´ÉÊvÉ: ºÉÉIÉÒ ¤ÉÉävÉ¯û{ÉÉä%´ÉÊ¶É¹ªÉiÉä **212**

´Éänù´ÉSÉxÉ +ÉÊhÉ ªÉÖÊHò ªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä {ÉÉSÉ½þÒ EòÉä¶ÉÉÆSÉÉ (´É®ú ºÉÉÆÊMÉiÉ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä)

ÊxÉ¹ÉävÉ Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ iªÉÉ ÊxÉ¹ÉävÉÉSªÉÉ +´ÉÊvÉ¯û{ÉÉxÉä ¤ÉÉävÉ¯û{É ºÉÉIÉÒ (+Éi¨ÉÉ) +´É¶Éä¹É

®úÉ½þiÉÉä.

ªÉÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ º´ÉªÉÆVªÉÉäÊiÉ: {É\SÉEòÉä¶ÉÊ´É±ÉIÉhÉ:

+´ÉºlÉÉjÉªÉºÉÉIÉÒ ºÉÊzÉÌ´ÉEòÉ®úÉä ÊxÉ®ú\VÉxÉ:

ºÉnùÉxÉxnù: ºÉ Ê´ÉYÉäªÉ: º´ÉÉi¨Éi´ÉäxÉ Ê´É{ÉÎ¶SÉiÉÉ **213**

Ê¶É¹ªÉ =´ÉÉSÉ

Ê¨ÉlªÉÉi´ÉäxÉ ÊxÉÊ¹Éräù¹ÉÖ EòÉä¶Éä¹´ÉäiÉä¹ÉÖ {É\SÉºÉÖ

ºÉ´ÉÉÇ¦ÉÉ´ÉÆ Ê´ÉxÉÉ ËEòÊSÉzÉ {É¶ªÉÉ¨ªÉjÉ ½äþ MÉÖ®úÉä

Ê´ÉYÉäªÉÆ ÊEò¨ÉÖ ´Éºi´ÉÎºiÉ º´ÉÉi¨ÉxÉÉjÉ Ê´É{ÉÎ¶SÉiÉÉ **214**

¸ÉÒMÉÖ û¯û´ÉÉSÉ

ºÉiªÉ¨ÉÖHÆò i´ÉªÉÉ Ê´ÉuùÊzÉ{ÉÖhÉÉä%ÊºÉ Ê´ÉSÉÉ®úhÉä






31

+½þ¨ÉÉÊnùÊ´ÉEòÉ®úÉºiÉä iÉnù¦ÉÉ´ÉÉä%ªÉ¨É{ªÉxÉÖ **215**

ºÉ´Éæ ªÉäxÉÉxÉÖ¦ÉÚªÉxiÉä ªÉ: º´ÉªÉÆ xÉÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉä

iÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ´ÉäÊnùiÉÉ®Æú Ê´ÉÊqù ¤ÉÖnÂùvªÉÉ ºÉÖºÉÚI¨ÉªÉÉ **216**

ºÉnÂùMÉÖ®úÉä ! ªÉÉ {ÉÉSÉ EòÉä¶ÉÉÆxÉÉ '½äþ Ê¨ÉlªÉÉ +É½äþiÉ' +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ÊxÉ¹ÉävÉ Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ ºÉ´ÉÇ

´ÉºiÉÚÆSÉÉ +¦ÉÉ´ÉSÉ, ªÉälÉä ¨ÉÉZªÉÉ {ÉÉ½þhªÉÉiÉ ªÉäiÉÉä, nÖùºÉ®äú EòÉÆ½þÓSÉ ªÉäiÉ xÉÉ½þÓ iÉä ½þÉÆ +Éi¨ÉÉ

VªÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉhÉä +É½äþ +¶ÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉxÉä +Éi¨ÉÉ ¨½þhÉÚxÉ EòÉähÉiªÉÉ ´ÉºiÉÚ±ÉÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä?

ºÉnÂùMÉÖ û ¨½þhÉÉ±Éä - ºÉÖYÉÉ ! JÉ®äú ¨½þ]õ±ÉäºÉ. iÉÚ |É¶xÉ Eò®úhªÉÉSªÉÉ EòÉ¨ÉÒ ÊxÉ{ÉÖhÉ +É½äþºÉ.

+½ÆþEòÉ®úÉÊnùEò ºÉ´ÉÇ Ê´ÉEòÉ®ú (EòÉªÉæ) +ÉÊhÉ iªÉÉ¨ÉÉMÉÚxÉ iªÉÉÆSÉÉ +¦ÉÉ´É ªÉÉÆxÉÉ VÉÉä |ÉiªÉIÉ{ÉhÉä

VÉÉhÉiÉÉä; {ÉhÉ VªÉÉ±ÉÉ |ÉiªÉIÉ{ÉhÉä EòÉähÉÒ VÉÉhÉiÉ xÉÉ½þÓ iªÉÉ VÉÉhÉiªÉÉ ´ÉºiÉÚ±ÉÉ

iÉÚ +ÊiÉºÉÚI¨É ¤ÉÖrùÒxÉä +Éi¨ÉÉ +ºÉä VÉÉhÉ.

iÉiºÉÉÊIÉEÆò ¦É´ÉäkÉkÉtttäxÉÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉä EòºªÉÉ{ªÉxÉxÉÖ¦ÉÚiÉÉlÉæ ºÉÉÊIÉi´ÉÆ xÉÉä{ÉªÉÖVªÉiÉä **217**

VªÉÉ VªÉÉ ´ÉºiÉÚ±ÉÉ VÉÉä {ÉÖ û¹É |ÉiªÉIÉ{ÉhÉä VÉÉhÉiÉÉä, iÉÉä iªÉÉ iªÉÉ ´ÉºiÉÚSÉÉ ºÉÉIÉÒ ½þÉäªÉ;

{ÉhÉ VÉÒ ´ÉºiÉÖ |ÉiªÉIÉ{ÉhÉä EòÉähÉÉ±ÉÉSÉ Eò³ýiÉ xÉÉ½þÓ, iªÉÉ ´ÉºiÉÚºÉÆ¤ÉÆvÉÉxÉä

ºÉÉIÉÒ{ÉhÉÉ EòÉähÉÉ±ÉÉ½þÒ näùiÉÉ ªÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

+ºÉÉè º´ÉºÉÉÊIÉEòÉä ¦ÉÉ´ÉÉä ªÉiÉ: º´ÉäxÉÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉä

+iÉ: {É®Æú º´ÉªÉÆ ºÉÉIÉÉi|ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉ xÉ SÉäiÉ®ú: **218**

+½ÆþEòÉ®úÉÊnùEòÉÆSªÉÉ +¦ÉÉ´ÉÉSÉä ºÉÉIÉÒ +É{ÉhÉ º´ÉiÉ:SÉ +É½þÉäiÉ. EòÉ®úhÉ,

º´ÉiÉ:SÉ +É{ÉhÉ iªÉÉÆxÉÉ VÉÉhÉiÉ +ºÉiÉÉä. ¨½þhÉÚxÉSÉ ºÉ´ÉÉÈ{ÉäIÉÉ {É±ÉÒEòb÷SÉÉ +ÉÊhÉ

ºÉ´ÉÉÈSÉÉ ºÉÉIÉÒ +ºÉÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉ +É{ÉhÉSÉ +É½þÉäiÉ. nÖùºÉ®úÉ EòÉähÉÒ½þÒ xÉÉ½þÓ.

VÉÉOÉiº´É{xÉºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ¹ÉÖ º¡Öò]õiÉ®Æú ªÉÉä%ºÉÉè ºÉ¨ÉÖVVÉÞ ¦ÉiÉä

|ÉiªÉOÉÚ{ÉiÉªÉÉ ºÉnùÉ½þ¨É½þÊ¨ÉiªÉxiÉ: º¡Öò®úzÉèEòvÉÉ

xÉÉxÉÉEòÉ®úÊ´ÉEòÉ®ú¦ÉÉÊMÉxÉ <¨ÉÉxÉÂ {É¶ªÉzÉ½ÆþvÉÒ¨ÉÖJÉÉxÉÂ

ÊxÉiªÉÉxÉxnùÊSÉnùÉi¨ÉxÉÉ º¡Öò®úÊiÉ iÉÆ Ê´ÉÊrù º´É¨ÉäiÉÆ ¾þÊnù **219**

|ÉiªÉMÉÂ ¯û{ÉÉxÉä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú '¨ÉÒ' '¨ÉÒ' +¶ÉÉ BEòÉSÉ |ÉEòÉ®äú º¡Öò®úhÉ {ÉÉ´ÉhÉÉ®úÉ VÉÉä ½þÉ +Éi¨ÉÉ

VÉÉMÉÞÊiÉ, º´É{xÉ +ÉÊhÉ ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ ªÉÉ +´ÉºlÉÉÆSÉä `öÉªÉÒ +iªÉÆiÉ º{É¹]õ{ÉhÉä ¦ÉÉºÉ¨ÉÉxÉ +ºÉiÉÉä.

+ÉÊhÉ xÉÉxÉÉ|ÉEòÉ®úSªÉÉ Ê´ÉEòÉ®úÉÆxÉÉ VÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉ +É½äþiÉ, +¶ÉÉ +½ÆþEòÉ®ú ¤ÉÖÊrù <iªÉÉÊnùEòÉÆxÉÉ

{ÉÉ½þiÉ ½þÉäiºÉÉiÉÉ VÉÉä ¾þnùªÉÉ¨ÉvªÉä ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù ¯û{ÉÉxÉä º¡Öò®úhÉ {ÉÉ´ÉiÉ +ºÉiÉÉä,

iªÉÉ ªÉÉ +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ iÉÚ VÉÉhÉ.

PÉ]õÉänùEäò Ê¤ÉÎ¨¤ÉiÉ¨ÉEÇòÊ¤É¨¤É¨ÉÉ±ÉÉäCªÉ ¨ÉÚføÉä ®úÊ´É¨Éä É ¨ÉxªÉiÉä

iÉlÉÉ ÊSÉnùÉ¦ÉÉºÉ¨ÉÖ{ÉÉÊvÉºÉÆºlÉÆ §ÉÉxiªÉÉ½þÊ¨ÉiªÉä É VÉb÷Éä%Ê¦É¨ÉxªÉiÉä**220**

PÉ]Æõ VÉ±ÉÆ iÉnÂùMÉiÉ¨ÉEÇòÊ¤É¨¤ÉÆ Ê´É½þÉªÉ ºÉ´ÉÈ Ê´ÉÊxÉ®úÒIªÉiÉä%EÇò:

iÉ]õºlÉ BiÉÎk®úiÉªÉÉ´É¦ÉÉºÉEò: º´ÉªÉÆ|ÉEòÉ¶ÉÉä Ê´ÉnÖù¹ÉÉ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ **221**

näù½Æþ ÊvÉªÉÆ ÊSÉi|ÉÊiÉÊ¤É¨¤É¨ÉäiÉÆ Ê´ÉºÉÞVªÉ ¤ÉÖrùÉè ÊxÉÊ½þiÉÆ MÉÖ½þÉªÉÉ¨ÉÂ

pù¹]õÉ®ú¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉJÉhb÷¤ÉÉävÉÆ ºÉ´ÉÇ|ÉEòÉ¶ÉÆ ºÉnùºÉÊuù±ÉIÉhÉ¨ÉÂ **222**

ÊxÉiªÉÆ Ê´É¦ÉÖÆ ºÉ´ÉÇMÉiÉÆ ºÉÖºÉÚI¨ÉÆ +xiÉ¤ÉÇÊ½þ:¶ÉÚxªÉ¨ÉxÉxªÉ¨ÉÉi¨ÉxÉ:

Ê´ÉYÉÉªÉ ºÉ¨ªÉÎRÂóxÉVÉ¯û{É¨ÉäiÉi{ÉÖ ÉÉÎx´É{ÉÉ{¨ÉÉ Ê´É®úVÉÉä Ê´É¨ÉÞiªÉÖ:**223**

Ê´É¶ÉÉäEò +ÉxÉxnùPÉxÉÉä Ê´É{ÉÎ¶SÉiÉÂ º´ÉªÉÆ EÖòiÉÎ¶SÉzÉ Ê¤É¦ÉäÊiÉ EòÎ¶SÉiÉÂ






32

xÉÉxªÉÉä%ÎºiÉ {ÉxlÉÉ ¦É´É¤ÉxvÉ¨ÉÖHäòÌ´ÉxÉÉ º´ÉiÉk´ÉÉ´ÉMÉ¨ÉÆ ¨ÉÖ ÉÖIÉÉä: **224**

PÉb÷É, {ÉÉhÉÒ +ÉÊhÉ iªÉÉiÉ +ºÉ±Éä±Éä ºÉÚªÉÉÇSÉä |ÉÊiÉË¤É¤É ½þÒ ºÉ´ÉÇ ºÉÉäbÚ÷xÉ Ênù±ÉÒ +ºÉiÉÉ VÉºÉÉ

ªÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ, ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆxÉÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +ÉÊhÉ º´ÉªÉÆ|ÉEòÉ¶É +ºÉÉ ºÉÚªÉÇ VÉÉhÉiªÉÉ

¨ÉxÉÖ¹ªÉÉSªÉÉ {ÉÉ½þhªÉÉiÉ ªÉäiÉÉä, iÉuùiÉ näù½þ, ¤ÉÖÊrù +ÉÊhÉ ÊiÉSªÉÉiÉ +ºÉ±Éä±Éä SÉèiÉxªÉÉSÉä |ÉÊiÉË¤É¤É

(ÊSÉnùÉ¦ÉÉºÉ) ªÉÉÆxÉÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ Ênù±Éä +ºÉiÉÉ pù¹]õÉ, +JÉÆb÷¤ÉÉävÉ¯û{É ºÉ´ÉÉÈxÉÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Eò®úhÉÉ®úÉ,

EòÉªÉÇ +ÉÊhÉ EòÉ®úhÉ ªÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ, ÊxÉiªÉ, ´ªÉÉ{ÉEò, ºÉ´ÉÇjÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ, +iªÉÆiÉ ºÉÚI¨É,

+É{É±ªÉÉ½ÚþxÉ VÉÉä Ê¦ÉzÉ xÉÉ½þÓ, VªÉÉSªÉÉ +ÉiÉ ËEò´ÉÉ ¤ÉÉ½äþ®ú nÖùºÉ®úÒ ´ÉºiÉÖ xÉÉ½þÓ, +ºÉÉ ½þÉ

º´É¯û{É¦ÉÚiÉ +Éi¨ÉÉ =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú VÉÉhÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉÉä, iÉä ½þÉÆ Ê´ÉuùÉxÉ {ÉÖ û¹É {ÉÉ{É®úÊ½þiÉ ½þÉäiÉÉä,

®úVÉÉäMÉÖhÉ®úÊ½þiÉ ½þÉäiÉÉä, ¨ÉÞiªÉÖ®úÊ½þiÉ ½þÉäiÉÉä, ¶ÉÉäEò®úÊ½þiÉ ½þÉäiÉÉä, +ÉxÉxnùÉxÉä {ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÉä, +ÉÊhÉ º´ÉiÉ:

EòÉähÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ½þÒ ¦ÉÒiÉ xÉÉ½þÓ. +Éi¨ÉiÉk´É VÉÉhÉ±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖ±ÉÉ ºÉÆºÉÉ®ú¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ

ºÉÖ]õhªÉÉ±ÉÉ nÖùºÉ®úÉ ¨ÉÉMÉÇ xÉÉ½þÓ.

¥ÉÀÉÊ¦ÉzÉi´ÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ ¦É´É¨ÉÉäIÉºªÉ EòÉ®úhÉ¨ÉÂ

ªÉäxÉÉÊuùiÉÒªÉ¨ÉÉxÉxnÆù ¥ÉÀ ºÉ¨{ÉtiÉä ¤ÉÖvÉè: **225**

'¨ÉÒ ¥ÉÀÉ½ÚþxÉ Ê¦ÉzÉ xÉÉ½þÓ' +ºÉä VÉä ¥ÉÀÉ¶ÉÒ +É{É±ªÉÉ BäCªÉÉSÉä +{É®úÉäIÉ YÉÉxÉ, iÉä

ºÉÆºÉÉ®úÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õEòÉ ½þÉähªÉÉºÉ EòÉ®úhÉ +É½äþ. ªÉÉ YÉÉxÉÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä Ê´ÉuùÉxÉ ±ÉÉäEò, +ÊuùiÉÒªÉ

+ÉxÉÆnùPÉxÉ VÉä ¥ÉÀ iªÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉiÉ.

¥ÉÀ¦ÉÚiÉºiÉÖ ºÉÆºÉÞiªÉä Ê´ÉuùÉzÉÉ´ÉiÉÇiÉä {ÉÖxÉ:

Ê´ÉYÉÉiÉ´ªÉ¨ÉiÉ: ºÉ¨ªÉM¥ÉÀÉÊ¦ÉzÉi´É¨ÉÉi¨ÉxÉ:**226**

¥ÉÀº´É¯û{ÉÒ ZÉÉ±Éä±ÉÉ Ê´ÉuùÉxÉ VÉx¨É¨É®úhÉ¯û{É ºÉÆºÉÉ®úSÉGòÉ´É®ú Ê¡ò¯ûxÉ ªÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

ªÉÉºÉÉ`öÒ +Éi¨ªÉÉSÉä VÉä ¥ÉÀÉ¶ÉÒ BäCªÉ iÉä =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú VÉÉhÉÉ´Éä.

ºÉiªÉÆ YÉÉxÉ¨ÉxÉxiÉÆ ¥ÉÀ Ê´É¶ÉÖrÆù {É®Æú º´ÉiÉ:ÊºÉrù¨ÉÂ

ÊxÉiªÉÉxÉxnèùEò®úºÉÆ |ÉiªÉMÉÊ¦ÉzÉÆ ÊxÉ®úxiÉ®Æú VÉªÉÊiÉ **227**

ºÉiªÉ, YÉÉxÉ, +xÉÆiÉ, EòÉªÉÇEòÉ®úhÉÉÆ½ÚþxÉ {É±ÉÒEòb÷SÉä, º´ÉiÉ: ÊºÉrù, ÊxÉiªÉ, +ÉxÉÆnèùEò®úºÉ,

|ÉiªÉMÉÉi¨ªÉÉ½ÚþxÉ +Ê¦ÉzÉ, +ºÉä +ÊiÉ¶ÉªÉ ¶ÉÖrù ¥ÉÀ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú =iEò¹ÉÇ {ÉÉ´ÉiÉ +É½äþ.

ºÉÊnùnÆù {É®ú¨ÉÉuèùiÉÆ º´Éº¨ÉÉnùxªÉºªÉ ´ÉºiÉÖxÉÉä%¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ

xÉ ÁxªÉnùÎºiÉ ÊEòÎ\SÉiºÉ¨ªÉC{É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´É¤ÉÉävÉä Ê½þ **228**

½äþ ºÉpÚù{É ¥ÉÀ +MÉnùÒ uèùiÉ®úÊ½þiÉ +É½äþ. EòÉ®úhÉ, ªÉÉ½ÖþxÉ ´ÉäMÉ³ýÒ ´ÉºiÉÖ xÉÉ½þÓ. ¨½þhÉÚxÉ

{É®ú ÉÉlÉÇiÉk´ÉÉSÉÉ =iEÞò¹]õ VÉä ½þÉÆ ¤ÉÉävÉ ½þÉäiÉÉä, iÉä ½þÉÆ nÖùºÉ®úÒ EòÉähÉiÉÒ½þÒ ´ÉºiÉÖ ®ú½þÉiÉ xÉÉ½þÓ.

ªÉÊnùnÆù ºÉEò±ÉÆ Ê´É·ÉÆ xÉÉxÉÉ¯û{ÉÆ |ÉiÉÒiÉ¨ÉYÉÉxÉÉiÉÂ

iÉiºÉ´ÉÈ ¥ÉÀè É |ÉiªÉºiÉÉ¶Éä¹É¦ÉÉ´ÉxÉÉnùÉä¹É¨ÉÂ **229**

½äþ ºÉ´ÉÇ VÉMÉ, VÉä +YÉÉxÉÉ¨ÉÖ³äý +xÉäEò ¯û{ÉÉSÉä |ÉiÉÒiÉÒºÉ ªÉäiÉ +É½äþ, iªÉÉSªÉÉ´É®úSÉä

ºÉ´ÉÇ Eò±{ÉxÉäSÉä nùÉä¹É xÉÉ½þÓºÉä ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ iÉä ºÉ´ÉÇ VÉMÉ ¥ÉÀSÉ +É½äþ.

¨ÉÞiEòÉªÉÇ¦ÉÚiÉÉä%Ê{É ¨ÉÞnùÉä xÉ Ê¦ÉzÉ: EÖò¨¦ÉÉä%ÎºiÉ ºÉ´ÉÇjÉ iÉÖ ¨ÉÞiº´É¯û{ÉÉiÉÂ

xÉ EÖò¨¦É¯û{ÉÆ {ÉÞlÉMÉÎºiÉ EÖò¨¦É: EÖòiÉÉä ¨ÉÞ¹ÉÉ EòÎ±{ÉiÉxÉÉ¨É¨ÉÉjÉ: **230**

PÉ]õ ¨ÉÞÊkÉEäòSÉä EòÉªÉÇ +ºÉÚxÉ½þÒ iÉÉä ¨ÉÞÊkÉEäò½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ xÉÉ½þÓ. ºÉ´ÉÇjÉ ¨ÉÞÊkÉEäòSªÉÉ

º´É¯û{ÉÉ½ÚþxÉ PÉ]õÉSÉä º´É¯û{É Ê¦ÉzÉ xÉÉ½þÓ, iÉ®ú ¨ÉMÉ VªÉÉSÉä xÉÉ´É ¨ÉÉjÉ

Ê¨ÉlªÉÉ EòÎ±{É±Éä±Éä +É½äþ, +ºÉÉ PÉ]õ ¨ÉÞÊkÉEäò½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ EòÉä ÚöxÉ +ºÉhÉÉ®ú?






33

EäòxÉÉÊ{É ¨ÉÞÎnÂù¦ÉzÉiÉªÉÉ º´É¯û{ÉÆ PÉ]õºªÉ ºÉÆnù¶ÉÇÊªÉiÉÖÆ xÉ ¶ÉCªÉiÉä

+iÉÉä PÉ]õ: EòÎ±{ÉiÉ B´É ¨ÉÉä½þÉx¨ÉÞnäù´É ºÉiªÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇ¦ÉÚiÉ¨ÉÂ **231**

EòÉähÉÒ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ PÉ]õÉSÉä º´É¯û{É ¨ÉÞÊkÉEäò½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý nùÉJÉ´ÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÓ. ªÉÉºiÉ´É PÉ]õ

§ÉÉÆiÉÒxÉäSÉ EòÎ±{É±Éä±ÉÉ +É½äþ, ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò ºÉiªÉ iÉ®ú ¨ÉÞÊkÉEòÉSÉ +É½äþ. iÉuùiÉ VÉMÉÉSÉä º´É¯û{É

¥ÉÀÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý EòÉähÉÒ½þÒ nùÉJÉ´ÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÓ. ¨½þhÉÚxÉ VÉMÉ §ÉÉÆiÉÒxÉä EòÎ±{É±Éä±Éä +É½äþ,

+ÉÊhÉ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò ºÉiªÉ ¥ÉÀSÉ +É½äþ.

ºÉnÂù¥ÉÀEòÉªÉÈ ºÉEò±ÉÆ ºÉnèù´É iÉx¨ÉÉjÉ¨ÉäiÉzÉ iÉiÉÉä%xªÉnùÎºiÉ

+ºiÉÒÊiÉ ªÉÉä ´ÉÊHò xÉ iÉºªÉ ¨ÉÉä½þÉä Ê´ÉÊxÉMÉÇiÉÉä ÊxÉÊpùiÉ´Éi|ÉVÉ±{É:**232**

½äþ ºÉ´ÉÇ VÉMÉ ºÉpÚù{É ¥ÉÀÉSÉä EòÉªÉÇ +É½äþ, ¨½þhÉÚxÉ ºÉnèù´É ¥ÉÀº´É¯û{ÉSÉ +É½äþ. ¥ÉÀÉ½ÚþxÉ

´ÉäMÉ³äý xÉÉ½þÓ. VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ '½äþ VÉMÉ ¥ÉÀÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý +É½äþ' +ºÉä ¨½þhÉiÉÉä iªÉÉSÉÉ ¨ÉÉä½þ MÉä±ÉÉ

xÉÉ½þÓ, ¨½þhÉVÉä ZÉÉä{ÉÒ MÉä±Éä±ªÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä iÉÉä ¤ÉEòiÉ +É½äþ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä.

¥ÉÀè ÉänÆù Ê´É·ÉÊ¨ÉiªÉä É ´ÉÉhÉÒ ¸ÉÉèiÉÒ ¥ÉÚiÉä%lÉ´ÉÇÊxÉ¹`öÉ ´ÉÊ®ú¹`öÉ

iÉº¨ÉÉnäùiÉnÂù¥ÉÀ¨ÉÉjÉÆ Ê½þ Ê´É·ÉÆ xÉÉÊvÉ¹`öÉxÉÉÎnÂù¦ÉzÉiÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉºªÉ**233**

+lÉ´ÉÇ ÉänùÉiÉÒ±É ¸ÉÖÊiÉ¯û{É ¸Éä¹`ö ´ÉÉhÉÒ '½äþ VÉMÉ ¥ÉÀSÉ +É½äþ' +ºÉä ¨½þhÉiÉ +É½äþ. iÉº¨ÉÉiÉ ½äþ

VÉMÉ ¥ÉÀSÉ +É½äþ. EòÎ±{ÉiÉ {ÉnùÉlÉÇ +É{É±ªÉÉ +ÊvÉ¹`öÉxÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ xÉºÉiÉÉä.

ºÉiªÉÆ ªÉÊnù ºªÉÉVVÉMÉnäùiÉnùÉi¨ÉxÉÉä%xÉxiÉk´É½þÉÊxÉÌxÉMÉ¨ÉÉ|É¨ÉÉhÉiÉÉ

+ºÉiªÉ´ÉÉÊnùi´É¨É{ÉÒÊ¶ÉiÉÖ: ºªÉÉzÉèiÉk®úªÉÆ ºÉÉvÉÖ Ê½þiÉÆ ¨É½þÉi¨ÉxÉÉ¨ÉÂ **234**

½äþ VÉMÉiÉ º´ÉiÉ:SªÉÉ ¯û{ÉÉxÉä ºÉiªÉ +É½äþ +ºÉä VÉ®ú ¨ÉÉxÉ±Éä iÉ®ú iÉk´ÉÉSÉÒ ½þÉÊxÉ ½þÉäiÉä, ´ÉänùÉ±ÉÉ

+|ÉÉ¨ÉÉÊhÉEò{ÉhÉÉ ªÉäiÉÉä, +ÉÊhÉ <Ç·É®úÉEòbä÷ +ºÉiªÉ´ÉÉnùÒ{ÉhÉÉ ªÉäiÉÉä, ªÉÉ iÉÒxÉ½þÒ MÉÉä¹]õÒ

Ê´ÉuùÉxÉÉÆxÉÉ <¹]õ xÉÉ½þÓiÉ.

<Ç·É®úÉä ´ÉºiÉÖiÉk´ÉYÉÉä xÉ SÉÉ½Æþ iÉä¹´É´ÉÎºlÉiÉ:

xÉ SÉ ¨ÉºilÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÉxÉÒiªÉä É¨Éä É ´ªÉSÉÒC±ÉÞ{ÉiÉÂ **235**

´ÉºiÉÚSÉä iÉk´É VÉÉhÉhÉÉªÉÉ <Ç·É®úÉxÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ EòÒ où¶ªÉ {ÉnùÉlÉÇ EòÎ±{ÉiÉ +É½äþiÉ

ªÉÉºÉÉ`öÒ ¨ÉÒ iªÉÉÆSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ®úÉÊ½þ±ÉÉä xÉÉ½þÓ. +ÉÊhÉ iÉä ¨ÉÉZªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ®úÉÊ½þ±Éä xÉÉ½þÓiÉ.

ªÉÊnù ºÉiªÉÆ ¦É´ÉäÊuù·ÉÆ ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÉ¨ÉÖ{É±É¦ªÉiÉÉ¨ÉÂ

ºÉzÉÉä{É±É¦ªÉiÉä ÊEòÎ\SÉnùiÉÉä%ºÉiº´É{xÉ´Éx¨ÉÞ¹ÉÉ **236**

VÉMÉ VÉ®ú ºÉiªÉ +ºÉiÉä iÉ®ú iÉä ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÒ¨ÉvªÉä ÊnùºÉ±Éä {ÉÉÊ½þVÉä. {É®ÆúiÉÖ iªÉÉ´Éä³ýÒ EòÉÆ½þÓ½þÒ

|ÉÊiÉiÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ, ªÉÉEò®úÒiÉÉ iÉä +ºÉiªÉ +ÉÊhÉ º´É{xÉ´ÉiÉ Ê¨ÉlªÉÉ +É½äþ.

+iÉ: {ÉÞlÉRÂóxÉÉÎºiÉ VÉMÉi{É®úÉi¨ÉxÉ: {ÉÞlÉC|ÉiÉÒÊiÉºiÉÖ ¨ÉÞ¹ÉÉ MÉÖhÉÉÊnù´ÉiÉÂ

+É®úÉäÊ{ÉiÉºªÉÉÎºiÉ ÊEò¨ÉlÉÇ ÉkÉÉ%ÊvÉ¹`öÉxÉ¨ÉÉ¦ÉÉÊiÉ iÉlÉÉ §É¨ÉähÉ **237**

ªÉÉºÉÉ`öÒ VÉMÉ {É®ú ÉÉi¨ªÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý xÉÉ½þÓ. ´ÉäMÉ³äý +ºÉä ¦ÉÉºÉiÉä iÉä ®úVVÉÖºÉ{ÉÉÇÊnùEòÉÆ|É¨ÉÉhÉä

Ê¨ÉlªÉÉ +É½äþ. EòÎ±{ÉiÉ {ÉnùÉlÉÉÇ±ÉÉ EòÉªÉ ºÉiªÉiÉÉ +ºÉiÉä ? §ÉÉÆiÉÒxÉä iÉ¶ÉÉ iÉ½äSÉä

(EòÎ±{ÉiÉ {ÉnùÉlÉÉÈºÉÉ®úJÉä) +ÊvÉ¹`öÉxÉSÉ ¦ÉÉºÉiÉ +ºÉiÉä.

§ÉÉxiÉºªÉ ªÉtnÂù§É¨ÉiÉ: |ÉiÉÒiÉÆ ¥ÉÀè É iÉkÉpùVÉiÉÆ Ê½þ ¶ÉÖÊHò:

<nÆùiÉªÉÉ ¥ÉÀ ºÉnèù´É ¯û{ªÉiÉä i´ÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉÆ ¥ÉÀÊhÉ xÉÉ¨É¨ÉÉjÉ¨ÉÂ **238**

§ÉÉÆÊiÉ {ÉÉ´É±Éä±ªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ VÉä VÉä EòÉÆ½þÓ ¦ÉÉºÉiÉä, iÉä iÉä +ÊvÉ¹`öÉxÉSÉ (¥ÉÀ) ½þÉäªÉ. ªÉÉ½ÚþxÉ

´ÉäMÉ³äý xÉÉ½þÓ. VÉºÉä ¶ÉÖHòÒ´É®ú ¦ÉÉºÉhÉÉ®äú VÉä ®úVÉiÉ (¯û{Éä) iÉÒ ¶ÉÖHòÒSÉ ½þÉäªÉ. ¶ÉÖHòÒ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý






34

®úVÉiÉ xÉÉ½þÓ. §ÉÉÆÊiÉ ½þÉäiÉä iÉä ½þÉÆ '½äþ ®úVÉiÉ +É½äþ' +ºÉä VÉä ´ÉÉCªÉ §ÉÉÆÊiÉ {ÉÉ´É±Éä±ªÉÉ

{ÉÖ û¹ÉÉSªÉÉ iÉÉåb÷ÉiÉÚxÉ ÊxÉPÉiÉä, ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉiÉÒ±É '½äþ' ªÉÉ +Æ¶ÉÉxÉä VÉºÉä xÉä½þ¨ÉÒ ¶ÉÖHòÒSÉä ÊxÉ¯û{ÉhÉ

½þÉäiÉ +ºÉiÉä, iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä '½äþ' VÉMÉiÉ +É½äþ, ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉiÉ½þÒ '½äþ' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉÆ¶ÉÉxÉä xÉä½þ¨ÉÒ

¥ÉÀÉSÉäSÉ ÊxÉ¯û{ÉhÉ ½þÉäiÉ +ºÉiÉä. ¶ÉÖHòÒ´É®ú EòÎ±{É±Éä±Éä ®úVÉiÉ +ºÉä Eäò´É³ý xÉÉ´ÉÉSÉäSÉ +ºÉiÉä,

iÉuùiÉ ¥ÉÀÉ´É®ú EòÎ±{É±Éä±Éä VÉMÉiÉ Eäò´É³ý xÉÉ´ÉÉSÉäSÉ +ºÉiÉä.

+iÉ: {É®Æú ¥ÉÀ ºÉnùÊuùiÉÒªÉÆ Ê´É¶ÉÖrùÊ´ÉYÉÉxÉPÉxÉÆ ÊxÉ®ú\VÉxÉ¨ÉÂ

|É¶ÉÉxiÉ¨ÉÉtxiÉÊ´ÉÊ½þxÉ¨ÉÊGòªÉÆ ÊxÉ®úxiÉ®úÉxÉxnù®úºÉº´É¯û{É¨ÉÂ **239**

ªÉÉºÉÉ`öÒ {É®ú¥ÉÀ ºÉiªÉ +É½äþ, ºÉnèù´É +ÊuùiÉÒªÉ +É½äþ, ¶ÉÖrùYÉÉxÉ¯û{É +É½äþ, ÊxÉ®ÆúVÉxÉ +É½äþ,

+ÊiÉ¶ÉªÉ ¶ÉÉÆiÉ +É½äþ, +ÉÊnù +ÉÊhÉ +ÆiÉ +ÉÊhÉ +ÆiÉ ªÉÉÆxÉÒ ®úÊ½þiÉ +É½äþ, ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ +É½äþ,

+ÉÊhÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ´É +ÉxÉÆnù®úºÉº´É¯û{É +É½äþ.

ÊxÉ®úºiÉ¨ÉÉªÉÉEÞòiÉºÉ´ÉÇ¦ÉänÆù ÊxÉiªÉÆ ºÉÖJÉÆ ÊxÉ¹Eò±É¨É|É¨ÉäªÉ¨ÉÂ

+¯û{É¨É´ªÉHò¨ÉxÉÉJªÉ¨É´ªÉªÉÆ VªÉÉäÊiÉ: º´ÉªÉÆ ÊEòÎ\SÉÊnùnÆù SÉEòÉÎºiÉ **240**

iÉä ¥ÉÀ ¨ÉÉªÉäxÉä EòÎ±{É±Éä±ªÉÉ ºÉ´ÉÇ ¦ÉänùÉÆxÉÒ ®úÊ½þiÉ +É½äþ. ÊxÉiªÉ +É½äþ, ºÉÖJÉº´É¯û{É +É½äþ,

+´ÉªÉ´É®úÊ½þiÉ +É½äþ. EòÉähÉiªÉÉ½þÒ |É¨ÉÉhÉÉxÉä ºÉ¨ÉVÉÚ ¶ÉEòhªÉÉVÉÉäMÉä xÉÉ½þÓ, ÊxÉ®úÉEòÉ®ú +É½äþ, ¨ÉxÉ,

´ÉÉhÉÒ <iªÉÉÊnùEòÉÆxÉÉ ´ªÉHò{ÉhÉä Eò³ýiÉ xÉÉ½þÓ, xÉÉ¨É +ÉÊhÉ xÉÉ¶É ªÉÉÆxÉÒ ®úÊ½þiÉ +É½äþ ½äþ BEò

VªÉÉäÊiÉ º´ÉiÉ:SÉ |ÉEòÉ¶É¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉ +É½äþ.

YÉÉiÉÞYÉäªÉYÉÉxÉ¶ÉÚxªÉ¨ÉxÉxiÉÆ ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉEò¨ÉÂ

Eäò´É±ÉÉJÉhb÷ÊSÉx¨ÉÉjÉÆ {É®Æú iÉk´ÉÆ Ê´ÉnÖù¤ÉÖÇvÉÉ: **241**

YÉÉiÉÉ, YÉäªÉ +ÉÊhÉ YÉÉxÉ ªÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉxÉä ®úÊ½þiÉ, +xÉÆiÉ, ÊxÉÌ´ÉEò±{É, Eäò´É³ý +JÉÆb÷

SÉèiÉxªÉ¯û{É +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ {É®ú¥ÉÀ¯û{É iÉk´ÉÉ±ÉÉ YÉÉxÉÒ VÉÉhÉiÉÉiÉ.

+½äþªÉ¨ÉxÉÖ{ÉÉnäùªÉÆ ¨ÉxÉÉä ÉÉSÉÉ¨ÉMÉÉäSÉ®ú¨ÉÂ +|É¨ÉäªÉ¨ÉxÉÉtxiÉÆ ¥ÉÀ {ÉÚhÉÈ ¨É½þx¨É½þ:**242**

VÉä ]õÉEòiÉÉ ªÉäiÉ xÉÉ½þÓ, PÉäiÉÉ ªÉäiÉ xÉÉ½þÓ, ¨ÉxÉ +ÉÊhÉ ´ÉÉhÉÒ ªÉÉÆxÉÉ +MÉ¨ªÉ, |É¨ÉÉhÉä VÉälÉä

SÉÉ±ÉiÉ xÉÉ½þÓiÉ, VªÉÉSÉÉ +ÉÊnù +ÆiÉ xÉÉ½þÓ, iÉä ¥ÉÀ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ´É ¨É½þÉxÉ iÉäVÉÉä ÉªÉ +É½äþ.

iÉk´ÉÆ{ÉnùÉ¦ªÉÉ¨ÉÊ¦ÉvÉÒªÉ¨ÉÉxÉªÉÉä¥ÉÇÀÉi¨ÉxÉÉä: ¶ÉÉäÊvÉiÉªÉÉäªÉÇnùÒilÉ¨ÉÂ

¸ÉÖiªÉÉ iÉªÉÉäºiÉk´É¨ÉºÉÒÊiÉ ºÉ¨ªÉMÉÂ BEòi´É¨Éä É |ÉÊiÉ{ÉÉtiÉä ¨ÉÖ½Öþ: **243**

+¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú VªÉÉSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò±Éä iªÉÉ 'iÉiÉ' {ÉnùÉSÉÉ +lÉÇ <Ç·É®ú +ÉÊhÉ

'i´ÉÆ' {ÉnùÉSÉÉ +lÉÇ VÉÒ´É. ªÉÉ nùÉäPÉÉÆSªÉÉ "iÉk´É¨ÉÊºÉ" (UôÉxnùÉä.6-8) {ÉÚhÉÇ BäCªÉÉSÉä

¸ÉÖÊiÉ ´ÉÉ®Æú ÉÉ®ú |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ Eò®úÒiÉ +É½äþ.

BäCªÉÆ iÉªÉÉä±ÉÇÊIÉiÉªÉÉäxÉÇ ´ÉÉSªÉªÉÉäÌxÉMÉtiÉä%xªÉÉäxªÉÊ´É¯ûrùvÉÌ¨ÉhÉÉä:

JÉtÉäiÉ¦ÉÉx´ÉÉäÊ®ú´É ®úÉVÉ¦ÉÞiªÉªÉÉä: EÚò{ÉÉä ¤ÉÖ®úÉä¶ªÉÉä: {É®ú¨ÉÉhÉÖ Éä ÉÉæ: **244**

<Ç·É®ú +ÉÊhÉ VÉÒ´É ªÉÉÆSÉä VÉä BäCªÉ ¸ÉÖÊiÉ ºÉÉÆMÉiÉ +É½äþ, iÉä ±ÉIªÉ¯û{ÉÉxÉä +É½äþ; {ÉhÉ

´ÉÉSªÉ¯û{ÉÉxÉä xÉÉ½þÓ. EòÉ®úhÉ, ºÉÚªÉÇ +ÉÊhÉ EòÉVÉ´ÉÉ, ®úÉVÉÉ +ÉÊhÉ SÉÉEò®ú, ºÉ¨ÉÖpù +ÉÊhÉ Ê´ÉÊ½þ®ú,

iÉºÉÉSÉ ¨Éä û +ÉÊhÉ {É®ú ÉÉhÉÖ ªÉÉÆSªÉÉ {É®úº{É®ú ªÉÉäMªÉiÉäiÉ VÉºÉä ¨É½þnÆùiÉ®ú +É½äþ iÉuùiÉ

´ÉÉSªÉÉlÉÇ û{É <Ç·É®ú +ÉÊhÉ VÉÒ´É ªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMªÉiÉäiÉ ¨É½þnÆùiÉ®ú +É½äþ.

iÉªÉÉäÌ´É®úÉävÉÉä%ªÉ¨ÉÖ{ÉÉÊvÉEòÎ±{ÉiÉÉä xÉ ´ÉÉºiÉ´É: EòÎ¶SÉnÖù{ÉÉÊvÉ®äú¹É:

<Ç¶ÉºªÉ ¨ÉÉªÉÉ ¨É½þnùÉÊnùEòÉ®úhÉÆ VÉÒ´ÉºªÉ EòÉªÉÈ ¶ÉÞhÉÖ {É\SÉEòÉä¶É¨ÉÂ **245**

iªÉÉÆSÉä ½äþ ¨É½þnÆùiÉ®ú ={ÉÉÊvÉxÉä EòÎ±{É±Éä±Éä +É½äþ, +ÉÊhÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ ={ÉÉÊvÉ JÉ®úÒ xÉºÉiÉä.






35

¨É½þnùÉÊnùEòÉÆSÉä =i{ÉÊkÉºlÉÉxÉ VÉÒ ¨ÉÉªÉÉ ½þÒ <Ç·É®úÉSÉÒ ={ÉÉÊvÉ ½þÉäªÉ. +ÉÊhÉ ¨ÉÉªÉäSÉä EòÉªÉÇ û{É

VÉä {ÉÆSÉEòÉä¶É, ½þÒ VÉÒ´ÉÉSÉÒ ={ÉÉÊvÉ ½þÉäªÉ. ½äþ ¸É´ÉhÉ Eò®ú.

BiÉÉ´ÉÖ{ÉÉvÉÒ {É®úVÉÒ´ÉªÉÉäºiÉªÉÉä: ºÉ¨ªÉRÂó-ÊxÉ®úÉºÉä xÉ {É®úÉä xÉ VÉÒ´É:

®úÉVªÉÆ xÉ®äúxpùºªÉ ¦É]õºªÉ JÉä]õEòºiÉªÉÉä®ú{ÉÉä½äþ xÉ ¦É]õÉä xÉ ®úÉVÉÉ **246**

½äþ VÉä VÉÒ´É +ÉÊhÉ <Ç·É®ú ªÉÉÆSÉÒ ={ÉÉÊvÉ, iÉä +MÉnùÒ EòÉfÚøxÉ ]õÉEò±Éä +ºÉiÉÉ <Ç·É®ú xÉÉ½þÓ,

+ÉÊhÉ VÉÒ´É xÉÉ½þÓ. VªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ®úÉVªÉ ½þÒ ®úÉVÉÉSÉÒ ={ÉÉÊvÉ +ÉÊhÉ iÉ®ú ÉÉ®ú ½þÒ ªÉÉänÂùvªÉÉSÉÒ

={ÉÉÊvÉ ªÉÉ nùÉäx½þÒ ={ÉÉÊvÉ xÉºÉiÉÉiÉ iÉä ½þÉ EòÉähÉÒ ®úÉVÉÉ xÉÉ½þÓ ´É EòÉähÉÒ ªÉÉävnùÉ xÉÉ½þÓ.

+lÉÉiÉ +Énäù¶É <ÊiÉ ¸ÉÖÊiÉ: º´ÉªÉÆ ÊxÉ¹ÉävÉÊiÉ ¥ÉÀÊhÉ EòÎ±{ÉiÉÆ uùªÉ¨ÉÂ

¸ÉÖÊiÉ|É¨ÉÉhÉÉxÉÖMÉÞ½þÒiÉªÉÖCiªÉÉ iÉªÉÉäÌxÉ®úÉºÉ: Eò®úhÉÒªÉ B´É **247**

''+lÉÉiÉ +Énäù¶ÉÉä xÉäÊiÉ xÉäÊiÉ'' (¤ÉÞ½þ. 2-3-6) ½þÒ ¸ÉÖÊiÉ ¥ÉÀÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ EòÎ±{É±Éä±ªÉÉ

uèùiÉÉSÉÉ º´ÉiÉ: ÊxÉ¹ÉävÉ Eò®úÒiÉ +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉ ¸ÉÖÊiÉ|É¨ÉÉhÉÉxÉÖEÚò±É ªÉÖÊHòxÉä ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä±ªÉÉ

={ÉÉvÉÓSÉÉ iªÉÉMÉ Eäò±ÉÉSÉ {ÉÉÊ½þVÉä.

xÉänÆù xÉänÆù EòÎ±{ÉiÉi´ÉÉzÉ ºÉiªÉÆ ®úVVÉÖoù¹]õ´ªÉÉ±É´Éiº´É{xÉ´ÉSSÉ

<ilÉÆ où¶ªÉÆ ºÉÉvÉÖªÉÖCiªÉÉ ´ªÉ{ÉÉäÁ YÉäªÉ: {É¶SÉÉnäùEò¦ÉÉ´ÉºiÉªÉÉäªÉÇ:**248**

'½äþ où¶ªÉ ¥ÉÀ xÉÉ½þÓ, ½äþ où¶ªÉ ¥ÉÀ xÉÉ½þÓ,' EòÉ®úhÉ où¶ªÉ ½äþ ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ EòÎ±{ÉiÉ +É½äþ

+ÉÊhÉ EòÎ±{ÉiÉ +É½äþ ¨½þhÉÚxÉSÉ ®úVVÉÚ É®ú ¦ÉÉºÉ±Éä±ªÉÉ ºÉ{ÉÉÇ|É¨ÉÉhÉä ´É º´É{xÉÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉiªÉ

xÉÉ½þÓ. +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ºÉÖªÉÖHòÒxÉä ºÉ´ÉÇ où¶ªÉ ´ÉºiÉÚÆSÉÉ ÊxÉ¹ÉävÉ Eò¯ûxÉ xÉÆiÉ®ú <Ç·É®úÉSÉÉ +ÉÊhÉ

VÉÒ´ÉÉSÉÉ VÉÉä BEò¦ÉÉ´É +É½äþ, iÉÉä VÉÉhÉÉ´ÉÉ.

iÉiÉºiÉÖ iÉÉè ±ÉIÉhÉªÉÉ ºÉÖ±ÉIªÉÉè iÉªÉÉä®úJÉhbè÷Eò®úºÉi´ÉÊºÉrùªÉä

xÉÉ±ÉÆ VÉ½þiªÉÉ xÉ iÉlÉÉVÉ½þiªÉÉ ÊEòxiÉÚ¦ÉªÉÉlÉÉÇÎi¨ÉEòªÉè É ¦ÉÉ´ªÉ¨ÉÂ **249**

VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ ´É {É®ú ÉÉi¨ÉÉ ªÉÉÆSªÉÉ +JÉhb÷BEò®úºÉiÉäSªÉÉ ÊºÉrùÒºÉÉ`öÒ, ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉ¨ÉvªÉä

±ÉIÉhÉÉ Eò®úhªÉÉxÉä iªÉÉSÉä YÉÉxÉ ½þÉäiÉä. iªÉÉSÉä ªÉlÉÉlÉÇ YÉÉxÉ ZÉÉ±Éä xÉÉ½þÒ

iÉ®ú VÉ½þiÉÒ±ÉIÉhÉäSÉÉ ´É +VÉ½þiÉÒ±ÉIÉhÉäSÉÉ ={ÉªÉÉäMÉ xÉÉ½þÓ.

ªÉÉEò®úÒiÉÉ ªÉälÉä VÉ½þiªÉVÉ½þiÉÒ (¦ÉÉMÉiªÉÉMÉ) ±ÉIÉhÉÉSÉÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä.

ºÉ näù´ÉnùkÉÉä%ªÉÊ¨ÉiÉÒ½þ SÉèEòiÉÉ Ê´É¯ûrù¨ÉÉÈ¶É¨É{ÉÉºªÉ EòlªÉiÉä

ªÉlÉÉ iÉlÉÉ iÉk´É¨ÉºÉÒÊiÉ ´ÉÉCªÉä Ê´É¯ûrùvÉ¨ÉÉÇxÉÖ¦ÉªÉjÉ Ê½þi´ÉÉ **250**

ºÉÆ±ÉIªÉ ÊSÉx¨ÉÉjÉiÉªÉÉ ºÉnùÉi¨ÉxÉÉä: +JÉhb÷¦ÉÉ´É: {ÉÊ®úSÉÒªÉiÉä ¤ÉÖvÉè:

B´ÉÆ ¨É½þÉ´ÉÉCªÉ¶ÉiÉäxÉ EòlªÉiÉä ¥ÉÀÉi¨ÉxÉÉä®èúCªÉ¨ÉJÉhb÷¦ÉÉ´É: **251**

'iÉÉä ½þÉ näù´ÉnùkÉ +É½äþ' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉ¨ÉvªÉä 'iÉÉä' +ÉÊhÉ '½þÉ' ªÉÉ nùÉäxÉ ´ÉÉCªÉÉÆ¶ÉÉÆSÉÉ

iªÉÉMÉ Eò¯ûxÉ, näù´ÉnùkÉ¯û{É ´ªÉHòÓSÉä BEòi´É VÉºÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä VÉÉiÉä. iÉuùiÉ "iÉk´É¨ÉÊºÉ" ªÉÉ

´ÉÉCªÉÉ¨ÉvªÉä iÉiÉÂ ¶É¤nùÉSÉÉ ´ÉÉSªÉÉlÉÇ <Ç·É®ú ªÉÉSÉÒ ={ÉÉÊvÉ ¨ÉÉªÉÉ +ÉÊhÉ i´É{ÉnùÉSÉÉ ´ÉÉSªÉÉlÉÇ

VÉÒ´É ªÉÉSÉÒ ={ÉÉÊvÉ +ÆiÉ:Eò®úhÉ ªÉÉ nùÉäx½þÒ Ê´É¯ûrù +Æ¶ÉÉÆSÉÉ iªÉÉMÉ Eò¯ûxÉ, ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ¯û{ÉÉxÉä

+JÉÆb÷{ÉhÉÉSÉÉ YÉÉxÉÒ ±ÉÉäEò +xÉÖ¦É´É PÉäiÉÉiÉ. +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ¶ÉäEòb÷Éä ¨É½þÉ´ÉÉCªÉä ¦ÉÉMÉiªÉÉMÉ

±ÉIÉhÉäxÉä <Ç·É®ú +ÉÊhÉ VÉÒ´É ªÉÉÆSÉä +JÉÆb÷ BäCªÉ ºÉÉÆMÉiÉ +É½äþiÉ.

+ºlÉÚ±ÉÊ¨ÉiªÉäiÉnùºÉÊzÉ®úºªÉ ÊºÉrÆù º´ÉiÉÉä ´ªÉÉä É´Énù|ÉiÉCªÉÇ ÉÂ

+iÉÉä ¨ÉÞ¹ÉÉ¨ÉÉjÉÊ¨ÉnÆù |ÉiÉÒiÉÆ VÉ½þÒÊ½þ ªÉiº´ÉÉi¨ÉiÉªÉÉ MÉÞ½þÒiÉ¨ÉÂ

¥ÉÀÉ½þÊ¨ÉiªÉä É Ê´É¶ÉÖrù¤ÉÖnÂùvªÉÉ Ê´ÉÊrù º´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉJÉhb÷¤ÉÉävÉ¨ÉÂ**252**






36

'+ºlÉÚ±É¨ÉxÉh´É¾þº´É¨ÉnùÒPÉÇ ÉÂ' (¤ÉÞ½þ.3-8-7) ½äþ ¸ÉÖiÉÒSÉä ´ÉSÉxÉ Ê¨ÉlªÉÉ ´ÉºiÉÚSÉÉ ÊxÉ¹ÉävÉ Eò¯ûxÉ

º´ÉiÉ:ÊºÉrù, +ÉEòÉ¶ÉÉ|É¨ÉÉhÉä ´ªÉÉ{ÉEò +ÉÊhÉ iÉEòÉÇºÉ Ê´É¹ÉªÉ xÉ ½þÉähÉÉ®äú, +¶ÉÉ ¥ÉÀÉSÉÉ ¤ÉÉävÉ

Eò®úÒiÉ +É½äþ. ªÉÉºÉÉ`öÒ, VªÉÉÆSªÉÉÊ´É¹ÉªÉÒ '½þÉ +Éi¨ÉÉ +É½äþ' +ºÉÉ iÉÖZÉÉ OÉ½þ ZÉÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ,

iªÉÉ ÁÉ Ê¨ÉlªÉÉ¦ÉÚiÉ où¶ªÉ ´ÉºiÉÚÆSÉÉ iÉÚ iªÉÉMÉ Eò®ú, +ÉÊhÉ +ÊiÉ¶ÉÖrù ZÉÉ±Éä±ªÉÉ +ÆiÉ:Eò®úhÉÉxÉä

'¨ÉÒ ¥ÉÀ +É½äþ' +¶ÉÉSÉ |ÉEòÉ®äú +JÉÆb÷¤ÉÉävÉ¯û{É +É{É±ªÉÉ +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉ.

¨ÉÞiEòÉªÉÈ ºÉEò±ÉÆ PÉ]õÉÊnù ºÉiÉiÉÆ ¨ÉÞx¨ÉÉjÉ¨Éä ÉÉÊ¦ÉiÉ-

ºiÉuùiºÉVVÉÊxÉiÉÆ ºÉnùÉi¨ÉEòÊ¨ÉnÆù ºÉx¨ÉÉjÉ¨Éä ÉÉÊJÉ±É¨ÉÂ

ªÉº¨ÉÉzÉÉÎºiÉ ºÉiÉ: {É®Æú ÊEò¨ÉÊ{É iÉiºÉiªÉÆ ºÉ +Éi¨ÉÉ º´ÉªÉÆ

iÉº¨ÉÉkÉk´É¨ÉÊºÉ |É¶ÉÉxiÉ¨É¨É±ÉÆ ¥ÉÀÉuùªÉÆ ªÉi{É®ú¨ÉÂ **253**

¨ÉÞÊkÉEäòSÉä EòÉªÉÇ ¨½þhÉVÉä ¨ÉÞÊkÉEäò{ÉÉºÉÖxÉ ZÉÉ±Éä±Éä VÉä PÉ]õÉÊnùEò ºÉ´ÉÇ {ÉnùÉlÉÇ iÉä VÉºÉä xÉä½þ¨ÉÒ

¨ÉÞÊkÉEòÉ¯û{ÉSÉ +ºÉiÉÉiÉ, iÉuùiÉ ºÉpÚù{É ¥ÉÀÉ{ÉÉºÉÚxÉ =i{ÉzÉ ZÉÉ±Éä±Éä ½äþ VÉMÉiÉ ºÉpÖù{ÉSÉ

+É½äþ. iÉº¨ÉÉiÉ VÉä EòÉÆ½þÓ +É½äþ iÉä ºÉ´ÉÇ ºÉpÖù{É ¥ÉÀSÉ +É½äþ. iªÉÉ ºÉpÚù{É ¥ÉÀÉ½ÚþxÉ nÖùºÉ®äú

EòÉÆ½þÓ xÉÉ½þÓ, +ÉÊhÉ iÉä ºÉpÚù{É ¥ÉÀSÉ º´ÉiÉ: +Éi¨ÉÉ +É½äþ. iÉº¨ÉÉiÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ

¶ÉÉÆiÉ, ÊxÉnùÉæ¹É, uèùiÉ®úÊ½þiÉ +ºÉä VÉä {É®ú¥ÉÀ iÉä iÉÚ +É½äþºÉ.

ÊxÉpùÉEòÎ±{ÉiÉnäù¶ÉEòÉ±ÉÊ´É¹ÉªÉYÉÉjÉÉÊnù ºÉ´ÉÈ ªÉlÉÉ

Ê¨ÉlªÉÉ iÉuùÊnù½þÉÊ{É VÉÉOÉÊiÉ VÉMÉiº´ÉÉYÉÉxÉEòÉªÉÇi´ÉiÉ:

ªÉº¨ÉÉkÉk´É¨ÉÊºÉ |É¶ÉÉxiÉ¨É¨É±ÉÆ ¥ÉÀÉuùªÉÆ ªÉi{É®ú¨ÉÂ **254+**

ªÉjÉ §ÉÉxiªÉÉ EòÎ±{ÉiÉÆ iÉÊuù´ÉäEäò iÉkÉx¨ÉÉjÉÆ xÉè É iÉº¨ÉÉÊuùÊ¦ÉzÉ¨ÉÂ

º´É{xÉä xÉ¹]äõ º´É{xÉÊ´É·ÉÆ Ê´ÉÊSÉjÉÆ º´Éº¨ÉÉÎnÂù¦ÉzÉÆ ÊEòzÉÖ où¹]Æõ |É¤ÉÉävÉä **254¤É**

ZÉÉä{ÉäiÉ +YÉÉxÉÉxÉä EòÎ±{É±Éä±Éä näù¶É, EòÉ±É où¶ªÉ {ÉnùÉlÉÇ, ´É iªÉÉÆxÉÉ VÉÉhÉhÉÉ®úÉ <iªÉÉÊnùEò ºÉ´ÉÇ

VÉºÉä Ê¨ÉlªÉÉ +É½äþ, iÉuùiÉÂ ªÉÉ VÉÉMÉÞÊiÉ +´ÉºlÉä ÉvªÉä½þÒ ½äþ VÉMÉiÉ +YÉÉxÉÉSÉä EòÉªÉÇ

+ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý Ê¨ÉlªÉÉ +É½äþ. +¶ÉÉ ®úÒiÉÒxÉä ¶ÉÊ®ú®ú, <ÆÊpùªÉä, |ÉÉhÉ, +½ÆþEòÉ®ú <iªÉÉÊnùEò ½äþ ºÉ´ÉÇ

Ê¨ÉlªÉÉ +É½äþ, iªÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ, +ÊiÉ¶ÉÉÆiÉ, ÊxÉnùÉæ¹É, uèùiÉ®úÊ½þiÉ, VÉä {É®ú¥ÉÀ iÉä iÉÚ +É½äþºÉ.

VÉÉÊiÉxÉÒÊiÉEÖò±ÉMÉÉäjÉnÚù®úMÉÆ xÉÉ¨É¯û{ÉMÉÖhÉnùÉä¹É´ÉÌVÉiÉ¨ÉÂ

näù¶ÉEòÉ±ÉÊ´É¹ÉªÉÉÊiÉ´ÉÌiÉ ªÉnÂù ¥ÉÀ iÉk´É¨ÉÊºÉ ¦ÉÉ´ÉªÉÉi¨ÉÊxÉ **255*

VÉÉÊiÉ, xÉÒÊiÉ, EÖò±É +ÉÊhÉ MÉÉäjÉ ªÉÉ½ÚþxÉ nÚù®ú +ºÉ±Éä±Éä, xÉÉ¨É, ¯û{É, MÉÖhÉ +ÉÊhÉ nùÉä¹É ªÉÉÆxÉÒ

®úÊ½þiÉ, näù¶É, EòÉ±É +ÉÊhÉ Ê´É¹ÉªÉ ªÉÉÆSªÉÉ ºÉÒ¨Éä¤ÉÉ½äþ®ú +ºÉ±Éä±Éä +ºÉä VÉä ¥ÉÀ iÉä iÉÚ +É½äþºÉ.

iÉº¨ÉÉiÉ iÉÚ ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +É{É±ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ Eò®ú.

ªÉi{É®Æú ºÉEò±É´ÉÉMÉMÉÉäSÉ®Æú MÉÉäSÉ®Æú Ê´É¨É±É¤ÉÉävÉSÉIÉÖ¹É:

¶ÉÖrùÊSÉrùxÉ¨ÉxÉÉÊnù´ÉºiÉÖ ªÉnÂù ¥ÉÀ iÉk´É¨ÉÊºÉ ¦ÉÉ´ÉªÉÉi¨ÉÊxÉ **256**

VÉä |ÉEÞòiÉÒ½ÚþxÉ {É±ÉÒEòbä÷ ´É ´ÉÉhÉÒSÉÉ +Ê´É¹ÉªÉ +É½äþ, VÉä ÊxÉ¨ÉÇ±É YÉÉxÉ¯û{É xÉäjÉÉxÉä VÉÉhÉ±Éä

VÉÉiÉä, iÉºÉäSÉ ¶ÉÖrù, SÉèiÉxªÉPÉxÉ +xÉÉÊnù +ºÉä VÉä ¥ÉÀ¯û{É ´ÉºiÉÖ iÉä iÉÚ +É½äþºÉ. iÉº¨ÉÉiÉ iÉÚ

ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉÒ +É{É±ªÉÉ +ÆiÉ:Eò®úhÉÉiÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò®ú.

¹ÉbÂ÷-Ê¦É¯ûÌ¨ÉÊ¦É®úªÉÉäÊMÉ ªÉÉäÊMÉ¾þnÂù¦ÉÉÊ´ÉiÉÆ xÉ Eò®úhÉèÌ´É¦ÉÉÊ´ÉiÉ¨ÉÂ

¤ÉÖnÂùvªÉ´Éät¨ÉxÉ´Ét¨ÉÎºiÉ ªÉnÂù ¥ÉÀ iÉk´É¨ÉÊºÉ ¦ÉÉ´ÉªÉÉi¨ÉÊxÉ **257**

IÉÖvÉÉ, iÉÞ¹ÉÉ <iªÉÉÊnùEò VªÉÉ ºÉ½þÉ =Ì¨É iªÉÉÆSÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ VÉälÉä xÉÉ½þÓ, ªÉÉäÊMÉVÉxÉÉÆxÉÒ VÉä

+É{É±ªÉÉ ¾þnùªÉÉiÉ ËSÉiÉ±Éä±Éä, <ÆÊpùªÉÉÊnùEò ºÉÉvÉxÉÉÆxÉÒ VÉä VÉÉhÉiÉÉ ªÉäiÉ xÉÉ½þÓ,






37

¤ÉÖrùÒ±ÉÉ VÉä +MÉ¨ªÉ, +ºÉä VÉä ÊxÉnùÉæ¹É ¥ÉÀ iÉä iÉÚ +É½äþºÉ.

iÉº¨ÉÉiÉ iÉÚ ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉÒ +É{É±ªÉÉ ÊSÉkÉÉiÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò®ú.

§ÉÉÎxiÉEòÎ±{ÉiÉVÉMÉiEò±ÉÉ¸ÉªÉÆ º´ÉÉ¸ÉªÉÆ SÉ ºÉnùºÉÊuù±ÉIÉhÉ¨ÉÂ

ÊxÉ¹Eò±ÉÆ ÊxÉ¯û{É¨ÉÉxÉ´ÉÎvnù ªÉnÂù ¥ÉÀ iÉk´É¨ÉÊºÉ ¦ÉÉ´ÉªÉÉi¨ÉÊxÉ **258**

§ÉÉÆiÉÒxÉä EòÎ±{É±Éä±Éä VÉä +Æ¶É¨ÉÉjÉ VÉMÉiÉ iªÉÉSÉä VÉä +ÊvÉ¹`öÉxÉ ½þÉäªÉ, º´ÉiÉ:SªÉÉSÉ +É¸ÉªÉÉxÉä

+ºÉ±Éä±Éä +lÉÉÇiÉ VªÉÉ±ÉÉ nÖùºÉªÉÉSÉÉ +É¸ÉªÉ xÉEòÉä, EòÉªÉÇ +ÉÊhÉ EòÉ®úhÉ ªÉÉ½ÚþxÉ VÉä Ê´É±ÉIÉhÉ,

VªÉÉ±ÉÉ +´ÉªÉ´É xÉÉ½þÓiÉ, +ÉÊhÉ VªÉÉ±ÉÉ ={É¨ÉÉ xÉÉ½þÓ,

+ºÉä VÉä ¥ÉÀ iÉä iÉÚ +É½äþºÉ, +ºÉä iÉÚ ÊSÉkÉÉiÉ ËSÉiÉxÉ Eò®ú.

VÉx¨É´ÉÞÊrù{ÉÊ®úhÉiªÉ{ÉIÉªÉ ´ªÉÉÊvÉxÉÉ¶ÉxÉÊ´É½þÒxÉ¨É´ªÉªÉ¨ÉÂ

Ê´É·ÉºÉÞ¹]õ¬´ÉÊ´ÉPÉÉiÉEòÉ®úhÉÆ ¥ÉÀ iÉk´É¨ÉÊºÉ ¦ÉÉ´ÉªÉÉi¨ÉÊxÉ **259**

VÉx¨É, ´ÉÞÊrù, {ÉÊ®úhÉÉ¨É, +{ÉIÉªÉ, ´ªÉÉÊvÉ +ÉÊhÉ xÉÉ¶É ªÉÉ Ê´ÉEòÉ®úÉÆxÉÒ VÉä ®úÊ½þiÉ +É½äþ, VÉä

+´ªÉªÉ +É½äþ, +ÉÊhÉ VÉä VÉMÉÉSÉÒ =i{ÉÊkÉ, ÎºlÉÊiÉ ´É ºÉÆ½þÉ®ú ªÉÉºÉ EòÉ®úhÉ +É½äþ, iÉä ¥ÉÀ iÉÚ

+É½äþºÉ.

iÉº¨ÉÉiÉ iÉÚ ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉÒ +É{É±ªÉÉ Ê öEòÉhÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò®ú.

+ºiÉ¦Éänù¨ÉxÉ{ÉÉºiÉ±ÉIÉhÉÆ ÊxÉºiÉ®úRÂóMÉVÉ±É®úÉÊ¶ÉÊxÉ¶SÉ±É¨ÉÂ

ÊxÉiªÉ¨ÉÖHò¨ÉÊ´É¦ÉHò¨ÉÚÌiÉ ªÉnÂù ¥ÉÀ iÉk´É¨ÉÊºÉ ¦ÉÉ´ÉªÉÉi¨ÉÊxÉ **260**

VÉälÉä ¦Éänù xÉÉ½þÓ, VªÉÉSÉä ±ÉIÉhÉ xÉ·É®ú xÉÉ½þÓ, iÉ®ÆúMÉ®úÊ½þiÉ ºÉ¨ÉÖpùÉ|É¨ÉÉhÉä VÉä ÊxÉ¶SÉ±É +É½äþ,

VÉä ÊxÉiªÉ¨ÉÖHò +É½äþ +ÉÊhÉ VªÉÉSªÉÉ º´É¯û{ÉÉSÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ, iÉä ¥ÉÀ iÉÚ +É½äþºÉ.

iÉº¨ÉÉiÉ iÉÚ ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉÒ +É{É±ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò®ú.

BEò¨Éä É ºÉnùxÉäEòEòÉ®úhÉÆ EòÉ®úhÉÉxiÉ®úÊxÉ®úÉºªÉEòÉ®úhÉ¨ÉÂ

EòÉªÉÇEòÉ®úhÉÊ´É±ÉIÉhÉÆ º´ÉªÉÆ ¥ÉÀ iÉk´É¨ÉÊºÉ ¦ÉÉ´ÉªÉÉi¨ÉÊxÉ **261**

º´ÉiÉ: BEò]äõ +ºÉÚxÉ +xÉäEòÉÆSÉä EòÉ®úhÉ, nÖùºÉ®úÒ EòÉ®úhÉä nÚù®ú Eò®úhªÉÉºÉ EòÉ®úhÉ¦ÉÚiÉ

+ÉÊhÉ º´ÉiÉ: EòÉªÉÇEòÉ®úhÉÉ½ÚþxÉ Ê´É±ÉIÉhÉ +ºÉä VÉä ¥ÉÀ iÉä iÉÚ +É½äþºÉ.


ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉEò¨ÉxÉ±{É¨ÉIÉ®Æú ªÉiIÉ®úÉIÉ®úÊ´É±ÉIÉhÉÆ {É®ú¨ÉÂ

ÊxÉiªÉ¨É´ªÉªÉºÉÖJÉÆ ÊxÉ®ú\VÉxÉÆ ¥ÉÀ iÉk´É¨ÉÊºÉ ¦ÉÉ´ÉªÉÉi¨ÉÊxÉ **262**

Ê´ÉEò±{É®úÊ½þiÉ, ºÉ´ÉÉÇ{ÉäIÉÉ ¨ÉÉä äö, +Ê´ÉxÉÉ¶ÉÒ, VÉÒ´É +ÉÊhÉ <Ç·É®ú ªÉÉ½ÚþxÉ Ê´É±ÉIÉhÉ, ÊxÉiªÉ,

+xÉ·É®ú, ºÉÖJÉ¯û{É +ÉÊhÉ ÊxÉ®ÆúVÉxÉ +ºÉä VÉä {É®ú¥ÉÀ, iÉä iÉÚ +É½äþºÉ.


ªÉÊuù¦ÉÉÊiÉ ºÉnùxÉäEòvÉÉ §É¨ÉÉzÉÉ¨É¯û{ÉMÉÖhÉÊ´ÉÊGòªÉÉi¨ÉxÉÉ

½äþ¨É´Éiº´ÉªÉ¨ÉÊ´ÉÊGòªÉÆ ºÉnùÉ ¥ÉÀ iÉk´É¨ÉÊºÉ ¦ÉÉ´ÉªÉÉi¨ÉÊxÉ **263**

VÉä ºÉpÚù{É ¥ÉÀ ºÉÖ ÉhÉÉÇºÉÉ®úJÉä BEò +ºÉiÉÉ xÉÉ¨É, ¯û{É +ÉÊhÉ MÉÖhÉ ªÉÉ Ê´ÉEòÉ®úÉÆSªÉÉ ¯û{ÉÉxÉä

+xÉäEò |ÉEòÉ®úSÉä ¦ÉÉºÉiÉä; {ÉhÉ º´ÉiÉ: ºÉnèù´É ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú +ºÉiÉä. iÉä ¥ÉÀ iÉÚ +É½äþºÉ.

iÉº¨ÉÉiÉ ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉÒ iÉÚ +É{É±ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò®ú.

ªÉSSÉEòÉºiªÉxÉ{É®Æú {É®úÉi{É®ú |ÉiªÉMÉäEò®úºÉ¨ÉÉi¨É±ÉIÉhÉ¨ÉÂ

ºÉiªÉÊSÉiºÉÖJÉ¨ÉxÉxiÉ¨É´ªÉªÉÆ ¥ÉÀ iÉk´É¨ÉÊºÉ ¦ÉÉ´ÉªÉÉi¨ÉÊxÉ **264**

VÉä |ÉEòÉ¶É¨ÉÉxÉ, |ÉiªÉMÉÂ ¯û{É, BEò®úºÉ, º´Éº´É¯û{É iÉºÉäSÉ ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù¯û{É,






38

+xÉÆiÉ +ÉÊhÉ +´ªÉªÉ +ºÉä +É½äþ; +ÉÊhÉ VÉä º´ÉiÉ: {É®úÉi{É®ú +É½äþ; {ÉhÉ VªÉÉSªÉÉ{É±ÉÒEòbä÷

EòÉähÉÒ xÉÉ½þÓ, +ºÉä VÉä ¥ÉÀ iÉä iÉÚ +É½äþºÉ, iÉº¨ÉÉiÉÂ iÉÚ ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉÒ +É{É±ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ

¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò®ú.

=Hò¨ÉlÉÇÊ¨É¨É¨ÉÉi¨ÉÊxÉ º´ÉªÉÆ ¦ÉÉ´ÉªÉäi|ÉÊlÉiÉªÉÖÊHòÊ¦ÉÌvÉªÉÉ

ºÉÆ¶ÉªÉÉÊnù®úÊ½þiÉÆ Eò®úÉ¨¤ÉÖ ÉiÉÂ iÉäxÉ iÉk´ÉÊxÉMÉ¨ÉÉä ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ **265**

+É{É±ªÉÉ ¤ÉÖrùÒxÉä, |É¶ÉºiÉ ªÉÖHòÒSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä±ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉä

iÉÚ º´ÉiÉ: +É{É±ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ SÉÉÆMÉ±Éä ¨ÉxÉxÉ Eò®ú. ¨½þhÉVÉä iÉ³ý½þÉiÉÉ´É®ú

+ºÉ±Éä±ªÉÉ {ÉÉhªÉÉ|É¨ÉÉhÉä iÉk´ÉYÉÉxÉ ÊxÉ:ºÉÆ¶ÉªÉ ºÉÖMÉ¨É ½þÉä<Ç±É.

ºÉ¨¤ÉÉävÉ¨ÉÉjÉÆ {ÉÊ®ú¶ÉÖrùiÉk´ÉÆ Ê´ÉYÉÉªÉ ºÉÆPÉä xÉÞ{É´ÉSSÉ ºÉèxªÉä

iÉnùÉ¸ÉªÉ: º´ÉÉi¨ÉÊxÉ ºÉ´ÉÇnùÉ ÎºlÉiÉÉä Ê´É±ÉÉ{ÉªÉ ¥ÉÀÊhÉ Ê´É·ÉVÉÉiÉ¨ÉÂ **266**

VÉºÉÉ ºÉèxªÉÉiÉ ®úÉVÉÉ +ºÉiÉÉä, iÉuùiÉ näù½þÉÊnùEòÉÆSªÉÉ ºÉ¨ÉÚ½þÉiÉ (YÉÉxÉº´É¯û{É +ÉÊhÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ

¶ÉÖrùiÉk´É¯û{É) +ºÉ±Éä±ªÉÉ +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉÚxÉ, iÉÚ iªÉÉSÉÉSÉ +É¸ÉªÉ Eò®ú

+ÉÊhÉ º´Éº´É¯û{ÉÉSÉä `öÉªÉÒ ºÉnèù´É ®úÉÊ½þ±Éä±ÉÉ iÉÚ, ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ ºÉEò±É VÉMÉÉSÉÉ ±ÉªÉ Eò®ú.

¤ÉÖrùÉè MÉÖ½þÉªÉÉÆ ºÉnùºÉÊuù±ÉIÉhÉÆ ¥ÉÀÉÎºiÉ ºÉiªÉÆ {É®ú¨ÉÊuùiÉÒªÉ¨ÉÂ

iÉnùÉi¨ÉxÉÉ ªÉÉä%jÉ ´ÉºÉänÂùMÉÖ½þÉªÉÉÆ {ÉÖxÉxÉÇ iÉºªÉÉRÂóMÉMÉÖ½þÉ|É´Éä¶É: **267**

ºÉiÉÂ-+ºÉiÉÉ½ÚþxÉ Ê´É±ÉIÉhÉ, {É®ú É +ÊuùiÉÒªÉ +ºÉä VÉä ¥ÉÀ, iÉä ¤ÉÖÊrù¯û{É

MÉÖ½äþ¨ÉvªÉä Ê´É®úÉVÉ¨ÉÉxÉ +É½äþ. VÉÉä {ÉÖ û¹É ¥ÉÀ¯û{ÉÉxÉä ªÉÉ MÉÖ½äþ¨ÉvªÉä ®úÉ½þiÉÉä,

iªÉÉ±ÉÉ {ÉÖx½þÉ ªÉÉ ¶É®úÒ®ú û{ÉÒ MÉÖ½äþiÉ |É´Éä¶É Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉiÉ xÉÉ½þÓ.

YÉÉiÉä ´ÉºiÉÖxªÉÊ{É ¤É±É´ÉiÉÒ ´ÉÉºÉxÉÉxÉÉÊnù®äú¹ÉÉ

EòiÉÉÇ ¦ÉÉäHòÉ{ªÉ½þÊ¨ÉÊiÉ oùføÉ ªÉÉºªÉ ºÉÆºÉÉ®ú½äþiÉÖ:

|ÉiªÉMoù¹]õ¬É%%i¨ÉÊxÉ ÊxÉ´ÉºÉiÉÉ ºÉÉ{ÉxÉäªÉÉ |ÉªÉixÉÉ-

x¨ÉÖËHò |ÉÉ½ÖþºiÉÊnù½þ ¨ÉÖxÉªÉÉä ´ÉÉºÉxÉÉiÉÉxÉ´ÉÆ ªÉiÉÂ **268**

'¨ÉÒ EòiÉÉÇ +É½äþ, ¨ÉÒ ¦ÉÉäHòÉ +É½äþ', +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ VÉÒ ½þÒ +xÉÉÊnù ¤É±É´ÉkÉ®ú oùfø ´ÉÉºÉxÉÉ,iÉÒ

ªÉÉ VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ ºÉÆºÉÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉähªÉÉºÉ EòÉ®úhÉ +É½äþ ¨½þhÉÚxÉ |ÉiªÉMoù¹]õÒSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä º´Éº´É¯û{ÉÒ

®úÉ½þhÉÉªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉxÉä ¥ÉÀiÉk´É VÉÉhÉ±Éä +ºÉiÉÉ½þÒ iÉÒ ´ÉÉºÉxÉÉ |ÉªÉixÉÉxÉä PÉÉ±É´ÉÉ´ÉÒ. EòÉ®úhÉ,

´ÉÉºÉxÉÉ EÞò¶É ½þÉäiÉ VÉÉhÉä ªÉÉ±ÉÉ ¨ÉÖxÉÒ, ¨ÉÖHòÒ ¨½þhÉiÉÉiÉ.

+½Æþ¨É¨ÉäÊiÉ ªÉÉä ¦ÉÉ´ÉÉä näù½þÉIÉÉnùÉ´ÉxÉÉi¨ÉÊxÉ

+vªÉÉºÉÉä%ªÉÆ ÊxÉ®úºiÉ´ªÉÉä Ê´ÉnÖù¹ÉÉ º´ÉÉi¨ÉÊxÉ¹`öªÉÉ **269**

näù½þ <ÆÊpùªÉä <iªÉÉÊnùEò +xÉÉi¨É ´ÉºiÉÚÆSÉä `öÉªÉÒ VÉÉä '¨ÉÒ +ÉÊhÉ ¨ÉÉZÉä' +ºÉÉ ¦ÉÉ´É ªÉÉSÉä xÉÉ´É

+vªÉÉºÉ +É½äþ. ½þÉ +vªÉÉºÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ û¹ÉÉxÉä º´Éº´É¯û{ÉÒ ®úÉ½ÚþxÉ PÉÉ±É´ÉÉ´ÉÉ.

YÉÉi´ÉÉ º´ÉÆ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉxÉÆ ¤ÉÖÊrùiÉuÞùÊkÉºÉÉÊIÉhÉ¨ÉÂ

ºÉÉä%½þÊ¨ÉiªÉä É ºÉuÞùkªÉÉ%xÉÉi¨ÉxªÉÉi¨É¨ÉËiÉ VÉÊ½þ **270**

¤ÉÖÊrù +ÉÊhÉ ÊiÉSªÉÉ ´ÉÞÊkÉ ªÉÉÆSÉÉ ºÉÉIÉÒ, VÉÉä º´É¯û{É¦ÉÚiÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉ iªÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉÚxÉ, iÉÉäSÉ

'(+Éi¨ÉÉ) ¨ÉÒ +É½äþ.' +¶ÉÉ ºÉuÞùkÉÒxÉä iÉÚ +xÉÉi¨ªÉÉ´É®ú +ºÉ±Éä±ÉÒ +Éi¨É¤ÉÖrùÒ ºÉÉäbÚ÷xÉ näù.

±ÉÉäEòÉxÉÖ ÉiÉÇxÉÆ iªÉCi´ÉÉ iªÉCi´ÉÉ näù½þÉxÉÖ ÉiÉÇxÉ¨ÉÂ

¶ÉÉºjÉÉxÉÖ ÉiÉÇxÉÆ iªÉCi´ÉÉ º´ÉÉvªÉÉºÉÉ{ÉxÉªÉÆ EÖò¯û **271**

±ÉÉäEòÉºÉ +xÉÖºÉ®úhÉä, näù½þÉºÉ +xÉÖºÉ®úhÉä ´É ¶ÉÉºjÉÉÆºÉ +xÉÖºÉ®úhÉä ºÉÉäbÚ÷xÉ näù>ðxÉ






39

iÉÚ º´ÉiÉ:SÉÉ +vªÉÉºÉ nÚù®ú Eò®ú.

±ÉÉäEò´ÉÉºÉxÉªÉÉ VÉxiÉÉä: ¶ÉÉºjÉ´ÉÉºÉxÉªÉÉÊ{É SÉ

näù½þ´ÉÉºÉxÉªÉÉ YÉÉxÉÆ ªÉlÉÉ´ÉzÉè É VÉÉªÉiÉä **272**

±ÉÉäEò´ÉÉºÉxÉÉ, ¶ÉÉºjÉ´ÉÉºÉxÉÉ +ÉÊhÉ näù½þ ÉÉºÉxÉÉ ªÉÉ ÊiÉx½þÒ¨ÉÖ³åý

VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ ´½þÉ´Éä iÉºÉä +Éi¨ÉYÉÉxÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

ºÉÆºÉÉ®úEòÉ®úÉMÉÞ½þ¨ÉÉäIÉÊ¨ÉSUôÉä®úªÉÉä ÉªÉÆ {ÉÉnùÊxÉ¤ÉxvÉ¶ÉÞÆJÉ±É¨ÉÂ

´ÉnùÎxiÉ iÉVYÉÉ: {É]Öõ ´ÉÉºÉxÉÉjÉªÉÆ ªÉÉä%º¨ÉÉÊuù¨ÉÖHò: ºÉ¨ÉÖ{ÉèÊiÉ ¨ÉÖÊHò¨ÉÂ **273**

ºÉÆºÉÉ®ú û{É EòÉ®úÉMÉÞ½þÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õEòÉ ½þÉähªÉÉSÉÒ <SUôÉ Eò®úhÉÉªÉÉ VÉÒ´ÉÉ±ÉÉ, ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä±ªÉÉ

iÉÒxÉ |É¤É³ý ´ÉÉºÉxÉÉ, {ÉÉªÉÉÆxÉÉ VÉJÉb÷hÉÉªÉÉ ±ÉÉäJÉÆb÷Ò ¤Éäb÷ÒºÉÉ®úJªÉÉ +É½äþiÉ, +ºÉä iÉk´ÉYÉÉxÉÒ

¨½þhÉiÉÉiÉ. iÉº¨ÉÉiÉ ªÉÉ iÉÒxÉ ´ÉÉºÉxÉÉÆ{ÉÉºÉÚxÉ VÉÉä ºÉÖ]õ±ÉÉ, iÉÉä ¨ÉÖHòÒºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉä.

VÉ±ÉÉÊnùºÉÆºÉMÉÇ É¶ÉÉi|É¦ÉÚiÉ nÖùMÉÇxvÉvÉÚiÉÉ%MÉ¯ûÊnù´ªÉ´ÉÉºÉxÉÉ

ºÉÆPÉ¹ÉÇhÉäxÉè É Ê´É¦ÉÉÊiÉ ºÉ¨ªÉÎM´ÉvÉÚªÉ¨ÉÉxÉä ºÉÊiÉ ¤ÉÉÁMÉxvÉä **274**

+xiÉ:Ê¸ÉiÉÉxÉxiÉnÚù®úxiÉ´ÉÉºÉxÉÉ vÉÚ±ÉÒÊ´ÉÊ±É{iÉÉ {É®ú¨ÉÉi¨É´ÉÉºÉxÉÉ

|ÉYÉÉÊiÉºÉÆPÉ¹ÉÇhÉiÉÉä Ê´É¶ÉÖrùÉ |ÉiÉÒªÉiÉä SÉxnùxÉMÉxvÉ´Éiº¡Öò]õÉ **275**

VÉ±ÉÉÊnùEòÉÆSªÉÉ ºÉÆºÉMÉÉÇxÉä =i{ÉzÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ nÖùMÉÈvÉÉxÉä,nù¤ÉÖxÉ MÉä±Éä±ÉÉ ¨É±ÉªÉÉMÉ®úÉSÉÉ ºÉÖ ÉÉºÉ,

+ÊiÉ¶ÉªÉ PÉÉºÉhªÉÉxÉä, ´É®úSÉÉ nÖùMÉÈvÉ +MÉnùÒ xÉÉ½þÓºÉÉ ZÉÉ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä VÉºÉÉ º{É¹]õ ºÉ¨ÉVÉhªÉÉiÉ

ªÉäiÉÉä, iÉuùiÉ +ÉiÉ +ºÉ±Éä±ªÉÉ +xÉÆiÉ +ÉÊhÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ +¶ÉÉ nÖù¹]õ´ÉÉºÉxÉÉ¯û{É vÉÖ³ýÒxÉä +ÊiÉ¶ÉªÉ

Ê±É{iÉ ZÉÉ±Éä±ÉÒ {É®ú ÉÉi¨ªÉÉSÉÒ ´ÉÉºÉxÉÉ Ê´É´ÉäEò¯û{É +ÊiÉ¶ÉªÉ PÉ¹ÉÇhÉÉxÉä +ÊiÉ¶ÉªÉ ¶ÉÖrù ZÉÉ±ÉÒ

¨½þhÉVÉä SÉÆnùxÉÉSªÉÉ ºÉÖ ÉÉºÉÉ|É¨ÉÉhÉä º{É¹]õ |ÉiÉÒiÉÒºÉ ªÉäiÉä.

+xÉÉi¨ÉÉ´ÉÉºÉxÉÉVÉÉ±ÉèÎºiÉ®úÉä¦ÉÚiÉÉi¨É´ÉÉºÉxÉÉ

ÊxÉiªÉÉi¨ÉÊxÉ¹ öªÉÉ iÉä¹ÉÉÆ xÉÉ¶Éä ¦ÉÉÊiÉ º´ÉªÉÆ º¡Öò]õ¨ÉÂ **276**

+xÉÉi¨É ´ÉÉºÉxÉÉÆSªÉÉ ºÉ¨ÉÚ½þÉxÉä +Éi¨É´ÉÉºÉxÉÉ ZÉÉEò±ÉÒ MÉä±ÉÒ +É½äþ. ªÉÉEò®úÒiÉÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú

+Éi¨ÉÊxÉ¹`äö¨ÉvªÉä ÎºlÉiÉ ®úÉ½þhªÉÉxÉä iªÉÉ ºÉ¨ÉÚ½þÉÆSÉä xÉÉ¶É ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ º´ÉiÉ:SÉ º{É¹]õ{ÉhÉä

|ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉäiÉä.

ªÉlÉÉ ªÉlÉÉ |ÉiªÉMÉ´ÉÎºlÉiÉÆ ¨ÉxÉ: iÉlÉÉ iÉlÉÉ ¨ÉÖ\SÉÊiÉ ¤ÉÉÁ´ÉÉºÉxÉÉ¨ÉÂ

ÊxÉ:¶Éä¹É¨ÉÉäIÉä ºÉÊiÉ ´ÉÉºÉxÉÉxÉÉÆ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ: |ÉÊiÉ¤ÉxvÉ¶ÉÚxªÉÉ**277**

¨ÉxÉ VÉºÉä VÉºÉä |ÉiªÉMÉÉi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ ÎºlÉ®ú ½þÉäiÉä, iÉºÉä iÉºÉä iÉä ¤ÉÉÁ ´ÉÉºÉxÉÉÆxÉÉ ºÉÉäb÷iÉä.

+¶ÉÉ ®úÒiÉÒxÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ´ÉÉºÉxÉÉ ºÉÖ]õiÉÉiÉ iÉä ½þÉÆ º´É¯û{ÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ®úÊ½þiÉ ½þÉäiÉÉä.

º´ÉÉi¨ÉxªÉä É ºÉnùÉ ÎºlÉi´ÉÉ ¨ÉxÉÉä xÉ¶ªÉÊiÉ ªÉÉäÊMÉxÉ:

´ÉÉºÉxÉÉxÉÉÆ IÉªÉ¶SÉÉiÉ: º´ÉÉvªÉÉºÉÉ{ÉxÉªÉÆ EÖò¯û **278**

ªÉÉäMªÉÉSÉä ¨ÉxÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú º´Éº´É¯û{ÉÒSÉ ®úÉ½ÚþxÉ ±ÉªÉÉºÉ VÉÉiÉ +ºÉiÉä, +ÉÊhÉ (¨ÉxÉ º´Éº´É¯û{ÉÒ

®úÉÊ½þ±ªÉÉxÉäSÉ) ´ÉÉºÉxÉÉÆSÉÉ IÉªÉ ½þÉäiÉÉä. ªÉÉºÉÉ`öÒ iÉÚ +É{É±ªÉÉ +vªÉÉºÉÉ±ÉÉ nÚù®ú Eò®ú.

iÉ¨ÉÉä uùÉ¦ªÉÉÆ ®úVÉ: ºÉk´ÉÉiºÉk´ÉÆ ¶ÉÖräùxÉ xÉ¶ªÉÊiÉ

iÉº¨ÉÉiºÉk´É¨É´É¹]õ¦ªÉ º´ÉÉvªÉÉºÉÉ{ÉxÉªÉÆ EÖò¯û **279**

®úVÉ +ÉÊhÉ ºÉk´É ªÉÉ nùÉäxÉ MÉÖhÉÉÆxÉÒ iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉÉSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä. ºÉk´ÉMÉÖhÉÉxÉä ®úVÉÉäMÉÖhÉÉSÉÉ

xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä +ÉÊhÉ ¶ÉÖrùºÉk´ÉMÉÖhÉÉxÉä ºÉk´ÉMÉÖhÉÉSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä; iÉº¨ÉÉiÉÂ

¶ÉÖrùºÉk´ÉMÉÖhÉÉSÉÉ +É¸ÉªÉ Eò¯ûxÉ iÉÚ +É{É±ªÉÉ +vªÉÉºÉÉ±ÉÉ nÚù®ú Eò®ú.






40

|ÉÉ®ú¤vÉÆ {ÉÖ¹ªÉÊiÉ ´É{ÉÖÊ®úÊiÉ ÊxÉÎ¶SÉiªÉ ÊxÉ¶SÉ±É:

vÉèªÉÇ ÉÉ±É¨¤ªÉ ªÉixÉäxÉ º´ÉÉvªÉÉºÉÉ{ÉxÉªÉÆ EÖò¯û **280**

|ÉÉ®ú¤vÉ Eò¨ÉÇSÉ ¶É®úÒ®úÉ±ÉÉ {ÉÉä¹ÉÒiÉ +É½äþ +ºÉÉ ÊxÉvÉÉÇ®ú Eò¯ûxÉ ÎºlÉ®ú ½þÉä;

+ÉÊhÉ vÉèªÉÇ Eò¯ûxÉ |ÉªÉixÉÉxÉä +É{É±ªÉÉ +vªÉÉºÉÉ±ÉÉ nÚù®ú Eò®ú.

xÉÉ½Æþ VÉÒ´É: {É®Æú ¥ÉÀäiªÉiÉnÂù´ªÉÉ´ÉÞÊkÉ{ÉÚ ÉÇEò¨ÉÂ

´ÉÉºÉxÉÉ´ÉäMÉiÉ: |ÉÉ{iÉº´ÉÉvªÉÉºÉÉ{ÉxÉªÉÆ EÖò¯û **281**

'¨ÉÒ VÉÒ´É xÉÉ½þÓ. iÉ®ú {É®ú¥ÉÀ +É½äþ' +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú +xÉÉi¨É ´ÉºiÉÚÆSÉÉ ÊxÉ¹ÉävÉ Eò¯ûxÉ,

´ÉÉºÉxÉäSªÉÉ ´ÉäMÉÉxÉä |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ VÉÉä +É{É±ÉÉ +vªÉÉºÉ iªÉÉ±ÉÉ iÉÚ nÚù®ú Eò®ú.

¸ÉÖiªÉÉ ªÉÖCiªÉÉ º´ÉÉxÉÖ¦ÉÚiªÉÉ YÉÉi´ÉÉ ºÉÉ´ÉÉÇi¨ªÉ¨ÉÉi¨ÉxÉ:

C´ÉÊSÉnùÉ¦ÉÉºÉiÉ: |ÉÉ{iÉº´ÉÉvªÉÉºÉÉ{ÉxÉªÉÆ EÖò¯û **282**

¸ÉÖÊiÉ, ªÉÖÊHò +ÉÊhÉ º´ÉiÉ:SÉÉ +xÉÖ¦É´É ªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä +Éi¨ÉÉ ºÉ´ÉÇ û{É +É½äþ +ºÉä VÉÉhÉÚxÉ,

+É{É±ÉÉ VÉÉä +vªÉÉºÉ C´ÉÊSÉiÉ +É¦ÉÉºÉÉxÉä |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ, iªÉÉ±ÉÉ iÉÚ nÚù®ú Eò®ú.

+xÉÉnùÉxÉÊ´ÉºÉMÉÉÇ¦ªÉÉ¨ÉÒ¹ÉzÉÉÎºiÉ ÊGòªÉÉ ¨ÉÖxÉä:

iÉnäùEòÊxÉ¹`öªÉÉ ÊxÉiªÉÆ º´ÉÉvªÉÉºÉÉ{ÉxÉªÉÆ EÖò¯û **283**

+Éi¨ÉÉ EòÉÆ½þÓ PÉäiÉ xÉÉ½þÓ, +ÉÊhÉ EòÉÆ½þÓ ]õÉEòiÉ xÉÉ½þÓ, ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉSªÉÉ +ÆMÉÒ ËEòÊSÉiÉ näùJÉÒ±É

ÊGòªÉÉ xÉÉ½þÓ. +¶ÉÉ +Éi¨ªÉÉSªÉÉ `öÉªÉÒ BEòÊxÉ¹`ö ½þÉä>ðxÉ iÉÚ +É{É±ªÉÉ +vªÉÉºÉÉ±ÉÉ nÚù®ú Eò®ú.

iÉk´É¨ÉºªÉÉÊnù´ÉÉCªÉÉäilÉ¥ÉÀÉi¨ÉèEòi´É¤ÉÉävÉiÉ:

¥ÉÀhªÉÉi¨Éi´ÉnùÉfø¬ÉÇªÉ º´ÉÉvªÉÉºÉÉ{ÉxÉªÉÆ EÖò¯û **284**

'iÉk´É¨ÉÊºÉ' <iªÉÉÊnùEò ´Éänù´ÉÉCªÉÉÆ{ÉÉºÉÚxÉ =i{ÉzÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ, VÉÉä ¥ÉÀ +ÉÊhÉ +Éi¨ÉÉ

ªÉÉÆSªÉÉ BäCªÉÉSÉÉ ¤ÉÉävÉ, iªÉÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä '¥ÉÀSÉ +Éi¨ÉÉ +É½äþ' ½þÉ ¦ÉÉ´É oùfø

½þÉähªÉÉºÉÉ`öÒ iÉÚ +É{É±ªÉÉ +vªÉÉºÉÉ±ÉÉ nÚù®ú Eò®ú.

+½Æþ¦ÉÉ´ÉºªÉ näù½äþ%Îº¨ÉÊzÉ:¶Éä¹ÉÊ´É±ÉªÉÉ´ÉÊvÉ

ºÉÉ´ÉvÉÉxÉäxÉ ªÉÖHòÉi¨ÉÉ º´ÉÉvªÉÉºÉÉ{ÉxÉªÉÆ EÖò¯û **285**

ªÉÉ näù½þÉiÉ VÉÉä +½Æþ{ÉhÉÉ ½þÉäiÉ +É½äþ iÉÉä {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä ±ÉªÉ ½þÉä<Ç{ÉªÉÈiÉ

iÉi{É®ú ½þÉä>ðxÉ iÉÚ ºÉÉ´ÉvÉ{ÉhÉÉxÉä +É{É±ªÉÉ +vªÉÉºÉÉ±ÉÉ nÚù®ú Eò®ú.

|ÉiÉÒÊiÉVÉÔ´ÉVÉMÉiÉÉä: º´É{xÉ´ÉnÂù¦ÉÉÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÉ

iÉÉ´ÉÊzÉ®úxiÉ®Æú Ê´Éuùxº´ÉÉvªÉÉºÉÉ{ÉxÉªÉÆ EÖò¯û **286**

ºÉÚYÉÉ ! VÉÒ´É +ÉÊhÉ VÉMÉiÉÂ ½þÒ º´É{xÉ´ÉiÉ (Ê¨ÉlªÉÉ) ¦ÉÉºÉÚ ±ÉÉMÉä{ÉªÉÈiÉ

ÊxÉ®ÆúiÉ®ú iÉÚ +É{É±ªÉÉ +vªÉÉºÉÉ±ÉÉ nÚù®ú Eò®ú.

ÊxÉpùÉªÉÉ ±ÉÉäEò´ÉÉiÉÉÇªÉÉ: ¶É¤nùÉnäù®úÊ{É Ê´Éº¨ÉÞiÉä:

C´ÉÊSÉzÉÉ´ÉºÉ®Æú nùk´ÉÉ ÊSÉxiÉªÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÉi¨ÉÊxÉ **287**

ÊxÉpùÉ, ±ÉÉäEò´ÉÉiÉÉÇ, ¶É¤nùÉÊnùEò Ê´É¹ÉªÉ +ÉÊhÉ (º´É¯û{ÉÉSÉä) Ê´Éº¨É®úhÉ ªÉÉÆxÉÉ EòvÉÒ½þÒ

ºÉ´Éb÷ xÉ näùiÉÉ iÉÚ +É{É±ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ +Éi¨ªÉÉSÉä ËSÉiÉxÉ Eò®ú.

¨ÉÉiÉÉÊ{ÉjÉÉä ÉÇ±ÉÉänÂù¦ÉÚiÉÆ ¨É±É¨ÉÉÆºÉ¨ÉªÉÆ ´É{ÉÖ: iªÉCi´ÉÉ SÉÉhb÷É±É´ÉqÝù®Æú ¥ÉÀÒ¦ÉÚªÉ EÞòiÉÒ ¦É´É **288**

+É<Ç¤ÉÉ{ÉÉÆSªÉÉ ¨É±ÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ =i{ÉzÉ ZÉÉ±Éä±Éä +ÉÊhÉ ¨É±É¨ÉÉÆºÉÉÆxÉÒ ´ªÉÉ{É±Éä±Éä

+¶ÉÉ ªÉÉ ¶É®úÒ®úÉ±ÉÉ SÉÉÆb÷É±ÉÉ|É¨ÉÉhÉä nÚù®ú ºÉÉäbÚ÷xÉ näù>ðxÉ ´É ¥ÉÀ¯û{É ½þÉä>ðxÉ iÉÚ EÞòiÉEÞòiªÉ ½þÉä.






41

PÉ]õÉEòÉ¶ÉÆ ¨É½þÉEòÉ¶É <´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ {É®úÉi¨ÉÊxÉ

Ê´É±ÉÉ{ªÉÉJÉhb÷¦ÉÉ´ÉäxÉ iÉÚ¹hÉÓ ¦É´É ºÉnùÉ ¨ÉÖxÉä **289**

½äþ ¨ÉÖxÉä ! VÉºÉÉ PÉ]õÉEòÉ¶ÉÉSÉÉ ¨É½þÉEòÉ¶ÉÉ¨ÉvªÉä ±ÉªÉ ½þÉäiÉÉä, iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä +Éi¨ªÉÉSÉÉ (VÉÒ´ÉÉSÉÉ)

{É®ú ÉÉi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ ±ÉªÉ Eò¯ûxÉ +JÉÆb÷ º´É¯û{ÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ iÉÚ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ¨ÉÉèxÉ vÉ¯ûxÉ

¤ÉèºÉ.

º´É|ÉEòÉ¶É¨ÉÊvÉ¹`öÉxÉÆ º´ÉªÉÆ¦ÉÚªÉ ºÉnùÉi¨ÉxÉÉ

¥ÉÀÉhb÷¨ÉÊ{É Ê{Éhb÷ÉhbÆ÷ iªÉVªÉiÉÉÆ ¨É±É¦ÉÉhb÷´ÉiÉÂ **290**

iÉÚ ºÉpÚù{ÉÉxÉä, º´ÉªÉÆ|ÉEòÉ¶É +ÉÊhÉ +ÊvÉ¹`öÉxÉ¯û{É ¥ÉÀ º´ÉiÉ: ½þÉä>ðxÉ

Ë{Éb÷ +ÉÊhÉ ¥ÉÀÉÆb÷ ªÉÉ nùÉä½þÉåxÉÉ½þÓ Ê´É¹`äöSªÉÉ {ÉÉjÉÉ|É¨ÉÉhÉä ]õÉEÚòxÉ näù.

ÊSÉnùÉi¨ÉÊxÉ ºÉnùÉxÉxnäù näù½þÉ¯ûføÉ¨É½ÆþÊvÉªÉ¨ÉÂ

ÊxÉ´Éä¶ªÉ Ê±ÉRÂóMÉ¨ÉÖiºÉÞVªÉ Eäò´É±ÉÉä ¦É´É ºÉ´ÉÇnùÉ **291**

näù½þÉ´É®ú +ºÉ±Éä±ÉÒ +½Æþ¤ÉÖÊrù, ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù¯û{É {É®ú ÉÉi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ äö´ÉÚxÉ

+ÉÊhÉ Ë±ÉMÉnäù½þÉSÉÉ iªÉÉMÉ Eò¯ûxÉ iÉÚ ºÉnèù´É Eäò´É±Éº´É¯û{ÉÉxÉä ®ú½þÉ.

ªÉjÉè¹É VÉMÉnùÉ¦ÉÉºÉÉä nù{ÉÇhÉÉxiÉ: {ÉÖ®Æú ªÉlÉÉ

iÉnÂù¥ÉÀÉ½þÊ¨ÉÊiÉ YÉÉi´ÉÉ EÞòiÉEÞòiªÉÉä ¦ÉÊ´É¹ªÉÊºÉ **292**

+É®ú¶ÉÉiÉ VÉºÉä xÉMÉ®ú ÊnùºÉiÉä, iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä VªÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ½þÉ VÉMÉÉSÉÉ

+É¦ÉÉºÉ ¨ÉÉjÉ ½þÉäiÉÉä, iÉä ¥ÉÀ ¨ÉÒ +É½äþ +ºÉä VÉÉhÉÚxÉ iÉÚ EÞòiÉEÞòiªÉ ½þÉä¶ÉÒ±É.

ªÉiºÉiªÉ¦ÉÚiÉÆ ÊxÉVÉ¯û{É¨ÉÉtÆ ÊSÉnùuùªÉÉxÉxnù¨É¯û{É¨ÉÊGòªÉ¨ÉÂ

iÉnäùiªÉ Ê¨ÉlªÉÉ´É{ÉÖ ûiºÉÞVÉäiÉ ¶Éè±ÉÚ¹É´Éuäù¹É¨ÉÖ{ÉÉkÉ¨ÉÉi¨ÉxÉ: **293**

VÉä +É{É±Éä º´É¯û{É¦ÉÚiÉ ¥ÉÀ, ºÉiªÉ, {ÉÖ®úÉiÉxÉ, SÉèiÉxªÉ¯û{É, +ÊuùiÉÒªÉ, +ÉxÉÆnù¯û{É, ÊxÉ®úÉEòÉ®ú

+ÉÊhÉ ÊxÉÎ¹GòªÉ +É½äþ, iªÉÉ ¥ÉÀÉºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä>ðxÉ ªÉÉ Ê¨ÉlªÉÉ¦ÉÚiÉ ¶É®úÒ®úÉ±ÉÉ,

¤É½Öþ¯û{ÉÒ +É{É±Éä PÉäiÉ±Éä±Éä ºÉÉåMÉ ]õÉEòiÉÉä iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉÉäbÚ÷xÉ tÉ´Éä.

ºÉ´ÉÉÇi¨ÉxÉÉ où¶ªÉÊ¨ÉnÆù ¨ÉÞ¹Éè É xÉè ÉÉ½þ¨ÉlÉÇ: IÉÊhÉEòi´Énù¶ÉÇxÉÉiÉÂ

VÉÉxÉÉ¨ªÉ½Æþ ºÉ´ÉÇÊ¨ÉÊiÉ |ÉiÉÒÊiÉ: EÖòiÉÉä%½þ ÉÉnäù: IÉÊhÉEòºªÉ ÊºÉvªÉäiÉÂ **294**

où¶ªÉ ´ÉºiÉÚ ¨½þhÉÚxÉ ÊVÉiÉEòÒ +É½äþ iÉÒ ºÉ´ÉÇ +MÉnùÒ JÉÉä]õÒ +É½äþ. '¨ÉÒ' ªÉÉ ¶É¤nùÉSÉÉ JÉ®úÉ

+lÉÇ +Éi¨ÉÉ xÉ´½äþ. EòÉ®úhÉ, iªÉÉSªÉÉ +ÆMÉÒ IÉÊhÉEò{ÉhÉÉ ÊnùºÉiÉ +É½äþ. +½ÆþEòÉ®úÊnùEò VÉä

IÉÊhÉEò {ÉnùÉlÉÇ +É½äþiÉ, iªÉÉÆSªÉÉ +ÆMÉÒ '¨ÉÒ ºÉ´ÉÇ VÉÉhÉiÉÉä' +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ +xÉÖ¦É´É EòÉä ÚöxÉ

ºÉÆ¦É´Éä±É?

+½Æþ{ÉnùÉlÉÇºi´É½þ¨ÉÉÊnùºÉÉIÉÒ ÊxÉiªÉÆ ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÉ´ÉÊ{É ¦ÉÉ´Énù¶ÉÇxÉÉiÉÂ

¥ÉÚiÉä ÁVÉÉä ÊxÉiªÉ <ÊiÉ ¸ÉÖÊiÉ: º´ÉªÉÆ iÉi|ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉ ºÉnùºÉÊuù±ÉIÉhÉ:**295**

Ê´ÉEòÉÊ®úhÉÉÆ ºÉ´ÉÇÊ´ÉEòÉ®ú´ÉäkÉÉ ÊxÉiªÉÉÊ´ÉEòÉ®úÉä ¦ÉÊ´ÉiÉÖÆ ºÉ¨É½ÇþÊiÉ

¨ÉxÉÉä®úlÉº´É{xÉºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ¹ÉÖ º¡Öò]Æõ {ÉÖxÉ: {ÉÖxÉoÇù¹]õ¨ÉºÉk´É¨ÉäiÉªÉÉä: **296**

'¨ÉÒ' ªÉÉ {ÉnùÉSÉÉ JÉ®úÉ +lÉÇ VÉÉä +Éi¨ÉÉ iÉÉä +½ÆþEòÉ®úÉÊnùEòÉÆSÉÉ ºÉÉIÉÒ +É½äþ. EòÉ®úhÉ,

ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÒ¨ÉvªÉä näùJÉÒ±É iªÉÉSÉä +ÎºiÉi´É xÉä½þ¨ÉÒ +Éfø³ýiÉä. '+Éi¨ÉÉ +VÉx¨ÉÉ +ÉÊhÉ ÊxÉiªÉ

+É½äþ,' +ºÉä ¸ÉÖÊiÉ EÆò`ö®ú ÉÉxÉä ¨½þhÉiÉ +É½äþ, Ê´ÉEòÉ®úÒ {ÉnùÉlÉÉÈSªÉÉ ºÉ´ÉÇ Ê´ÉEòÉ®úÉÆxÉÉ VÉÉhÉhÉÉ®úÉ

+É½äþ, +ÉÊhÉ º´ÉiÉ: ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú +É½äþ. ¨ÉxÉÉä®úlÉ º´É{xÉ +ÉÊhÉ ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ ªÉÉ¨ÉvªÉä EòÉªÉÉÇSÉÉ ´É

EòÉ®úhÉÉÆSÉÉ JÉÉä]äõ{ÉhÉÉ iÉ®ú º{É¹]õ{ÉhÉä ´ÉÉ®Æú ÉÉ®ú +Éfø³ýÉiÉ ªÉäiÉÉä.






42

+iÉÉä%Ê¦É¨ÉÉxÉÆ iªÉVÉ ¨ÉÉÆºÉÊ{Éhbä÷ Ê{Éhb÷ÉÊ¦É¨ÉÉÊxÉxªÉÊ{É ¤ÉÖÊrùEòÎ±{ÉiÉä

EòÉ±ÉjÉªÉÉ¤ÉÉvªÉ¨ÉJÉhb÷¤ÉÉävÉÆ YÉÉi´ÉÉ º´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÖ{ÉèÊ½þ ¶ÉÉÎxiÉ¨ÉÂ **297**

ªÉÉºÉÉ`öÒ, EòÉ±ÉjÉªÉÒ VªÉÉSÉÉ xÉÉ¶É xÉÉ½þÓ, +¶ÉÉ +JÉÆb÷¤ÉÉävÉ¯û{É +É{É±ªÉÉ +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉÚxÉ,

iÉÚ ªÉÉ ¨ÉÉÆºÉË{Éb÷¯û{É näù½þÉ´É®úSÉÉ +ÉÊhÉ ªÉÉ näù½þÉSÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ ¤ÉÉ³ýMÉhÉÉªÉÉ ¤ÉÖÊrùEòÎ±{ÉiÉ

+½ÆþEòÉ®úÉ´É®úSÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ näù +ÉÊhÉ ¶ÉÉÆÊiÉ|ÉiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä.

iªÉVÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉÆ EÖò±ÉMÉÉäjÉxÉÉ¨É ¯û{ÉÉ¸É¨Éä¹´ÉÉpÇù¶É´ÉÉÊ¸ÉiÉä¹ÉÖ

Ê±ÉRÂóMÉºªÉ vÉ¨ÉÉÇxÉÊ{É EòiÉÞÇiÉÉËnùºiªÉHòÉ ¦É´ÉÉJÉhb÷ºÉÖJÉº´É¯û{É: **298**

ªÉÉ +Éä±ªÉÉ ¶É´ÉÉ±ÉÉ ÊSÉEò]ÚõxÉ ®úÉÊ½þ±Éä±ÉÉ VÉÉä EÖò±É, MÉÉäjÉ, xÉÉ¨É, ¯û{É +ÉÊhÉ +É¸É¨É

ªÉÉÆSªÉÉ´É®úSÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ +ÉÊhÉ Ë±ÉMÉnäù½þÉSÉä EòiÉÞÇi´ÉÉÊnùEò vÉ¨ÉÇ ªÉÉÆxÉÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ näù>ðxÉ iÉÚ +JÉÆb÷

ºÉÖJÉ¯û{É ½þÉä.

ºÉxiªÉxªÉä |ÉÊiÉ¤ÉxvÉÉ: {ÉÖÆºÉ: ºÉÆºÉÉ®ú½äþiÉ´ÉÉä où¹]õÉ:

iÉä¹ÉÉ¨Éä ÉÆ ¨ÉÚ±ÉÆ |ÉlÉ¨ÉÊ´ÉEòÉ®úÉä ¦É´ÉiªÉ½ÆþEòÉ®ú: **299**

{ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ ºÉÆºÉÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉähªÉÉºÉ EòÉ®úhÉ¦ÉÚiÉ +ºÉä +Éfø³ýÉiÉ +É±Éä±Éä |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ BEòÒEòbä÷

®úÉ½þÉäiÉ. {ÉhÉ iªÉÉ ºÉ´ÉÉÈSÉä BEòSÉ ¨ÉÚ³ý EòÉähÉiÉä ¨½þhÉÉ±É iÉ®ú {ÉÊ½þ±ÉÉSÉ Ê´ÉEòÉ®ú +½ÆþEòÉ®ú ½þÉäªÉ.

ªÉÉ´ÉiºªÉÉiº´ÉºªÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÉä%½ÆþEòÉ®äúhÉ nÖù®úÉi¨ÉxÉÉ

iÉÉ´ÉzÉ ±Éä¶É¨ÉÉjÉÉÊ{É ¨ÉÖÊHò´ÉÉiÉÉÇ Ê´É±ÉIÉhÉÉ **300**

VÉÉä{ÉªÉÈiÉ ªÉÉ nÖù¹]õ +½ÆþEòÉ®úÉ¶ÉÒ +É{É±ÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ +É½äþ iÉÉä{ÉªÉÈiÉ ¨ÉÖHòÒSÉÒ MÉÉä¹]õ ±Éä¶É¨ÉÉjÉ

näùJÉÒ±É xÉEòÉä. EòÉ®úhÉ iÉÒ MÉÉä¹]õSÉ ´ÉäMÉ²ªÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ +É½äþ.

+½ÆþEòÉ®úOÉ½þÉx¨ÉÖHò: º´É¯û{É¨ÉÖ{É{ÉtiÉä SÉxpù´ÉÊuù¨É±É: {ÉÚhÉÇ: ºÉnùÉxÉxnù: º´ÉªÉÆ|É¦É:**301**

{ÉÖ û¹É +½ÆþEòÉ®ú û{É Ê{É¶ÉÉSªÉÉSªÉÉ ½þÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä SÉÆpùÉºÉÉ®úJÉÉ ÊxÉ¨ÉÇ±É, {ÉÚhÉÇ,

ºÉnùÉxÉÆnù¯û{É +ÉÊhÉ º´ÉªÉÆ|ÉEòÉ¶É ½þÉä>ðxÉ º´É¯û{ÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉä.

ªÉÉä ´ÉÉ {ÉÖ®äú ºÉÉä%½þÊ¨ÉÊiÉ |ÉiÉÒiÉÉä ¤ÉÖnÂùvªÉÉ |ÉC±ÉÞ{iÉºiÉ¨ÉºÉÉ%ÊiÉ¨ÉÚføªÉÉ

iÉºªÉè É ÊxÉ:¶Éä¹ÉiÉªÉÉ Ê´ÉxÉÉ¶ÉÉä ¥ÉÀÉi¨É¦ÉÉ´É: |ÉÊiÉ¤ÉxvÉ¶ÉÚxªÉ: **302**

iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉÉxÉä +ÊiÉ¶ÉªÉ ¨ÉÚfø ZÉÉ±Éä±ªÉÉ ¤ÉÖÊrùxÉä , ¶É®úÒ®úÉ´É®ú EòÎ±{É±Éä±ÉÉ VÉÉä +½ÆþEòÉ®ú

'½äþ ¶É®úÒ®ú ¨ÉÒ +É½äþ' +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú |ÉiÉÒiÉÒºÉ ªÉäiÉ +É½äþ. iªÉÉSÉÉSÉ {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä

±ÉªÉ ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ ¥ÉÀÉi¨É¦ÉÉ´É ÊxÉ¹|ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ ½þÉäiÉÉä.

¥ÉÀÉxÉxnùÊxÉÊvÉ¨ÉÇ½þÉ¤É±É´ÉiÉÉ%½ÆþEòÉ®úPÉÉä®úÉÊ½þxÉÉ

ºÉÆ Éä¹]ÂõªÉÉi¨ÉÊxÉ ®úIªÉiÉä MÉÖhÉ¨ÉªÉè¶SÉhbä÷ÎºjÉÊ¦É¨ÉÇºiÉEèò:

Ê´ÉYÉÉxÉÉJªÉ¨É½þÉÊºÉxÉÉ ¸ÉÖÊiÉ¨ÉiÉÉ Ê´ÉÎSUôt ¶ÉÒ¹ÉÇjÉªÉÆ

ÊxÉ¨ÉÚÇ±ªÉÉÊ½þÊ¨É¨ÉÆ ÊxÉËvÉ ºÉÖJÉEò®Æú vÉÒ®úÉä%xÉÖ¦ÉÉäHÖÆòIÉ¨É: **303**

ºÉk´É, ®úVÉ +ÉÊhÉ iÉ¨É ªÉÉ iÉÒxÉ |ÉSÉÆb÷ ¡òb÷É VªÉÉ±ÉÉ +É½äþiÉ +ºÉÉ VÉ¤É®únùºiÉ +ÉÊhÉ

¦ÉªÉÆEò®ú +½ÆþEòÉ®ú xÉÉ´ÉÉSÉÉ ºÉ{ÉÇ +É{É±ªÉÉ ¶É®úÒ®úÉxÉä ¥ÉÀÉxÉÆnù¯û{É ÊxÉvÉÒ±ÉÉ ´ÉäfÚøxÉ iªÉÉSÉÒ

®úÉJÉhÉ Eò®úÒiÉ +É½äþ. ¸ÉÖiÉÒSÉä VªÉÉ±ÉÉ ºÉÉ½þÉªªÉ +É½äþ +¶ÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ xÉÉ´ÉÉSªÉÉ ¨ÉÉä ö¬É

iÉ®ú ÉÉ®úÒxÉä iÉÒxÉ ¡òb÷É iÉÉäbÚ÷xÉ +lÉÉÇiÉ ªÉÉ ºÉ{ÉÉÇSÉä ÊxÉ¨ÉÚÇ±ÉxÉ Eò¯ûxÉ ºÉÖJÉEò®ú ÊxÉvÉÒSÉÉ ={É¦ÉÉäMÉ

PÉähªÉÉºÉ vÉÒ®ú {ÉÖ û¹ÉSÉ ºÉ¨ÉlÉÇ +É½äþ.

ªÉÉ´ÉuùÉ ªÉÎiEòÎ\SÉÊuù¹ÉnùÉä¹Éº¡ÚòÌiÉ®úÎºiÉ SÉäqäù½äþ

EòlÉ¨ÉÉ®úÉäMªÉÉªÉ ¦É´ÉäkÉuùnù½þxiÉÉÊ{É ªÉÉäÊMÉxÉÉä ¨ÉÖCiªÉè **304**






43

VÉÉä{ÉªÉÈiÉ ¶É®úÒ®úÉiÉ lÉÉäb÷É näùJÉÒ±É Ê´É¹ÉÉSÉÉ Ê´ÉEòÉ®ú VÉÉhÉ´ÉiÉ +ºÉä±É, iÉÉä{ÉªÉÈiÉ +É®úÉäMªÉ EòºÉä

½þÉä<Ç±É. iÉuùiÉ VÉÉä{ÉªÉÈiÉ ªÉÉäMªÉÉSªÉÉ +ÆMÉÒ +½ÆþiÉÉ +É½äþ iÉÉä{ÉªÉÈiÉ ¨ÉÖÊHò Eò¶ÉÒ ½þÉä<Ç±É?

+½þ¨ÉÉä%iªÉxiÉÊxÉ´ÉÞkªÉÉ iÉiEÞòiÉxÉÉxÉÉÊ´ÉEò±{ÉºÉÆ¾þiªÉÉ

|ÉiªÉHòk´ÉÊ´É´ÉäEòÉÊnùnù¨É½þ¨Éº¨ÉÒÊiÉ Ê´ÉxnùiÉä iÉk´É¨ÉÂ **305**

+½ÆþEòÉ®úÉSÉÒ +ÊiÉ¶ÉªÉ ÊxÉ´ÉÞkÉÒ, iªÉÉxÉä Eäò±Éä±ªÉÉ Ê´ÉEò±{ÉÉSÉÉ ±ÉªÉ +ÉÊhÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ªÉÉSÉÉ

Ê´É´ÉäEò, ªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ '½äþ (¥ÉÀ) ¨ÉÒ +É½äþ' +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä ºÉiªÉ º´É¯û{É |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä.

+½ÆþEòÉ®äú EòiÉÇªÉÇ½þÊ¨ÉÊiÉ ¨ÉËiÉ ¨ÉÖ\SÉ ºÉ½þºÉÉ

Ê´ÉEòÉ®úÉi¨ÉxªÉÉi¨É|ÉÊiÉ¡ò±ÉVÉÖÊ¹É º´ÉÎºlÉÊiÉ¨ÉÖÊ¹É

ªÉnùvªÉÉºÉÉi|ÉÉ{iÉÉ VÉÊxÉ¨ÉÞÊiÉVÉ®úÉnÖù:JÉ¤É½Öþ±ÉÉ

|ÉiÉÒSÉÎ¶SÉx¨ÉÚiÉæºiÉ´É ºÉÖJÉiÉxÉÉä: ºÉÆºÉÞÊiÉÊ®úªÉ¨ÉÂ **306**

+Éi¨ªÉÉSÉä |ÉÊiÉË¤É¤É VªÉÉiÉ +É½äþ, VÉÉä +Éi¨ªÉÉSªÉÉ (¨ÉÚ³ýSªÉÉ) ÎºlÉiÉÒSÉÉ ±ÉÉä{É Eò®úhÉÉ®úÉ,

Ê´ÉEòÉ®úÒ +ÉÊhÉ EòiÉÉÇ +¶ÉÉ +½ÆþEòÉ®úÉ´É®úSÉÒ +½Æþ¤ÉÖÊrù iÉÚ BEònù¨É ºÉÉäbÚ÷xÉ näù. EòÉ®úhÉ, |ÉiªÉOÉÚ{É,

SÉèiÉxªÉ¯û{É +ÉÊhÉ +ÉxÉÆnù¯û{É +¶ÉÉ iÉÖ±ÉÉ ªÉÉ +½ÆþEòÉ®úÉSªÉÉ +vªÉÉºÉÉ¨ÉÖ³äý VÉx¨É, VÉ®úÉ, ¨É®úhÉ

+ÉÊhÉ nÖù:JÉ ªÉÉÆxÉÒ ¦É®ú±Éä±ÉÉ +ºÉÉ ºÉÆºÉÉ®ú |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ÉÉ +É½äþ.

ºÉnèùEò¯û{ÉºªÉ ÊSÉnùÉi¨ÉxÉÉä Ê´É¦ÉÉä®úÉxÉxnù¨ÉÚiÉæ®úxÉ´ÉtEòÒiÉæ:

xÉè ÉÉxªÉlÉÉ C´ÉÉ{ªÉÊ´ÉEòÉÊ®úhÉºiÉä Ê´ÉxÉÉ½þ ÉvªÉÉºÉ¨É¨ÉÖ¹ªÉ ºÉÆºÉÞÊiÉ: **307**

ºÉ´ÉÇnùÉ BEò¯û{É, SÉäiÉxÉ, ´ªÉÉ{ÉEò, +ÉxÉxnù¨ÉÚÌiÉ, ¶ÉÖrùEòÒiÉÔ¨ÉÉxÉ +ÉÊhÉ ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú +¶ÉÉ iÉÖ±ÉÉ

ªÉÉ BEòÉ +½ÆþEòÉ®úÉSªÉÉ +vªÉÉºÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ nÖùºÉªÉÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ |ÉEòÉ®úÉxÉä EòÉä äö½þÒ ºÉÆºÉÉ®ú xÉÉ½þÓ.

iÉº¨ÉÉnù½ÆþEòÉ®úÊ¨É¨ÉÆ º´É¶ÉjÉÖÆ ¦ÉÉäHÖòMÉÇ±Éä Eòh]õEò´Éi|ÉiÉÒiÉ¨ÉÂ

Ê´ÉÎSUôt Ê´ÉYÉÉxÉ¨É½þÉÊºÉxÉÉ º¡Öò]Æõ ¦ÉÖRÂóI´ÉÉi¨ÉºÉÉ©ÉÉVªÉºÉÖJÉÆ ªÉlÉä¹]õ¨ÉÂ **308**

VÉä ÉhÉÉªÉÉSªÉÉ PÉ¶ÉÉiÉ VÉºÉÉ EòÉ]õÉ +ºÉÉ´ÉÉ, iÉ¶ÉÉ iÉ½äSªÉÉ ¦ÉÉºÉhÉÉ®úÉ

VÉÉä ½þÉ +½ÆþEòÉ®ú û{É +É{É±ÉÉ ¶ÉjÉÖ iªÉÉ±ÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ¯û{É ¨ÉÉä ö¬É iÉ®ú ÉÉ®úÒxÉä UôÉ]ÚõxÉ iÉÚ =PÉb÷{ÉhÉä

+É{É±ªÉÉ ºÉÉ©ÉÉVªÉºÉÖJÉÉSÉÉ ªÉlÉä¹]õ +xÉÖ¦É´É PÉä.

iÉiÉÉä%½þ¨ÉÉnäùÌ´ÉÊxÉ´ÉiªÉÇ ´ÉÞËkÉ ºÉÆiªÉHò®úÉMÉ: {É®ú¨ÉÉlÉÇ±ÉÉ¦ÉÉiÉÂ

iÉÚ¹hÉÓ ºÉ¨ÉÉºº´ÉÉi¨ÉºÉÖJÉÉxÉÖ¦ÉÚiªÉÉ {ÉÚhÉÉÇi¨ÉxÉÉ ¥ÉÀÊhÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{É: **309**

iÉº¨ÉÉiÉÂ, {É®ú ÉÉlÉÉÇSÉÉ ±ÉÉ¦É ZÉÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý VªÉÉxÉä Ê´É¹ÉªÉÉÆ É®úSÉÒ +É´Éb÷ ºÉÉäbÚ÷xÉ Ênù±ÉÒ +É½äþ

+ºÉÉ iÉÚ +½ÆþEòÉ®úÉÊnùEòÉÆSªÉÉ ´ÉÞkÉÒ±ÉÉ ±ÉªÉÉºÉ xÉä>ðxÉ +ÉÊhÉ +Éi¨ÉºÉÖJÉÉSªÉÉ +xÉÖ¦É´ÉÉxÉä

ÊxÉÌ´ÉEò±{É ½þÉä>ðxÉ ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ {ÉÚhÉÇ û{ÉÉxÉä MÉÖ{ÉSÉÚ{É ®ú½þÉ.

ºÉ¨ÉÚ±ÉEÞòkÉÉä%Ê{É ¨É½þÉxÉ½Æþ {ÉÖxÉ: ´ªÉÖ±±ÉäÊJÉiÉ: ºªÉÉtÊnù SÉäiÉºÉÉ IÉhÉ¨ÉÂ

ºÉÆVÉÒ´ªÉ Ê´ÉIÉä{É¶ÉiÉÆ Eò®úÉäÊiÉ xÉ¦Éº´ÉiÉ: |ÉÉ´ÉÞÊ¹É ´ÉÉÊ®únùÉä ªÉlÉÉ **310**

VÉ¤É®únùºiÉ +½ÆþEòÉ®ú ºÉ¨ÉÚ³ý EòÉ{ÉÚxÉ ]õÉEò±ÉÉ iÉlÉÉÊ{É ÊSÉkÉ VÉ®ú iªÉÉ±ÉÉ {ÉÖx½þÉ IÉhÉ¨ÉÉjÉ

=Eò¯ûxÉ EòÉføÒ±É, iÉ®ú iÉÉä {ÉÖx½þÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ ½þÉä>ðxÉ {ÉÉ´ÉºÉÉ²ªÉÉiÉ ´ÉÉªÉÚxÉä Ê¡ò¯ûxÉ +ÉhÉ±Éä±ªÉÉ

føMÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¶ÉäEòb÷Éä Ê´ÉIÉä{É =i{ÉzÉ Eò®úÒ±É.

ÊxÉMÉÞÁ ¶ÉjÉÉä®ú½þ¨ÉÉä%´ÉEòÉ¶É: C´ÉÊSÉzÉ nèùªÉÉä Ê´É¹ÉªÉÉxÉÖÊSÉxiÉªÉÉ

ºÉ B´É ºÉÆVÉÒ´ÉxÉ½äþiÉÖ®úºªÉ |ÉIÉÒhÉVÉ¨¤ÉÒ®úiÉ®úÉäÊ®ú´ÉÉ¨¤ÉÖ **311**

+½ÆþEòÉ®ú û{É ¶ÉjÉÚSÉä ÊxÉ¨ÉÚÇ±ÉxÉ Eäò±ªÉÉxÉÆiÉ®ú Ê¡ò¯ûxÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆSªÉÉ ËSÉiÉxÉÉxÉä iªÉÉ±ÉÉ EòvÉÒ½þÒ

ºÉ´Éb÷ näù>ð xÉªÉä EòÉ®úhÉ ½þÒ ºÉ´Éb÷SÉ, ºÉÖEò±Éä±ªÉÉ Ë±É¤ÉÉSªÉÉ ZÉÉb÷É±ÉÉ {ÉÖx½þÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ Eò®úhÉÉ®äú






44

VÉºÉä {ÉÉhÉÒ, iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä +½ÆþEòÉ®úÉ±ÉÉ Ê¡ò¯ûxÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ Eò®úhªÉÉºÉ EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉä.

näù½þÉi¨ÉxÉÉ ºÉÆÎºlÉiÉ B´É EòÉ¨ÉÒ Ê´É±ÉIÉhÉ: EòÉ¨ÉÊªÉiÉÉ EòlÉÆ ºªÉÉiÉÂ

+iÉÉä%lÉÇºÉxvÉÉxÉ{É®úi´É¨Éä É ¦Éänù|ÉºÉCiªÉÉ ¦É´É¤ÉxvÉ½äþiÉÖ: **312**

Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÒ <SUôÉ Eò®úhÉÉ®úÉ {ÉÖ û¹É näù½þ¯û{ÉÉxÉäSÉ ®úÉÊ½þ±Éä±ÉÉ +ºÉiÉÉä.

EòÉ®úhÉ, VÉ®ú iªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ '¨ÉÒ näù½þÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ +É½äþ' +ºÉä ¦ÉÉxÉ +ºÉä±É iÉ®ú iÉÉä Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÒ

<SUôÉ Eò®úhÉÉ®úÉ EòºÉÉ ½þÉä<Ç±É? iÉº¨ÉÉiÉÂ näù½þ¯û{É ZÉÉ±ªÉÉxÉä VÉÉä +Éi¨ªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ´ÉäMÉ³äý{ÉhÉÉ

|ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ÉÉ, ´É iªÉÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä VÉÒ Ê´É¹ÉªÉÉSÉä +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ iÉi{É®úiÉÉ ZÉÉ±ÉÒ, iÉÒSÉ

ºÉÆºÉÉ®ú¤ÉÆvÉxÉÉºÉ EòÉ®úhÉ +É½äþ.

EòÉªÉÇ|É´ÉvÉÇxÉÉnÂù¤ÉÒVÉ|É´ÉÞÊrù: {ÉÊ®úoù¶ªÉiÉäEòÉªÉÇxÉÉ¶ÉÉnÂù¤ÉÒVÉxÉÉ¶ÉºiÉº¨ÉÉiEòÉªÉÈ ÊxÉ®úÉävÉªÉäiÉÂ **313**

¤ÉÒVÉÉSÉÒ EòÉªÉê ´ÉÉfø±ÉÒ ¨½þhÉVÉä ¤ÉÒVÉÉSÉÒ ´ÉÞÊrù ZÉÉ±ªÉÉSÉä +Éfø³ýiÉä,

+ÉÊhÉ EòÉªÉÉÇSÉÉ xÉÉ¶É ZÉÉ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä ¤ÉÒVÉÉSÉÉ½þÒ xÉÉ¶É ZÉÉ±ªÉÉSÉä +Éfø³ýiÉä,

iÉº¨ÉÉiÉ EòÉªÉÇ ½þÉä>ð näùhªÉÉºÉSÉ |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä.

´ÉÉºÉxÉÉ´ÉÞÊrùiÉ: EòÉªÉÈ EòÉªÉÇ ÉÞnÂùvªÉÉ SÉ ´ÉÉºÉxÉÉ

´ÉvÉÇiÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ {ÉÖÆºÉ: ºÉÆºÉÉ®úÉä xÉ ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä **314**

´ÉÉºÉxÉÉ ´ÉÉfø±ªÉÉxÉä Ê´É¹ÉªÉ ´ÉÉføiÉÉiÉ, +ÉÊhÉ Ê´É¹ÉªÉ ´ÉÉfø±ªÉÉxÉä ´ÉÉºÉxÉÉ ´ÉÉføiÉä

+ÉÊhÉ +ºÉä ZÉÉ±ªÉÉxÉä {ÉÖ û¹ÉÉSÉÉ ºÉÆºÉÉ®ú EòÉähÉiªÉÉ½þÒ |ÉEòÉ®äú ¤ÉÆnù {Éb÷iÉ xÉÉ½þÓ.

ºÉÆºÉÉ®ú¤ÉxvÉÊ´ÉÎSUôkªÉè iÉnÂù uùªÉÆ |Énù½äþtÊiÉ:

´ÉÉºÉxÉÉ´ÉÞÊrù®äúiÉÉ¦ªÉÉÆ ÊSÉxiÉªÉÉ ÊGòªÉªÉÉ ¤ÉÊ½þ: **315**

iÉÉ¦ªÉÉÆ |É´ÉvÉÇ ÉÉxÉÉ ºÉÉ ºÉÚiÉä ºÉÆºÉÞÊiÉ¨ÉÉi¨ÉxÉ:

jÉªÉÉhÉÉÆ SÉ IÉªÉÉä{ÉÉªÉ: ºÉ´ÉÉÇ ÉºlÉÉºÉÖ ºÉ´ÉÇnùÉ **316**

ºÉÆºÉÉ®ú¤ÉÆvÉxÉÉ±ÉÉ iÉÉäb÷hªÉÉºÉÉ`öÒ ´ÉÉºÉxÉÉ +ÉÊhÉ Ê´É¹ÉªÉ ªÉÉ nùÉä½þÉåSÉÉ ºÉÆxªÉÉ¶ªÉÉxÉä iªÉÉMÉ Eäò±ÉÉ

{ÉÉÊ½þVÉä. ¨ÉxÉÉiÉ ËSÉiÉxÉ Eäò±ªÉÉxÉä +ÉÊhÉ ¤ÉÉ½äþ®úSªÉÉ ÊGòªÉÉ Eäò±ªÉÉxÉä ´ÉÉºÉxÉÉ ´ÉÉføiÉä, +ÉÊhÉ

´ÉÉføiÉ VÉÉhÉÉ®úÒ ´ÉÉºÉxÉÉ ºÉÆºÉÉ®úÉ±ÉÉ =i{ÉzÉ Eò®úiÉä. ¨½þhÉÚxÉ ºÉ´ÉÇEòÉ³ý +ÉÊhÉ ºÉ´ÉÇ +´ÉºlÉäiÉ

ËSÉiÉxÉ, ÊGòªÉÉ +ÉÊhÉ ´ÉÉºÉxÉÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSªÉÉ xÉÉ¶ÉÉSÉÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä.

ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ´ÉÇiÉ: ºÉ´ÉÇ¥ÉÀ¨ÉÉjÉÉ´É±ÉÉäEòxÉè: ºÉnÂù¦ÉÉ´É´ÉÉºÉxÉÉnùÉfÂøªÉÉÇkÉk®úªÉÆ ±ÉªÉ¨É¶xÉÖiÉä **317**

ºÉ´ÉÇ Ê`öEòÉhÉÒ ºÉ´ÉÇnùÉ ºÉ´ÉÇ ´ÉºiÉÚ ¥ÉÀSÉ +É½äþiÉ +¶ÉÉ +´É±ÉÉäEòxÉÉiÉÚxÉ ¥ÉÀ¦ÉÉ´ÉÉSÉÒ ´ÉÉºÉxÉÉ

oùfø ZÉÉ±ªÉÉxÉä ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä±ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉÉ½þÒ ±ÉªÉ ½þÉäiÉÉä.

ÊGòªÉÉxÉÉ¶Éä ¦É´ÉäÎSSÉxiÉÉxÉÉ¶ÉÉä%º¨ÉÉuùÉºÉxÉÉIÉªÉ:

´ÉÉºÉxÉÉ|ÉIÉªÉÉä ¨ÉÉäIÉ: ºÉÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖÊHòÊ®ú¹ªÉiÉä **318**

ÊGòªÉäSÉÉ xÉÉ¶É ZÉÉ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä ËSÉiÉxÉÉSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä +ÉÊhÉ

ËSÉiÉxÉÉSÉÉ xÉÉ¶É ZÉÉ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä ´ÉÉºÉxÉÉÆSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä. ´ÉÉºÉxÉÉÆSÉÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ

xÉÉ¶É ½þÉähÉä ªÉÉSÉäSÉ xÉÉ´É ¨ÉÉäIÉ +ÉÊhÉ ªÉÉ±ÉÉSÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖÊHò ¨½þhÉiÉÉiÉ.

ºÉuùÉºÉxÉÉº¡ÚòÌiÉÊ´ÉVÉÞ ¦ÉhÉä ºÉÊiÉ ÁºÉÉè Ê´É±ÉÒxÉÉ{ªÉ½þ¨ÉÉÊnù´ÉÉºÉxÉÉ

+ÊiÉ|ÉEÞò¹]õÉ{ªÉ¯ûhÉ|É¦ÉÉªÉÉÆ Ê´É±ÉÒªÉiÉä ºÉÉvÉÖ ªÉlÉÉ iÉÊ¨É»ÉÉ **319**

®úÉjÉ ¡òÉ®ú +ÆvÉÉ®úÒ +ºÉ±ÉÒ iÉ®úÒ iÉÒ VÉ¶ÉÒ +¯ûhÉÉSªÉÉ EòÉÆiÉÒSÉÉ =nùªÉ ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ

+MÉnùÒ ±ÉªÉÉºÉ VÉÉiÉä. iÉuùiÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ |É¤É±É +¶ÉÒ ½þÒ +½ÆþEòÉ®úÉÊnùEòÉÆSÉÒ ´ÉÉºÉxÉÉ,

¥ÉÀ¦ÉÉ´ÉÉSÉä +ÊiÉ¶ÉªÉ º¡Öò®úhÉ ½þÉä>ð ±ÉÉMÉ±Éä +ºÉiÉÉ ±ÉªÉÉºÉ VÉÉiÉä.






45

iÉ¨ÉºiÉ¨É:EòÉªÉÇ ÉxÉlÉÇVÉÉ±ÉÆ xÉ où¶ªÉiÉä ºÉiªÉÖÊnùiÉä ÊnùxÉä¶Éä

iÉlÉÉ%uùªÉÉxÉxnù®úºÉÉxÉÖ¦ÉÚiÉÉè xÉè ÉÉÎºiÉ ¤ÉxvÉÉä xÉ SÉ nÖù:JÉMÉxvÉ: **320**

ºÉÖªÉÉænùªÉ ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ +ÆvÉEòÉ®ú +ÉÊhÉ +ÆvÉEòÉ®úÉ{ÉÉºÉÚxÉ ZÉÉ±Éä±Éä +xÉäEò +xÉlÉÇ

où¹]õÒºÉ {Ébä÷xÉÉºÉä ½þÉäiÉÉiÉ. iÉuùiÉ +uèùiÉ +ÉxÉÆnù®úºÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É +É±ÉÉ +ºÉiÉÉ

¤ÉÆvÉ xÉÉ½þÓ, +ÉÊhÉ nÖù:JÉÉSÉÉ MÉÆvÉ näùJÉÒ±É xÉÉ½þÓ.

où¶ªÉÆ |ÉiÉÒiÉÆ |ÉÊ´É±ÉÉ{ÉªÉxº´ÉªÉÆ ºÉx¨ÉÉjÉ¨ÉÉxÉxnùPÉxÉÆ Ê´É¦ÉÉ´ÉªÉxÉÂ

ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ: ºÉx¤ÉÊ½þ®úxiÉ®Æú ´ÉÉ EòÉ±ÉÆ xÉªÉälÉÉ: ºÉÊiÉ Eò¨ÉÇ¤ÉxvÉä **321**

VÉ®ú iÉÖ±ÉÉ Eò¨ÉÇ¤ÉÆvÉ +ºÉä±É iÉ®ú, iÉÚ +ÉiÉ ¤ÉÉ½äþ®ú ºÉÉ´ÉvÉ ®úÉ½ÚþxÉ |ÉiªÉIÉ ÊnùºÉhÉÉªÉÉ où¶ªÉ

´ÉºiÉÚÆSÉÉ ±ÉªÉ Eò®úÒiÉ +ÉÊhÉ ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù¯û{É ¥ÉÀÉSÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò®úÒiÉ EòÉ³ý PÉÉ±ÉÒ´É.

|É¨ÉÉnùÉä ¥ÉÀÊxÉ¹`öÉªÉÉÆ xÉ EòiÉÇ ªÉ: EònùÉSÉxÉ *

|É¨ÉÉnùÉä ¨ÉÞiªÉÖÊ®úiªÉÉ½þ ¦ÉMÉ´ÉÉx¥ÉÀhÉ: ºÉÖiÉ: **322**

¥ÉÀÊxÉ¹`äöÊ´É¹ÉªÉÒ |É¨ÉÉnù (MÉÉ¡ò±É{ÉhÉÉ) EòvÉÒ½þÒ Eò¯û xÉªÉä EòÉ®úhÉ,

'|É¨ÉÉnù ½þÉSÉ ¨ÉÞiªÉÖ +É½äþ' +ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉxÉiEÖò¨ÉÉ®ú ¨ÉÖxÉÒxÉä ¨½þ]õ±Éä +É½äþ.

xÉ |É¨ÉÉnùÉnùxÉlÉÉæ%xªÉÉä YÉÉÊxÉxÉ: º´Éº´É¯û{ÉiÉ:

iÉiÉÉä ¨ÉÉä½þºiÉiÉÉä%½ÆþvÉÒºiÉiÉÉä ¤ÉxvÉºiÉiÉÉä ´ªÉlÉÉ **323**

º´Éº´É¯û{ÉÉÊ´É¹ÉªÉÒ |É¨ÉÉnù Eò®úhÉä ªÉÉ½ÚþxÉ nÖùºÉ®úÉ YÉÉxªÉÉ±ÉÉ ¨ÉÉä öÉ +xÉlÉÇ xÉÉ½þÓ.

EòÉ®úhÉ, |É¨ÉÉnùÉ{ÉÉºÉÚxÉ ¨ÉÉä½þ ½þÉäiÉÉä, ¨ÉÉä½þÉ{ÉÉºÉÚxÉ +½ÆþEòÉ®ú ½þÉäiÉÉä,

+½ÆþEòÉ®úÉ{ÉÉºÉÚxÉ ¤ÉÆvÉ ½þÉäiÉÉä, +ÉÊhÉ ¤ÉÆvÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ´ªÉlÉÉ ½þÉäiÉä.

Ê´É¹ÉªÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ Ê´ÉuùÉÆºÉ¨ÉÊ{É Ê´Éº¨ÉÞÊiÉ:

Ê´ÉIÉä{ÉªÉÊiÉ vÉÒnùÉä¹ÉèªÉÉæ¹ÉÉ VÉÉ®úÊ¨É´É Ê|ÉªÉ¨ÉÂ **324**

´ªÉÊ¦ÉSÉÉ®úÒ ºjÉÒ VÉ¶ÉÒ +É{É±ªÉÉ +É´Éb÷iªÉÉ |Éä ÉÒ VÉÉ®úÉSÉÒ ¤ÉÖrùÒ Ê¤ÉPÉb÷´ÉÚxÉ Ê´ÉÊIÉ{iÉ Eò®úiÉä,

iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä Ê´ÉuùÉxÉÉ±ÉÉ näùJÉÒ±É Ê´É¹ÉªÉÉÆEòbä÷ ´É³ý±Éä±ÉÉ {ÉÉ½ÚþxÉ +Éi¨ÉÊ´Éº¨É®úhÉ

iªÉÉ±ÉÉ ¤ÉÖrùÒSªÉÉ nùÉä¹ÉÉÆxÉÒ Ê´ÉÊIÉ{iÉ Eò®úiÉä.

ªÉlÉÉ{ÉEÞò¹]Æõ ¶Éè ÉÉ±ÉÆ IÉhÉ¨ÉÉjÉÆ xÉ ÊiÉ¹`öÊiÉ

+É´ÉÞhÉÉäÊiÉ iÉlÉÉ ¨ÉÉªÉÉ |ÉÉYÉÆ ´ÉÉÊ{É {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉ¨ÉÂ **325**

BEòÒEòbä÷ Eäò±Éä±Éä ¶Éä ÉÉ³ý VÉºÉä iÉlÉÉ ÎºlÉiÉÒiÉ IÉhÉ¦É®ú näùJÉÒ±É ®ú½þÉiÉ xÉÉ½þÓ,

iÉ®ú {ÉÖx½þÉ {ÉÉhªÉÉ±ÉÉ ZÉÉEÚòxÉ ]õÉEòiÉä, iÉuùiÉ ¨ÉÉªÉÉ +ºÉiªÉ VÉÉhÉ±ÉÒ

iÉlÉÉÊ{É ¤ÉÊ½þ¨ÉÖÇJÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ Ê´ÉuùÉxÉÉ±ÉÉ IÉhÉÉiÉ PÉä®úiÉä.

±ÉIªÉSªÉÖiÉÆ SÉätÊnù ÊSÉkÉ¨ÉÒ¹ÉnÂù ¤ÉÊ½þ¨ÉÖÇJÉÆ ºÉÊzÉ{ÉiÉäkÉiÉºiÉiÉ:

|É¨ÉÉnùiÉ: |ÉSªÉÖiÉEäòÊ±ÉEòxnÖùEò: ºÉÉä{ÉÉxÉRÂóHòÉè {ÉÊiÉiÉÉä ªÉlÉÉ iÉlÉÉ **326**

YÉÉxªÉÉSÉä ÊSÉkÉ VÉ®ú ±ÉIªÉÉ´É¯ûxÉ PÉºÉ¯ûxÉ ËEòÊSÉiÉ ¤ÉÊ½þ¨ÉÖÇJÉ ZÉÉ±Éä iÉ®ú,

MÉè®úºÉÉ´ÉvÉ{ÉhÉÉ¨ÉÖ³äý ºÉÖ]ÚõxÉ MÉä±Éä±ÉÉ JÉä³ýÉªÉSÉÉ SÉåbÚ÷ VÉºÉÉ {ÉÉªÉªÉÉÆ É¯ûxÉ +Énù³ýiÉ

JÉÉ±ÉÒ {Éb÷iÉÉä, iÉuùiÉ iÉä ÊSÉkÉ <Eòbä÷ ÊiÉEòbä÷ +Énù³ýiÉ JÉÉ±ÉÒ {Éb÷iÉä.

Ê´É¹ÉªÉä¹´ÉÉÊ´É¶ÉSSÉäiÉ: ºÉÆEò±{ÉªÉÊiÉ iÉnÂùMÉÖhÉÉxÉÂ

ºÉ¨ªÉCºÉÆEò±{ÉxÉÉiEòÉ¨É: EòÉ¨ÉÉi{ÉÖÆºÉ: |É´ÉiÉÇxÉ¨ÉÂ **327**

Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉä `öÉªÉÒ |É´Éä¶É Eò®úhÉÉ®äú ÊSÉkÉ, Ê´É¹ÉªÉÉÆSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ MÉÖhÉÉÆSÉÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úiÉä,

Eò±{ÉxÉä{ÉÉºÉÚxÉ EòÉ¨É =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉä, +ÉÊhÉ EòÉ¨ÉÉ¨ÉÖ³äý {ÉÖ û¹ÉÉSÉÒ






46

(Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉä `öÉªÉÒ) |É´ÉÞÊkÉ ½þÉäiÉä.

+iÉ: |É¨ÉÉnùÉzÉ {É®úÉä%ÎºiÉ ¨ÉÞiªÉÖ: Ê´É´ÉäÊEòxÉÉä ¥ÉÀÊ´Énù: ºÉ¨ÉÉvÉÉè

ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ: ÊºÉÊrù¨ÉÖ{ÉèÊiÉ ºÉ¨ªÉEÂò ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÉi¨ÉÉ ¦É´É ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ: **328**

ªÉÉºÉÉ`öÒ Ê´ÉSÉÉ®ú¶ÉÒ±É ¥ÉÀ´ÉäkªÉÉ±ÉÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉSªÉÉ ºÉ¨ÉªÉÒ |É¨ÉÉnùÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ ¨ÉÞiªÉÖSÉ xÉÉ½þÓ.

¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ ÊSÉkÉÉSÉÒ BEòÉOÉiÉÉ äö´É, +ÉÊhÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆSªÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉxÉä ºÉÉ´ÉvÉ ®ú½þÉ.

iÉiÉ: º´É¯û{ÉÊ´É§ÉÆ¶ÉÉä Ê´É§É¹]õºiÉÖ {ÉiÉiªÉvÉ:

{ÉÊiÉiÉºªÉ Ê´ÉxÉÉ xÉÉ¶ÉÆ {ÉÖxÉxÉÉÇ®úÉä½þ <ÇIªÉiÉä **329**

|É¨ÉÉnù Eäò±ªÉÉxÉä º´É¯û{ÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ §ÉÆ¶É ½þÉäiÉÉä, +ÉÊhÉ §É¹]õ ZÉÉ±Éä±ÉÉ {ÉÖ û¹É +vÉ:{ÉÉiÉ {ÉÉ´ÉiÉÉä,

VÉÉä +vÉ:{ÉÉiÉ {ÉÉ´É±ÉÉ iÉÉä xÉÉ¶ÉSÉ {ÉÉ´ÉiÉÉä; {ÉhÉ {ÉÖx½þÉ ´É®ú SÉfÚø ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÓ.

ºÉÆEò±{ÉÆ ´ÉVÉÇªÉäkÉº¨ÉÉiºÉºÉ´ÉÉÇxÉlÉÇºªÉ EòÉ®úhÉ¨ÉÂ

VÉÒ´ÉiÉÉä ªÉºªÉ Eèò´É±ªÉÆ Ê´Énäù½äþ ºÉ SÉ Eäò´É±É:

ªÉÎiEòÎ\SÉiÉÂ {É¶ªÉiÉÉä ¦ÉänÆù ¦ÉªÉÆ ¥ÉÚiÉä ªÉVÉÖ:¸ÉÖÊiÉ: **330**

iÉº¨ÉÉiÉ ºÉ´ÉÇ +xÉlÉÉÇSÉä ¨ÉÚ³ý VÉÉä ºÉÆEò±{É iÉÉä ºÉÉäbÚ÷xÉ Ênù±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä. VªÉÉ±ÉÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖÊHò

|ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä iªÉÉ±ÉÉ Ê´Énäù½þ¨ÉÖÊHò½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä. VÉÉä {ÉÖ û¹É ËEòÊSÉiÉ ¦Éänùoù¹]õÒ ®úÉJÉiÉÉä,

iªÉÉ±ÉÉ ¦ÉªÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä +ºÉä ªÉVÉÖ Éænù ¨½þhÉiÉÉä.

ªÉnùÉ EònùÉ ´ÉÉÊ{É Ê´É{ÉÎ¶SÉnäù¹É ¥ÉÀhªÉxÉxiÉä%{ªÉhÉÖ ÉÉjÉ¦Éänù¨ÉÂ

{É¶ªÉiªÉlÉÉ¨ÉÖ¹ªÉ ¦ÉªÉÆ iÉnèù´É ªÉuùÒÊIÉiÉÆ Ê¦ÉzÉiÉªÉÉ |É¨ÉÉnùÉiÉÂ **331**

VÉÉä Ê´ÉuùÉxÉ {ÉÖ û¹É EòÉähÉiªÉÉ½þÒ ºÉ¨ÉªÉÒ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ +hÉÖ ÉÉjÉ ¦Éänù {ÉÉ½þiÉÉä,

iªÉÉ±ÉÉ iªÉÉSÉ ´Éä³ýÒ ¦ÉªÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä. EòÉ®úhÉ, |É¨ÉÉnùÉ{ÉÉºÉÚxÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ ¦Éänùoù¹]õÒxÉä

+´É±ÉÉäEòxÉ Eäò±Éä.

¸ÉÖÊiÉº¨ÉÞÊiÉxªÉÉªÉ¶ÉiÉèÌxÉÊ¹Éräù où¶ªÉä%jÉ ªÉ: º´ÉÉi¨É¨ÉËiÉ Eò®úÉäÊiÉ

={ÉèÊiÉ nÖù:JÉÉä{ÉÊ®ú nÖù:JÉVÉÉiÉÆ ÊxÉÊ¹ÉrùEòiÉÉÇ ºÉ ¨ÉÊ±É¨±ÉÖSÉÉä ªÉlÉÉ **332**

¶ÉäEòb÷Éä ¸ÉÖÊiÉ, ¶ÉäEòb÷Éä º¨ÉÞÊiÉ +ÉÊhÉ ¶ÉäEòb÷Éä xªÉÉªÉ ªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä Ê¨ÉlªÉÉ `ö®ú ÉÚxÉ

]õÉEò±Éä±ªÉÉ où¶ªÉ ´ÉºiÉÚ É®ú VÉÉä {ÉÖ û¹É +½Æþ¤ÉÖÊrù Eò®úiÉÉä iÉÉä ËxÉt Eò¨ÉÇ Eò®úhÉÉªÉÉ ¨ÉÊ±ÉxÉ

{ÉÖ û¹ÉÉ|É¨ÉÉhÉä nÖù:JÉÉ´É®ú nÖù:JÉäSÉ {ÉÉ´ÉiÉ +ºÉiÉÉä.

ºÉiªÉÉÊ¦ÉºÉÆvÉÉxÉ®úiÉÉä Ê´É¨ÉÖHòÉä ¨É½þk´É¨ÉÉi¨ÉÒªÉ¨ÉÖ{ÉèÊiÉ ÊxÉiªÉ¨ÉÂ

Ê¨ÉlªÉÉÊ¦ÉºÉxvÉÉxÉ®úiÉºiÉÖ xÉ¶ªÉänÂù où¹]Æõ iÉnäùiÉtnùSÉÉè®úSÉÉè®úªÉÉä: **333**

VªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉÉ´ÉEòÉ®ú ºÉiªÉÉºÉ +xÉÖºÉ®ú±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¨ÉÉäEò³ýÉ ®úÉ½ÚþxÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú +É{É±ÉÉ ¨ÉÉä äö{ÉhÉÉ

ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ +ºÉiÉÉä, +ÉÊhÉ SÉÉä®úÒ Eò®úhÉÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ JÉÉä]äõ{ÉhÉÉºÉ +xÉÖºÉ®ú±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¤ÉÆvÉxÉÉiÉ {ÉbÚ÷xÉ

¨É®úhÉºÉ¨ÉÉxÉ nÖù:JÉ ¦ÉÉäMÉiÉÉä, iÉuùiÉ {ÉÖ û¹É ºÉiªÉ ¥ÉÀÉSÉä +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eäò±ªÉÉxÉä ¨ÉÖHò ½þÉä>ðxÉ

º´ÉiÉ:SªÉÉ +Ê´ÉSÉ±É ¨ÉÉä äö{ÉhÉÉºÉ {ÉÉ´ÉiÉÉä, +ÉÊhÉ näù½þÉÊnùEò +ºÉiªÉ ´ÉºiÉÚÆSÉä +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ

Eäò±ªÉÉxÉä ºÉÆºÉÉ®úÉiÉ §É¨ÉiÉ +ºÉiÉÉä.

ªÉÊiÉ®úºÉnùxÉÖºÉÏxvÉ ¤ÉxvÉ½äþiÉÖÆ Ê´É½þÉªÉ º´ÉªÉ¨ÉªÉ¨É½þ¨Éº¨ÉÒiªÉÉi¨Éoù¹]ÂõªÉè É ÊiÉ¹ äöiÉÂ

ºÉÖJÉªÉÊiÉ xÉxÉÖ ÊxÉ¹`öÉ ¥ÉÀÊhÉ º´ÉÉxÉÖ¦ÉÚiªÉÉ ½þ®úÊiÉ {É®ú¨ÉÊ´ÉtÉEòÉªÉÇnÖù:JÉÆ |ÉiÉÒiÉ¨ÉÂ **334**

¨ÉÖ ÉÖIÉÖ {ÉÖ û¹ÉÉxÉä ¤ÉÆvÉÉºÉ EòÉ®úhÉ VÉä Ê¨ÉlªÉÉ´ÉºiÉÚSÉä +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ iÉä ºÉÉäbÚ÷xÉ näù>ðxÉ '¨ÉÒ º´ÉiÉ:

¥ÉÀ +É½äþ' +¶ÉÒ º´Éº´É¯û{ÉÉ´É®ú où¹]õÒ `äö´ÉÚxÉSÉ ®ú½þÉ´Éä. ¥ÉÀÊxÉ¹`öÉ º´Éº´É¯û{ÉÉSªÉÉ

+xÉÖ¦É´ÉÉxÉä ºÉÖJÉ näùiÉä +ÉÊhÉ VÉä +Ê´Étä{ÉÉºÉÚxÉ ZÉÉ±Éä±Éä nÖù:JÉ iªÉÉ±ÉÉ +MÉnùÒ ±ÉªÉÉºÉ xÉäiÉä.






47

¤ÉÉÁÉxÉÖºÉÎxvÉ: {ÉÊ®ú´ÉvÉÇªÉäi¡ò±ÉÆ nÖù´ÉÉÇºÉxÉÉ¨Éä É iÉiÉºiÉiÉÉä%ÊvÉEòÉ¨ÉÂ

YÉÉi´ÉÉ Ê´É´ÉäEèò: {ÉÊ®ú¾þiªÉ ¤ÉÉÁÆ º´ÉÉi¨ÉÉxÉÖºÉÏxvÉ Ê´ÉnùvÉÒiÉ ÊxÉiªÉ¨ÉÂ **335**

Ê´É¹ÉªÉÉÊnùEò ¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÚÆSÉä +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ nÖù¹]õ´ÉÉºÉxÉÉ¯û{É ¡ò±ÉÉ±ÉÉSÉ =kÉ®úÉäkÉ®ú +ÊvÉEò ´ÉÉfø´ÉÒiÉ

+ºÉiÉä. ªÉÉºÉÉ`öÒ Ê´É´ÉäEòÉxÉä ºÉ¨ÉVÉÚxÉ ´É ¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÚÆSÉÉ {ÉÊ®ú½þÉ®ú Eò¯ûxÉ ÊxÉiªÉ

º´É¯û{ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eò®úÒiÉ +ºÉÉ´Éä.

¤ÉÉÁä ÊxÉ¯ûräù ¨ÉxÉºÉ: |ÉºÉzÉiÉÉ ¨ÉxÉ:|ÉºÉÉnäù {É®ú¨ÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ

iÉÎº¨ÉxºÉÖoù¹]äõ ¦É´É¤ÉxvÉxÉÉ¶ÉÉä ¤ÉÊ½þÌxÉ®úÉävÉ: {Énù´ÉÒ Ê´É¨ÉÖHäò: **336**

¤ÉÉÁ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÉ ÊxÉ®úÉävÉ Eäò±ªÉÉxÉä ¨ÉxÉ |ÉºÉzÉ ½þÉäiÉä. ¨ÉxÉ |ÉºÉzÉ ZÉÉ±ªÉÉxÉä {É®ú ÉÉi¨ªÉÉSÉä

YÉÉxÉ ½þÉäiÉä. {É®ú ÉÉi¨ªÉÉSÉä =kÉ¨É YÉÉxÉ ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ ¦É´É¤ÉÆvÉÉSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä. iÉº¨ÉÉiÉÂ ¤ÉÉÁ

Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÉ ÊxÉ®úÉävÉ Eò®úhÉä ½þÉ ¨ÉÖHòÒSÉÉ ¨ÉÉMÉÇ ½þÉäªÉ.

Eò: {ÉÎhb÷iÉ: ºÉxºÉnùºÉÊuù´ÉäEòÒ ¸ÉÖÊiÉ|É¨ÉÉhÉ: {É®ú¨ÉÉlÉÇnù¶ÉÔ

VÉÉxÉÎx½þ EÖòªÉÉÇnùºÉiÉÉä%´É±É¨¤ÉÆ º´É{ÉÉiÉ½äþiÉÉä: Ê¶É¶ÉÖ Éx¨ÉÖ ÉÖIÉÖ: **337**

EòÉähÉiÉÉ ¨ÉÖHò ½þÉä>ð <ÎSUôhÉÉ®úÉ ºÉÖYÉ {ÉÖ û¹É, º´ÉiÉ: ºÉ¨ÉVÉÚiÉnùÉ®ú, ºÉnùºÉÊuù´ÉäEòÒ, ´ÉänùÉ±ÉÉ

|É¨ÉÉhÉ¦ÉÚiÉ ¨ÉÉxÉhÉÉ®úÉ +ÉÊhÉ {É®ú ÉÉlÉÇ VÉÉhÉhÉÉ®úÉ +ºÉÉ +ºÉÚxÉ ¤ÉÉ±ÉEòÉ|É¨ÉÉhÉä +É{É±ªÉÉ

{ÉiÉxÉÉºÉ EòÉ®úhÉ +¶ÉÉ Ê¨ÉlªÉÉ ´ÉºiÉÚSÉä +´É±ÉÆ¤ÉxÉ Eò®úÒ±É?

näù½þÉÊnùºÉÆºÉÊHò¨ÉiÉÉä xÉ ¨ÉÖÊHò: ¨ÉÖHòºªÉ näù½þÉtÊ¦É¨ÉiªÉ¦ÉÉ´É:

ºÉÖ{iÉºªÉ xÉÉä VÉÉMÉ®úhÉÆ xÉ VÉÉOÉiÉ: º´É{xÉºiÉªÉÉäÌ¦ÉzÉMÉÖhÉÉ¸ÉªÉi´ÉÉiÉÂ **338**

VÉ¶ÉÒ ZÉÉä{ÉÒ MÉä±Éä±ªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ (ZÉÉä{ÉäiÉ +ºÉiÉÉ) VÉÉMÉÞÊiÉ xÉÉ½þÓ +ÉÊhÉ VÉÉMÉÉ +ºÉhÉÉªÉÉ±ÉÉ

(VÉÉMÉä{ÉhÉÉiÉ) ZÉÉä{É xÉÉ½þÓ. iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä näù½þÉÊnùEòÉÆ É®ú +ÉºÉÊHò `äö´ÉhÉÉ®úÉ±ÉÉ ¨ÉÖÊHò ½þÉäiÉ xÉºÉiÉä

+ÉÊhÉ ¨ÉÖHò ZÉÉ±Éä±ªÉÉSÉÒ näù½þÉÊnùEòÉÆ É®ú +ÉºÉÊHò xÉºÉiÉä.

+xiÉ¤ÉÇÊ½þ: º´ÉÆ ÎºlÉ®úVÉRÂóMÉ¨Éä¹ÉÖ YÉÉi´ÉÉ%%i¨ÉxÉÉvÉÉ®úiÉªÉÉ Ê´É±ÉÉäCªÉ

iªÉHòÉÊJÉ±ÉÉä{ÉÉÊvÉ®úJÉhb÷¯û{É: {ÉÚhÉÉÇi¨ÉxÉÉ ªÉ: ÎºlÉiÉ B¹É ¨ÉÖHò: **339**

+É{ÉhÉSÉ +ÉvÉÉ®ú¦ÉÚiÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä ºlÉÉ´É®úVÉÆMÉ¨ÉÉi¨ÉEò ´ÉºiÉÚSÉä `öÉªÉÒ +ÉiÉ ¤ÉÉ½äþ®ú

º´Éº´É¯û{ÉSÉ +É½äþ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÚxÉ ´É iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä oùÎ¹]õ `äö´ÉÚxÉ VÉÉä ºÉEò±É ={ÉÉvÉÓSÉÉ iªÉÉMÉ

Eò®úiÉÉä, +ÉÊhÉ +É{É±ªÉÉ {ÉÚhÉÇ º´É¯û{ÉÉxÉä +JÉÆb÷¯û{É ½þÉä>ðxÉ ®úÉ½þiÉÉä, iÉÉä ¨ÉÖHò ½þÉäªÉ

ºÉ´ÉÉÇi¨ÉxÉÉ ¤ÉxvÉÊ´É¨ÉÖÊHò½äþiÉÖ: ºÉ´ÉÉÇi¨É¦ÉÉ´ÉÉzÉ {É®úÉä%ÎºiÉ EòÎ¶SÉiÉÂ

où¶ªÉÉOÉ½äþ ºÉiªÉÖ{É{ÉtiÉä%ºÉÉè ºÉ´ÉÉÇi¨É¦ÉÉ´ÉÉä%ºªÉ ºÉnùÉi¨ÉÊxÉ¹`öªÉÉ **340**

ºÉ´ÉÇlÉÉ ¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õhªÉÉ±ÉÉ ={ÉÉªÉ, ºÉ´ÉÉÇi¨ÉEò{ÉhÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ nÖùºÉ®úÉ xÉÉ½þÓ +ÉÊhÉ

½þÉ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉEò{ÉhÉÉ où¶ªÉ ´ÉºiÉÚÆSÉä OÉ½þhÉ ¤ÉÆnù {ÉbÚ÷xÉ, ÊxÉ®ÆúiÉ®ú º´Éº´É¯û{ÉÒ ÊxÉ¹`öÉ

`äö´É±ªÉÉxÉä YÉÉxªÉÉ±ÉÉ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉEò¦ÉÉ´É |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉ +ºÉiÉÉä.

où¶ªÉºªÉÉOÉ½þhÉÆ EòlÉÆ xÉÖ PÉ]õiÉä näù½þÉi¨ÉxÉÉ ÊiÉ¹`öiÉÉä

¤ÉÉÁÉlÉÉÇxÉÖ¦É´É|ÉºÉHò¨ÉxÉºÉºiÉkÉÎiGòªÉÉÆ EÖò´ÉÇiÉ:

ºÉÆxªÉºiÉÉÊJÉ±É vÉ¨ÉÇEò¨ÉÇ Ê´É¹ÉªÉèÌxÉiªÉÉi¨ÉÊxÉ¹`öÉ{É®èú:

iÉk´ÉYÉè: Eò®úhÉÒªÉ¨ÉÉi¨ÉÊxÉ ºÉnùÉxÉxnäùSUÖôÊ¦ÉªÉÇixÉiÉ: **341**

{ÉÖ û¹É VÉÉä{ÉªÉÈiÉ näù½þ¯û{ÉÉxÉä ®úÉÊ½þ±ÉÉ +É½äþ, ¤ÉÉÁ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÉ +xÉÖ¦É´É PÉähªÉÉEòbä÷ VÉÉä{ÉªÉÈiÉ

iªÉÉSÉä ¨ÉxÉ MÉÖÆiÉ±Éä +É½äþ, iÉÒ iÉÒ ÊGòªÉÉ VÉÉä{ÉªÉÈiÉ iÉÉä (+Ê¦É¨ÉÉxÉÉxÉä) Eò®úÒiÉ +É½äþ, iÉÉä{ÉªÉÈiÉ

où¶ªÉ ´ÉºiÉÚÆSÉä OÉ½þhÉ xÉ ½þÉähÉä EòºÉä PÉbä÷±É? ªÉÉºÉÉ`öÒ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú +ÉxÉÆnùº´É¯û{É ½þÉä>ð <ÎSUôhÉÉªÉÉÆ






48

iÉk´ÉYÉÉxªÉÉÆxÉÒ ºÉEò±É vÉ¨ÉÇEò¨ÉÉÈSÉÉ +ÉÊhÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÉ iªÉÉMÉ Eò¯ûxÉ +ÉÊhÉ ÊxÉiªÉ

+Éi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ ÊxÉ¹ öÉ äö>ðxÉ où¶ªÉ ´ÉºiÉÚÆSÉä OÉ½þhÉ xÉ ½þÉä<Ç±É +ºÉä Eäò±Éä {ÉÉÊ½þVÉä.

ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÊºÉrùªÉä Ê¦ÉIÉÉä: EÞòiÉ¸É´ÉhÉEò¨ÉÇhÉ:

ºÉ¨ÉÉËvÉ Ê´ÉnùvÉÉiªÉä¹ÉÉ ¶ÉÉxiÉÉä nùÉxiÉ <ÊiÉ ¸ÉÖÊiÉ: **342**

VªÉÉxÉä ´ÉänùÉxiÉ¶ÉÉºjÉÉSÉä ¸É´ÉhÉ Eäò±Éä +¶ÉÉ ºÉÆxªÉÉ¶ÉÉ±ÉÉ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉEò{ÉhÉÉSÉÒ ÊºÉÊrù

½þÉähªÉÉºÉÉ`öÒ '¶ÉÉxiÉÉä nùÉxiÉ:' ½þÒ ¸ÉÖiÉÒ ºÉ¨ÉÉÊvÉ Eò®úÉ´ÉÒ ¨½þhÉÚxÉ ºÉÉÆMÉiÉ +É½äþ.

+É¯ûfø¶ÉHäò®ú½þ¨ÉÉä Ê´ÉxÉÉ¶É: EòiÉÖÇzÉ ¶ÉCªÉ ºÉ½þºÉÉÊ{É {ÉÎhb÷iÉè:

ªÉä ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉÉJªÉºÉ¨ÉÉÊvÉÊxÉ¶SÉ±ÉÉ: iÉÉxÉxiÉ®úÉ%xÉxiÉ¦É´ÉÉ Ê½þ ´ÉÉºÉxÉÉ: **343**

VÉä ±ÉÉäEò ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉxÉÉ¨ÉEò ºÉ¨ÉÉÊvÉ¨ÉvªÉä ÊxÉ¶SÉ±É ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÒ±É iªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ <iÉ®ú

{ÉÆÊb÷iÉÉÆSªÉÉxÉä½þÒ ¤É±É´ÉkÉ®ú +½ÆþEòÉ®úÉSÉÉ xÉÉ¶É BEòÉBEòÒ Eò®ú ÉhÉÉ®ú xÉÉ½þÓ.

EòÉ®úhÉ, ´ÉÉºÉxÉÉ +xÉÆiÉ VÉx¨ÉÉÆSªÉÉ ÊSÉEò]õ±Éä±ªÉÉ +É½äþiÉ.

+½Æþ¤ÉÖnÂùvªÉè É ¨ÉÉäÊ½þxªÉÉ ªÉÉäVÉÊªÉi´ÉÉ%%´ÉÞiÉä¤ÉÇ±ÉÉiÉÂ

Ê´ÉIÉä{É¶ÉÊHò: {ÉÖ û¹ÉÆ Ê´ÉIÉä{ÉªÉÊiÉ iÉnÂùMÉÖhÉè: **344**

Ê´ÉIÉä{É¶ÉÊHò, +É´É®úhÉ¶ÉHòÒSªÉÉ ¤É³ýÉxÉä ¨ÉÉäÊ½þiÉ Eò®úhÉÉªÉÉ +½Æþ¤ÉÖrùÒ¶ÉÒ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ VÉÉäbÚ÷xÉ

ÊiÉSªÉÉ MÉÖhÉÉÆxÉÒ iªÉÉ±ÉÉ Ê´ÉÊIÉ{iÉ Eò®úiÉä.

Ê´ÉIÉä{É¶ÉÊHòÊ´ÉVÉªÉÉä Ê´É¹É¨ÉÉä Ê´ÉvÉÉiÉÖÆ ÊxÉ:¶Éä¹É¨ÉÉ´É®úhÉ¶ÉÊHòÊxÉ´ÉÞkªÉ¦ÉÉ´Éä

oùMoù¶ªÉªÉÉä: º¡Öò]õ{ÉªÉÉäVÉ±É´ÉÊuù¦ÉÉMÉä xÉ¶ªÉäkÉnùÉ´É®úhÉ¨ÉÉi¨ÉÊxÉ SÉ º´É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ

ÊxÉ:ºÉÆ¶ÉªÉäxÉ ¦É´ÉÊiÉ |ÉÊiÉ¤ÉxvÉ¶ÉÚxªÉÉä Ê´ÉIÉä{ÉhÉÆ xÉ Ê½þ iÉnùÉ ªÉÊnù SÉäx¨ÉÞ¹ÉÉlÉæ **345**

VÉÉä{ÉªÉÈiÉ +É´É®úhÉ ¶ÉÊHò ÊxÉ:¹Éä¶É MÉä±ÉÒ xÉÉ½þÓ iÉÉä{ÉªÉÈiÉ Ê´ÉIÉä{É¶ÉHòÒ±ÉÉ ËVÉEòhÉä Eò`öÒhÉ +É½äþ.

YÉÉxÉ +ÉÊhÉ YÉäªÉ ªÉÉÆSÉä nÚùvÉ +ÉÊhÉ {ÉÉhÉÒ ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä VÉä ½þÉÆ º{É¹]õ {ÉÞlÉCEò®úhÉ ½þÉä<Ç±É, iÉä ½þÉÆ

+Éi¨ªÉÉ´É®úSÉÒ +É´É®úhÉ ¶ÉÊHò +É{ÉÉä+É{É xÉÉ½þÓ¶ÉÒ ½þÉä<Ç±É.

ºÉ¨ªÉÎM´É´ÉäEò: º¡Öò]õ¤ÉÉävÉVÉxªÉÉä Ê´É¦ÉVªÉ oùMoù¶ªÉ{ÉnùÉlÉÇiÉk´É¨ÉÂ

ÊUôxÉÊkÉ ¨ÉÉªÉÉEÞòiÉ¨ÉÉä½þ¤ÉxvÉÆ ªÉº¨ÉÉÊuù¨ÉÖHòºiÉÖ {ÉÖxÉxÉÇ ºÉÆºÉÞÊiÉ: **346**

Ê¨ÉlªÉÉ ´ÉºiÉÚSÉä `öÉªÉÒ Ê´ÉIÉä{É xÉ ½þÉä<Ç±É iÉ®ú EòÉähÉiÉÉ½þÒ |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ xÉ ªÉäiÉÉ ÊxÉ:ºÉÆ¶ÉªÉ ¤ÉÉävÉ

½þÉäiÉÉä. º{É¹]õ ¤ÉÉävÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ =kÉ¨É Ê´É´ÉäEò YÉÉxÉ +ÉÊhÉ YÉäªÉ ªÉÉ nùÉäxÉ ´ÉºiÉÚÆSªÉÉ

iÉi´ÉÉSÉä {ÉÞlÉCEò®úhÉ Eò¯ûxÉ ¨ÉÉªÉäxÉä Eäò±Éä±ªÉÉ ¨ÉÉä½þ¯û{É ¤ÉÆvÉxÉÉ±ÉÉ iÉÉäbÚ÷xÉ ]õÉEòiÉÉä.

¨ÉÉä½þ¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ VÉÉä ºÉÖ]õ±ÉÉ iªÉÉ±ÉÉ {ÉÖx½þÉ ºÉÆºÉÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

{É®úÉ´É®èúEòi´ÉÊ´É´ÉäEò´ÉÎx½þ: nù½þiªÉÊ´ÉtÉMÉ½þxÉÆ Á¶Éä¹É¨ÉÂ

ËEò ºªÉÉi{ÉÖxÉ: ºÉÆºÉ®úhÉºªÉ ¤ÉÒVÉÆ +uèùiÉ¦ÉÉ´ÉÆ ºÉ¨ÉÖ{ÉäªÉÖ¹ÉÉä%ºªÉ **347**

'VÉÒ´É +ÉÊhÉ ¥ÉÀ ½äþ BEò +É½äþiÉ' +ºÉä VÉä VÉÒ´É¥ÉÀÉSÉä BäCªÉYÉÉxÉ iÉÉäSÉ +ÎMxÉ, SÉ]õ ºÉÉªÉÉ

+Ê´ÉtÉ¯û{É +®úhªÉÉ±ÉÉ VÉÉ³ÚýxÉ ]õÉEòiÉÉä. +uèùiÉ¦ÉÉ´É VªÉÉ±ÉÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ÉÉ iªÉÉ±ÉÉ {ÉÖx½þÉ

ºÉÆºÉÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉähªÉÉSÉä EòÉ®úhÉ iÉä EòÉähÉiÉä +ºÉhÉÉ®ú?

+É´É®úhÉºªÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ¦ÉÇ ÉÊiÉ Ê½þ ºÉ¨ªÉC{ÉnùÉlÉÇnù¶ÉÇxÉiÉ:

Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉ Ê´ÉxÉÉ¶ÉºiÉÊuùIÉä{ÉVÉÊxÉiÉ nÖù:JÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ: **348**

´ÉºiÉÚSªÉÉ º´É¯û{ÉÉSÉä ªÉlÉÉlÉÇ YÉÉxÉ ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ, +É´É®úhÉÉSÉÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ, Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉÉSÉÉ xÉÉ¶É

+ÉÊhÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ nÖù:JÉÉSÉÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ªÉÉ iÉÒxÉ MÉÉä¹]õÒ ½þÉäiÉ +ºÉiÉÉiÉ.

BEòÊjÉiÉªÉÆ où¹]Æõ ºÉ¨ªÉOÉVVÉÖº´É¯û{ÉÊ´ÉYÉÉxÉÉiÉÂ






49

iÉº¨ÉÉuùºiÉÖºÉiÉk´ÉÆ YÉÉiÉ´ªÉÆ ¤ÉxvÉ¨ÉÖHòªÉä Ê´ÉnÖù¹ÉÉ **349**

®úVVÉÖSªÉÉ º´É¯û{ÉÉSÉä ªÉlÉÉlÉÇ YÉÉxÉ ZÉÉ±ªÉÉxÉä +É´É®úhÉÉSÉÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ,

Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉÉSÉÉ xÉÉ¶É +ÉÊhÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ nÖù:JÉÉSÉÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ

ªÉÉ iÉÒxÉ MÉÉä¹]õÒ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ +Éfø³ýÉiÉ ªÉäiÉÉiÉ. iÉº¨ÉÉiÉ ¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õEòÉ ½þÉähªÉÉºÉÉ`öÒ

ºÉÖYÉ {ÉÖ û¹ÉÉxÉä ¥ÉÀ¯û{É ´ÉºiÉÚSÉä ªÉlÉÉlÉÇº´É¯û{É VÉÉhÉ±Éä {ÉÉÊ½þVÉä.

+ªÉÉä%ÎMxÉªÉÉäMÉÉÊnù´É ºÉiºÉ¨Éx´ÉªÉÉxÉÂ ¨ÉÉjÉÉÊnù¯û{ÉähÉ Ê´ÉVÉÞ ¦ÉiÉä vÉÒ:

iÉiEòÉªÉÇ ÉäiÉÎnÂùuùiÉªÉÆ ªÉiÉÉä ¨ÉÞ¹ÉÉ où¹]Æõ §É¨Éº´É{xÉ¨ÉxÉÉä®úlÉä¹ÉÖ **350**

+MxÉÒSÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ ZÉÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ±ÉÉäJÉÆb÷ VÉºÉä nùÉ½þEò +É½äþ +ºÉä |ÉiÉÒiÉÒºÉ ªÉäiÉä, iÉuùiÉ ºÉpÚù{É

¥ÉÀÉSÉÉ ªÉÉäMÉ +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¤ÉÖrùÒ |É¨ÉÉiÉÉÊnù¯û{ÉÉxÉä |ÉÊiÉiÉÒºÉ ªÉäiÉä. iªÉÉ ¤ÉÖrùÒSÉä VÉä ½äþ

uèùiÉ¯û{É EòÉªÉÇ iÉä Ê¨ÉlªÉÉ +É½äþ. ªÉÉSÉä Ê¨ÉlªÉÉi´É §É¨É, º´É{xÉ +ÉÊhÉ ¨ÉxÉÉä®úlÉ ªÉÉÆSÉä `öÉªÉÒ

ºÉ´ÉÉÈSªÉÉ +xÉÖ¦É´ÉÉºÉ ªÉäiÉä.

iÉiÉÉä Ê´ÉEòÉ®úÉ: |ÉEÞòiÉä®ú½Æþ¨ÉÖJÉÉ näù½þÉ´ÉºÉÉxÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉ¶SÉ ºÉ´Éæ

IÉhÉä%xªÉlÉÉ¦ÉÉÊ´ÉiÉªÉÉ Á¨ÉÒ¹ÉÉ¨ÉºÉk´É¨ÉÉi¨ÉÉ iÉÖ EònùÉÊ{É xÉÉxªÉlÉÉ **351**

iÉº¨ÉÉiÉ +½ÆþEòÉ®úÉ{ÉÉºÉÚxÉ iÉä näù½þÉ{ÉªÉÈiÉ +ºÉ±Éä±Éä ºÉ´ÉÇ ¨ÉÉªÉäSÉä Ê´ÉEòÉ®ú (EòÉªÉæ) +ÉÊhÉ ºÉ´ÉÇ

Ê´É¹ÉªÉ Ê¨ÉlªÉÉ +É½äþiÉ +ÉÊhÉ +Éi¨ÉÉ iÉºÉÉ xÉºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ºÉiªÉ +É½äþ.

ÊxÉiªÉÉuùªÉÉJÉhb÷ÊSÉnäùEò¯û{ÉÉä ¤ÉÖnÂùvªÉÉÊnùºÉÉIÉÒ ºÉnùºÉÊuù±ÉIÉhÉ:

+½Æþ{Énù|ÉiªÉªÉ±ÉÊIÉiÉÉlÉÇ: |ÉiªÉEÂò ºÉnùÉxÉxnùPÉxÉ: {É®úÉi¨ÉÉ **352**

+½Æþ (¨ÉÒ) {ÉnùÉSªÉÉ |ÉiÉÒiÉÒ{ÉÉºÉÚxÉ ±ÉÊIÉiÉ ½þÉähÉÉ®úÉ {ÉnùÉlÉÇ VÉÉä {É®ú ÉÉi¨ÉÉ iÉÉä ÊxÉiªÉ

+É½äþ, +uèùiÉ +É½äþ, +JÉÆb÷ +É½äþ, Eäò´É³ý SÉèiÉxªÉº´É¯û{É +É½äþ, ¤ÉÖnÂùvªÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ ºÉÉIÉÒ +É½äþ,

EòÉªÉÇ +ÉÊhÉ EòÉ®úhÉ ªÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ +É½äþ, |ÉiªÉEÂò +É½äþ +ÉÊhÉ ºÉnùÉ +ÉxÉÆnù¯û{É +É½äþ.

<ilÉÆ Ê´É{ÉÎ¶SÉiºÉnùºÉÊuù¦ÉVªÉ ÊxÉÎ¶SÉiªÉ iÉk´ÉÆ ÊxÉVÉ¤ÉÉävÉoù¹]ÂõªÉÉ

YÉÉi´ÉÉ º´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉJÉhb÷¤ÉÉävÉÆ iÉä¦ªÉÉä Ê´É¨ÉÖHò: º´ÉªÉ¨Éä É ¶ÉÉ¨ªÉÊiÉ **353**

Ê´ÉuùÉxÉ {ÉÖ û¹É ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiÉ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉnùºÉuùºiÉÚÆSÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ Eò¯ûxÉ +É{É±ªÉÉ YÉÉxÉoù¹]õÒxÉä

iÉk´ÉÉSÉÉ ÊxÉ¶SÉªÉ Eò¯ûxÉ +JÉÆb÷ ¤ÉÉävÉ¯û{É +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉÚxÉ +ÉÊhÉ Ê¨ÉlªÉÉ {ÉnùÉlÉÉÈ{ÉÉºÉÚxÉ

¨ÉÖHò ½þÉä>ðxÉ +É{ÉÉä+É{ÉSÉ ¶ÉÉÆiÉ ½þÉäiÉÉä.

+YÉÉxÉ ¾þnùªÉOÉxlÉäÌxÉ:¶Éä¹É Ê´É±ÉªÉºiÉnùÉ

ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ%Ê´ÉEò±{ÉäxÉ ªÉnùÉ%uèùiÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ **354**

ÊxÉÌ´ÉEò±{É ºÉ¨ÉÉÊvÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä VÉä ½þÉÆ +uèùiÉ +Éi¨ªÉÉSÉä YÉÉxÉ ½þÉäiÉä, iÉä ½þÉÆ ¾þnùªÉÉiÉÒ±É

+YÉÉxÉ¯û{É OÉÆlÉÒSÉÉ +MÉnùÒ ±ÉªÉ ½þÉäiÉÉä.

i´É¨É½þÊ¨ÉnùÊ¨ÉiÉÒªÉÆ Eò±{ÉxÉÉ ¤ÉÖÊrùnùÉä¹ÉÉiÉÂ |É¦É´ÉÊiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxªÉuùªÉä ÊxÉÌ´É¶Éä¹Éä

|ÉÊ´É±ÉºÉÊiÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉ´ÉºªÉ ºÉ´ÉÉæ Ê´ÉEò±{ÉÉä Ê´É±ÉªÉxÉ¨ÉÖ{ÉMÉSUäôuùºiÉÖiÉk´ÉÉ´ÉvÉÞiªÉÉ **355**

+uèùiÉ +ÉÊhÉ ÊxÉÌ´É¶Éä¹É +¶ÉÉ {É®ú ÉÉi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ ¤ÉÖrùÒSªÉÉ nùÉä¹ÉÉxÉä 'iÉÚ, ¨ÉÒ +ÉÊhÉ ½äþ' +¶ÉÉ

|ÉEòÉ®úSÉÒ Eò±{ÉxÉÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä. VÉä ½þÉÆ ºÉ¨ÉÉÊvÉ =nùªÉÉºÉ ªÉäiÉä, iÉä ½þÉÆ +Éi¨É¯û{É ´ÉºiÉÚSªÉÉ

ºÉiªÉ º´É¯û{ÉÉSÉÉ ÊxÉ¶SÉªÉ ZÉÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ºÉ´ÉÇ Eò±{ÉxÉÉ ±ÉªÉÉºÉ VÉÉiÉä.

¶ÉÉxiÉÉä nùÉxiÉ: {É®ú¨ÉÖ{É®úiÉ: IÉÉÎxiÉªÉÖHò: ºÉ¨ÉÉËvÉ

EÖò´ÉÇÊzÉiªÉÆ Eò±ÉªÉÊiÉ ªÉÊiÉ: º´ÉºªÉ ºÉ´ÉÉÇi¨É¦ÉÉ´É¨ÉÂ

iÉäxÉÉÊ´ÉtÉÊiÉÊ¨É®úVÉÊxÉiÉÉxºÉÉvÉÖ nùMvÉÉ Ê´ÉEò±{ÉÉxÉÂ






50

¥ÉÀÉEÞòiªÉÉ ÊxÉ´ÉºÉÊiÉ ºÉÖJÉÆ ÊxÉÎ¹GòªÉÉä ÊxÉÌ´ÉEò±{É: **356**

¶ÉÉÆiÉ, ÊVÉiÉåÊpùªÉ, +ÊiÉ¶ÉªÉ ={É®úiÉ {ÉÉ´É±Éä±ÉÉ, IÉ¨ÉÉ¶ÉÒ±É, ÊxÉiªÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ Eò®úhÉÉ®úÉ, +ºÉÉ

ºÉÆxªÉÉ¶ÉÒ +É{É±ªÉÉ º´É¯û{ÉÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ªÉÉ{ÉEò{ÉhÉÉSÉÉ (¥ÉÀi´ÉÉSÉÉ) +xÉÖ¦É´É PÉäiÉÉä +ÉÊhÉ ªÉÉ

+xÉÖ¦É´ÉÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä +Ê´ÉtÉ¯û{ÉÒ +ÆvÉEòÉ®úÉ{ÉÉºÉÚxÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ Eò±{ÉxÉÉÆxÉÉ +MÉnùÒ VÉÉ³ÚýxÉ

]õÉEÚòxÉ ´É º´ÉiÉ: ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ ´É Eò±{ÉxÉÉ®úÊ½þiÉ ½þÉä>ðxÉ ¥ÉÀº´É¯û{ÉÉxÉä ºÉÖJÉÉxÉäSÉ ®úÉ½þiÉÉä.

ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÉ ªÉä |ÉÊ´É±ÉÉ{ªÉ ¤ÉÉÁÆ ¸ÉÉäjÉÉÊnù SÉäiÉ: º´É¨É½Æþ ÊSÉnùÉi¨ÉÊxÉ

iÉ B´É ¨ÉÖHòÉ ¦É´É{ÉÉ¶É¤ÉxvÉè: xÉÉxªÉä iÉÖ {ÉÉ®úÉäIªÉEòlÉÉÊ¦ÉvÉÉÊªÉxÉ: **357**

+É{É±ÉÒ ¸ÉÉäjÉÉÊnùEò <ÆÊpùªÉä, ÊSÉkÉ +ÉÊhÉ +½ÆþEòÉ®ú ªÉÉ ¤ÉÉÁ (Ê¨ÉlªÉÉ) ´ÉºiÉÚÆSÉÉ

ÊSÉnùÉi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ ±ÉªÉ Eò¯ûxÉ VÉä º´É¯û{ÉèEòÊxÉ¹`ö ZÉÉ±Éä, iÉäSÉ ºÉÆºÉÉ®ú{ÉÉ¶ÉÉSªÉÉ

¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ¨ÉÖHò ZÉÉ±Éä +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä. {ÉhÉ +xÉÖ¦É´ÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ EòÉä®úb÷¬É MÉÉä¹]õÒ ºÉÉÆMÉhÉÉ®äú

VÉä <iÉ®ú ±ÉÉäEò +É½äþiÉ iÉä ¨ÉÖHò +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÚ xÉªÉä.

={ÉÉÊvÉ¦ÉänùÉiº´ÉªÉ¨Éä É Ê¦ÉtiÉä SÉÉä{ÉÉvªÉ{ÉÉä½äþ º´ÉªÉ¨Éä É Eäò´É±É:

iÉº¨ÉÉnÖù{ÉÉvÉäÌ´É±ÉªÉÉªÉ Ê´ÉuùÉxÉÂ ´ÉºÉäiºÉnùÉ%Eò±{ÉºÉ¨ÉÉÊvÉÊxÉ¹ öªÉÉ **358**

={ÉÉÊvÉ Ê¦ÉzÉ Ê¦ÉzÉ +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý +Éi¨ÉÉ +É{ÉÉä+É{ÉSÉ Ê¦ÉzÉÊ¦ÉzÉ ¯û{ÉÉSÉÉ ¦ÉÉºÉÚ

±ÉÉMÉiÉÉä +ÉÊhÉ ={ÉÉÊvÉ nÚù®ú ZÉÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉ iÉÉä +É{ÉÉä+É{ÉSÉ BEò]õÉ ®úÉ½þiÉÉä.

iÉº¨ÉÉiÉ ={ÉÉÊvÉSÉÉ ±ÉªÉ ½þÉähªÉÉºÉÉ`öÒ ºÉÖYÉ {ÉÖ û¹ÉÉxÉä

ÊxÉÌ´ÉEò±{É ºÉ¨ÉÉÊvÉSÉä `öÉªÉÒ iÉi{É®úiÉÉ ®úÉJÉÚxÉ +ºÉÉ´Éä.

ºÉÊiÉ ºÉHòÉä xÉ®úÉä ªÉÉÊiÉ ºÉnÂù¦ÉÉ´ÉÆ ÁäEòÊxÉ¹`öªÉÉ

EòÒ]õEòÉä §É¨É®Æú vªÉÉªÉxÉÂ §É¨É®úi´ÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä **359**

§É¨É®úÉSÉä vªÉÉxÉ Eò®úhÉÉ®úÉ ÊEòb÷É VÉºÉÉ º´ÉiÉ: §É¨É®ú{ÉhÉÉ±ÉÉ {ÉÉ´ÉiÉÉä, iÉuùiÉ BEòÊxÉ¹`ö{ÉhÉÉxÉä

ºÉpÚù{É ¥ÉÀÉSÉä vªÉÉxÉ Eò¯û ±ÉÉMÉ±Éä±ÉÉ {ÉÖ û¹É ¥ÉÀ¦ÉÉ´ÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉä.

ÊGòªÉÉxiÉ®úÉºÉÊHò¨É{ÉÉºªÉ EòÒ]õEòÉä vªÉÉªÉzÉÊ±Éi´ÉÆ ÁÊ±É¦ÉÉ´É¨ÉÞSUôÊiÉ

iÉlÉè É ªÉÉäMÉÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉiÉk´ÉÆ vªÉÉi´ÉÉ ºÉ¨ÉÉªÉÉÊiÉ iÉnäùEòÊxÉ¹`öªÉÉ **360**

nÖùºÉ®úÒ ÊGòªÉÉ Eò®úhªÉÉEòbä÷ MÉÖÆiÉhªÉÉSÉä ºÉÉäbÚ÷xÉ näù>ðxÉ Eäò´É³ý §É¨É®úÉSªÉÉ ¯û{ÉÉSÉä vªÉÉxÉ

Eò®úhÉÉ®úÉ ÊEòb÷É VÉºÉÉ §É¨É®ú{ÉhÉÉ±ÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉä, iÉuùiÉÂ BEòÊxÉ¹`ö{ÉhÉÉxÉä {É®ú ÉÉi¨ÉiÉk´ÉÉSÉä

ËSÉiÉxÉ Eò®úhÉÉ®úÉÃ ªÉÉäMÉÒ {É®ú ÉÉi¨É¯û{ÉÉºÉ {ÉÉ´ÉiÉÉä.

+iÉÒ´É ºÉÚI¨ÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉiÉk´ÉÆ xÉ ºlÉÚ±Éoù¹]ÂõªÉÉ |ÉÊiÉ{ÉkÉÖ É½ÇþÊiÉ

ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉiªÉxiÉºÉÖºÉÚI¨É´ÉÞiªÉÉ YÉÉiÉ´ªÉ¨ÉÉªÉè®úÊiÉ¶ÉÖrù¤ÉÖÊrùÊ¦É: **361**

+ÊiÉ¶ÉªÉ ºÉÚI¨É +ºÉ±Éä±Éä {É®ú ÉÉi¨ªÉÉSÉä iÉk´É ºlÉÚ±É où¹]õÒxÉä VÉÉhÉiÉÉ ªÉÉªÉSÉä xÉÉ½þÓ. ªÉÉºÉÉ`öÒ

+ÊiÉ¶ÉªÉ ÊxÉ¨ÉÇ³ý VªÉÉÆSÉÒ ¤ÉÖÊrù +¶ÉÉ ºÉi{ÉÖ û¹ÉÉÆxÉÒ ºÉ¨ÉÉÊvÉ Eò¯ûxÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ºÉÚI¨É

´ÉÞkÉÒSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä iÉä iÉk´É VÉÉhÉÉ´Éä.

ªÉlÉÉ ºÉÖ ÉhÉÈ {ÉÖ]õ{ÉÉEò¶ÉÉäÊvÉiÉÆ iªÉCi´ÉÉ ¨É±ÉÆ º´ÉÉi¨ÉMÉÖhÉÆ ºÉ¨ÉÞSUôÊiÉ

iÉlÉÉ ¨ÉxÉ: ºÉk´É®úVÉºiÉ¨ÉÉä É±ÉÆ vªÉÉxÉäxÉ ºÉxiªÉVªÉ ºÉ¨ÉäÊiÉ iÉk´É¨ÉÂ **362**

=kÉ¨É ®úÒiÉÒxÉä iÉÉ´É näù>ðxÉ ¶ÉÖrù Eäò±Éä±Éä ºÉÉäxÉä VªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¨É³ý ]õÉEÚòxÉ +É{É±ªÉÉ +ÆMÉSªÉÉ

MÉÖhÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä, iÉuùiÉ +Éi¨ÉËSÉiÉxÉÉxÉä ¶ÉÖrù ZÉÉ±Éä±Éä ¨ÉxÉ ºÉk´É, ®úVÉ +ÉÊhÉ iÉ¨É ªÉÉ

ÊjÉMÉÖhÉÉi¨ÉEò ¨É³ýÉSÉÉ iªÉÉMÉ Eò¯ûxÉ iÉk´ÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä.

ÊxÉ®úxiÉ®úÉ¦ªÉÉºÉ´É¶ÉÉkÉÊnùilÉÆ {ÉC´ÉÆ ¨ÉxÉÉä ¥ÉÀÊhÉ ±ÉÒªÉiÉä ªÉnùÉ






51

iÉnùÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ: ºÉÊ´ÉEò±{É´ÉÌVÉiÉ: º´ÉiÉÉä%uùªÉÉxÉxnù®úºÉÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉEò: **363**

iÉä ¨ÉxÉ ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiÉ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú +¦ªÉÉºÉ Eäò±ªÉÉxÉä {ÉC´É ½þÉä>ðxÉ VÉä ½þÉÆ ¥ÉÀÉSÉä

`öÉªÉÒ ±ÉªÉ {ÉÉ´ÉiÉä, iÉä ½þÉÆ iÉä +uèùiÉ +ÉxÉÆnù®úºÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É +ÉhÉÚxÉ näùhÉÉªÉÉ

ÊxÉÌ´ÉEò±{É ºÉ¨ÉÉÊvÉºÉ +É{ÉÉä+É{ÉSÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä.

ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ%xÉäxÉ ºÉ¨ÉºiÉ´ÉÉºÉxÉÉ OÉxlÉäÌ´ÉxÉÉ¶ÉÉä%ÊJÉ±ÉEò¨ÉÇxÉÉ¶É:

+xiÉ¤ÉÇÊ½þ: ºÉ´ÉÇiÉ B´É ºÉ´ÉÇnùÉ º´É¯û{ÉÊ´Éº¡ÚòÌiÉ®úªÉixÉiÉ: ºªÉÉiÉÂ **364**

ªÉÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉÉºÉxÉÉ¯û{É OÉÆlÉÓSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä, ºÉÆ{ÉÚhÉÇ Eò¨ÉÉÈSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä

+ÉÊhÉ ªÉixÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ +ÉiÉ, ¤ÉÉ½äþ®ú, ºÉ´ÉÇ Ê`öEòÉhÉÒ +ÉÊhÉ ºÉ´ÉÇ EòÉ±ÉÒ º´É¯û{ÉÉSÉä º¡Öò®úhÉ ½þÉäiÉ

+ºÉiÉä.

¸ÉÖiÉä: ¶ÉiÉMÉÖhÉÆ Ê´ÉtÉx¨ÉxÉxÉÆ ¨ÉxÉxÉÉnùÊ{É

ÊxÉÊnùvªÉÉºÉÆ ±ÉIÉMÉÖhÉ¨ÉxÉxiÉÆ ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉEò¨ÉÂ **365**

¸É´ÉhÉÉ{ÉäIÉÉ ¨ÉxÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ ¶ÉÆ¦É®ú{É]õ ±ÉÉ¦É +É½äþ, ¨ÉxÉxÉÉ{ÉäIÉÉ ÊxÉÊnùvªÉÉºÉ Eò®úhªÉÉiÉ

±ÉIÉ{É]õ ±ÉÉ¦É +É½äþ +ÉÊhÉ ÊxÉÊnùvªÉÉºÉÉ{ÉäIÉÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ºÉÆ{ÉÉnùhªÉÉiÉ +xÉÆiÉ{É]õ

±ÉÉ¦É +É½äþ.

ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉEòºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ º¡Öò]Æõ ¥ÉÀiÉk´É¨É´ÉMÉ¨ªÉiÉä wÉÖ É¨ÉÂ

xÉÉxªÉlÉÉ SÉ±ÉiÉªÉÉ ¨ÉxÉÉäMÉiÉä: |ÉiªÉªÉÉxiÉ®úÊ´ÉÊ¨ÉÊ¸ÉiÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ **366**

ÊxÉÌ´ÉEò±{É ºÉ¨ÉÉÊvÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ¥ÉÀiÉk´ÉÉSÉä +{É®úÉäIÉ YÉÉxÉ JÉÊSÉiÉ ½þÉäiÉä. {ÉhÉ ¨ÉxÉÉSÉÒ

´ÉÞÊkÉ SÉÆSÉ±É +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý nÖùºÉªÉÉ EòÉähÉiªÉÉÊ½þ |ÉEòÉ®äú iÉä ½þÉäiÉ xÉÉ½þÒ +ÉÊhÉ ½þÉä<Ç±ÉSÉ iÉ®ú iÉä

où¶ªÉ {ÉnùÉlÉÉÈSªÉÉ YÉÉxÉÉxÉä Ê¨É¸É ½þÉä<Ç±É.

+iÉ: ºÉ¨ÉÉvÉiº´É ªÉiÉäÎxpùªÉ: ºÉxÉÂ ÊxÉ®úxiÉ®Æú ¶ÉÉxiÉ¨ÉxÉÉ: |ÉiÉÒÊSÉ

Ê´Év´ÉÆºÉªÉ v´ÉÉxiÉ¨ÉxÉÉtÊ´ÉtªÉÉ EÞòiÉÆ ºÉnäùEòi´ÉÊ´É±ÉÉäEòxÉäxÉ **367**

ªÉÉºÉÉ`öÒ iÉÚ ¶ÉÉÆiÉ ¨ÉxÉÉSÉÉ +ÉÊhÉ ÊVÉiÉåÊpùªÉ ½þÉä>ðxÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú

ÊxÉÌ´ÉEò±{É ºÉ¨ÉÉÊvÉ Eò®ú +ÉÊhÉ +Éi¨Éº´É¯û{ÉÉSÉä BäCªÉ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò¯ûxÉ +xÉÉÊnù +Ê´ÉtäxÉä

=i{ÉzÉ Eäò±Éä±ªÉÉ +YÉÉxÉÉSÉÉ xÉÉ¶É Eò®ú.

ªÉÉäMÉºªÉ |ÉlÉ¨ÉuùÉ®Æú ´ÉÉÎRÂóxÉ®úÉävÉÉä%{ÉÊ®úOÉ½þ:

ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ SÉ ÊxÉ®úÒ½þÉ SÉ ÊxÉiªÉ¨ÉäEòÉxiÉ¶ÉÒ±ÉiÉÉ **368**

´ÉÉhÉÒSÉÉ ÊxÉ®úÉävÉ, {ÉÊ®úOÉ½þÉSÉÉ ({ÉÊ®ú ÉÉ®úÉSÉÉ) iªÉÉMÉ, +É¶ÉÉ®úÊ½þiÉ{ÉhÉÉ, ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ{ÉhÉÉ +ÉÊhÉ

ÊxÉiªÉ BEòÉÆiÉ ºlÉ±ÉÒ ´ÉÉºÉ Eò®úhªÉÉSÉÉ º´É¦ÉÉ´É, ½äþ ºÉ´ÉÇ ={ÉÉªÉ ¨½þhÉVÉä ªÉÉäMÉÉSÉä BEò |ÉlÉ¨É

uùÉ®úSÉ +É½äþ.

BEòÉxiÉÎºlÉÊiÉÊ®úÎxpùªÉÉä{É®ú¨ÉhÉä ½äþiÉÖnÇù¨É¶SÉäiÉºÉ:

ºÉÆ®úÉävÉä Eò®úhÉÆ ¶É¨ÉäxÉ Ê´É±ÉªÉÆ ªÉÉªÉÉnù½Æþ´ÉÉºÉxÉÉ

iÉäxÉÉxÉxnù®úºÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ®úSÉ±ÉÉ ¥ÉÉÀÒ ºÉnùÉ ªÉÉäÊMÉxÉ:

iÉº¨ÉÉÎSSÉkÉÊxÉ®úÉävÉ B´É ºÉiÉiÉÆ EòÉªÉÇ |ÉªÉixÉÉä ¨ÉÖxÉä: **369**

BEòÉÆiÉÒ ´ÉÉºÉ Eäò±ªÉÉxÉä <ÆÊpùªÉÉÆxÉÉ ={É®úÊiÉ ½þÉäiÉä, <ÆÊpùªÉÉÆxÉÉ ={É®úÊiÉ ZÉÉ±ªÉÉxÉä ÊSÉkÉÉSÉÉ ºÉÆ®úÉävÉ

(¶É¨É) ½þÉäiÉÉä, ÊSÉkÉÉSÉÉ ÊxÉ®úÉävÉ ZÉÉ±ªÉÉxÉä +½ÆþEòÉ®úÉSÉÒ ´ÉÉºÉxÉÉ ±ÉªÉÉºÉ VÉÉiÉä +ÉÊhÉ

+½ÆþEòÉ®úÉSÉÒ ´ÉÉºÉxÉÉ ±ÉªÉÉºÉ MÉä±ªÉÉxÉä ªÉÉäMªÉÉ±ÉÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ¥ÉÀ ºÉÆ¤ÉÆvÉÒ +Ê´ÉSÉ±É +ÉxÉÆnù®úºÉÉSÉÉ

+xÉÖ¦É´É ªÉäiÉÉä. iÉº¨ÉÉiÉ ªÉÉäMªÉÉxÉä |ÉªÉixÉÉxÉä ÊSÉkÉÉSÉÉ ÊxÉ®úÉävÉSÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú Eäò±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä.






52

´ÉÉSÉÆ ÊxÉªÉSUôÉi¨ÉÊxÉ iÉÆ ÊxÉªÉSUô ¤ÉÖrùÉè ÊvÉªÉÆ ªÉSUô SÉ ¤ÉÖÊrùºÉÉÊIÉÊhÉ

iÉÆ SÉÉÊ{É {ÉÚhÉÉÇi¨ÉÊxÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{Éä Ê´É±ÉÉ{ªÉ ¶ÉÉÏxiÉ {É®ú¨ÉÉÆ ¦ÉVÉº´É **370**

´ÉÉhÉÒSÉÉ ¨ÉxÉÉiÉ, ¨ÉxÉÉSÉÉ ¤ÉÖrùÒiÉ, ¤ÉÖrùÒ SÉÉ ¤ÉÖrùÒSªÉÉ ºÉÉIÉÒiÉ +ÉÊhÉ ºÉÉIÉÒSÉÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{É

´É {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ +¶ÉÉ +Éi¨Éº´É¯û{ÉÒ ±ÉªÉ Eò¯ûxÉ iÉÚ {É®ú É ¶ÉÉÆÊiÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É PÉä.

näù½þ|ÉÉhÉäÎxpùªÉ¨ÉxÉÉä¤ÉÖnÂùvªÉÉÊnùÊ¦É¯û{ÉÉÊvÉÊ¦É:

ªÉèªÉê ÉÞÇkÉä:ºÉ¨ÉÉªÉÉäMÉºiÉkÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉä%ºªÉ ªÉÉäÊMÉxÉ: **371**

näù½þ, |ÉÉhÉ, <ÆÊpùªÉä, ¨ÉxÉ, ¤ÉÖÊrù <iªÉÉÊnùEò ={ÉÉÊvÉ{ÉèEòÒ VªÉÉ VªÉÉ ={ÉÉÊvÉSÉÉ ªÉÉ

ªÉÉäMªÉÉSªÉÉ ´ÉÞkÉÒSÉÉ ºÉ¨ÉÉMÉ¨É ½þÉäiÉÉä, iªÉÉ iªÉÉ ={ÉÉÊvÉ¶ÉÒ ªÉÉäMªÉÉSÉÒ iÉx¨ÉªÉiÉÉ ½þÉäiÉä.

iÉÊzÉ´ÉÞkªÉÉ ¨ÉÖxÉä: ºÉ¨ªÉEÂò ºÉ´ÉÉæ{É®ú¨ÉhÉÆ ºÉÖJÉ¨ÉÂ

ºÉÆoù¶ªÉiÉä ºÉnùÉxÉxnù®úºÉÉxÉÖ¦É´ÉÊ´É{±É´É: **372**

iªÉÉ ={ÉÉvÉÓSÉÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ZÉÉ±ªÉÉxÉä, ªÉÉäMªÉÉ±ÉÉ (ºÉ´ÉÇ ={ÉÉvÉÓSÉÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ={É®ú É

½äþSÉ VªÉÉSÉä ±ÉIÉhÉ +ºÉä) º´É¯û{ÉºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä. +ÉÊhÉ iÉÉä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú

+ÉxÉÆnù®úºÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É PÉähªÉÉiÉ ÊxÉ¨ÉMxÉ ½þÉäiÉÉä.

+xiÉºiªÉÉMÉÉä ¤ÉÊ½þºiªÉÉMÉÉä Ê´É®úHòºªÉè É ªÉÖVªÉiÉä

iªÉVÉiªÉxiÉ¤ÉÇÊ½þ:ºÉRÂóMÉÆ Ê´É®úHòºiÉÖ ¨ÉÖ ÉÖIÉªÉÉ **373**

Ê´É®úHò {ÉÖ û¹ÉÉSªÉÉxÉäSÉ +ÉiÉ±ªÉÉ +ÉÊhÉ ¤ÉÉ½äþ®úSªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ Eò®ú Éä±É.

Ê´É®úHò {ÉÖ û¹É VÉÉä ½þÉ iªÉÉMÉ Eò®úiÉÉä, iÉÉä ¨ÉÖÊHòSªÉÉ <SUäôxÉäSÉ ½þÉäªÉ.

¤ÉÊ½þºiÉÖ Ê´É¹ÉªÉè: ºÉRÂóMÉÆ iÉlÉÉxiÉ®ú½þ¨ÉÉÊnùÊ¦É:

Ê´É®úHò B´É ¶ÉCxÉÉäÊiÉ iªÉHÖÆò ¥ÉÀÊhÉ ÊxÉÎ¹`öiÉ: **374**

¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ VªÉÉSÉÒ ÊxÉ¹ öÉ, +ºÉÉ Ê´É®úHò{ÉÖ û¹ÉSÉ ¤ÉÉ½äþ®úSªÉÉ Ê´É¹ÉªÉ¤ÉÆvÉxÉÉ±ÉÉ +ÉÊhÉ +ÉiÉ±ªÉÉ

+½ÆþEòÉ®úÉÊnùEòÉÆSªÉÉ ¤ÉÆvÉxÉÉ±ÉÉ ºÉÉäbÚ÷ ¶ÉEòiÉÉä.

´Éè®úÉMªÉ¤ÉÉävÉÉè {ÉÖ û¹ÉºªÉ {ÉÊIÉ´ÉiÉÂ {ÉIÉÉè Ê´ÉVÉÉxÉÒÊ½þ Ê´ÉSÉIÉhÉ i´É¨ÉÂ

Ê´É¨ÉÖÊHòºÉÉèvÉÉOÉ±ÉiÉÉÊvÉ®úÉä½þhÉÆ iÉÉ¦ªÉÉÆ Ê´ÉxÉÉ xÉÉxªÉiÉ®äúhÉ ÊºÉvªÉÊiÉ **375**

Ê´ÉSÉIÉhÉÉ ! {ÉIªÉÉSÉä VÉºÉä {ÉÆJÉ iÉºÉä ´Éè®úÉMªÉ +ÉÊhÉ ¤ÉÉävÉ ½äþ {ÉÖ û¹ÉÉSÉä {ÉÆJÉ ½þÉäiÉ, +ºÉä

VÉÉhÉ. EòÉ®úhÉ ¨ÉÖÊHò ½þÒSÉ =ÆSÉ ®úÉVÉ´ÉÉbÂ÷ªÉÉSªÉÉ MÉSSÉÒ´É®ú +ºÉ±Éä±ÉÒ ±ÉiÉÉ ½þÉäªÉ;

ÊiÉSªÉÉ´É®ú SÉføhÉä ªÉÉ nùÉäxÉ {ÉÆJÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ <iÉ®ú ={ÉÉªÉÉxÉä ºÉÉvÉÉªÉÉSÉä xÉÉ½þÓ.

+iªÉxiÉ´Éè®úÉMªÉ´ÉiÉ: ºÉ¨ÉÉÊvÉ: ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉºªÉè É oùfø|É¤ÉÉävÉ:

|É¤ÉÖrùiÉk´ÉºªÉ Ê½þ ¤ÉxvÉ¨ÉÖÊHò: ¨ÉÖHòÉi¨ÉxÉÉä ÊxÉiªÉºÉÖJÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ: **376**

VÉÉä +ÊiÉ¶ÉªÉ ´Éè®úÉMªÉºÉÆ{ÉzÉ +ºÉä±É iªÉÉ±ÉÉSÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä,

VªÉÉ±ÉÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ÉÒ iªÉÉ±ÉÉSÉ oùfø ½þÉäiÉÉä, VªÉÉ±ÉÉ oùfø ¤ÉÉävÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ÉÉ

iªÉÉSÉÒSÉ ¦É´É¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õEòÉ ½þÉäiÉä +ÉÊhÉ VªÉÉSÉÒ ¦É´É¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õEòÉ ZÉÉ±ÉÒ

iªÉÉ±ÉÉSÉ ¦É´É¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õEòÉ ½þÉäiÉä +ÉÊhÉ ¦É´É¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õEòÉ ZÉÉ±ÉÒ

iªÉÉ±ÉÉSÉ ÊxÉiªÉ ºÉÖJÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É Ê¨É³ýiÉÉä.

´Éè®úÉMªÉÉzÉ {É®Æú ºÉÖJÉºªÉ VÉxÉEÆò {É¶ªÉÉÊ¨É ´É¶ªÉÉi¨ÉxÉ:

iÉSSÉäSUÖôrùiÉ®úÉi¨É¤ÉÉävÉºÉÊ½þiÉÆ º´ÉÉ®úÉVªÉºÉÉ©ÉÉVªÉvÉÖEÂò

BiÉnÂùuùÉ®ú¨ÉVÉ»É¨ÉÖÊHòªÉÖ ÉiÉäªÉÇº¨ÉÉiÉk´É¨Éº¨ÉÉi{É®Æú

ºÉ´ÉÇjÉÉº{ÉÞ½þªÉÉ ºÉnùÉi¨ÉÊxÉ ºÉnùÉ |ÉYÉÉÆ EÖò¯û ¸ÉäªÉºÉä **377**






53

º´ÉiÉ:SÉä +ÆiÉ:Eò®úhÉ VªÉÉxÉä ´É¶É Eäò±Éä +¶ÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ ´Éè®úÉMªÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý

EòÉÆ½þÓ½þÒ ºÉÖJÉnùÉªÉEò +Éfø³ýiÉ xÉÉ½þÓ, iÉä ´Éè®úÉMªÉ VÉ®ú +iªÉÆiÉ ¶ÉÖrù +¶ÉÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉÉxÉä

ªÉÖHò +ºÉä±É iÉ®ú +Éi¨ÉxÉÆnù¯û{É ºÉÉ©ÉÉVªÉ näùiÉä. ¨ÉÖÊHò¯û{É ºjÉÒ Ê¨É³ýhªÉÉSÉä xÉä½þ¨ÉÒSÉä ½äþSÉ uùÉ®ú

+É½äþ. +ºÉä VªÉÉ{ÉäIÉÉ +É½äþ, iªÉÉ {ÉäIÉÉ iÉÚ <iÉ:{É®ú {É®ú É Eò±ªÉÉhÉÉºÉÉ`öÒ ºÉ´ÉÇ +xÉÉi¨É

´ÉºiÉÚÆÊ´É¹ÉªÉÒ ÊxÉ:º{ÉÞ½þ ½þÉä>ðxÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ºÉpÚù{É +Éi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ ÊxÉ¹`öÉ ®úÉJÉ.

+É¶ÉÉÆ ÊUôÎxrù Ê´É¹ÉÉä{É¨Éä¹ÉÖ Ê´É¹ÉªÉä¹´Éä¹Éè É ¨ÉÞiªÉÉä: EÞòÊiÉ

ºiªÉCi´ÉÉ VÉÉÊiÉEÖò±ÉÉ¸É¨Éä¹´ÉÊ¦É¨ÉËiÉ ¨ÉÖ\SÉÉÊiÉnÚù®úÉÎiGòªÉÉ:

näù½þÉnùÉ´ÉºÉÊiÉ iªÉVÉÉi¨ÉÊvÉ¹ÉhÉÉÆ |ÉYÉÉÆ EÖò¯û¹´ÉÉi¨ÉÊxÉ

i´ÉÆ pù¹]õÉºªÉ¨ÉxÉÉä%ÊºÉ ÊxÉuÇùªÉ{É®Æú ¥ÉÀÉÊºÉ ªÉuùºiÉÖiÉ: **378**

Ê´É¹ÉÉºÉÉ®úJªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÒ +É¶ÉÉ iÉÉäbÚ÷xÉ ]õÉEò. EòÉ®úhÉ ½þÒ +É¶ÉÉ ¨½þhÉVÉä BEò ¨ÉÞiªÉÚSÉÒ

Eò®úhÉÒ +É½äþ, VÉÉÊiÉ,EÖò±É +ÉÊhÉ +É¸É¨É ªÉÉ´É®úSÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ näù>ðxÉ Eò¨ÉÉÈxÉÉ

+ÊiÉ¶ÉªÉ nÖù¯ûxÉSÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ näù. näù½þÉÊnùEò +xÉÉi¨É ´ÉºiÉÚÆ É®úSÉÒ +Éi¨É¤ÉÖÊrù ºÉÉäbÚ÷xÉ näù +ÉÊhÉ

+Éi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ ÊxÉ¹ öÉ ®úÉJÉ. EòÉ®úhÉ, iÉÚ pù¹]õÉ (ºÉÉIÉÒ ) +É½äþºÉ, ¨ÉxÉ®úÊ½þiÉ +É½äþºÉ +ÉÊhÉ

´ÉÉºiÉÊ´ÉEò VÉä uèùiÉ®úÊ½þiÉ {É®ú¥ÉÀ iÉäSÉ iÉÚ +É½äþºÉ.

±ÉIªÉä ¥ÉÀÊhÉ ¨ÉÉxÉºÉÆ oùføiÉ®Æú ºÉÆºlÉÉ{ªÉ ¤ÉÉÁäÎxpùªÉÆ

º´ÉºlÉÉxÉä Ê´ÉÊxÉ´Éä¶ªÉ ÊxÉ¶SÉ±ÉiÉxÉÖ¶SÉÉä{ÉäIªÉ näù½þÎºlÉÊiÉ¨ÉÂ

¥ÉÀÉi¨ÉèCªÉ¨ÉÖ{ÉäiªÉ iÉx¨ÉªÉiÉªÉÉ SÉÉJÉhb÷ ÉÞkªÉÉ%ÊxÉ¶ÉÆ

¥ÉÀÉxÉxnù®úºÉÆ Ê{É¤ÉÉi¨ÉÊxÉ ¨ÉÖnùÉ ¶ÉÚxªÉè: ÊEò¨ÉxªÉè¦ÉÞÇ¶É¨ÉÂ **379**

ÎºlÉ®ú VªÉÉSÉä ¶É®úÒ®ú +ºÉÉ iÉÚ ¨ÉxÉÉ±ÉÉ ¥ÉÀ¯û{É ±ÉIªÉÉSÉä `öÉªÉÒ +ÊiÉ¶ÉªÉ ÎºlÉ®ú `äö´É. ¤ÉÉÁ

<ÆÊpùªÉÉÆxÉÉ +É{ÉÉ{É±ªÉÉ MÉÉä±ÉEòÉSÉä `öÉªÉÒ `äö´É. näù½þÉSªÉÉ SÉÊ®úiÉÉlÉÉÇEòbä÷ nÖù±ÉÇIÉ Eò®ú, +ÉÊhÉ

º´ÉiÉ:SÉä ¥ÉÀÉ¶ÉÒ BäCªÉ {ÉÉ´É. xÉÆiÉ®ú iÉx¨ÉªÉ ½þÉäiºÉÉiÉÉ, +JÉÆb÷´ÉÞkÉÒxÉä |Éä É{ÉÚ ÉÇEò +É{É±ªÉÉ

Ê`öEòÉhÉÒ, ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ¥ÉÀÉxÉÆnù®úºÉÉSÉÉ +Éº´ÉÉnù PÉä. +ÊiÉ¶ÉªÉ ¶ÉÚxªÉ +¶ÉÉ

<iÉ®ú ´ÉºiÉÚÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä iÉÖ±ÉÉ EòÉªÉ ±ÉÉ¦É ½þÉähÉÉ®ú +É½äþ?

+xÉÉi¨ÉÊSÉxiÉxÉÆ iªÉCi´ÉÉ Eò¶¨É±ÉÆ nÖù:JÉEòÉ®úhÉ¨ÉÂ

ÊSÉxiÉªÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÉxÉxnù¯û{ÉÆ ªÉx¨ÉÖÊHòEòÉ®úhÉ¨ÉÂ **380**

¨ÉÉä½þEò +ÉÊhÉ nÖù:JÉÉºÉ EòÉ®úhÉ +¶ÉÉ +xÉÉi¨É´ÉºiÉÚSªÉÉ ËSÉiÉxÉÉ±ÉÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ näù>ðxÉ

VÉä ¨ÉÖÊHòSÉä EòÉ®úhÉ +¶ÉÉ +ÉxÉÆnù¯û{É +Éi¨ªÉÉSÉä iÉÚ ËSÉiÉxÉ Eò®ú.

B¹É º´ÉªÉÆVªÉÉäÊiÉ®ú¶Éä¹ÉºÉÉIÉÒ Ê´ÉYÉÉxÉEòÉä¶ÉÉä Ê´É±ÉºÉiªÉVÉ»É¨ÉÂ

±ÉIªÉÆ Ê´ÉvÉÉªÉèxÉ¨ÉºÉÊuù±ÉIÉhÉ¨ÉJÉhb÷´ÉÞkªÉÉ%%i¨ÉiÉªÉÉ%xÉÖ¦ÉÉ´ÉªÉ **381**

º´ÉÆªÉ|ÉEòÉ¶É +ÉÊhÉ ºÉ´ÉÉÈSÉÉ ºÉÉIÉÒ +ºÉÉ +Éi¨ÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ EòÉä¶ÉÉSÉä `öÉªÉÒ (¤ÉÖrùÒSÉä `öÉªÉÒ )

ÊxÉ®ÆúiÉ®ú |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉäiÉ +É½äþ. ªÉÉºÉÉ`öÒ +ºÉiÉ {ÉnùÉlÉÉÇ½ÚþxÉ Ê¦ÉzÉ +lÉÉÇiÉ ºÉpÚù{É +¶ÉÉ ªÉÉ

+Éi¨ªÉÉ±ÉÉ ±ÉIÉÉiÉ +ÉhÉÚxÉ +JÉÆb÷ ´ÉÞkÉÒxÉä '½äþ ¨ÉÉZÉä º´É¯û{É +É½äþ' +¶ÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò®ú.

BiÉ¨ÉSUôÒzÉªÉÉ ´ÉÞkªÉÉ |ÉiªÉªÉÉxiÉ®ú¶ÉÚxªÉªÉÉ

=±±ÉäJÉªÉÎx´ÉVÉÉxÉÒªÉÉiº´Éº´É¯û{ÉiÉªÉÉ º¡Öò]õ¨ÉÂ **382**

+xÉÉi¨É ´ÉºiÉÚSÉÒ VªÉÉiÉ |ÉiÉÒÊiÉ xÉÉ½þÓ +¶ÉÉ +Ê´ÉÊUôzÉ ´ÉÞkÉÒxÉä ËSÉiÉxÉ Eò®úhÉÉ®úÉ {ÉÖ û¹É ªÉÉ

+Éi¨ªÉÉ±ÉÉ '½äþ ¨ÉÉZÉä º´É¯û{É +É½äþ' +ºÉä º{É¹]õ{ÉhÉä VÉÉhÉiÉÉä.

+jÉÉi¨Éi´ÉÆ oùføÒEÖò´ÉÇzÉ½þ¨ÉÉÊnù¹ÉÖ ºÉÆiªÉVÉxÉÂ






54

=nùÉºÉÒxÉiÉªÉÉ iÉä¹ÉÖ ÊiÉ¹ äöiº¡Öò]õPÉ]õÉÊnù´ÉiÉÂ **383**

{ÉÚ ÉÉæHò º´É¯û{ÉÒ +Éi¨É¤ÉÖrùÒ±ÉÉ oùfø Eò®úhÉÉ®úÉ +ÉÊhÉ +½ÆþEòÉ®úÉÊnùEòÉÆ É®úSªÉÉ +Éi¨É¤ÉÖrùÒSÉÉ

iªÉÉMÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +¶ÉÉ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖxÉä =PÉb÷{ÉhÉä |ÉiÉÒiÉÒºÉ ªÉähÉÉªÉÉ PÉ]õÉÊnùEò {ÉnùÉlÉÉÈ É®ú

(+Éi¨É¤ÉÖÊrù xÉºÉÚxÉ) VÉºÉÉ =nùÉºÉÒxÉ{ÉhÉÉ +ºÉiÉÉä, iÉuùiÉ ¦ÉÉºÉ¨ÉÉxÉ +½ÆþEòÉ®úÉÊnùEòÉÆSÉä `öÉªÉÒ

(+Éi¨É¤ÉÖÊrù xÉ Eò®úiÉÉ) =nùÉºÉÒxÉ{ÉhÉÉxÉä ®ú½þÉ´Éä.

Ê´É¶ÉÖrù¨ÉxiÉ:Eò®úhÉÆ º´É¯û{Éä ÊxÉ´Éä¶ªÉ ºÉÉÊIÉhªÉ´É¤ÉÉävÉ¨ÉÉjÉä

¶ÉxÉè: ¶ÉxÉèÌxÉ¶SÉ±ÉiÉÉ¨ÉÖ{ÉÉxÉªÉxÉÂ {ÉÚhÉÈ º´É¨Éä ÉÉxÉÖÊ´É±ÉÉäEòªÉäkÉiÉ: **384**

¶ÉÖrù ZÉÉ±Éä±ªÉÉ +ÆiÉ:Eò®úhÉÉ±ÉÉ º´É¯û{É¦ÉÚiÉ +ÉÊhÉ YÉÉxÉ¨ÉÉjÉ +¶ÉÉ ºÉÉIÉÒSÉä `öÉªÉÒ ±ÉÒxÉ

Eò¯ûxÉ ½þ³Úý ½þ³Úý iªÉÉ±ÉÉ ÊxÉ¶SÉ±É Eò®úhÉÉ®úÉ {ÉÖ û¹É ¶Éä É]õÒ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ +ºÉÉ º´Éº´É¯û{ÉÉ±ÉÉSÉ

+´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úiÉÉä.

näù½äþÎxpùªÉ|ÉÉhÉ¨ÉxÉÉä%½þ¨ÉÉÊnùÊ¦É: º´ÉÉYÉÉxÉC±ÉÞ{iÉè®úÊJÉ±Éè û{ÉÉÊvÉÊ¦É:

Ê´É¨ÉÖHò¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉJÉhb÷¯û{ÉÆ {ÉÚhÉÈ ¨É½þÉEòÉ¶ÉÊ¨É´ÉÉ´É±ÉÉäEòªÉäiÉÂ **385**

näù½þ, <ÆÊpùªÉä, |ÉÉhÉ, ¨ÉxÉ, +½ÆþEòÉ®ú <iªÉÉÊnù VªÉÉ ºÉ´ÉÇ ={ÉÉÊvÉ +É{É±ªÉÉ +YÉÉxÉÉxÉä

EòÎ±{É±Éä±ªÉÉ +É½äþiÉ, iªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ¨ÉÖHò +¶ÉÉ +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ ¨É½þÉEòÉ¶ÉÉ|É¨ÉÉhÉä

+JÉÆb÷¯û{É {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä.

PÉ]õEò±É¶ÉEÖòºÉÚ±ÉºÉÚÊSÉ¨ÉÖJªÉè: MÉMÉxÉ¨ÉÖ{ÉÉÊvÉ¶ÉiÉèÌ´É¨ÉÖHò¨ÉäEò¨ÉÂ

¦É´ÉÊiÉ xÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉÆ iÉlÉè É ¶ÉÖrÆù {É®ú¨É½þ¨ÉÉÊnùÊ´É¨ÉÖHò¨ÉäEò¨Éä É **386**

PÉ]õ, Eò±É¶É, EòËhÉMÉ (vÉÉxªÉÉSÉÉ EòÉä öÉ), ºÉÖ<Ç <iªÉÉÊnùEò ¶ÉäEòb÷Éä ={ÉÉÊvÉ ºÉÉäb÷±ÉÒ +ºÉiÉÉ

+ÉEòÉ¶É VÉºÉä BEòSÉ ®úÉ½þiÉä, {ÉhÉ +xÉäEò |ÉEòÉ®úSÉä ®úÉ½þiÉ xÉÉ½þÓ. iÉuùiÉÂ +½ÆþEòÉ®úÉÊnùEò ={ÉÉÊvÉ

ºÉÉäb÷±ÉÒ +ºÉiÉÉ {É®ú É ¶ÉÖrù ¥ÉÀ BEòSÉ ®úÉ½þiÉä;

¥ÉÀÉÊnùºiÉ¨¤É{ÉiÉÇxiÉÉ ¨ÉÞ¹ÉÉ¨ÉÉjÉÉ ={ÉÉvÉªÉ:

iÉiÉ: {ÉÚhÉÈ º´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ {É¶ªÉänäùEòÉi¨ÉxÉÉ ÎºlÉiÉ¨ÉÂ **387**

¥ÉÀnäù´ÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ iÉä ºiÉÆ¤ÉÉ{ÉªÉÈiÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ ºÉ´ÉÇ ={ÉÉÊvÉ ÊxÉ´É³ý +ºÉiªÉ +É½äþiÉ.

ªÉÉºÉÉ`öÒ +É{É±ÉÉ +Éi¨ÉÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ +ÉÊhÉ BEò¯û{ÉÉxÉä ®úÉÊ½þ±Éä±ÉÉ +É½äþ +ºÉä VÉÉhÉÉ´Éä.

ªÉjÉ §ÉÉxiªÉÉ EòÎ±{ÉiÉÆ iÉÊuù´ÉäEäò iÉkÉx¨ÉÉjÉÆ xÉè É iÉº¨ÉÉÊuùÊ¦ÉzÉ¨ÉÂ

§ÉÉxiÉäxÉÉÇ¶Éä ¦ÉÉÊiÉ où¹]õÉÊ½þiÉk´ÉÆ ®úVVÉÖºiÉuùÊuù·É¨ÉÉi¨Éº´É¯û{É¨ÉÂ **388**

VÉÒ ´ÉºiÉÖ VªÉÉ ´ÉºiÉÚ É®ú §ÉÉÆiÉÒxÉä EòÎ±{É±Éä±ÉÒ +ºÉiÉä iÉÒ (§ÉÉÆiÉÒxÉä EòÎ±{É±Éä±ÉÒ) ´ÉºiÉÖ

Ê´ÉSÉÉ®úÉÆiÉÒ iÉpÚù{ÉSÉ (VªÉÉ ´ÉºiÉÚ É®ú §ÉÉÆÊiÉ PÉb÷iÉä iªÉÉ ¯û{ÉÉSÉÒSÉ) +ºÉiÉä. iªÉÉ½ÚþxÉ (VÉälÉä

§ÉÉÆÊiÉ PÉb÷±ÉÒ iªÉÉ ´ÉºiÉÚ½ÚþxÉ ) Ê¦ÉzÉ xÉºÉiÉä. §ÉÉÆiÉÒ xÉÉÊ½þ¶ÉÒ ZÉÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉ (®úVVÉÚ É®ú

§ÉÉÆiÉÒxÉä) {ÉÉÊ½þ±Éä±ªÉÉ ºÉ{ÉÉÇSÉä ºÉiªÉº´É¯û{É VÉÒ ®úVVÉÚ iÉÒ º{É¹]õ ÊnùºÉÚ ±ÉÉMÉiÉä. iÉuùiÉ

¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ §ÉÉÆÊiÉxÉä {ÉÉÊ½þ±Éä±Éä VÉMÉiÉ §ÉÉÆÊiÉ xÉÉ½þÓ¶ÉÒ ZÉÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉ ¥ÉÀ¯û{ÉSÉ +É½äþ.

º´ÉªÉÆ ¥ÉÀÉ º´ÉªÉÆ Ê´É¹hÉÖ: º´ÉªÉÊ¨Éxpù: º´ÉªÉÆ Ê¶É´É:

º´ÉªÉÆ Ê´É·ÉÊ¨ÉnÆù ºÉ´ÉÈ º´Éº¨ÉÉnùxªÉzÉ ÊEò\SÉxÉ **389**

¥ÉÀÉ, Ê´É¹hÉÖ, <Æpù, Ê¶É´É +ÉÊhÉ ½äþ ºÉ´ÉÇ VÉMÉiÉ º´ÉiÉ: +Éi¨ÉÉSÉ +É½äþ.

+Éi¨ªÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý EòÉÆ½þÓ xÉÉ½þÓ.

+xiÉ: º´ÉªÉÆ SÉÉÊ{É ¤ÉÊ½þ: º´ÉªÉÆ SÉ º´ÉªÉÆ {ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ º´ÉªÉ¨Éä É {É¶SÉÉiÉÂ

º´ÉªÉÆ ÁÉ´ÉÉSªÉÉÆ º´ÉªÉ¨É{ªÉÖnùÒSªÉÉÆ iÉlÉÉä{ÉÊ®ú¹]õÉiº´ÉªÉ¨É{ªÉvÉºiÉÉiÉÂ **390**






55

+ÉiÉ, ¤ÉÉ½äþ®ú, {ÉÚ ÉæºÉ, {ÉÎ¶SÉ¨ÉäºÉ, nùÊIÉhÉäºÉ, =kÉ®äúºÉ, ´É®ú +ÉÊhÉ JÉÉ±ÉÒ º´ÉiÉ: +Éi¨ÉÉSÉ +É½äþ.

iÉ®úRÂóMÉ¡äòxÉ§É¨É¤ÉÖnÂù¤ÉÖnùÉÊnù ºÉ´ÉÈ º´É¯û{ÉähÉ VÉ±ÉÆ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ

ÊSÉnäù´É näù½þÉt½þ¨ÉxiÉ¨ÉäiÉiÉÂ ºÉ´ÉÈ ÊSÉnäù´ÉèEò®úºÉÆ Ê´É¶ÉÖrù¨ÉÂ **391**

±ÉÉ]õÉ, ¡äòºÉ, ¦ÉÉä É®äú, ¤ÉÖb÷¤ÉÖbä÷ ½äþ ºÉ´ÉÇ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò{ÉhÉä VÉºÉä =nùEòSÉ +É½äþ, iÉuùiÉ näù½þÉ{ÉÉºÉÚxÉ iÉä

+½ÆþEòÉ®úÉ{ÉªÉÈiÉ ½äþ ºÉ´ÉÇ BEò®úºÉ +ÉÊhÉ {É®ú É¶ÉÖrù +ºÉä SÉèiÉxªÉSÉ +É½äþ.

ºÉnäù´ÉänÆù ºÉ´ÉÈ VÉMÉnù´ÉMÉiÉÆ ´ÉÉRÂó¨ÉxÉºÉªÉÉä:

ºÉiÉÉä%xªÉzÉÉºiªÉä É |ÉEÞòÊiÉ{É®úºÉÒÎ¨xÉ ÎºlÉiÉ´ÉiÉ:

{ÉÞlÉEÂò ËEò ¨ÉÞiºxÉÉªÉÉ: Eò±É¶ÉPÉ]õEÖò¨¦ÉÉt´ÉMÉiÉÆ

´ÉnùiªÉä¹É §ÉÉxiÉºi´É¨É½þÊ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉªÉÉ¨ÉÊnù®úªÉÉ **392**

´ÉÉhÉÒ +ÉÊhÉ ¨ÉxÉ ªÉÉÆxÉÉ Eò³ýhÉÉ®äú ½äþ ºÉ´ÉÇ VÉMÉiÉÂ ºÉpÚù{ÉSÉ +É½äþ. |ÉEÞòiÉÒSªÉÉ {É±ÉÒEòbä÷

+ºÉhÉÉªÉÉ ºÉpÚù{É ¥ÉÀÉ½ÚþxÉ ½äþ Ê¦ÉzÉ xÉÉ½þÓSÉ. PÉ]õ, Eò±É¶É, EÖÆò¦É <iªÉÉÊnùEò VÉä (¨ÉÉiÉÒSÉä)

{ÉnùÉlÉÇ {ÉÉ½þhªÉÉiÉ ªÉäiÉÉiÉ, iÉä EòÉªÉ ¨ÉÞÊkÉEäò½ÚþxÉ Ê¦ÉzÉ +ºÉiÉÉiÉ ? (VÉÉä {ÉÖ û¹É VÉMÉÉ±ÉÉ

¥ÉÀÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý ¨½þhÉiÉ +ºÉä±É ) iÉÉä {ÉÖ¯û¹É 'iÉÚ +ÉÊhÉ ¨ÉÒ' +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ ¨ÉÉªÉÉ¯û{É

¨ÉÊnù®äúxÉä vÉÖÆnù ZÉÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä.

ÊGòªÉÉºÉ¨ÉÊ¦É½þÉ®äúhÉ ªÉjÉ xÉÉxªÉÊnùÊiÉ ¸ÉÖÊiÉ:

¥É´ÉÒÊiÉ uèùiÉ®úÉÊ½þiªÉÆ Ê¨ÉlªÉÉvªÉÉºÉÊxÉ´ÉÞkÉªÉä **393**

JÉÉä]õÉ +vªÉÉºÉ nÚù®ú Eò®úhªÉÉºÉÉ`öÒ 'ªÉjÉ xÉÉxªÉiÉ' ½þÒ ¸ÉÖÊiÉ ´ÉÉ®Æú ÉÉ®ú ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ

+uèùiÉk´É ºÉÉÆMÉiÉ +É½äþ.

+ÉEòÉ¶É´ÉÊzÉ¨ÉÇ±ÉÊxÉÌ´ÉEò±{ÉÆ ÊxÉ:ºÉÒ¨ÉÊxÉ:º{ÉxnùxÉÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú¨ÉÂ

+xiÉ¤ÉÇÊ½þ:¶ÉÚxªÉ¨ÉxÉxªÉ¨ÉuùªÉÆ º´ÉªÉÆ {É®Æú ¥ÉÀ ÊEò¨ÉÎºiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ **394**

+ÉEòÉ¶ÉÉºÉÉ®úJÉä ÊxÉ¨ÉÇ±É, Ê´ÉEò±{É®úÊ½þiÉ, ÊxÉ:ºÉÒ¨É, ÊxÉ¶SÉ±É, ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú, VªÉÉSªÉÉ +ÉiÉ ¤ÉÉ½äþ®ú

nÖùºÉ®úÒ ´ÉºiÉÖ xÉÉ½þÓ, +ÉÊhÉ +ÊuùiÉÒªÉ +¶ÉÉ BEòÉ º´É¯û{É¦ÉÚiÉ {É®ú¥ÉÀÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý

nÖùºÉ®äú EòÉªÉ VÉÉhÉÉªÉSÉä +É½äþ?

´ÉHò´ªÉÆ ÊEò¨ÉÖ Ê´ÉtiÉä%jÉ ¤É½ÖþvÉÉ ¥ÉÀè É VÉÒ´É: º´ÉªÉÆ

¥ÉÀèiÉVVÉMÉnùÉiÉiÉÆ xÉÖ ºÉEò±ÉÆ ¥ÉÀÉÊuùiÉÒªÉÆ ¸ÉÖÊiÉ:

¥ÉÀè ÉÉ½þÊ¨ÉÊiÉ |É¤ÉÖrù¨ÉiÉªÉ: ºÉÆiªÉHò¤ÉÉÁÉ: º¡Öò]Æõ

¥ÉÀÒ¦ÉÚªÉ ´ÉºÉÎxiÉ ºÉxiÉiÉÊSÉnùÉxÉxnùÉi¨ÉxÉèiÉnÂùwÉÖ É¨ÉÂ **395**

ªÉÉÊ´É¹ÉªÉÒ +ÊvÉEò EòÉªÉ ºÉÉÆMÉÉ´Éä? VÉÒ´É º´ÉiÉ: ¥ÉÀ +É½äþ,

+ÉÊhÉ ½äþ ºÉMÉ³äý Ê´ÉºiÉÒhÉÇ VÉMÉiÉ½þÒ ¥ÉÀSÉ +É½äþ. EòÉ®úhÉ, '¥ÉÀ +ÊuùiÉÒªÉ +É½äþ'

+ºÉä ¸ÉÖÊiÉ ¨½þhÉiÉä. ¨ÉÒSÉ ¥ÉÀ +É½äþ' +ºÉä ÊxÉÎ¶SÉiÉ ºÉ¨ÉVÉ±Éä±Éä +ÉÊhÉ

{ÉnùÉlÉÉÈSÉÉ iªÉÉMÉ Eò®úhÉÉ®äú {ÉÖ û¹É º{É¹]õ{ÉhÉä ¥ÉÀ¯û{É ½þÉä>ðxÉ

ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù ¯û{ÉÉxÉä ®úÉ½þiÉÉiÉ, ½äþ JÉÊSÉiÉ.

VÉÊ½þ ¨É±É¨ÉªÉEòÉä¶Éä%½ÆþÊvÉªÉÉäilÉÉÊ{ÉiÉÉ¶ÉÉÆ |ÉºÉ¦É¨ÉÊxÉ±ÉEò±{Éä Ê±ÉRÂóMÉnäù½äþ%Ê{É {É¶SÉÉiÉÂ

ÊxÉMÉ¨ÉMÉÊnùiÉEòÒÍiÉ ÊxÉiªÉ¨ÉÉxÉxnù¨ÉÚÍiÉ º´ÉªÉÊ¨ÉÊiÉ {ÉÊ®úSÉÒªÉ ¥ÉÀ¯û{ÉähÉ ÊiÉ¹`ö **396**

ªÉÉ PÉÉ¨É]õ ºlÉÚ±É näù½þÉ´É®ú +½Æþ¤ÉÖrùÒxÉä =i{ÉzÉ Eäò±Éä±ªÉÉ +É¶Éä±ÉÉ xÉÉ½þÓ¶ÉÒ Eò®ú, +ÉÊhÉ xÉÆiÉ®ú

´ÉÉªÉÚºÉÉ®úJªÉÉ Ë±ÉMÉnäù½þÉ´É®ú +½Æþ¤ÉÖrùÒxÉä =i{ÉzÉ Eäò±Éä±ªÉÉ +É¶Éä±ÉÉ½þÒ ¤É±ÉÉiEòÉ®úÉxÉä xÉÉ½þÒ¶ÉÒ

Eò®ú. +ºÉä Eäò±ªÉÉ´É®ú, ´ÉänùÉÆxÉÒ VªÉÉSÉÒ EòÒÌiÉ MÉÉÊªÉ±ÉÒ +É½äþ, +ÉÊhÉ VÉä ÊxÉiªÉ ´É +ÉxÉÆnù¯û{É






56

+É½äþ, +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä {É®ú¥ÉÀ ¨ÉÒSÉ º´ÉiÉ: +É½äþ +ºÉä {ÉCEäò ºÉ¨ÉVÉÚxÉ iÉÚ ¥ÉÀ¯û{ÉÉxÉä ®ú½þÉ.

¶É´ÉÉEòÉ®Æú ªÉÉ´ÉnÂù¦ÉVÉÊiÉ ¨ÉxÉÖVÉºiÉÉ´Énù¶ÉÖÊSÉ:

{É®äú¦ªÉ: ºªÉÉiC±Éä¶ÉÉä VÉxÉxÉ¨É®úhÉ´ªÉÉÊvÉÊxÉ±ÉªÉ:

ªÉnùÉi¨ÉÉxÉÆ ¶ÉÖrÆù Eò±ÉªÉÊiÉ Ê¶É´ÉÉEòÉ®ú¨ÉSÉ±É¨ÉÂ

iÉnùÉ iÉä¦ªÉÉä ¨ÉÖHòÉä ¦É´ÉÊiÉ Ê½þ iÉnùÉ½þ ¸ÉÖÊiÉ®úÊ{É **397**

¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉä {ÉªÉÈiÉ ªÉÉ ¶É´ÉÉºÉÉ®úJªÉÉ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®úÉ´É®ú +½Æþ¤ÉÖÊrù `äö´ÉÒiÉ +É½äþ iÉÉä{ÉªÉÈiÉ iÉÉä

+{ÉÊ´ÉjÉ +ºÉiÉÉä, iÉÉä{ÉªÉÈiÉ iªÉÉ±ÉÉ nÖùºÉªÉÉ {ÉÉºÉÚxÉ ={Épù´É ½þÉäiÉÉä +ÉÊhÉ iÉÉä{ÉªÉÈiÉ iÉÉä VÉx¨É,

VÉ®úÉ +ÉÊhÉ ¨É®úhÉ ªÉÉÆSÉä ´ÉºÉÊiÉºlÉÉxÉ +ºÉiÉÉä. iÉÉäSÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉä ½þÉÆ ¶ÉÖrù, +Ê´ÉSÉ±É +ÉÊhÉ

Eò±ªÉÉhÉ¯û{É +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉiÉÉä, iªÉÉ´Éä³ýÒ iÉÉä ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä±ªÉÉ

={Épù´ÉÉÊnùEòÉÆ{ÉÉºÉÚxÉ ¨ÉÖHò ½þÉäiÉÉä. +ºÉä ¸ÉÖÊiÉ½þÒ ºÉÉÆMÉiÉ +É½äþ.

º´ÉÉi¨ÉxªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉÉ¶Éä¹ÉÉ¦ÉÉºÉ´ÉºiÉÖÊxÉ®úÉºÉiÉ: º´ÉªÉ¨Éä É {É®Æú ¥ÉÀ {ÉÚhÉÇ ÉuùªÉ¨ÉÊGòªÉ¨ÉÂ **398**

º´Éº´É¯û{ÉÒ EòÎ±{É±Éä±ªÉÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ +É¦ÉÉÊºÉEò ´ÉºiÉÚÆSÉÉ ÊxÉ®úÉºÉ Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ

{ÉÖ û¹É {ÉÚhÉÇ +uùªÉ +ÉÊhÉ +ÊGòªÉ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä {É®ú¥ÉÀ º´ÉiÉ: ½þÉäiÉÉä.

ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÉªÉÉÆ ºÉÊiÉ ÊSÉkÉ´ÉÞkÉÉè {É®úÉi¨ÉÊxÉ ¥ÉÀÉÊhÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{Éä

xÉ où¶ªÉiÉä EòÎ¶SÉnùªÉÆ Ê´ÉEò±{É: |ÉVÉ±{É¨ÉÉjÉ: {ÉÊ®úÊ¶É¹ªÉiÉä ªÉiÉ: **399**

ÊxÉÌ´ÉEò±{É +ÉÊhÉ {É®ú ÉÉi¨ÉÉ¯û{É ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ {ÉÉ´É±ÉÒ +ºÉiÉÉ ½þÉ

EòÉähÉiÉÉ½þÒ ºÉÆºÉÉ®ú û{É Ê´ÉEò±{É ¦ÉÉºÉiÉ xÉÉ½þÓ. iÉ®ú Eäò´É³ý iÉÉåb÷SªÉÉ MÉÉä¹]õÒ ¨ÉÉjÉ ®úÉ½þiÉÉiÉ.

+ºÉiEò±{ÉÉä Ê´ÉEò±{ÉÉä%ªÉÆ Ê´É·ÉÊ¨ÉiªÉäEò´ÉºiÉÖÊxÉ

ÊxÉÌ´ÉEòÉ®äú ÊxÉ®úÉEòÉ®äú ÊxÉÌ´É¶Éä¹Éä Ê¦ÉnùÉ EÖòiÉ: **400**

½þÉ VÉMÉpÚù{É Ê´ÉEò±{É Ê¨ÉlªÉÉ +É½äþ; EòÉ®úhÉ ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú, ÊxÉ®úÉEòÉ®ú +ÉÊhÉ ÊxÉÌ´É¹Éä¶É

+¶ÉÉ BEò ¥ÉÀ¯û{É ´ÉºiÉÚSÉä `öÉªÉÒ ¦Éänù EòÉä ÚöxÉ ªÉähÉÉ®ú?

pù¹]Öõnù¶ÉÇxÉoù¶ªÉÉÊnù¦ÉÉ´É¶ÉÚxªÉèEò´ÉºiÉÖÊxÉ ÊxÉÌ´ÉEòÉ®äú ÊxÉ®úÉEòÉ®äú ÊxÉÌ´É¶Éä¹Éä Ê¦ÉnùÉ EÖòiÉ: **401**

ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú, ÊxÉ®úÉEòÉ®ú ´É ÊxÉÌ´É¶Éä¹É, +ÉÊhÉ pù¹]õÉ nù¶ÉÇxÉ, où¶ªÉ <iªÉÉÊnùEò vÉ¨ÉÉÇxÉÒ ®úÊ½þiÉ

+¶ÉÉ BEò ´ÉºiÉÚSÉä `öÉªÉÒ ¦Éänù EòÉä ÚöxÉ ªÉähÉÉ®ú?

Eò±{ÉÉhÉÇ É <´ÉÉiªÉxiÉ{ÉÊ®ú{ÉÚhÉêEò´ÉºiÉÖÊxÉ

ÊxÉÌ´ÉEòÉ®äú ÊxÉ®úÉEòÉ®äú ÊxÉÌ´É¶Éä¹Éä Ê¦ÉnùÉ EÖòiÉ: **402**

ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú, ÊxÉ®úÉEòÉ®ú, ÊxÉÌ´É¶Éä¹É +ÉÊhÉ |É±ÉªÉEòÉ±ÉSªÉÉ ºÉ¨ÉÖpùÉ|É¨ÉÉhÉä

+ÊiÉ¶ÉªÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ +¶ÉÉ BEò ´ÉºiÉÚSÉä `öÉªÉÒ ¦Éänù EòÉä ÚöxÉ ªÉähÉÉ®ú?

iÉäVÉºÉÒ´É iÉ¨ÉÉä ªÉjÉ |É±ÉÒxÉÆ §ÉÉÎxiÉEòÉ®úhÉ¨ÉÂ

+ÊuùiÉÒªÉä {É®äú iÉk´Éä ÊxÉÌ´É¶Éä¹Éä Ê¦ÉnùÉ EÖòiÉ: **403**

|ÉEòÉ¶ÉÉiÉ VÉºÉÉ +ÆvÉEòÉ®úÉSÉÉ ±ÉªÉ ½þÉäiÉÉä, iÉuùiÉ VªÉÉ ´ÉºiÉÖiÉ §ÉÉÆiÉÒSªÉÉ EòÉ®úhÉÉSÉÉ ±ÉªÉ

½þÉäiÉÉä, +¶ÉÉ +ÊuùiÉÒªÉ +ÉÊhÉ ÊxÉÌ´É¶Éä¹É {É®ú ÉiÉk´ÉÉSÉä `öÉªÉÒ ¦Éänù EòÉä ÚöxÉ ªÉähÉÉ®ú?

BEòÉi¨ÉEäò {É®äú iÉk´Éä ¦Éänù´ÉÉiÉÉÇ EòlÉÆ ´ÉºÉäiÉÂ

ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÉè ºÉÖJÉ¨ÉÉjÉÉªÉÉÆ ¦Éänù: EäòxÉÉ´É±ÉÉäÊEòiÉ: **404**

BEò¯û{É {É®ú ÉiÉk´ÉÉSÉä `öÉªÉÒ ¦ÉänùÉSÉÒ MÉÉä¹]õ Eò¶ÉÒ ®úÉ½þhÉÉ®ú? Eäò´É³ý ºÉÖJÉ¯û{É

+¶ÉÉ ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ +´ÉºlÉä ÉvªÉä ¦Éänù EòÉähÉÒ {ÉÉÊ½þ±ÉÉ +É½äþ?

xÉ ÁÎºiÉ Ê´É·ÉÆ {É®úiÉk´É¤ÉÉävÉÉiÉÂ ºÉnùÉi¨ÉÊxÉ ¥ÉÀÊhÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{Éä






57

EòÉ±ÉjÉªÉä xÉÉ{ªÉÊ½þ®úÒÊIÉiÉÉä MÉÖhÉä xÉ Á¨¤ÉÖÊ¤ÉxnÖù¨ÉÞÇMÉiÉÞÎ¹hÉEòÉªÉÉ¨ÉÂ **405**

ªÉlÉÉlÉÇ º´É¯û{ÉÉSÉÉ ¤ÉÉävÉ ZÉÉ±ªÉÉ´É®ú ÊxÉÌ´ÉEò±{É +ÉÊhÉ ºÉpÚù{É ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ VÉMÉiÉ xÉÉ½þÓSÉ.

ªÉlÉÉlÉÇ º´É¯û{ÉÉSÉÉ ¤ÉÉävÉ ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ ®úVVÉÚ É®ú ºÉ{ÉÇ ËEò´ÉÉ ¨ÉÞMÉVÉ±ÉÉ´É®ú

xÉnùÒSªÉÉ {ÉÉhªÉÉSÉÉ lÉå¤É näùJÉÒ±É EòÉ±ÉjÉªÉÒ ÊnùºÉiÉ xÉÉ½þÓ.

¨ÉÉªÉÉ¨ÉÉjÉÊ¨ÉnÆù uèùiÉ¨ÉuèùiÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉ:

<ÊiÉ ¥ÉÚiÉä ¸ÉÖÊiÉ: ºÉÉIÉÉiºÉÖ¹ÉÖ{iÉÉ´ÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉä **406**

'½äþ uèùiÉ ¨½þhÉVÉä Eäò´É³ý ¨ÉÉªÉÉ +É½äþ. +ÉÊhÉ ºÉiªÉ {ÉÉ½Úþ +uèùiÉ +É½äþ' +ºÉä ¸ÉÖÊiÉ

¨½þhÉiÉä, +ÉÊhÉ ªÉÉ MÉÉä¹]õÒSÉÉ ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÒ¨ÉvªÉä |ÉiªÉIÉ +xÉÖ¦É´É½þÒ ªÉäiÉÉä.

+xÉxªÉi´É¨ÉÊvÉ¹ öÉxÉÉnùÉ®úÉä{ªÉºªÉ ÊxÉ®úÒÊIÉiÉ¨ÉÂ

{ÉÎhb÷iÉè ®úVVÉÖºÉ{ÉÉÇnùÉè Ê´ÉEò±{ÉÉä §ÉÉÎxiÉVÉÒ´ÉxÉ: **407**

'EòÎ±{ÉiÉ {ÉnùÉlÉÇ +ÊvÉ¹`öÉxÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ xÉºÉiÉÉä' ½þÉ |ÉEòÉ®ú {ÉÆÊb÷iÉÉÆxÉÒ ®úVVÉÖºÉ{ÉÉÇÊnùEò

où¹]õÉÆiÉÉSÉä `öÉªÉÒ {ÉÉÊ½þ±ÉÉ +É½äþ. iÉº¨ÉÉiÉ ¦Éänù VÉÉä ÊnùºÉiÉÉä, iªÉÉSÉä EòÉ®úhÉ §ÉÉÆÊiÉSÉ ½þÉäªÉ.

ÊSÉkÉ¨ÉÚ±ÉÉä Ê´ÉEò±{ÉÉä%ªÉÆ ÊSÉkÉÉ¦ÉÉ´Éä xÉ Eò¶SÉxÉ

+iÉÎ¶SÉkÉÆ ºÉ¨ÉÉvÉäÊ½þ |ÉiªÉOÉÚ{Éä {É®úÉi¨ÉÊxÉ **408**

ªÉÉ ºÉÆºÉÉ®ú û{É Ê´ÉEò±{ÉÉSÉä ¨ÉÚ³ý ÊSÉkÉ +É½äþ. ÊSÉkÉ xÉºÉä±É iÉ®ú EòÉÆ½þÓ Ê´ÉEò±{É xÉÉ½þÓ.

ªÉÉºÉÉ`öÒ |ÉiªÉOÉÚ{É {É®ú ÉÉi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ ÊSÉkÉÉSÉÉ ±ÉªÉ Eò®ú.

ÊEò¨ÉÊ{É ºÉiÉiÉ¤ÉÉävÉÆ Eäò´É±ÉÉxÉxnù¯û{ÉÆ ÊxÉ¯û{É¨É¨ÉÊiÉ´Éä±ÉÆ ÊxÉiªÉ¨ÉÖHÆò ÊxÉ®úÒ½þ¨ÉÂ

ÊxÉ®ú´ÉÊvÉMÉMÉxÉÉ¦ÉÆ ÊxÉ¹Eò±ÉÆ ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉÆ ¾þÊnù Eò±ÉªÉÊiÉ Ê´ÉuùÉxÉÂ ¥ÉÀ {ÉÚhÉÈ ºÉ¨ÉÉvÉÉè **409**

ÊxÉiªÉ YÉÉxÉ¯û{É, Eäò´É³ý +ÉxÉÆnù¯û{É, ={É¨ÉÉ®úÊ½þiÉ, ÊxÉiªÉ¨ÉÖHò, ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ, ºÉÒ¨ÉÉ®úÊ½þiÉ,

+ÉEòÉ¶ÉÉºÉÉ®úJÉä ( ´ªÉÉ{ÉEò), +´ÉªÉ´É®úÊ½þiÉ, Ê´ÉEò±{É®úÊ½þiÉ +¶ÉÉ EòÉähÉiªÉÉ iÉ®úÒ {ÉÚhÉÇ ¥ÉÀÉSÉÉ

Ê´ÉuùÉxÉ {ÉÖ û¹É, ºÉ¨ÉÉÊvÉ¨ÉvªÉä +É{É±ªÉÉ ¾þnùªÉÉSÉä `öÉªÉÒ oùfø +xÉÖ¦É´É PÉäiÉ +ºÉiÉÉä.

|ÉEÞòÊiÉÊ´ÉEÞòÊiÉ¶ÉÚxªÉÆ ¦ÉÉ´ÉxÉÉiÉÒiÉ¦ÉÉ´ÉÆ ºÉ¨É®úºÉ¨ÉºÉ¨ÉÉxÉÆ ¨ÉÉxÉºÉ¨¤ÉxvÉnÚù®ú¨ÉÂ

ÊxÉMÉ¨É´ÉSÉxÉÊºÉrÆù ÊxÉiªÉ¨Éº¨Éi|ÉÊºÉrÆù ¾þÊnù Eò±ÉªÉÊiÉ Ê´ÉuùÉxÉÂ ¥ÉÀ {ÉÚhÉÈ ºÉ¨ÉÉvÉÉè **410**

|ÉEÞòÊiÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉEÞòÊiÉ ªÉÉÆxÉÒ ®úÊ½þiÉ, ¨ÉxÉÉ±ÉÉ ËSÉiÉxÉ Eò®úiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉÉ½þÓ +¶ÉÉ º´É¯û{ÉÉSÉä,

BEò®úºÉ¯û{É, +Ê¦É¨ÉÉxÉÉSªÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ nÚù®ú +ºÉ±Éä±Éä ´Éänù´ÉSÉxÉÉ´É¯ûxÉ ÊºÉrù, ÊxÉiªÉ, '¨ÉÒ' ªÉÉ

¶É¤nùÉxÉä |ÉÊºÉrù +ÉÊhÉ VªÉÉSÉÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úhªÉÉºÉÉ®úJÉÒ ´ÉºiÉÖ xÉÉ½þÓ, +¶ÉÉ {ÉÚhÉÇ ¥ÉÀÉSÉÉ

Ê´ÉuùÉxÉ, ºÉ¨ÉÉÊvÉ¨ÉvªÉä +É{É±ªÉÉ ¾þnùªÉÉSÉä `öÉªÉÒ +xÉÖ¦É´É PÉäiÉ +ºÉiÉÉä.

+VÉ®ú¨É¨É®ú¨ÉºiÉÉ¦ÉÉ´É´ÉºiÉÖº´É¯û{ÉÆ ÎºiÉÊ¨ÉiÉºÉÊ±É±É®úÉÊ¶É|ÉJªÉ¨ÉÉJªÉÉÊ´É½þÒxÉ¨ÉÂ

¶ÉÊ¨ÉiÉMÉÖhÉÊ´ÉEòÉ®Æú ¶ÉÉ·ÉiÉÆ ¶ÉÉxiÉ¨ÉäEÆò ¾þÊnù Eò±ÉªÉÊiÉ Ê´ÉuùÉxÉÂ ¥ÉÀ {ÉÚhÉÈ ºÉ¨ÉÉvÉÉè **411**

VÉ®úÉ®úÊ½þiÉ, ¨É®úhÉ®úÊ½þiÉ, ÊxÉiªÉ´ÉºiÉÖ û{É, ¶ÉÉÆiÉºÉ¨ÉÖpùÉºÉÉ®úJÉä (ÊxÉ¶SÉ±É), xÉÉ¨É®úÊ½þiÉ, ÊxÉiªÉ, ¶ÉÉÆiÉ

+ÉÊhÉ VÉälÉä MÉÖhÉÉÆSÉä Ê´ÉEòÉ®ú ¶ÉÉÆiÉ ZÉÉ±Éä +É½äþiÉ +¶ÉÉ BEòÉ {ÉÚhÉÇ ¥ÉÀÉSÉÉ, Ê´ÉuùÉxÉ,

ºÉ¨ÉÉÊvÉ¨ÉvªÉä +É{É±ªÉÉ ¾þnùªÉÉSÉä `öÉªÉÒ +xÉÖ¦É´É PÉäiÉ +ºÉiÉÉä.

ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÉxiÉ:Eò®úhÉ: º´É¯û{Éä Ê´É±ÉÉäEòªÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉJÉhb÷´Éè¦É´É¨ÉÂ

Ê´ÉÎSUôÎxrù ¤ÉxvÉÆ ¦É´ÉMÉxvÉMÉÎxvÉiÉÆ ªÉixÉäxÉ {ÉÖÆºi´ÉÆ ºÉ¡ò±ÉÒEÖò¯û¹´É **412**

iÉÚ +É{É±ªÉÉ º´É¯û{ÉÒ BEòÉOÉ ÊSÉkÉ Eò¯ûxÉ +JÉÆb÷ VªÉÉSÉä ´Éè¦É´É +¶ÉÉ +Éi¨ªÉÉSÉä +´É±ÉÉäEòxÉ

Eò®ú, ºÉÆºÉÉ®úÉSªÉÉ MÉÆvÉÉxÉä nÖùMÉÈvÉÒ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ ¤ÉÆvÉÉ±ÉÉ |ÉªÉixÉÉxÉä ºÉÉäbÚ÷xÉ näù, +ÉÊhÉ +É{É±ªÉÉ

{ÉÖ û¹ÉVÉx¨ÉÉ±ÉÉ ºÉ¡ò±É Eò®ú.






58

ºÉ´ÉÉæ{ÉÉÊvÉÊ´ÉÊxÉ¨ÉÖÇHÆò ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù¨ÉuùªÉ¨ÉÂ

¦ÉÉ´ÉªÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÉi¨ÉºlÉÆ xÉ ¦ÉÚªÉ: Eò±{ÉºÉä%v´ÉxÉä **413**

ºÉ´ÉÇ ={ÉÉvÉÓxÉÒ ´ÉÌVÉiÉ, ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù¯û{É, +ÊuùiÉÒªÉ +¶ÉÉ +ÆiÉ:Eò®úhÉÉiÉ +ºÉ±Éä±ªÉÉ +Éi¨ªÉÉSÉä

ËSÉiÉxÉ Eò®ú ¨½þhÉVÉä {ÉÖx½þÉ ºÉÆºÉÉ®úÉSªÉÉ ¡äòªÉÉiÉ {Éb÷hÉÉ®ú xÉÉ½þÓºÉ.

UôÉªÉä É {ÉÖÆºÉ: {ÉÊ®úoù¶ªÉ¨ÉÉx¨ÉÉ¦ÉÉºÉ¯û{ÉähÉ ¡ò±ÉÉxÉÖ¦ÉÚiªÉÉ

¶É®úÒ®ú¨ÉÉ®úÉSUô´É´ÉÊzÉ®úºiÉÆ {ÉÖxÉxÉÇ ºÉÆvÉkÉ <nÆù ¨É½þÉi¨ÉÉ **414**

+É¦ÉÉºÉ¯û{ÉÉxÉä ¡ò±ÉÉSÉÉ ={É¦ÉÉäMÉ PÉäiÉä ¨½þhÉÚxÉ {ÉÖ û¹ÉÉSªÉÉ UôÉªÉäºÉÉ®úJÉä ÊnùºÉhÉÉ®äú

+ÉÊhÉ Ê´É´ÉäEòÉxÉä ¶É´ÉÉºÉÉ®úJÉä nÚù®ú ]õÉEò±Éä±Éä +¶ÉÉ ¶É®úÒ®úÉEòbä÷ ºÉi{ÉÖ û¹É {ÉÖx½þÉ ±ÉIÉ näùiÉ xÉÉ½þÓ.

ºÉiÉiÉÊ´É¨É±É¤ÉÉävÉÉxÉxnù¯û{ÉÆ ºÉ¨ÉäiªÉ iªÉVÉ VÉb÷¨É±É¯û{ÉÉä{ÉÉÊvÉ¨ÉäiÉÆ ºÉÖnÚù®äú

+lÉ {ÉÖxÉ®úÊ{É xÉè¹É º¨ÉªÉÇiÉÉÆ ´ÉÉxiÉ´ÉºiÉÖ º¨É®úhÉÊ´É¹ÉªÉ¦ÉÚiÉÆ Eò±{ÉiÉä EÖòiºÉxÉÉªÉ **415**

ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ¶ÉÖrù YÉÉxÉ¯û{É +ÉÊhÉ +ÉxÉÆnù¯û{É +¶ÉÉ {É®ú ÉÉi¨ªÉÉ±ÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä>ðxÉ ªÉÉ VÉb÷

+ÉÊhÉ ¨É±É¯û{É ={ÉÉÊvÉ±ÉÉ (näù½þÉ±ÉÉ ) +ÊiÉ¶ÉªÉ nÚù®ú ºÉÉäbÚ÷xÉ näù. {ÉÖfäø Ê¡ò¯ûxÉ ªÉÉ ={ÉÉÊvÉSÉä

º¨É®úhÉ näùJÉÒ±É Eò¯û xÉEòÉä. EòÉ®úhÉ +ÉäEÚòxÉ ]õÉEò±Éä±ÉÉ {ÉnùÉlÉÇ º¨É®úhÉÉiÉ +É±ÉÉ

iÉ®úÒ iÉÉä ÊEò³ýºÉ =i{ÉzÉ ½þÉähªÉÉºÉ EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉÉä.

ºÉ¨ÉÚ±É¨ÉäiÉi{ÉÊ®únùÉÁ ´É¼xÉÉè ºÉnùÉi¨ÉÊxÉ ¥ÉÀÊhÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{Éä

iÉiÉ: º´ÉªÉÆ ÊxÉiªÉÊ´É¶ÉÖrù ¤ÉÉävÉÉxÉxnùÉi¨ÉxÉÉ ÊiÉ¹`öÊiÉ Ê´ÉuùÊ®ú¹ ö: **416**

ºÉkÉÉ¨ÉÉjÉ +ÉÊhÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{É +¶ÉÉ ¥ÉÀ¯û{É +MxÉÒSÉä `öÉªÉÒ ªÉÉ ºÉ¨ÉÚ³ý ={ÉÉÊvÉSÉä

nù½þxÉ Eò¯ûxÉ xÉÆiÉ®ú =iEÞò¹`ö Ê´ÉuùÉxÉ {ÉÖ û¹É, º´ÉiÉ: ÊxÉiªÉ ¶ÉÖrùYÉÉxÉ¯û{É +ÉÊhÉ

+ÉxÉÆnù¯û{É +Éi¨Éº´É¯û{ÉÉxÉä ®úÉ½þiÉÉä.

|ÉÉ®ú¤vÉºÉÚjÉOÉÊlÉiÉÆ ¶É®úÒ®Æú |ÉªÉÉiÉÖ ´ÉÉ ÊiÉ¹`öiÉÖ MÉÉäÊ®ú´É »ÉEÂò

xÉ iÉi{ÉÖxÉ: {É¶ªÉÊiÉ iÉk´É´ÉäkÉÉ+%xÉxnùÉi¨ÉÊxÉ ¥ÉÀÊhÉ ±ÉÒxÉ´ÉÞÊkÉ: **417**

|ÉÉ®ú¤vÉ¯û{É ºÉÚjÉÉiÉ MÉÖÆiÉ±Éä±Éä ¶É®úÒ®ú VÉÉ´ÉÉä, EòÒ ®úÉ½þÉä {ÉhÉ +ÉxÉÆnù¯û{É ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ VªÉÉSÉÒ

´ÉÞÊkÉ ±ÉÒxÉ ZÉÉ±ÉÒ +ºÉÉ iÉk´ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖx½þÉ ¶É®úÒ®úÉEòbä÷, MÉÉ<ÇSªÉÉ ®úHòÉEòbä÷ VÉºÉä EòÉähÉÒ

{É½þÉiÉ xÉÉ½þÓ, iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä {É½þÉiÉ xÉÉ½þÓ.

+JÉhb÷ÉxÉxnù¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ Ê´ÉYÉÉªÉ º´Éº´É¯û{ÉiÉ:

ÊEòÊ¨ÉSUôxÉÂ EòºªÉ ´ÉÉ ½äþiÉÉänæù½Æþ {ÉÖ¹hÉÉÊiÉ iÉk´ÉÊ´ÉiÉÂ **418**

+JÉÆb÷ +ÉÊhÉ +ÉxÉÆnù¯û{É +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ º´ÉiÉ:SÉä º´É¯û{É VÉÉhÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú, iÉk´ÉYÉÉxÉÒ Eò¶ÉÉSªÉÉ

<SUäôxÉä +ÉÊhÉ EòÉähÉiªÉÉ |ÉªÉÉäVÉxÉÉºÉÉ`öÒ näù½þÉSÉä {ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úÒ±É?

ºÉÆÊºÉrùºªÉ ¡ò±ÉÆ i´ÉäiÉVVÉÒ´Éx¨ÉÖHòºªÉ ªÉÉäÊMÉxÉ:

¤ÉÊ½þ®úxiÉ: ºÉnùÉxÉxnù®úºÉÉº´ÉÉnùxÉ¨ÉÉi¨ÉÊxÉ **419**

=kÉ¨É ®úÒiÉÒxÉä ÊºÉrù ZÉÉ±Éä±ªÉÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò ªÉÉäMªÉÉ±ÉÉ +É{É±ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ +ÉiÉ +ÉÊhÉ ¤ÉÉ½äþ®ú

ÊxÉ®ÆúiÉ®ú º´É¯û{ÉÉxÉÆnù®úºÉÉSÉÉ +Éº´ÉÉnù Ê¨É³ýhÉä ½äþ =kÉ¨É ¡ò³ý ½þÉäªÉ.

´Éè®úÉMªÉºªÉ ¡ò±ÉÆ ¤ÉÉävÉÉä ¤ÉÉävÉºªÉÉä{É®úÊiÉ: ¡ò±É¨ÉÂ

º´ÉÉxÉxnùÉxÉÖ¦É´ÉÉSUôÉÎxiÉ®äú¹Éè ÉÉä{É®úiÉä: ¡ò±É¨ÉÂ **420**

´Éè®úÉMªÉÉSÉä ¡ò±É ¤ÉÉävÉ, ¤ÉÉävÉÉSÉä ¡ò±É ={É®úÊiÉ +ÉÊhÉ º´É¯û{ÉÉxÉÆnùÉSªÉÉ +xÉÖ¦É´ÉÉxÉä

¶ÉÉÆÊiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉähÉä ½äþ ={É®úiÉÒSÉä ¡ò±É ½þÉäªÉ.

ªÉtÖkÉ®úÉäkÉ®úÉ¦ÉÉ´É: {ÉÚ ÉÇ{ÉÚ ÉÇxiÉÖ ÊxÉ¹¡ò±É¨ÉÂ






59

ÊxÉ´ÉÞÊkÉ: {É®ú¨ÉÉ iÉÞÎ{iÉ®úÉxÉxnùÉä%xÉÖ{É¨É: º´ÉiÉ: **421**

où¹]õnÖù:JÉä¹´ÉxÉÖuäùMÉÉä Ê´ÉtÉªÉÉ: |ÉºiÉÖiÉÆ ¡ò±É¨ÉÂ

ªÉiEÞòiÉÆ §ÉÉÎxiÉ´Éä±ÉÉªÉÉÆ xÉÉxÉÉ Eò¨ÉÇ VÉÖMÉÖÎ{ºÉiÉ¨ÉÂ

{É¶SÉÉzÉ®úÉä Ê´É´ÉäEäòxÉ iÉiEòlÉÆ EòiÉÖÇ É½ÇþÊiÉ **422**

VÉ®ú ¶ÉÉÆÊiÉ |ÉÉ{iÉ xÉ ½þÉä<Ç±É iÉ®ú ={É®úÊiÉ ´ªÉlÉÇ ½þÉäªÉ, ={É®úÊiÉ |ÉÉ{iÉ xÉ ½þÉä<Ç±É iÉ®ú ¤ÉÉävÉ ´ªÉlÉÇ

½þÉäªÉ. ÊxÉ´ÉÞÊkÉ, {É®ú É iÉÞÎ{iÉ, VªÉÉ±ÉÉ ={É¨ÉÉ näùiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉÉ½þÓ +ºÉÉ º´É¯û{É¦ÉÚiÉ +ÉxÉÆnù +ÉÊhÉ

+xÉÖ¦É´ÉÉºÉ ªÉähÉÉªÉÉ ºÉÉÆºÉ®úÒEò nÖù:JÉÉÆ{ÉÉºÉÚxÉ =ÊuùMxÉ ´ÉÞÊkÉ xÉ ½þÉähÉä ½äþ ¥ÉÀÊ´ÉtäSÉä

¡ò±É ½þÉäªÉ. §ÉÉÆiÉÒSªÉÉ ºÉ¨ÉªÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉxÉä VÉä xÉÉxÉÉ|ÉEòÉ®úSÉä ËxÉt Eò¨ÉÇ Eäò±Éä +ºÉä±É iÉä

EÞòiªÉ, Ê´ÉSÉÉ®úÉxÉä §ÉÉÆÊiÉ nÚù®ú ZÉÉ±ªÉÉ´É®ú iÉÉä EòºÉä Eò®úÒ±É? xÉÉ½þÓSÉ Eò®úhÉÉ®ú.

Ê´ÉtÉ¡ò±ÉÆ ºªÉÉnùºÉiÉÉä ÊxÉ´ÉÞÊkÉ: |É´ÉÞÊkÉ®úYÉÉxÉ¡ò±ÉÆ iÉnùÒÊIÉiÉ¨ÉÂ

iÉVYÉÉYÉªÉÉäªÉÇx¨ÉÞMÉiÉÞÎ¹hÉEòÉnùÉè xÉÉäSÉäÊuùnùÉÆ où¹ªÉ¡ò±ÉÆ ÊEò¨Éº¨ÉÉiÉÂ **423**

VÉÉhÉiÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨ÉÞMÉVÉ±ÉÉºÉÉ®úJªÉÉ Ê¨ÉlªÉÉ ´ÉºiÉÚEòbä÷ ¡ò±ÉÉäqäù¶ÉÉxÉä vÉÉ´ÉiÉ VÉÉiÉ xÉÉ½þÓ.

+ÉÊhÉ +YÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊiÉEòbä÷ ¡ò±ÉÉäqäù¶ÉÉxÉä vÉÉ´ÉiÉ VÉÉiÉÉä. ªÉÉ où¹]õÉÆiÉÉ´É¯ûxÉ ½äþ ÊxÉÎ¶SÉiÉ ZÉÉ±Éä

EòÒ, Ê¨ÉlªÉÉ ´ÉºiÉÚEòbä÷ |É´ÉÞÊkÉ xÉ ½þÉähÉä ½äþ ¥ÉÀÊ´ÉtäSÉä ¡ò±É ½þÉäªÉ +ÉÊhÉ ÊiÉEòbä÷ |É´ÉÞÊkÉ ½þÉähÉä

½äþ +YÉÉxÉÉSÉä ¡ò±É ½þÉäªÉ. +ºÉä xÉºÉä±É iÉ®ú, ¥ÉÀYÉÉxªÉÉ±ÉÉ ¥ÉÀYÉÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ EòÉähÉiÉä où¹]õ ¡ò±É

Ê¨É³ýiÉä +ºÉä ¨½þhÉÉ´Éä?

+YÉÉxÉ¾þnùªÉOÉxlÉäÌ´ÉxÉÉ¶ÉÉä ªÉt¶Éä¹ÉiÉ:

+ÊxÉSUôÉäÌ´É¹ÉªÉ: ËEò xÉÖ |É´ÉÞkÉä: EòÉ®úhÉÆ º´ÉiÉ: **424**

¾þnùªÉÉiÉÒ±É +YÉÉxÉ¯û{É OÉÆlÉÒSÉÉ VÉ®ú +MÉnùÒ xÉÉ¶É ½þÉä<Ç±É, iÉ®ú <SUôÉ xÉ Eò®úhÉÉªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉSÉÒ,

º´ÉiÉ: ºÉÆºÉÉ®úÒEò Ê´É¹ÉªÉ +É{É±ªÉÉEòbä÷ |É´ÉÞÊkÉ Eò¯ûxÉ PÉä<Ç±É EòÉªÉ?

´ÉÉºÉxÉÉxÉÖnùªÉÉä ¦ÉÉäMªÉä ´Éè®úÉMÉºªÉ iÉnùÉ´ÉÊvÉ:

+½Æþ¦ÉÉ´ÉÉänùªÉÉ¦ÉÉ´ÉÉä ¤ÉÉävÉºªÉ {É®ú¨ÉÉ´ÉÊvÉ:

±ÉÒxÉ´ÉÞkÉè®úxÉÖi{ÉÊkÉ¨ÉÇªÉÉÇnùÉä{É®úiÉäºiÉÖ ºÉÉ **425**

¦ÉÉäMªÉ Ê´É¹ÉªÉÉ´É®ú ´ÉÉºÉxÉäSÉÉ =nùªÉ xÉ ½þÉähÉä ½þÉ ´Éè®úÉMªÉÉSÉÉ {É®ú É +´ÉÊvÉ ½þÉäªÉ.

+½Æþ{ÉhÉÉSÉÉ =nùªÉ xÉ ½þÉähÉä ½þÉ ¤ÉÉävÉÉSÉÉ {É®ú É +´ÉÊvÉ ½þÉäªÉ, +ÉÊhÉ ±ÉÒxÉ ZÉÉ±Éä±ÉÒ ´ÉÞÊkÉ

{ÉÖx½þÉ =nùªÉÉºÉ xÉ ªÉähÉä ½þÉ ={É®úiÉÒSÉÉ {É®ú É +´ÉÊvÉ ½þÉäªÉ.

¥ÉÀÉEòÉ®úiÉªÉÉ ºÉnùÉ ÎºlÉiÉiÉªÉÉ ÊxÉ¨ÉÖÇHò¤ÉÉÁÉlÉÇvÉÒ-

®úxªÉÉ´ÉäÊnùiÉ¦ÉÉäMªÉ¦ÉÉäMÉEò±ÉxÉÉä ÊxÉpùÉ±ÉÖ ÉnÂù¤ÉÉ±É´ÉiÉÂ

º´É{xÉÉ±ÉÉäÊEòiÉ±ÉÉäEò´ÉVVÉMÉÊnùnÆù {É¶SÉxC´ÉÊSÉ±±É¤vÉvÉÒ-

®úÉºiÉä EòÎ¶SÉnùxÉxiÉ{ÉÖhªÉ¡ò±É¦ÉÖMvÉxªÉ: ºÉ ¨ÉÉxªÉÉä ¦ÉÖÊ´É **426**

ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ¥ÉÀ¯û{ÉÉxÉä ®úÉÊ½þ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý VªÉÉSÉÒ ¤ÉÉÁ Ê´É¹ÉªÉÉÆ É®úSÉÒ ¤ÉÖÊrù ZÉÉä{ÉÒ MÉä±Éä±ªÉÉ

¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ±ÉªÉÉºÉ MÉä±ÉÒ +É½äþ; nÖùºÉªÉÉÆxÉÒ Ênù±Éä±ªÉÉ ¦ÉÉäMªÉ {ÉnùÉlÉÉÈSÉÉ ={É¦ÉÉäMÉ VÉÉä

+YÉÉxÉ {ÉÉä®úÉ|É¨ÉÉhÉä PÉäiÉÉä, +ÉÊhÉ º´É{xÉÉiÉ {ÉÉÊ½þ±Éä±ªÉÉ ±ÉÉäEòÉÆ|É¨ÉÉhÉä ªÉÉ VÉMÉÉ±ÉÉ BJÉÉtÉ

´Éä³ýÒ {ÉÉ½þiÉÉä, +ºÉÉ +É{É±ªÉÉ +xÉÆiÉ {ÉÖhªÉÉSÉä ¡ò±É ¦ÉÉäMÉhÉÉ®úÉ ÎºlÉiÉ|ÉYÉ ªÉÉäMÉÒ

{ÉÞl´ÉÒiÉ±ÉÉ´É®ú vÉxªÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÉxªÉ ½þÉäªÉ.

ÎºlÉiÉ|ÉYÉÉä ªÉÊiÉ®úªÉÆ ªÉ: ºÉnùÉxÉxnù¨É¶xÉÖiÉä

¥ÉÀhªÉä É Ê´É±ÉÒxÉÉi¨ÉÉ ÊxÉÌ´ÉEòÉ®úÉä Ê´ÉÊxÉÎ¹GòªÉ: **427**






60

VÉÉä ªÉÊiÉ, ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú, ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ +ÉÊhÉ ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒSÉ VªÉÉSÉä ÊSÉkÉ ±ÉÒxÉ +ºÉÉ +ºÉÚxÉ

¥ÉÀÉxÉÆnùÉSÉÉ +Éº´ÉÉnù PÉäiÉ +ºÉiÉÉä, iÉÉä ÎºlÉiÉ|ÉYÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ.

¥ÉÀÉi¨ÉxÉÉä: ¶ÉÉäÊvÉiÉªÉÉä®äúEò¦ÉÉ´ÉÉ´ÉMÉÉÊ½þxÉÒ

ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉÉ SÉ ÊSÉx¨ÉÉjÉÉ ´ÉÞÊkÉ: |ÉYÉäÊiÉ EòlªÉiÉä

ºÉÖÎºlÉiÉÉ%ºÉÉè ¦É´ÉätºªÉ ÎºlÉiÉ|ÉYÉ: ºÉ =SªÉiÉä **428**

¶ÉÉävÉÒiÉ ¨½þhÉVÉä ={ÉÉÊvÉ®ú½þÒiÉ Eäò±Éä±Éä VÉä <Ç·É®ú +ÉÊhÉ VÉÒ´É iªÉÉÆSÉä (¥ÉÀ¯û{ÉÉxÉä) BäCªÉ

ºÉ¨ÉVÉhÉÉ®úÒ, Ê´ÉEò±{É®ú½þÒiÉ +ÉÊhÉ ¥ÉÀÉEòÉ®ú VÉÒ ´ÉÞkÉÒ ÊiÉ±ÉÉ |ÉYÉÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. ½þÒ |ÉYÉÉ

VªÉÉSÉÒ =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú ÎºlÉ®ú ZÉÉ±ÉÒ, iªÉÉ±ÉÉ ÎºlÉiÉ|ÉYÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ.

ªÉºªÉ ÎºlÉiÉÉ ¦É´Éäi|ÉYÉÉ ªÉºªÉÉxÉxnùÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú:

|É{É\SÉÉä Ê´Éº¨ÉÞiÉ|ÉÉªÉ: ºÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò <¹ªÉiÉä **429**

VªÉÉSÉÒ |ÉYÉÉ ÎºlÉ®ú ZÉÉ±ÉÒ +ºÉä±É iªÉÉ±ÉÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú +ÉxÉÆnù Ê¨É³ýiÉ +ºÉiÉÉä,

+ÉÊhÉ VÉÉä |É{ÉÆSÉÉ±ÉÉ ¤É½ÖþiÉäEò Ê´ÉºÉ®ú±ÉÉ iªÉÉ±ÉÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò ¨½þhÉiÉÉiÉ.

±ÉÒxÉvÉÒ®úÊ{É VÉÉMÉÌiÉ VÉÉOÉrù¨ÉÇÊ´É´ÉÌVÉiÉ:

¤ÉÉävÉÉä ÊxÉ´ÉÉÇºÉxÉÉä ªÉºªÉ ºÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò <¹ªÉiÉä **430**

¤ÉÖÊrù ±ÉÒxÉ ZÉÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉ½þÒ VÉÉä VÉÉMÉiÉÉä, VÉÉMÉÞiÉ +ºÉiÉÉ½þÒ VªÉÉSªÉÉ +ÆMÉÒ VÉÉMÉÞÊiÉ

+´ÉºlÉäSÉä vÉ¨ÉÇ xÉºÉiÉÉiÉ, +ÉÊhÉ VªÉÉSÉÉ ¤ÉÉävÉ ´ÉÉºÉxÉÉ®úÊ½þiÉ +ºÉiÉÉä, iªÉÉ±ÉÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò ¨½þhÉiÉÉiÉ.

¶ÉÉxiÉºÉÆºÉÉ®úEò±ÉxÉ: Eò±ÉÉ´ÉÉxÉÊ{É ÊxÉ¹Eò±É:

ªÉºªÉ ÊSÉkÉÆ Ê´ÉÊxÉÎ¶SÉxiÉÆ ºÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò <¹ªÉiÉä **431**

VªÉÉSÉä ºÉÆºÉÉ®úÉEòb÷SÉä +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ±ÉªÉÉºÉ MÉä±Éä +ºÉä±É, VÉÉä Eò±ÉÉ´ÉÉxÉ +ºÉiÉÉ½þÒ

Eò±ÉÉ½þÒxÉÉºÉÉ®úJÉÉ +ºÉä±É +ÉÊhÉ VªÉÉSÉä ÊSÉkÉ ËSÉiÉÉ®úÊ½þiÉ +ºÉä±É, iªÉÉ±ÉÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò

¨½þhÉiÉÉiÉ.

´ÉiÉÇ ÉÉxÉä%Ê{É näù½äþ%Îº¨É\UôÉªÉÉ´ÉnùxÉÖ ÉÌiÉÊxÉ

+½þxiÉÉ¨É¨ÉiÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉä VÉÒ´Éx¨ÉÖHòºªÉ ±ÉIÉhÉ¨ÉÂ **432**

UôÉªÉä|É¨ÉÉhÉä ¨ÉÉMÉä ±ÉÉMÉ±Éä±ªÉÉ ªÉÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ näù½þÉ´É®ú½þÒ +½ÆþiÉÉ ´É ¨É¨ÉiÉÉ xÉºÉhÉä

½äþ VÉÒ´Éx¨ÉÖHòÉSÉä ±ÉIÉhÉ ½þÉäªÉ.

+iÉÒiÉÉxÉxÉÖºÉxvÉÉxÉÆ ¦ÉÊ´É¹ªÉnùÊ´ÉSÉÉ®úhÉ¨ÉÂ

+ÉènùÉºÉÒxªÉ¨ÉÊ{É |ÉÉ{iÉÆ VÉÒ´ÉxÉ¨ÉÖHòºªÉ ±ÉIÉhÉ¨ÉÂ **433**

ZÉÉ±Éä±ªÉÉ MÉÉä¹]õÒEòbä÷ ±ÉIªÉ xÉ näùhÉä, ½þÉähÉÉªÉÉ MÉÉä¹]õÒSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú xÉ Eò®úhÉä +ÉÊhÉ SÉÉ±ÉÚ

MÉÉä¹]õÒ Ê´É¹ÉªÉÒ =nùÉºÉÒxÉ{ÉxÉÉ +ºÉhÉä ½äþ VÉÒ´Éx¨ÉÖHòÉSÉä ±ÉIÉhÉ ½þÉäªÉ.

MÉÖhÉnùÉä¹ÉÊ´ÉÊ¶É¹]äõ%Îº¨Éxº´É¦ÉÉ´ÉäxÉ Ê´É±ÉIÉhÉä

ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨ÉnùÌ¶Éi´ÉÆ VÉÒ´ÉxÉ¨ÉÖHòºªÉ ±ÉIÉhÉ¨ÉÂ **434**

MÉÖhÉnùÉä¹ÉÉÆxÉÒ ¦É®ú±Éä±ÉÉ ¨½þhÉÚxÉ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: Ê´É±ÉIÉhÉ +¶ÉÉ ªÉÉ |É{ÉÆSÉÉiÉ

ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨ÉÉxÉ oùÎ¹]õ +ºÉhÉä ½äþ VÉÒ´Éx¨ÉÖHòÉSÉä ±ÉIÉhÉ ½þÉäªÉ.

<¹]õÉÊxÉ¹]õÉlÉÇºÉ¨|ÉÉ{iÉÉè ºÉ¨ÉnùÌ¶ÉiÉªÉÉ%%i¨ÉÊxÉ

=¦ÉªÉjÉÉÊ´ÉEòÉÊ®úi´ÉÆ VÉÒ´Éx¨ÉÖHòºªÉ ±ÉIÉhÉ¨ÉÂ **435**

+É´Éb÷iªÉÉ ËEò´ÉÉ xÉÉ´Éb÷iªÉÉ ´ÉºiÉÖ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ªÉÉ +ºÉiÉÉ ºÉ¨ÉoùÎ¹]õ +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý nùÉäx½þÒ

Ê`öEòÉhÉÒ ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú ÊSÉkÉ äö´ÉhÉä ½äþ VÉÒ´Éx¨ÉÖHòÉSÉä ±ÉIÉhÉ ½þÉäªÉ.






61

¥ÉÀÉxÉxnù®úºÉÉº´ÉÉnùÉºÉHòÊSÉkÉiÉªÉÉ ªÉiÉä:

+xiÉ¤ÉÇÊ½þ®úÊ´ÉYÉÉxÉÆ VÉÒ´Éx¨ÉÖHòºªÉ ±ÉIÉhÉ¨ÉÂ **436**

¥ÉÀÉxÉÆnù®úºÉÉSÉÉ +Éº´ÉÉnù PÉähªÉÉEòbä÷ ÊSÉkÉ MÉÖÆiÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý +ÉiÉ±ªÉÉ ËEò´ÉÉ ¤ÉÉ½äþ®ú±ªÉÉ

MÉÉä¹]õÒEòbä÷ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ xÉºÉhÉä ½äþ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò ºÉÆxªÉÉ¶ªÉÉSÉä ±ÉIÉhÉ ½þÉäªÉ.

näù½äþÎxpùªÉÉnùÉè EòiÉÇ ªÉä ¨É¨ÉÉ½Æþ¦ÉÉ´É´ÉÌVÉiÉ:

+ÉènùÉºÉÒxªÉäxÉ ªÉÎºiÉ¹ äöiºÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò±ÉIÉhÉ: **437**

näù½þ, <ÆÊpùªÉä <iªÉÉÊnùEòÉÆ É®ú +lÉ´ÉÉ nÖùºÉªÉÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ EòiÉÇ ªÉ MÉÉä¹]õÒ´É®ú +½ÆþiÉÉ ´É ¨É¨ÉiÉÉ

xÉ `äö´ÉiÉÉ VÉÉä ºÉ´ÉÇnùÉ ÊiÉ½É<iÉ{ÉhÉÉxÉä ®úÉ½þiÉ +ºÉä±É iÉÉä VÉÒ´Éx¨ÉÖHò ½þÉäªÉ.

Ê´ÉYÉÉiÉ +Éi¨ÉxÉÉä ªÉºªÉ ¥ÉÀ¦ÉÉ´É: ¸ÉÖiÉä¤ÉÇ±ÉÉiÉÂ

¦É´É¤ÉxvÉÊ´ÉÊxÉ¨ÉÖÇHò: ºÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò±ÉIÉhÉ: **438**

´Éänù´ÉSÉxÉÉSªÉÉ ºÉÉ¨ÉlªÉÉÇxÉä VªÉÉ±ÉÉ +É{É±ÉÉ ¥ÉÀ{ÉhÉÉ SÉÉÆMÉ±ÉÉ Eò³ý±ÉÉ,

+ÉÊhÉ VÉÉä ¦É´É¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õ±ÉÉ, iÉÉä VÉÒ´Éx¨ÉÖHò ½þÉäªÉ.

näù½äþÎxpùªÉä¹´É½Æþ¦ÉÉ´É <nÆù¦ÉÉ´ÉºiÉnùxªÉEäò

ªÉºªÉ xÉÉä ¦É´ÉiÉ: C´ÉÉÊ{É ºÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò <¹ªÉiÉä **439**

näù½þ +ÉÊhÉ <ÆÊpùªÉä ªÉÉÆSªÉÉ´É®ú +½ÆþiÉÉ +ÉÊhÉ ªÉÉ½ÚþxÉ <iÉ®ú Ê`öEòÉhÉÒ <nÆùiÉÉ (½äþ ºÉiªÉ +É½äþ

+¶ÉÒ ¤ÉÖÊrù) ªÉÉ nùÉäx½þÒ EòvÉÒ½þÒ VªÉÉSªÉÉ +ÆMÉÒ xÉºÉiÉÉiÉ, iÉÉä VÉÒ´Éx¨ÉÖHò ½þÉäªÉ.

xÉ |ÉiªÉM¥ÉÀhÉÉä¦ÉænÆù EònùÉÊ{É ¥ÉÀºÉMÉÇªÉÉä:

|ÉYÉªÉÉ ªÉÉä Ê´ÉVÉÉÊxÉÊiÉ ºÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò±ÉIÉhÉ: **440**

VÉÉä {ÉÖ û¹É º´ÉiÉ:SªÉÉ ¤ÉÖrùÒxÉä VÉÒ´É +ÉÊhÉ ¥ÉÀ ªÉÉ¨ÉvªÉä +lÉ´ÉÉ ¥ÉÀ +ÉÊhÉ

VÉMÉiÉ ªÉÉ¨ÉvªÉä EòvÉÒ½þÒ ¦Éänù ¨ÉÉxÉÒiÉ xÉÉ½þÓ, iÉÉä VÉÒ´Éx¨ÉÖHò ½þÉäªÉ.

ºÉÉvÉÖÊ¦É: {ÉÚVªÉ¨ÉÉxÉä%Îº¨Éx{ÉÒb÷¬¨ÉÉxÉä%Ê{É nÖùVÉÇxÉè:

ºÉ¨É¦ÉÉ´ÉÉä ¦É´ÉätºªÉ ºÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò±ÉIÉhÉ: **441**

ºÉVVÉxÉÉÆxÉÒ {ÉÚVÉÉ Eäò±ÉÒ +ºÉiÉÉ ËEò´ÉÉ nÖùVÉÇxÉÉÆxÉÒ {ÉÒb÷É Ênù±ÉÒ +ºÉiÉÉ VªÉÉSÉÉ nùÉä½þÉå É®ú ºÉ¨É¦ÉÉ´É

®úÉ½þÒ±É, iÉÉä VÉÒ´Éx¨ÉÖHò ½þÉäªÉ.

ªÉjÉ |ÉÊ´É¹]õÉ Ê´É¹ÉªÉÉ: {É®äúÊ®úiÉÉ xÉnùÒ|É´ÉÉ½þÉ <´É ´ÉÉÊ®ú®úÉ¶ÉÉè

Ê±ÉxÉÎxiÉ ºÉx¨ÉÉjÉiÉªÉÉ xÉ Ê´ÉÊGòªÉÉÆ =i{ÉÉnùªÉxiªÉä¹É ªÉÊiÉÌ´É¨ÉÖHò: **442**

ºÉ¨ÉÖpùÉiÉ xÉtÉÆSÉä |É´ÉÉ½þ VÉºÉä iÉnùÉEòÉ®ú ½þÉä>ðxÉ ±ÉÒxÉ ½þÉäiÉÉiÉ, iÉuùiÉ nÖùºÉªÉÉÆxÉÒ {ÉÖfäø

+ÉhÉ±Éä±Éä Ê´É¹ÉªÉ VªÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ |ÉÊ´É¹]õ ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ ¥ÉÀ¯û{É ½þÉä>ðxÉ ±ÉªÉ {ÉÉ´ÉiÉÉiÉ;

{ÉhÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ Ê´ÉEòÉ®úÉ±ÉÉ =i{ÉzÉ Eò®úÒiÉ xÉÉ½þÓiÉ, iÉÉä VÉÒ´Éx¨ÉÖHò ½þÉäªÉ.

Ê´ÉYÉÉiÉ¥ÉÀiÉk´ÉºªÉ ªÉlÉÉ{ÉÚ ÉÈ xÉ ºÉÆºÉÞÊiÉ:

+ÎºiÉ SÉäzÉ ºÉ Ê´ÉYÉÉiÉ¥ÉÀ¦ÉÉ´ÉÉä ¤ÉÊ½þ¨ÉÖÇJÉ: **443**

VªÉÉxÉä ¥ÉÀiÉk´É VÉÉhÉ±Éä, iªÉÉ±ÉÉ {ÉÚ ÉÇ ÉiÉ ºÉÆºÉÉ®ú ®úÉ½þÉªÉÉSÉÉ xÉÉ½þÓ, +ÉÊhÉ VÉ®ú {ÉÚ ÉÇ ÉiÉ

®úÉ½þÒ±É iÉ®ú iªÉÉ±ÉÉ ¥ÉÀiÉk´É Eò³ý±Éä xÉÉ½þÓ, ´É iÉÉä ¤ÉÊ½þ¨ÉÖÇJÉ +É½äþ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä.

|ÉÉSÉÒxÉ´ÉÉºÉxÉÉ´ÉäMÉÉnùºÉÉè ºÉÆºÉ®úiÉÒÊiÉ SÉäiÉÂ

xÉ ºÉnäùEòi´ÉÊ´ÉYÉÉxÉÉx¨ÉÎxnù ¦É´ÉÊiÉ ´ÉÉºÉxÉÉ **444**

'{ÉÚ ÉÇ ÉÉºÉxÉäSªÉÉ ´ÉäMÉÉxÉä VÉÒ´Éx¨ÉÖHò näùJÉÒ±É VÉx¨É¨É®úhÉ¯û{É ºÉÆºÉÉ®úÉ±ÉÉ {ÉÉ´Éä±É' +¶ÉÒ ¶ÉÆEòÉ `äö´ÉÚ

xÉªÉä. EòÉ®úhÉ, VÉÒ´É +ÉÊhÉ ¥ÉÀ ªÉÉÆSÉä BäCªÉ +xÉÖ¦É´ÉÉºÉ +É±Éä ¨½þhÉVÉä ´ÉÉºÉxÉÉ ¨ÉÆnù {Éb÷iÉä.






62

+iªÉxiÉEòÉ¨ÉÖEòºªÉÉÊ{É ´ÉÞÊkÉ: EÖòh`öÊiÉ ¨ÉÉiÉÊ®ú

iÉlÉè É ¥ÉÀÊhÉ YÉÉiÉä {ÉÚhÉÉÇxÉxnäù ¨ÉxÉÒÊ¹ÉhÉ: **445**

ÊxÉÊnùvªÉÉºÉxÉ¶ÉÒ±ÉºªÉ ¤ÉÉÁ|ÉiªÉªÉ <ÇIªÉiÉä

¥É´ÉÒÊiÉ ¸ÉÖÊiÉ®äúiÉºªÉ |ÉÉ®ú¤vÉÆ ¡ò±Énù¶ÉÇxÉÉiÉÂ **446**

{ÉÖ û¹É +ÊiÉ¶ÉªÉ Ê´É¹ÉªÉÒ EòÉ +ºÉäxÉÉ; {ÉhÉ iªÉÉSÉÒ EòÉ¨É´ÉÉºÉxÉÉi¨ÉEò ´ÉÞÊkÉ VÉ¶ÉÒ +É{É±ªÉÉ

¨ÉÉiÉäSÉä `öÉªÉÒ EÖÆòÊ`öiÉ ½þÉäiÉä, iÉuùiÉ {ÉÚhÉÇ +ÉxÉÆnù¯û{É ¥ÉÀ VÉÉhÉÚxÉ ÊxÉÊnùvªÉÉºÉ Eò®úhÉÉªÉÉ

¨ÉxÉxÉ¶ÉÒ±É ºÉÆxªÉÉ¶ªÉÉSÉÒ ´ÉÞÊkÉ½þÒ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉä `öÉªÉÒ EÖÆòÊ`öiÉ ½þÉäiÉä. VÉÒ´Éx¨ÉÖHòÉ±ÉÉ VÉÒ EòÉÆ½þÓ

¤ÉÉÁ |ÉiÉÒÊiÉ ½þÉäiÉä, iÉä VÉÒ´Éx¨ÉÖHòÉSÉä |ÉÉ®ú¤vÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä. EòÉ®úhÉ,

¤ÉÉÁ|ÉiÉÒÊiÉ ½äþ |ÉÉ®ú¤vÉÉSÉä ¡ò±É où¹]õÒºÉ {Éb÷iÉä, +ºÉä ¸ÉÖÊiÉ ¨½þhÉiÉä.

ºÉÖJÉÉtxÉÖ¦É´ÉÉä ªÉÉ´ÉkÉÉ´Éi|ÉÉ®ú¤vÉÊ¨É¹ªÉiÉä

¡ò±ÉÉänùªÉ: ÊGòªÉÉ{ÉÚ ÉÉæ ÊxÉÎ¹GòªÉÉä xÉ Ê½þ EÖòjÉÊSÉiÉÂ **447**

VÉÉä{ÉªÉÈiÉ ºÉÖJÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ +xÉÖ¦É´É ªÉäiÉÉä, iÉÉä{ÉªÉÈiÉ |ÉÉ®ú¤vÉ +É½äþ +ºÉä ¨ÉÉxÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä. EòÉ®úhÉ,

¡ò±ÉÉSÉÉ =nùªÉ Eò¨ÉÉÇ{ÉÉºÉÚxÉSÉ ´½þÉ´ÉªÉÉSÉÉ. Eò¨ÉÉÇ ÉÉSÉÚxÉ EòvÉÒ½þÒ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

+½Æþ ¥ÉÀäÊiÉ Ê´ÉYÉÉxÉÉiEò±{ÉEòÉäÊ]õ¶ÉiÉÉÌVÉiÉ¨ÉÂ

ºÉÎ\SÉiÉÆ Ê´É±ÉªÉÆ ªÉÉÊiÉ |É¤ÉÉävÉÉiº´É{xÉEò¨ÉÇ ÉiÉÂ **448**

VÉÉMÉÞÊiÉ +´ÉºlÉÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉ VÉºÉÉ º´É{xÉÉiÉÒ±É VÉºÉÉ Eò¨ÉÉÇSÉÉ ±ÉªÉ ½þÉäiÉÉä, iÉuùiÉ '¨ÉÒ

¥ÉÀ +É½äþ' +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä +{É®úÉäIÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ ¶ÉäEòb÷Éä EòÉäÊ]õEò±{ÉÉ¨ÉvªÉä ={ÉÉÌVÉiÉ

Eäò±Éä±Éä ºÉÆÊSÉiÉ Eò¨ÉÇ ±ÉªÉÉºÉ VÉÉiÉä.

ªÉiEÞòiÉÆ º´É{xÉ´Éä±ÉÉªÉÉÆ {ÉÖhªÉÆ ´ÉÉ {ÉÉ{É¨ÉÖ±¤ÉhÉ¨ÉÂ

ºÉÖ{iÉÉäÎilÉiÉºªÉ ÊEòxiÉiºªÉÉiº´ÉMÉÉÇªÉ xÉ®úEòÉªÉ ´ÉÉ **449**

º´É{xÉÉSªÉÉ ´Éä³ýÒ VÉä EòÉÆ½þÓ =iEò]õ {ÉÖhªÉ ËEò´ÉÉ {ÉÉ{É Eäò±Éä +ºÉä±É, iÉä VÉÉMÉÞiÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ

º´ÉMÉÇ ËEò´ÉÉ xÉ®úEò näù>ð ¶ÉEäò±É EòÉªÉ? xÉÉ½þÓSÉ ¶ÉEòhÉÉ®ú.

º´É¨ÉºÉRÂóMÉ¨ÉÖnùÉºÉÒxÉÆ {ÉÊ®úYÉÉªÉ xÉ¦ÉÉä ªÉlÉÉ

xÉ Î¶±É¹ªÉÊiÉ SÉ ªÉÎCEòÎ\SÉiEònùÉÊSÉnÂù¦ÉÉÊ´ÉEò¨ÉÇÊ¦É: **450**

+É{É±ªÉÉ º´É¯û{ÉÉ±ÉÉ +ÉEòÉ¶ÉÉ|É¨ÉÉhÉä +ºÉÆMÉ +ÉÊhÉ =nùÉºÉÒxÉ VÉÉhÉ±ªÉÉ´É®ú {ÉÖ û¹É

¦ÉÉ´ÉÒ Eò¨ÉÉÈSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä EòvÉÒ½þÒ ËEòÊSÉiÉ näùJÉÒ±É Ê±É{iÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

xÉ xÉ¦ÉÉä PÉ]õªÉÉäMÉäxÉ ºÉÖ®úÉMÉxvÉäxÉ Ê±É{ªÉiÉä

iÉlÉÉi¨ÉÉä{ÉÉÊvÉªÉÉäMÉäxÉ iÉrù¨ÉèxÉê É Ê±É{ªÉiÉä **451**

+ÉEòÉ¶ÉÉ±ÉÉ PÉ]õÉSÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ +ºÉiÉÉ½þÒ VÉºÉÉ PÉ]õÉiÉÒ±É ¨ÉtÉSÉÉ nÖùMÉÈvÉ ÊSÉEò]õiÉ xÉÉ½þÓ,

iÉuùiÉ +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ ={ÉÉÊvÉSÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ +ºÉiÉÉ½þÒ ={ÉÉÊvÉSÉä vÉ¨ÉÇ ÊSÉEò]õiÉ xÉÉ½þÓiÉ.

YÉÉxÉÉänùªÉÉi{ÉÖ®úÉ®ú¤vÉÆ Eò¨ÉÇYÉÉxÉÉzÉ xÉ¶ªÉÊiÉ

+nùi´ÉÉ º´É¡ò±ÉÆ ±ÉIªÉ¨ÉÖÊqù¶ªÉÉäiºÉÞ¹]õ¤ÉÉhÉ´ÉiÉÂ **452**

BJÉÉtÉ ±ÉIÉÉ±ÉÉ =qäù¶ÉÚxÉ ºÉÉäb÷±Éä±ÉÉ ¤ÉÉhÉ VªÉÉ|É¨ÉÉhÉä +É{É±Éä ¡ò±É (±ÉIªÉ±ÉÉ ´ÉävÉhÉä)

Ênù±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ {Éb÷iÉ xÉÉ½þÓ, iÉuùiÉ YÉÉxÉÉSÉÉ =nùªÉ ½þÉähªÉÉSªÉÉ {ÉÚ ÉÔSÉä |ÉÉ®ú¤vÉ Eò¨ÉÇ +É{É±Éä

¡ò±É Ênù±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ Eäò´É³ý YÉÉxÉÉxÉä xÉ¹]õ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

´ªÉÉQÉ¤ÉÖnÂùvªÉÉ Ê´ÉÊxÉ¨ÉÖÇHòÉä ¤ÉÉhÉ: {É¶SÉÉkÉÖ MÉÉä ÉiÉÉè

xÉ ÊiÉ¹`öÊiÉ ÊUôxÉiªÉä É ±ÉIªÉÆ ´ÉäMÉäxÉ ÊxÉ¦ÉÇ®ú¨ÉÂ **453**






63

MÉÉ<Ç±ÉÉ ´ÉÉPÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ ºÉÉäb÷±Éä±ÉÉ ¤ÉÉhÉ, ¨ÉÉMÉÉ½ÚþxÉ ½þÒ MÉÉªÉ +É½äþ +ºÉä (ºÉÉäb÷hÉÉ®úÉ±ÉÉ)

ºÉ¨ÉVÉ±Éä iÉ®úÒ lÉÉÆ¤ÉiÉ xÉÉ½þÓ. iÉ®ú ´ÉäMÉÉxÉä ±ÉIªÉÉ±ÉÉ EòÉ{ÉÚxÉSÉ ]õÉEòiÉÉä.

|ÉÉ®ú¤vÉÆ ¤É±É´ÉkÉ®Æú JÉ±ÉÖ Ê´ÉnùÉÆ ¦ÉÉäMÉäxÉ iÉºªÉ IÉªÉ:

ºÉ¨ªÉMYÉÉxÉ½ÖþiÉÉ¶ÉxÉäxÉ Ê´É±ÉªÉ: |ÉÉCºÉÆÊSÉiÉÉMÉÉÊ¨ÉxÉÉ¨ÉÂ

¥ÉÀÉi¨ÉèCªÉ¨É´ÉäIªÉ iÉx¨ÉªÉiÉªÉÉ ªÉä ºÉ´ÉÇnùÉ ºÉÆÎºlÉiÉÉ:

iÉä¹ÉÉÆ iÉÎk®úiÉªÉÆ xÉÊ½þ C´ÉÊSÉnùÊ{É ¥ÉÀè É iÉä ÊxÉMÉÖÇhÉ¨ÉÂ **454**

iÉuùiÉ YÉÉxªÉÉÆSÉä näùJÉÒ±É |ÉÉ®ú¤vÉ ¤É±É´ÉkÉ®ú +ºÉiÉä. iªÉÉSÉÉ ¦ÉÉäMÉhªÉÉxÉäSÉ IÉªÉ ½þÉäiÉÉä +ÉÊhÉ

{ÉÚ ÉÇºÉÆÊSÉiÉ Eò¨ÉÉÇSÉÉ ´É ¦ÉÉ´ÉÒ Eò¨ÉÉÈSÉÉ +{É®úÉäIÉ YÉÉxÉ¯û{É +MxÉÒxÉäSÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä. VÉä {ÉÖ û¹É

¥ÉÀ +ÉÊhÉ VÉÒ´É ªÉÉÆSÉä BäCªÉ VÉÉhÉÚxÉ ºÉ´ÉÇnùÉ ¥ÉÀ¨ÉªÉSÉ ½þÉä>ðxÉ ®úÉÊ½þ±Éä +ºÉiÉÒ±É, iªÉÉÆxÉÉ

|ÉÉ®ú¤vÉ, ºÉÆÊSÉiÉ ´É ¦ÉÉ´ÉÒ ½þÒ ÊiÉx½þÒ Eò¨Éæ EòvÉÒ½þÒ xÉÉ½þÓiÉ. EòÉ®úhÉ, iÉä ÊxÉMÉÖÇhÉ¥ÉÀSÉ ½þÉäiÉ.

={ÉÉÊvÉiÉÉnùÉi¨ªÉÊ´É½þÒxÉEäò´É±É ¥ÉÀÉi¨ÉxÉè ÉÉi¨ÉÊxÉ ÊiÉ¹`öiÉÉä ¨ÉÖxÉä:

|ÉÉ®ú¤vÉºÉnÂù¦ÉÉ´ÉEòlÉÉ xÉ ªÉÖHòÉ º´É{xÉÉlÉÇºÉÆ¤ÉxvÉEòlÉä É VÉÉOÉiÉ: **455**

={ÉÉÊvÉSªÉÉ +vªÉÉºÉÉxÉä ®úÊ½þiÉ +¶ÉÉ Eäò´É³ý ¥ÉÀ¯û{ÉÉxÉäSÉ º´Éº´É¯û{ÉÒ ®úÉ½þhÉÉªÉÉ ¨ÉÖxÉÒ±ÉÉ

|ÉÉ®ú¤vÉ +ºÉiÉä ½äþ ¨½þhÉhÉä ªÉÖHò xÉÉ½þÓ. EòÉ®úhÉ VÉÉMÉÞiÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ º´É{xÉÉiÉÒ±É MÉÉä¹]õÓSÉÉ

ºÉÆ¤ÉÆvÉ VÉºÉÉ ºÉÆ¦É´ÉiÉ xÉÉ½þÓ, iÉuùiÉ ½äþ ºÉÆ¦É´ÉiÉ xÉÉ½þÓ.

xÉ Ê½þ |É¤ÉÖrù: |ÉÊiÉ¦ÉÉºÉnäù½äþ näù½þÉä{ÉªÉÉäÊMÉxªÉÊ{É SÉ |É{É\SÉä

Eò®úÉäiªÉ½þxiÉÉÆ ¨É¨ÉiÉÉÊxÉnùxiÉÉÆ ÊEòxiÉÖ º´ÉªÉÆ ÊiÉ¹`öÊiÉ VÉÉMÉ®äúhÉ **456**

VÉÉMÉÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ º´É{xÉÉÆiÉÒ±É näù½þÉ´É®ú ËEò´ÉÉ näù½þÉSªÉÉ ={ÉªÉÉäMÉÒ {Éb÷±Éä±ªÉÉ ´ÉºiÉÚ É®ú

+½ÆþiÉÉ, ¨É¨ÉiÉÉ ËEò´ÉÉ <nÆùiÉÉ `äö´ÉÒiÉ xÉÉ½þÓ iÉ®ú º´ÉiÉ: VÉÉMÉÞiÉ{ÉhÉÉxÉäSÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉä.

xÉ iÉºªÉ Ê¨ÉlªÉÉlÉÇºÉ¨ÉlÉÇxÉäSUôÉ xÉ ºÉÆOÉ½þºiÉVVÉMÉiÉÉä%Ê{É où¹]õ:

iÉjÉÉxÉÖ ÉÞÊkÉªÉÇÊnù SÉäx¨ÉÞ¹ÉÉlÉæ xÉ ÊxÉpùªÉÉ ¨ÉÖHò <iÉÒ¹ªÉiÉä wÉÖ É¨ÉÂ **457**

VÉÉMÉÞiÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ±ÉÉ º´É{xÉÉiÉÒ±É Ê¨ÉlªÉÉ{ÉnùÉlÉÇ ÊºÉrù Eò®úhªÉÉSÉÒ <SUôÉ ÊnùºÉiÉ

xÉÉ½þÓ, ´É º´É{xÉÉiÉÒ±É VÉMÉÉSÉÉ iªÉÉxÉä ºÉÆOÉ½þ Eäò±Éä±ÉÉ½þÒ ÊnùºÉiÉ xÉÉ½þÓ.

VÉ®ú VÉÉMÉÞiÉÒ¨ÉvªÉä½þÒ º´É{xÉºÉÆ¤ÉÆvÉÒ Ê¨ÉlªÉÉ {ÉnùÉlÉÉÈSÉÒ +xÉÖ ÉÞÊkÉ +ºÉä±É iÉ®ú

iªÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ±ÉÉ ZÉÉä{ÉäxÉä ºÉÉäb÷±Éä xÉÉ½þÓ +ºÉä JÉÊSÉiÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä.

iÉuùi{É®äú ¥ÉÀÊhÉ ´ÉiÉÇ ÉÉxÉ: ºÉnùÉi¨ÉxÉÉ ÊiÉ¹`öÊiÉ xÉÉxªÉnùÒIÉiÉä

º¨ÉÞÊiÉªÉÇlÉÉ º´É{xÉÊ´É±ÉÉäÊEòiÉÉlÉæ iÉlÉÉ Ê´Énù: |ÉÉ¶ÉxÉ¨ÉÉäSÉxÉÉnùÉè **458**

´É®ú ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä±ªÉÉ VÉÉMÉÞiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä {É®ú¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ ®úÉÊ½þ±Éä±ÉÉ {ÉÖ û¹É ºÉpÚù{ÉÉxÉäSÉ

®úÉ½þiÉÉä {ÉhÉ ¥ÉÀÉ´ÉÉSÉÚxÉ nÖùºÉ®äú EòÉÆ½þÓ½þÒ {ÉÉ½þiÉ xÉÉ½þÓ. VÉºÉä VÉÉMÉÞiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ±ÉÉ º´É{xÉÉiÉ

{ÉÉÊ½þ±Éä±ªÉÉ {ÉnùÉlÉÉÈSÉä º¨É®úhÉ ®ú½þÉiÉä, iÉuùiÉ ºÉpÚù{ÉÉxÉä ®úÉ½þhÉÉªÉÉ±ÉÉ½þÒ ¦ÉÉäVÉxÉ +ÉÊhÉ

¨É±ÉÉäiºÉMÉÇ <iªÉÉÊnùEò EòÉªÉÉÇÊ´É¹ÉªÉÒSÉä º¨É®úhÉ ®úÉ½þiÉä.

Eò¨ÉÇhÉÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉÉä näù½þ: |ÉÉ®ú¤vÉÆ iÉºªÉ Eò±{ªÉiÉÉ¨ÉÂ

xÉÉxÉÉnäù®úÉi¨ÉxÉÉä ªÉÖHÆò xÉè ÉÉi¨ÉÉ Eò¨ÉÇÊxÉÌ¨ÉiÉ: **459**

näù½þ Eò¨ÉÉÇxÉä ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eäò±ÉÉ +É½äþ ¨½þhÉÚxÉ |ÉÉ®ú¤vÉ näù½þÉSÉä +É½äþ +¶ÉÒ JÉÖ¶ÉÉ±É Eò±{ÉxÉÉ

Eò®úÉ´ÉÒ; {ÉhÉ +xÉÉÊnù +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý VÉÒ Eò¨ÉÉÇxÉä ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eäò±Éä±ÉÉ xÉ´½äþ,

+¶ÉÉ +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ |ÉÉ®ú¤vÉ +ºÉ±ªÉÉSÉÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úhÉä ªÉÖHò xÉÉ½þÓ.

+VÉÉä ÊxÉiªÉ: ¶ÉÉ·ÉiÉ <ÊiÉ ¥ÉÚiÉä ¸ÉÖÊiÉ®ú ÉÉäPÉ´ÉÉEÂò






64

iÉnùÉi¨ÉxÉÉ ÊiÉ¹`öiÉÉä%ºªÉ EÖòiÉ: |ÉÉ®ú¤vÉEò±{ÉxÉÉ **460**

´ÉÉªÉ¡ò³ý xÉ ¤ÉÉä±ÉhÉÉ®úÒ ¸ÉÖÊiÉ '+Éi¨ÉÉ VÉx¨É®úÊ½þiÉ, ÊxÉiªÉ +ÉÊhÉ ¶ÉÉ·ÉiÉ +É½äþ'

+ºÉä ¨½þhÉiÉ +É½äþ. iªÉÉ +Éi¨É¯û{ÉÉxÉä ®úÉ½þhÉÉªÉÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHòÉ±ÉÉ |ÉÉ®ú¤vÉ

+¶ÉÒ Eò±{ÉxÉÉ iÉ®úÒ Eò¶ÉÒ ºÉÆ¦É´Éä±É?

|ÉÉ®ú¤vÉÆ ÊºÉvªÉÊiÉ iÉnùÉ ªÉnùÉ näù½þÉi¨ÉxÉÉ ÎºlÉÊiÉ:

näù½þÉi¨É¦ÉÉ´ÉÉä xÉè Éä¹]õ: |ÉÉ®ú¤vÉÆ iªÉVªÉiÉÉ¨ÉiÉ: **461**

näù½þ¯û{ÉÉxÉä ÎºlÉiÉ +ºÉä±É iÉ®ú |ÉÉ®ú¤vÉ ÊºÉrù ½þÉä<Ç±É. {ÉhÉ ¨ÉÖxÉÒSÉÒ näù½þ¯û{ÉÉxÉä ÎºlÉÊiÉ +ºÉä±É

+ºÉä ¨ÉÖ³ýÒSÉ ºÉÆ ÉiÉ xÉÉ½þÓ. ªÉÉºÉÉ`öÒ |ÉÉ®ú¤vÉÉ±ÉÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ tÉ´Éä.

¶É®úÒ®úºªÉÉÊ{É |ÉÉ®ú¤vÉEò±{ÉxÉÉ §ÉÉÎxiÉ®äú´É Ê½þ

+vªÉºiÉºªÉ EÖòiÉ: ºÉk´É¨ÉºÉiªÉºªÉ EÖòiÉÉä VÉÊxÉ:

+VÉÉiÉºªÉ EÖòiÉÉä xÉÉ¶É: |ÉÉ®ú¤vÉ¨ÉºÉiÉ: EÖòiÉ: **462**

YÉÉxÉäxÉÉYÉÉxÉEòÉªÉÇºªÉ ºÉ¨ÉÚ±ÉºªÉ ±ÉªÉÉä ªÉÊnù

ÊiÉ¹`öiªÉªÉÆ EòlÉÆ näù½þ <ÊiÉ ¶ÉRÂóEòÉ´ÉiÉÉä VÉb÷ÉxÉÂ **463**

ºÉ¨ÉÉvÉÉiÉÖÆ ¤ÉÉÁoù¹]ÂõªÉÉ |ÉÉ®ú¤vÉÆ ´ÉnùÊiÉ ¸ÉÖÊiÉ:

xÉ iÉÖ näù½þÉÊnùºÉiªÉi´É¤ÉÉävÉxÉÉªÉ Ê´É{ÉÎ¶SÉiÉÉ¨ÉÂ **464**

¶É®úÒ®úÉ±ÉÉ |ÉÉ®ú¤vÉ +É½äþ +¶ÉÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úhÉä ½þÒ näùJÉÒ±É §ÉÉÆiÉÒSÉ +É½äþ. EòÉ®úhÉ, +vªÉºiÉ

(EòÎ±{ÉiÉ) {ÉnùÉlÉÉÈSªÉÉ +ÆMÉÒ JÉ®äú{ÉhÉÉ EòÉä ÚöxÉ +ºÉhÉÉ®ú? VÉÉä {ÉnùÉlÉÇ JÉ®úÉ xÉÉ½þÓ iÉÉä

VÉx¨ÉÉºÉ EòÉä ÚöxÉ ªÉähÉÉ®ú VÉÉä VÉx¨ÉÉºÉ +É±ÉÉ xÉÉ½þÓ iªÉÉ±ÉÉ ¨É®úhÉ EòÉä ÚöxÉ ªÉähÉÉ®ú? +ÉÊhÉ

VªÉÉ±ÉÉ VÉx¨É¨É®úhÉ xÉÉ½þÓ +¶ÉÉ Eäò´É³ý EòÎ±{ÉiÉ {ÉnùÉlÉÉÇ±ÉÉ |ÉÉ®ú¤vÉ +É½äþ +ºÉä EòºÉä

ºÉÆ¦É´ÉhÉÉ®ú! iÉº¨ÉÉiÉ YÉÉxÉÉxÉä +YÉÉxÉÉSªÉÉ ºÉ¨ÉÚ³ý EòÉªÉÉÇSÉÉ ±ÉªÉ ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ ½þÉ näù½þ

EòºÉÉ ®úÉ½þiÉÉä +¶ÉÒ ¶ÉÆEòÉ PÉähÉÉªÉÉ ¨ÉÚfø ±ÉÉäEòÉÆSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eò®úhªÉÉºÉÉ`öÒ |ÉÉ®ú¤vÉ +ºÉiÉä

+ºÉä ¸ÉÖÊiÉ ¤ÉÉÁ où¹]õÒxÉä ºÉÉÆMÉiÉ +É½äþ.

{ÉhÉ Ê´ÉuùÉxÉÉÆxÉÉ 'näù½þÉÊnùEò ºÉiªÉ +É½äþiÉ' +ºÉÉ ¤ÉÉävÉ Eò®úhªÉÉºÉÉ`öÒ ºÉÉÆMÉiÉ xÉÉ½þÓ.

{ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ÉxÉÉtxiÉ¨É|É¨ÉäªÉ¨ÉÊ´ÉÊGòªÉ¨ÉÂ

BEò¨Éä ÉÉuùªÉÆ ¥ÉÀ xÉä½þ xÉÉxÉÉÎºiÉ ÊEò\SÉxÉ **465**

{ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ, +xÉÉÊnù, +xÉÆiÉ, |É¨ÉÉhÉÉxÉä VÉÉhÉhªÉÉ±ÉÉ Eò öÒhÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉEòÉ®ú®úÊ½þiÉ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä

¥ÉÀ BEòSÉ +ÉÊhÉ +ÊuùiÉÒªÉ +É½äþ. ªÉälÉä (¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ) ´ÉäMÉ³äý ´ÉäMÉ³äý EòÉÆ½þÓSÉ xÉÉ½þÓ.

ºÉnÂùPÉxÉÆ ÊSÉnÂùPÉxÉÆ ÊxÉiªÉ¨ÉÉxÉxnùPÉxÉ¨ÉÊGòªÉ¨ÉÂ


ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù¯û{É, ÊxÉiªÉ +ÉÊhÉ ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ, +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä ¥ÉÀ BEòSÉ

+ÉÊhÉ +ÊuùiÉÒªÉ +É½äþ. ªÉälÉä ´ÉäMÉ³äý ´ÉäMÉ³äý EòÉÆ½þÓSÉ xÉÉ½þÓ.

|ÉiªÉMÉäEò®úºÉÆ {ÉÚ ÉÇ ÉxÉxiÉÆ ºÉ´ÉÇiÉÉä ÉÖJÉ¨ÉÂ


|ÉiªÉOÉÚ{É, BEò®úºÉ, +xÉÆiÉ +ÉÊhÉ ´ªÉÉ{ÉEò +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä ¥ÉÀ BEòSÉ +ÊuùiÉÒªÉ +É½äþ.

ªÉälÉä ´ÉäMÉ³äý ´ÉäMÉ³äý EòÉÆ½þÓSÉ xÉÉ½þÓ.

+½äþªÉ¨ÉxÉÖ{ÉÉnäùªÉ¨ÉxÉÉnäùªÉ¨ÉxÉÉ¸ÉªÉ¨ÉÂ







65

VÉä iªÉÉVªÉ xÉÉ½þÓ, OÉÉÁ xÉÉ½þÓ, <ÆÊpùªÉÉºÉ Ê´É¹ÉªÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ,

+ÉÊhÉ VªÉÉ±ÉÉ +É¸ÉªÉÉSÉÒ +{ÉäIÉÉ xÉÉ½þÓ, +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä ¥ÉÀ BEòSÉ

+ÉÊhÉ +ÊuùiÉÒªÉ +É½äþ. ªÉälÉä ´ÉäMÉ³äý ´ÉäMÉ³äý EòÉÆ½þÓSÉ xÉÉ½þÓ.

ÊxÉMÉÖÇhÉÆ ÊxÉ¹Eò±ÉÆ ºÉÚI¨ÉÆ ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉÆ ÊxÉ®ú\VÉxÉ¨ÉÂ


ÊxÉMÉÖÇhÉ, +´ÉªÉ´É®úÊ½þiÉ, ºÉÚI¨É, ÊxÉÌ´ÉEò±{É +ÉÊhÉ ÊxÉ®ÆúVÉxÉ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä

¥ÉÀ BEòSÉ +ÉÊhÉ +ÊuùiÉÒªÉ +É½äþ. ªÉälÉä ´ÉäMÉ³äý ´ÉäMÉ³äý EòÉÆ½þÓSÉ xÉÉ½þÓ.

+ÊxÉ¯û{ªÉ º´É¯û{ÉÆ ªÉx¨ÉxÉÉä ÉÉSÉÉ¨ÉMÉÉäSÉ®ú¨ÉÂ


¨ÉxÉ +lÉ´ÉÉ ´ÉÉhÉÒ ªÉÉÆxÉÉ +MÉÉäSÉ®ú +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý VªÉÉSªÉÉ º´É¯û{ÉÉSÉä ÊxÉ¯û{ÉhÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ

xÉÉ½þÓ, +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä ¥ÉÀ BEòSÉ +ÉÊhÉ +ÊuùiÉÒªÉ +É½äþ ªÉälÉä ´ÉäMÉ³äý ´ÉäMÉ³äý EòÉÆ½þÓSÉ xÉÉ½þÓ.

ºÉiºÉ¨ÉÞrÆù º´ÉiÉ:ÊºÉrÆù ¶ÉÖrÆù ¤ÉÖrù¨ÉxÉÒoù¶É¨ÉÂ


ºÉiªÉ, {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ, º´ÉiÉ:ÊºÉrù, ¶ÉÖrù, YÉÉxÉ¯û{É +ÉÊhÉ VªÉÉSÉÒ EòÉähÉÉ¶ÉÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ªÉäiÉ

xÉÉ½þÓ, +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä ¥ÉÀ BEòSÉ +ÉÊhÉ +ÊuùiÉÒªÉ +É½äþ ªÉälÉä ´ÉäMÉ³äý ´ÉäMÉ³äý EòÉÆ½þÓSÉ xÉÉ½þÓ.

ÊxÉ®úºiÉ®úÉMÉÉ Ê´ÉÊxÉ®úºiÉ¦ÉÉäMÉÉ: ¶ÉÉxiÉÉ: ºÉÖnùÉxiÉÉ ªÉiÉªÉÉä ¨É½þÉxiÉ:

Ê´ÉYÉÉªÉ iÉk´ÉÆ {É®ú¨ÉäiÉnùxiÉä |ÉÉ{iÉÉ: {É®úÉÆ ÊxÉ´ÉÞÇÊiÉ¨ÉÉi¨ÉªÉÉäMÉÉiÉÂ **472**

®úÉMÉ +ÉÊhÉ ¦ÉÉäMÉ ªÉÉÆSÉÉ iªÉÉMÉ Eò®úhÉÉ®äú, ¶ÉÉÆiÉ +ÉÊhÉ ÊVÉiÉåÊpùªÉ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä ¨ÉÉä ö¨ÉÉä äö

ºÉÆxªÉÉºÉÒ {É®ú É iÉi´ÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉÚxÉ +YÉÉxÉÉSÉÉ xÉÉ¶É ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ

º´Éº´É¯û{ÉÉSªÉÉ ËSÉiÉxÉÉxÉä {É®ú É ºÉÖJÉÉ|ÉiÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±Éä.

¦É´ÉÉxÉ{ÉÒnÆù {É®úiÉk´É¨ÉÉi¨ÉxÉ: º´É¯û{É¨ÉÉxÉxnùPÉxÉÆ Ê´ÉSÉÉªÉÇ

Ê´ÉvÉÚªÉ ¨ÉÉä½Æþ º´É¨ÉxÉ: |ÉEòÎ±{ÉiÉÆ ¨ÉÖHò: EÞòiÉÉlÉÉæ ¦É´ÉiÉÖ |É¤ÉÖrù: **473**

iÉÚ½þÒ ªÉÉ {É®ú ÉiÉk´É¯û{É +ÉÊhÉ +ÉxÉÆnùPÉxÉ º´Éº´É¯û{ÉÉSÉä ËSÉiÉxÉ Eò¯ûxÉ +ÉÊhÉ

+É{É±ªÉÉ ¨ÉxÉÉxÉä EòÎ±{É±Éä±ªÉÉ nÚù®ú Eò¯ûxÉ ¨ÉÖHò, EÞòiÉÉlÉÇ +ÉÊhÉ |É¤ÉÖrù ½þÉä.

ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ ºÉÉvÉÖÊ´ÉÊxÉ¶SÉ±ÉÉi¨ÉxÉÉ {É¶ªÉÉi¨ÉiÉk´ÉÆ º¡Öò]õ¤ÉÉävÉSÉIÉÖ¹ÉÉ

ÊxÉ:ºÉÆ¶ÉªÉÆ ºÉ¨ªÉMÉ´ÉäÊIÉiÉ¶SÉä- SUØôiÉ: {ÉnùÉlÉÉæ xÉ {ÉÖxÉÌ´ÉEò±{ªÉiÉä **474**

ºÉ¨ÉÉÊvÉ{ÉÉºÉÚxÉ =iEÞò¹]õ ÎºlÉ®ú ZÉÉ±Éä±ªÉÉ ¤ÉÖrùÒxÉä, º{É¹]õ ¤ÉÉävÉ¯û{É xÉäjÉÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä,

iÉÚ +Éi¨ÉiÉi´ÉÉSÉä +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®ú. BäEò±Éä±ÉÉ {ÉnùÉlÉÇ VÉ®ú SÉÉÆMÉ±ÉÉ ÊxÉ:ºÉÆ¶ÉªÉ{ÉhÉä

+´É±ÉÉäEòxÉÉiÉ +É±ÉÉ iÉ®ú iªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÒ {ÉÖx½þÉ Ê´ÉEò±{É =i{ÉzÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

º´ÉºªÉÉÊ´ÉtÉ¤ÉxvÉºÉ¨¤ÉxvÉ¨ÉÉäIÉÉ- iºÉiªÉYÉÉxÉÉxÉxnù¯û{ÉÉi¨É±É¤vÉÉè

¶ÉÉºjÉÆ ªÉÖÊHònæùÊ¶ÉEòÉäÊHò: |É¨ÉÉhÉÆ SÉÉxiÉ:ÊºÉrùÉ º´ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ: |É¨ÉÉhÉ¨ÉÂ **475**

+É{É±ÉÒ +Ê´ÉtÉ¯û{É ¤ÉÆvÉxÉÉSªÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õEòÉ ZÉÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉ ºÉiªÉ, YÉÉxÉ¯û{É

+ÉÊhÉ +ÉxÉÆnù¯û{É +¶ÉÉ +Éi¨ªÉÉSÉÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉä. ªÉÉÊ´É¹ÉªÉÒ ¶ÉÉºjÉ, ªÉÖÊHò, MÉÖ û´ÉÉCªÉ

+ÉÊhÉ +ÉiÉ ÊºÉrù +ºÉ±Éä±ÉÉ º´ÉiÉ:SÉÉ +xÉÖ¦É´É ½þÒ |É¨ÉÉhÉä +É½äþiÉ.

¤ÉxvÉÉä ¨ÉÉäIÉ¶SÉ iÉÞÎ{iÉ¶SÉ ÊSÉxiÉÉ%%®úÉäMªÉIÉÖvÉÉnùªÉ:

º´ÉäxÉè É ´ÉätÉ ªÉVYÉÉxÉÆ {É®äú¹ÉÉ¨ÉÉxÉÖ ÉÉÊxÉEò¨ÉÂ **476**

¤ÉÆvÉ, ¨ÉÉäIÉ, iÉÞÎ{iÉ, ËSÉiÉÉ, +É®úÉäMªÉ, IÉÖvÉÉ <iªÉÉÊnùEò ´ÉºiÉÖ º´ÉiÉ:SÉ +É{É±ªÉÉ +É{ÉhÉ






66

VÉÉhÉ±ªÉÉ {ÉÉÊ½þVÉäiÉ. nÖùºÉªÉÉÆxÉÉ VÉä iªÉÉÆSÉä YÉÉxÉ ½þÉäiÉä iÉä Eäò´É³ý +xÉÖ ÉÉxÉÉxÉäSÉ Eò³ýÉ´ÉªÉÉSÉä.

iÉ]õÎºlÉiÉÉ ¤ÉÉävÉªÉÎxiÉ MÉÖ®ú´É: ¸ÉÖiÉªÉÉä ªÉlÉÉ |ÉYÉªÉè É iÉ®äúÊuùuùÉxÉÒ·É®úÉxÉÖMÉÞ½þÒiÉªÉÉ **477**

¸ÉÖiÉÒ|É¨ÉÉhÉä MÉÖ û½þÒ ÊiÉ½É<iÉ ®úÉ½ÚþxÉ ¤ÉÉävÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉiÉ, iÉº¨ÉÉiÉÂ, <Ç·É®úÉSÉÉ +xÉÖOÉ½þ

ÊVÉSªÉÉ´É®ú +É½äþ +¶ÉÉ ¤ÉÖrùÒSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉäSÉ Ê´ÉuùÉxÉÉ±ÉÉ iÉ®ú±Éä {ÉÉÊ½þVÉä.

º´ÉÉxÉÖ¦ÉÚiªÉÉ º´ÉªÉÆ YÉÉi´ÉÉ º´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉJÉÎhb÷iÉ¨ÉÂ

ºÉÆÊºÉrù: ºÉ¨¨ÉÖJÉÆ ÊiÉ¹ äöÊzÉÌ´ÉEò±{ÉÉi¨ÉxÉÉ%%i¨ÉÊxÉ **478**

º´ÉiÉ:SªÉÉ +xÉÖ¦É´ÉÉxÉä º´ÉiÉ:SÉ +É{É±ªÉÉ +JÉÆÊb÷iÉ º´É¯û{ÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉÚxÉ SÉÉÆMÉ±ÉÉ

ÊºÉrù ZÉÉ±Éä±ÉÉ {ÉÖ û¹É ÊxÉÌ´ÉEò±{É ¯û{ÉÉxÉä +É{É±ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒSÉ ®úÉ½þÉä.

´ÉänùÉxiÉÊºÉrùÉxiÉÊxÉ¯ûÊHò®äú¹ÉÉ ¥ÉÀè É VÉÒ´É: ºÉEò±ÉÆ VÉMÉSSÉ

+JÉhb÷¯û{ÉÎºlÉÊiÉ®äú´É ¨ÉÉäIÉÉä ¥ÉÀÉÊuùiÉÒªÉä ¸ÉÖiÉªÉ: |É¨ÉÉhÉ¨ÉÂ **479**

VÉÒ´É +ÉÊhÉ ºÉEò±É VÉMÉiÉ ¥ÉÀ¯û{ÉSÉ +É½äþ +ÉÊhÉ +JÉÆb÷ ¯û{ÉÉxÉä ®úÉ½þhÉä

½þÉSÉ ¨ÉÉäIÉ ½þÉäªÉ. ½äþSÉ EòÉªÉ iÉä ´ÉänùÉxiÉÉ±ÉÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉSÉä ´ªÉÉJªÉÉxÉ +É½äþ.

¥ÉÀ +ÊuùiÉÒªÉ +É½äþ +¶ÉÉÊ´É¹ÉªÉÒ ¸ÉÖÊiÉ |É¨ÉÉhÉ +É½äþ.

<ÊiÉ MÉÖ û´ÉSÉxÉÉSUØôÊiÉ|É¨ÉÉhÉÉiÉÂ {É®ú¨É´ÉMÉ¨ªÉ ºÉiÉk´É¨ÉÉi¨ÉªÉÖCiªÉÉ

|É¶ÉÊ¨ÉiÉEò®úhÉ: ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÉi¨ÉÉ C´ÉÊSÉnùSÉ±ÉÉEÞòÊiÉ®úÉi¨ÉÊxÉ¹`öiÉÉä%¦ÉÚiÉÂ **480**

+¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä MÉÖ ûSÉä ´ÉSÉxÉ ¸ÉÖÊiÉ¯û{É |É¨ÉÉhÉ +ÉÊhÉ º´ÉiÉ:SÉÒ ªÉÖÊHò ªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä

{É®ú ÉiÉk´ÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉÚxÉ VªÉÉSÉÒ <ÆÊpùªÉä ¶ÉÉÆiÉ ZÉÉ±ÉÒ, +ÉÊhÉ ¨ÉxÉ BEòÉOÉ ZÉÉ±Éä,

+ºÉÉ Ê¶É¹ªÉ BEòÉ Ê`öEòÉhÉÒ ÊxÉ¶SÉ±É ®úÉ½ÚþxÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉÊxÉ¹`ö ZÉÉ±ÉÉ.

ÊEòÎ\SÉiEòÉ±ÉÆ ºÉ¨ÉÉvÉÉªÉ {É®äú ¥ÉÀÊhÉ ¨ÉÉxÉºÉ¨ÉÂ

=ilÉÉªÉ {É®ú¨ÉÉxÉxnùÉÊnùnÆù ´ÉSÉxÉ¨É¥É´ÉÒiÉÂ **481**

EòÉÆ½þÓ EòÉ³ý ±ÉÉä]äõ{ÉªÉÈiÉ {É®ú¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ BEòÉOÉ ÊSÉkÉ äö´ÉÚxÉ xÉÆiÉ®ú iªÉÉ {É®ú ÉÉxÉÆnù¯û{É

ºÉ¨ÉÉÊvÉiÉÚxÉ =`ÚöxÉ iÉÉä Ê¶É¹ªÉ {ÉÖføÒ±É ´ÉSÉxÉ ¨½þhÉÉ±ÉÉ.

¤ÉÖÊrùÌ´ÉxÉ¹]õÉ MÉÊ±ÉiÉÉ |É´ÉÞÊkÉ: ¥ÉÀÉi¨ÉxÉÉä®äúEòiÉªÉÉ%ÊvÉMÉiªÉÉ

<nÆù xÉ VÉÉxÉä%{ªÉÊxÉnÆù xÉ VÉÉxÉä ËEò ´ÉÉ ÊEòªÉuùÉ ºÉÖJÉ¨ÉºiªÉ{ÉÉ®ú¨ÉÂ **482**

VÉÒ´É +ÉÊhÉ ¥ÉÀ ªÉÉÆSªÉÉ BäCªÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É +É±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¤ÉÖÊrù ±ÉªÉÉºÉ MÉä±ÉÒ,

|É´ÉÞÊkÉ xÉÉ½þÓ¶ÉÒ ZÉÉ±ÉÒ, ¨ÉÒ où¶ªÉ {ÉnùÉlÉÇ VÉÉhÉiÉ xÉÉ½þÓ, +où¶ªÉ {ÉnùÉlÉÇ½þÒ VÉÉhÉiÉ xÉÉ½þÓ,

´É VªÉÉSÉÉ +ÆiÉ xÉÉ½þÓ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä iÉä ºÉÖJÉ EòºÉ±Éä ´É ÊEòiÉÒ ½äþ½þÒ VÉÉhÉiÉ xÉÉ½þÓ.

´ÉÉSÉÉ ´ÉHÖò¨É¶ÉCªÉ¨Éä É ¨ÉxÉºÉÉ ¨ÉxiÉÖÆ xÉ ´ÉÉ ¶ÉCªÉiÉä

º´ÉÉxÉxnùÉ¨ÉÞiÉ{ÉÚ®ú{ÉÚÊ®úiÉ{É®ú¥ÉÀÉ¨¤ÉÖvÉä Éê¦É´É¨ÉÂ

+¨¦ÉÉä®úÉÊ¶ÉÊ´É¶ÉÒhÉÇ ÉÉÌ¹ÉEòÊ¶É±ÉÉ¦ÉÉ´ÉÆ ¦ÉVÉx¨Éä ¨ÉxÉÉä

ªÉºªÉÉÆ¶ÉÉÆ¶É±É´Éä Ê´É±ÉÒxÉ¨ÉvÉÖxÉÉ%%xÉxnùÉi¨ÉxÉÉ ÊxÉ´ÉÞÇiÉ¨ÉÂ **483**

º´É¯û{ÉÉxÉÆnù¯û{É +¨ÉÞiÉÉSªÉÉ {ÉÚ®úÉxÉä ¦É®ú±Éä±ªÉÉ {É®ú¥ÉÀ¯û{É ºÉ¨ÉÖpùÉSÉÉ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ ´ÉÉhÉÒxÉä

¤ÉÉä±ÉhªÉÉºÉ ËEò´ÉÉ ¨ÉxÉÉxÉä ¨ÉxÉxÉ Eò®úhªÉÉºÉ ¶ÉCªÉ xÉÉ½þÓ. ¨ÉÉZÉä ¨ÉxÉ ºÉ¨ÉÖpùÉiÉ {Éb÷±Éä±ªÉÉ

{ÉÉ´ÉºÉÉiÉÒ±É MÉÉ®úÉÆ|É¨ÉÉhÉä ÁÉ ¨ÉÊ½þ¨ªÉÉSªÉÉ +ÊiÉºÉÚI¨É +¶ÉÉ¨ÉvªÉä ±ÉÒxÉ ½þÉä>ðxÉ

+ÉxÉÆnù¯û{ÉÉxÉä ºÉÖJÉÉiÉ ®úÉÊ½þ±Éä +É½äþ.

C´É MÉiÉÆ EäòxÉ ´ÉÉ xÉÒiÉÆ EÖòjÉ ±ÉÒxÉÊ¨ÉnÆù VÉMÉiÉÂ

+vÉÖxÉè É ¨ÉªÉÉ où¹]Æõ xÉÉÎºiÉ ËEò ¨É½þnùnÂù¦ÉÖiÉ¨ÉÂ **484**






67

½äþ VÉMÉiÉÂ EòÉä äö MÉä±Éä, EòÉähÉÒ xÉä±Éä, +lÉ´ÉÉ EòÉä äö ±ÉÒxÉ ZÉÉ±Éä ?

¨ÉÒ +ÉiÉÉSÉ ªÉÉ VÉMÉÉ±ÉÉ {ÉÉÊ½þ±Éä ½þÉäiÉä, ½äþ ¨ÉÉä äö xÉ´É±É xÉÉ½þÓ EòÉªÉ?

ËEò ½äþªÉÆ ÊEò¨ÉÖ{ÉÉnäùªÉÆ ÊEò¨ÉxªÉÏiEò Ê´É±ÉIÉhÉ¨ÉÂ

+JÉhb÷ÉxÉxnù{ÉÒªÉÚ¹É{ÉÚhÉæ ¥ÉÀ¨É½þÉhÉÇ Éä **485**

+JÉÆb÷ +ÉxÉÆnù¯û{É +¨ÉÞiÉÉxÉä ¦É®ú±Éä±ªÉÉ ¥ÉÀ¯û{É ¨É½þÉºÉÉMÉ®úÉiÉ EòÉªÉ PªÉÉ´Éä? EòÉªÉ ]õÉEòÉ´Éä?

EòÉähÉiÉÒ ´ÉºiÉÖ Ê¦ÉzÉ +ÉÊhÉ EòÉähÉiÉä Ê´É±ÉIÉhÉ? (iÉälÉä +ºÉÉ EòÉÆ½þÓSÉ |ÉEòÉ®ú xÉÉ½þÓ )

xÉ ÊEòÎ\SÉnùjÉ {É¶ªÉÉÊ¨É xÉ ¶ÉÞhÉÉäÊ¨É xÉ ´ÉänÂù¨ªÉ½þ¨ÉÂ

º´ÉÉi¨ÉxÉè É ºÉnùÉxÉxnù¯û{ÉähÉÉÎº¨É Ê´É±ÉIÉhÉ: **486**

ªÉÉ ÎºlÉiÉÒiÉ ¨ÉÒ EòÉÆ½þÓ {ÉÉ½þiÉ xÉÉ½þÓ, BäEòiÉ xÉÉ½þÓ, ´É VÉÉhÉiÉ½þÒ xÉÉ½þÓ, iÉ®ú

ºÉnùÉxÉÆnù¯û{É º´ÉiÉ:SÉä º´É¯û{É +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¨ÉÒ ºÉ´ÉÉÈ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ +É½äþ.

xÉ¨ÉÉä xÉ¨ÉºiÉä MÉÖ®ú´Éä ¨É½þÉi¨ÉxÉä Ê´É¨ÉÖHòºÉRÂóMÉÉªÉ ºÉnÖùkÉ¨ÉÉªÉ

ÊxÉiªÉÉuùªÉÉxÉxnù®úºÉº´É¯ûÊ{ÉhÉä ¦ÉÚ xÉä ºÉnùÉ%{ÉÉ®únùªÉÉ¨¤ÉÖvÉÉ¨xÉä **487**

¨ÉÉä ö¬É ¨ÉxÉÉSÉä, ºÉÆMÉ®úÊ½þiÉ, ºÉi{ÉÖ û¹ÉÉiÉ +OÉMÉhªÉ, ÊxÉiªÉ +ÉÊhÉ +ÊuùiÉÒªÉ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ

+ÉxÉÆnù®úºÉ ½äþSÉ VªÉÉSÉä º´É¯û{É, ´ªÉÉ{ÉEò +ÉÊhÉ +{ÉÉ®ú nùªÉäSÉä ºÉ¨ÉÖpùSÉ, +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä VÉä

+É{ÉhÉ ºÉnÂùMÉÖ û, iªÉÉÆxÉÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú xÉ¨ÉºEòÉ®ú +ºÉÉä.

ªÉiEò]õÉIÉ¶ÉÊ¶ÉºÉÉxpùSÉÎxpùEòÉ- {ÉÉiÉvÉÚiÉ¦É´ÉiÉÉ{ÉVÉ¸É¨É:

|ÉÉ{iÉ´ÉÉxÉ½þ¨ÉJÉhb÷´Éè¦É´ÉÉ- xÉxnù¨ÉÉi¨É{Énù¨ÉIÉªÉÆ IÉhÉÉiÉÂ **488**

VªÉÉ ºÉnÂùMÉÖ ûSªÉÉ Eò]õÉIÉ¯û{ÉÒ SÉÆpùÉSÉä nùÉ]õ ÊEò®úhÉ {Éb÷±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¨ÉÒ ºÉÆºÉÉ®úiÉÉ{ÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ

ZÉÉ±Éä±ªÉÉ nùMÉnùMÉÒiÉÚxÉ ¨ÉÖHò ZÉÉ±ÉÉä, +ÉÊhÉ +JÉÆb÷ VªÉÉSÉä ´Éè¦É´É +¶ÉÉ +ÉxÉÆnù¯û{É +IÉªÉ

+Éi¨É{ÉnùÉ±ÉÉ IÉhÉ¨ÉÉjÉÉiÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ÉÉä. iªÉÉ +É{ÉhÉÉ±ÉÉ xÉ¨ÉºEòÉ®ú +ºÉÉä.

vÉxªÉÉä%½Æþ EÞòiÉEÞòiªÉÉä%½Æþ Ê´É¨ÉÖHòÉä%½Æþ ¦É´ÉOÉ½þÉiÉÂ

ÊxÉiªÉÉxÉxnùº´É¯û{ÉÉä%½Æþ {ÉÚhÉÉæ%½Æþ i´ÉnùxÉÖOÉ½þÉiÉÂ **489**

¨ÉÒ +É{É±ªÉÉ +xÉÖOÉ½þÉxÉä vÉxªÉ ZÉÉ±ÉÉä, EÞòiÉEÞòiªÉ ZÉÉ±ÉÉä, ºÉÆºÉÉ®úÉSªÉÉ iÉb÷ÉCªÉÉiÉÚxÉ ºÉÖ]õ±ÉÉä,

ÊxÉiªÉ +ÉxÉÆnù¯û{É ZÉÉ±ÉÉä +ÉÊhÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ZÉÉ±ÉÉä.

+ºÉRÂóMÉÉä%½þ¨ÉxÉRÂóMÉÉä%½þ¨ÉÊ±ÉRÂóMÉÉä%½þ¨É¦ÉRÂóMÉÖ®ú:

|É¶ÉÉxiÉÉä%½þ¨ÉxÉxiÉÉä%½þ¨É¨É±ÉÉä%½Æþ ÊSÉ®úxiÉxÉ: **490**

¨ÉÒ +ºÉÆMÉ +É½äþ, +´ÉªÉ´É®úÊ½þiÉ +É½äþ, Ë±ÉMÉ¶É®úÒ®ú®úÊ½þiÉ +É½äþ, +Ê´ÉxÉÉ¶ÉÒ +É½äþ,

¶ÉÉÆiÉ +É½äþ, +xÉÆiÉ +É½äþ, ÊxÉ¨ÉÇ±É +É½äþ +ÉÊhÉ ºÉxÉÉiÉxÉ +É½äþ.

+EòiÉÉÇ½þ¨É¦ÉÉäHòÉ½þ¨ÉÊ´ÉEòÉ®úÉä%½þ¨ÉÊGòªÉ:

¶ÉÖrù¤ÉÉävÉº´É¯û{ÉÉä%½Æþ Eäò´É±ÉÉä%½Æþ ºÉnùÉÊ¶É´É: **491**

¨ÉÒ +EòiÉÉÇ +É½äþ, +¦ÉÉäHòÉ +É½äþ, ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú +É½äþ, ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ +É½äþ, ¶ÉÖrù¤ÉÉävÉ ¯û{É +É½äþ,

Eäò´É³ý +É½äþ +ÉÊhÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ¨ÉÆMÉ±É¯û{É +É½äþ.

pù¹]Öõ: ¸ÉÉäiÉÖ ÉÇHÖò: EòiÉÖÇ¦ÉÉæHÖòÌ´ÉÊ¦ÉzÉ B´ÉÉ½þ¨ÉÂ

ÊxÉiªÉÊxÉ®úxiÉ®úÊxÉÎ¹GòªÉÊxÉ:ºÉÒ¨ÉÉºÉRÂóMÉ{ÉÚhÉÇ¤ÉÉävÉÉi¨ÉÉ **492**

{ÉÉ½þhÉÉ®úÉ, BäEòhÉÉ®úÉ, ¤ÉÉä±ÉhÉÉ®úÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +ÉÊhÉ ¦ÉÉäMÉhÉÉ®úÉ ªÉÉ½ÚþxÉ

¨ÉÒ +MÉnùÒ ´ÉäMÉ³ýÉ +É½äþ, +ÉÊhÉ ÊxÉiªÉ, ÊxÉ®ÆúiÉ®ú, ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ ºÉÒ¨ÉÉ®úÊ½þiÉ

ºÉÆMÉ®úÊ½þiÉ +ÉÊhÉ {ÉÚhÉÇ ¤ÉÉävÉ¯û{É +É½äþ.






68

xÉÉ½þÊ¨ÉnÆù xÉÉ½þ¨ÉnùÉä%{ªÉÖ¦ÉªÉÉä®ú´É¦ÉÉºÉEÆò {É®Æú ¶ÉÖrù¨ÉÂ

¤ÉÉÁÉ¦ªÉxiÉ®ú¶ÉÚxªÉÆ {ÉÚhÉÈ ¥ÉÀÉÊuùiÉÒªÉ¨Éä ÉÉ½þ¨ÉÂ **493**

¨ÉÒ pù¹]õÉ xÉÉ½þÓ, +ÉÊhÉ où¶ªÉ½þÒ xÉÉ½þÓ, iÉ®ú ªÉÉ nùÉäPÉÉÆxÉÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Eò®úhÉÉ®úÉ, {É®ú, ¶ÉÖrù

+ÆiÉ¤ÉÉÇÁ|Énäù¶É®úÊ½þiÉ, {ÉÚhÉÇ +ÉÊhÉ +ÊuùiÉÒªÉ ¥ÉÀ¯û{É +É½äþ.

ÊxÉ¯û{É¨É¨ÉxÉÉÊnùiÉk´ÉÆ i´É¨É½þÊ¨Énù¨Énù <ÊiÉ Eò±{ÉxÉÉnÚù®ú¨ÉÂ

ÊxÉiªÉÉxÉxnèùEò®úºÉÆ ºÉiªÉÆ ¥ÉÀÉÊuùiÉÒªÉ¨Éä ÉÉ½þ¨ÉÂ **494**

={É¨ÉÉ®úÊ½þiÉ, +xÉÉÊnù, iÉk´É¯û{É, 'iÉÚ, ¨ÉÒ ½äþ +ÉÊhÉ iÉä' ªÉÉ Eò±{ÉxÉäSªÉÉ {É±ÉÒEòb÷SÉä, ÊxÉiªÉ,

+ÉxÉÆnèùEò®úºÉ, ºÉiªÉ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä VÉä +ÊuùiÉÒªÉ ¥ÉÀ iÉäSÉ ¨ÉÒ +É½äþ.

xÉÉ®úÉªÉhÉÉä%½Æþ xÉ®úEòÉxiÉEòÉä%½Æþ {ÉÖ®úÉxiÉEòÉä%½Æþ {ÉÖ û¹ÉÉä%½þ¨ÉÒ¶É:

+JÉhb÷¤ÉÉävÉÉä%½þ¨É¶Éä¹ÉºÉÉIÉÒ ÊxÉ®úÒ·É®úÉä½Æþ ÊxÉ®ú½Æþ SÉ ÊxÉ¨ÉÇ É: **495**

xÉ®úEòÉºÉÖ®úÉSÉä ¨ÉnÇùxÉ Eò®úhÉÉ®úÉ xÉÉ®úÉªÉhÉ ¨ÉÒ +É½äþ. ÊjÉ{ÉÖ®úÉºÉÖ®úÉSÉä ¨ÉnÇùxÉ Eò®úhÉÉ®úÉ ¶ÉÆEò®ú ¨ÉÒ

+É½äþ, +ÉÊhÉ +JÉÆb÷ ¤ÉÉävÉ¯û{É, ºÉ´ÉÉÈSÉÉ ºÉÉIÉÒ VªÉÉ±ÉÉ EòÉähÉÒ ÊxÉªÉÆiÉÉ xÉÉ½þÓ +ÉÊhÉ

+½ÆþiÉÉ ´É ¨É¨ÉiÉÉ ªÉÉÆxÉÒ ®úÊ½þiÉ +ºÉÉ ¨ÉÒ +É½äþ.

ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹´É½þ¨Éä É ºÉÆÎºlÉiÉÉä YÉÉxÉÉi¨ÉxÉÉ%xiÉ¤ÉÇÊ½þ®úÉ¸ÉªÉ: ºÉxÉÂ

¦ÉÉäHòÉ SÉ ¦ÉÉäMªÉÆ º´ÉªÉ¨Éä É ºÉ´ÉÈ ªÉti{ÉÞlÉMoù¹]õÊ¨ÉnùxiÉªÉÉ {ÉÖ®úÉ **496**

+ÉiÉ ¤ÉÉ½äþ®ú ºÉ´ÉÉÈxÉÉ +É¸ÉªÉ¦ÉÚiÉ +ºÉÉ ºÉ´ÉÇ ¦ÉÚiÉÉÆ ÉvªÉä YÉÉxÉ¯û{ÉÉxÉä ®úÉÊ½þ±ÉÉä +É½äþ. ¦ÉÉäHòÉ

¦ÉÉäMªÉ +ÉÊhÉ |ÉlÉ¨É VÉä VÉä EòÉÆ½þÓ '½äþ +É½äþ' +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú {ÉÉ½þhªÉÉiÉ ªÉäiÉ ½þÉäiÉä,

iÉä ºÉ´ÉÇ ¨ÉÒ º´ÉiÉ:SÉ +É½äþ.

¨ÉªªÉJÉhb÷ºÉÖJÉÉ¨¦ÉÉävÉÉè ¤É½ÖþvÉÉ Ê´É·É´ÉÒSÉªÉ:

=i{ÉtxiÉä Ê´É±ÉÒªÉxiÉä ¨ÉÉªÉÉ¨ÉÉ¯ûiÉÊ´É§É¨ÉÉiÉÂ **497**

+JÉÆb÷ºÉÖJÉÉSÉÉ ºÉ¨ÉÖpù +¶ÉÉ ¨ÉVÉ´É®ú ¨ÉÉªÉÉ¯û{É ´ÉÉªÉÚSªÉÉ Ê´É±ÉÉºÉÉxÉä

+xÉäEò |ÉEòÉ®úSªÉÉ VÉMÉpÚù{É ±É½þ®úÒ =`öiÉÉiÉ, +ÉÊhÉ ±ÉªÉÉºÉ VÉÉiÉÉiÉ.

ºlÉÖ±ÉÉÊnù¦ÉÉ´ÉÉ ¨ÉÊªÉ EòÎ±{ÉiÉÉ §É¨ÉÉ- nùÉ®úÉäÊ{ÉiÉÉxÉÖº¡Öò®úhÉäxÉ ±ÉÉäEèò:

EòÉ±Éä ªÉlÉÉ Eò±{ÉEò´ÉiºÉ®úÉªÉ- hÉi´ÉÉÇ nùªÉÉä ÊxÉ¹Eò±ÉÊxÉÌ´ÉEò±{Éä **498**

EòÉ±É ½þÉ +Æ¶É ´É ¦Éänù ªÉÉÆxÉÒ ®úÊ½þiÉ +ºÉÚxÉ½þÒ ±ÉÉäEòÉÆxÉÒ Eò±{É, ´É¹ÉÇ, +ªÉxÉ, @ñiÉÖ <iªÉÉÊnùEò

iªÉÉSÉä +Æ¶É VÉºÉä EòÎ±{É±Éä +É½äþiÉ, iÉuùiÉ +Æ¶É®úÊ½þiÉ +ÉÊhÉ ¦Éänù®úÊ½þiÉ +¶ÉÉ ¨ÉVÉ´É®ú

¦ÉÉºÉhÉÉ®äú ºlÉÚ±É{ÉhÉÉ, EÞò¶ÉiÉÉ <iªÉÉÊnùEò vÉ¨ÉÇ, ±ÉÉäEòÉÆxÉÒ §ÉÉÆiÉÒxÉä EòÎ±{É±Éä±Éä +É½äþiÉ.

+É®úÉäÊ{ÉiÉÆ xÉÉ¸ÉªÉnÚù¹ÉEÆò ¦É´ÉäiÉÂ EònùÉÊ{É ¨ÉÚfèø®úÊiÉnùÉä¹ÉnÚùÊ¹ÉiÉè:

xÉÉÌpùEò®úÉäiªÉÚ¹É®ú¦ÉÚÊ¨É¦ÉÉMÉÆ ¨É®úÒÊSÉEòÉ´ÉÉÊ®ú ¨É½þÉ|É´ÉÉ½þ: **499**

+ÊiÉ¶ÉªÉ nùÉä¹ÉÉÆxÉÒ ªÉÖHò +¶ÉÉ ¨ÉÚfø VÉxÉÉÆxÉÒ EòÎ±{É±Éä±ÉÉ {ÉnùÉlÉÇ +É{É±ªÉÉ +ÊvÉ¹`öÉxÉÉ±ÉÉ

nÚùÊ¹ÉiÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +ºÉÉ EòvÉÒ½þÒ +ºÉiÉ xÉÉ½þÓ, ¨ÉÞMÉVÉ±ÉÉSÉÉ ¨ÉÉä öÉ½þÒ |É´ÉÉ½þ

=JÉ®ú ¦ÉÚ ÉÒSªÉÉ ¦ÉÉMÉÉ±ÉÉ Ê¦ÉVÉ´ÉÒiÉ xÉÉ½þÓ.

+ÉEòÉ¶É´É±±Éä{ÉÊ´ÉnÚù®úMÉÉä%½Æþ +ÉÊnùiªÉ´ÉnÂù¦ÉÉºªÉÊ´É±ÉIÉhÉÉä%½þ¨ÉÂ

+½þÉªÉÇ ÉÊzÉiªÉÊ´ÉÊxÉ¶SÉ±ÉÉä%½Æþ +¨¦ÉÉäÊvÉ´Éi{ÉÉ®úÊ´É´ÉÌVÉiÉÉä%½þ¨ÉÂ **500**

¨ÉÒ +ÉEòÉ¶ÉÉ|É¨ÉÉhÉä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ÎºlÉ®ú +É½äþ, ºÉÚªÉÉÇ|É¨ÉÉhÉä |ÉEòÉ¶ªÉ ´ÉºiÉÚ½ÖþxÉ ´ÉäMÉ³ýÉ +É½äþ,

{É´ÉÇiÉÉ|É¨ÉÉhÉä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ÎºlÉ®ú +É½äþ +ÉÊhÉ ºÉ¨ÉÖpùÉ|É¨ÉÉhÉä +{É®Æú{ÉÉ®ú +É½äþ.

xÉ ¨Éä näù½äþxÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÉä ¨ÉäPÉäxÉä É Ê´É½þÉªÉºÉ:






69

+iÉ: EÖòiÉÉä ¨Éä iÉrù¨ÉÉÇ VÉÉOÉiº´É{xÉºÉÖ¹ÉÖ{iÉªÉ: **501**

+ÉEòÉ¶ÉÉSÉÉ VÉºÉÉ føMÉÉÆ¶ÉÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉ xÉÉ½þÓ, iÉuùiÉ ¨ÉÉZÉÉ näù½þÉ¶ÉÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉ xÉÉ½þÓ.

¨½þhÉÚxÉSÉ VÉÉMÉÞÊiÉ, º´É{xÉ, ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ ªÉÉ näù½þvÉ¨ÉÉÈ¶ÉÒ ¨ÉÉZÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ EòÉä ÚöxÉ +ºÉhÉÉ®ú?

={ÉÉÊvÉ®úÉªÉÉÊiÉ ºÉ B´É MÉSUôÊiÉ ºÉ B´É Eò¨ÉÉÇÊhÉ Eò®úÉäÊiÉ ¦ÉÖRÂóHäò

ºÉ B´É VÉÒªÉÇxÉÂ Ê©ÉªÉiÉä ºÉnùÉ½Æþ EÖò±ÉÉÊpù ÉÊzÉ¶SÉ±É B´É ºÉÆÎºlÉiÉ: **502**

={ÉÉÊvÉ ¨½þhÉÚxÉ VÉÒ +É½äþ iÉÒSÉ ªÉäiÉä, iÉÒSÉ VÉÉiÉä, iÉÉäSÉ Eò¨Éæ Eò®úiÉÉä,

iÉÉäSÉ iªÉÉÆSÉÒ ¡ò³äý ¦ÉÉäMÉiÉÉä +ÉÊhÉ iÉÉäSÉ VÉÒhÉÇ ZÉÉ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä ¨É®úhÉ {ÉÉ´ÉiÉÉä.

¨ÉÒ EÖò±É{É´ÉÇiÉÉ|É¨ÉÉhÉä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ÊxÉ¶SÉ±É ®úÉÊ½þ±ÉÉä +É½äþ.

xÉ ¨Éä |É´ÉÞÊkÉxÉÇ SÉ ¨Éä ÊxÉ´ÉÞÊkÉ: ºÉnèùEò¯û{ÉºªÉ ÊxÉ®Æú¶ÉEòºªÉ

BEòÉi¨ÉEòÉä ªÉÉä ÊxÉÊ´Éb÷Éä ÊxÉ®úxiÉ®úÉä ´ªÉÉä Éä É {ÉÚhÉÇ: ºÉ EòlÉÆ xÉÖ SÉä¹ªÉiÉä **503**

ºÉnùÉ BEò¯û{É +ÉÊhÉ +Æ¶É®úÊ½þiÉ +¶ÉÉ ¨ÉÉZªÉÉ +ÆMÉÒ |É´ÉÞÊkÉ xÉÉ½þÓ +ÉÊhÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ½þÒ xÉÉ½þÓ.

VÉÉä BEò¯û{É, ÊxÉÊ¤Éb÷, +ÆiÉ®úÊ½þiÉ, +ÉÊhÉ +ÉEòÉ¶ÉÉºÉÉ®úJÉÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ iÉÉä EòºÉÉ EòÉÆ½þÓ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú

Eò®úÒ±É?

{ÉÖhªÉÉÊxÉ {ÉÉ{ÉÊxÉ ÊxÉÊ®úÎxpùªÉºªÉ ÊxÉ¶SÉäiÉºÉÉä ÊxÉÌ´ÉEÞòiÉäÌxÉ®úÉEÞòiÉä:

EÖòiÉÉä ¨É¨ÉÉJÉhb÷ºÉÖJÉÉxÉÖ¦ÉÚiÉä: ¥ÉÚiÉä ÁxÉx´ÉÉMÉiÉÊ¨ÉiªÉÊ{É ¸ÉÖÊiÉ: **504**

<ÆÊpùªÉ®úÊ½þiÉ, ÊSÉkÉ®úÊ½þiÉ, ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú, ÊxÉ®úÉEòÉ®ú +ÉÊhÉ +JÉÆb÷ºÉÖJÉÉxÉÖ¦É´É¯û{É +¶ÉÉ ¨É±ÉÉ

{ÉÉ{É{ÉÖhªÉ EòÉä ÚöxÉ +ºÉhÉÉ®ú? ''+xÉx´ÉÉMÉiÉÆ {ÉÖhªÉäxÉÉxÉx´ÉÉMÉiÉÆ {ÉÉ{ÉäxÉ'' ½þÒ ¸ÉÖÊiÉ näùJÉÒ±É ½äþSÉ

ºÉÉÆMÉiÉ +É½äþ.

UôÉªÉªÉÉ º{ÉÞ¹]õ¨ÉÖ¹hÉÆ ´ÉÉ ¶ÉÒiÉÆ ´ÉÉ ºÉÖ¹ Öö nÖù:¹ Öö ´ÉÉ

xÉ º{ÉÞ¶ÉiªÉä É ªÉÎiEòÎ\SÉi{ÉÖ û¹ÉÆ iÉÊuù±ÉIÉhÉ¨ÉÂ **505**

UôÉªÉäxÉä º{É¶ÉÇ Eäò±Éä±ÉÒ ¶ÉÒiÉ, =¹hÉ, ¤É®úÒ ËEò´ÉÉ ´ÉÉ<Ç]õ ´ÉºiÉÖ ÊiÉSªÉÉ½ÚþxÉ

´ÉäMÉ³ýÉ +ºÉhÉÉªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ ªÉÏiEòÊSÉiÉ½þÒ º{É¶ÉÇ Eò®úÒiÉ xÉÉ½þÓ.

xÉ ºÉÉÊIÉhÉÆ ºÉÉIªÉvÉ¨ÉÉÇ: ºÉÆº{ÉÞ¶ÉÎxiÉ Ê´É±ÉIÉhÉ¨ÉÂ

+Ê´ÉEòÉ®ú¨ÉÖnùÉºÉÒxÉÆ MÉÞ½þvÉ¨ÉÉÇ: |ÉnùÒ{É´ÉiÉÂ **506**

ËEò´ÉÉ VÉºÉä PÉ®úÉSÉä vÉ¨ÉÇ Ênù´ªÉÉ±ÉÉ º{É¶ÉÇ Eò®úÒiÉ xÉÉ½þÓiÉ, iÉuùiÉ ºÉÉIÉ {ÉnùÉlÉÉÈSÉä vÉ¨ÉÇ

ºÉÉIÉÒ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ º{É¶ÉÇ Eò®úÒiÉ xÉÉ½þÓiÉ, EòÉ®úhÉ, iÉÉä Ê´ÉEòÉ®ú®úÊ½þiÉ, =nùÉºÉÒxÉ +ÉÊhÉ ºÉÉIÉ

{ÉnùÉlÉÉÈ½ÚþxÉ +MÉnùÒ ´ÉäMÉ³ýÉ +É½äþ.

®ú´ÉäªÉÇlÉÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ºÉÉÊIÉ¦ÉÉ´ÉÉä ´É¼xÉäªÉÇlÉÉ nùÉ½þÊxÉªÉÉ¨ÉEòi´É¨ÉÂ

®úVVÉÉäªÉÇlÉÉ%%®úÉäÊ{ÉiÉ´ÉºiÉÖºÉRÂóMÉ: iÉlÉè É EÚò]õºlÉÊSÉnùÉi¨ÉxÉÉä ¨Éä **507**

EÚò]õºlÉ +ÉÊhÉ SÉèiÉxªÉ¯û{É +ºÉÉ ¨ÉÉZÉÉ ºÉÉIÉÒ{ÉhÉÉ, ºÉÚªÉÉÇSÉÉ VÉºÉÉ ºÉ´ÉÇ Eò¨ÉÉÇiÉ ºÉÉIÉÒ{ÉhÉÉ

iÉºÉÉ +É½äþ ¨ÉÉZÉÉ ÊxÉªÉÉ¨ÉEò{ÉhÉÉ, +MxÉÒSÉÉ VÉºÉÉ nùÉ½þ Eò®úhªÉÉiÉ ÊxÉªÉÉ¨ÉEò{ÉhÉÉ iÉuùiÉ +É½äþ,

+ÉÊhÉ ¨ÉÉZÉÉ +É®úÉäÊ{ÉiÉ ´ÉºiÉÚÆ¶ÉÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉ, ®úVVÉÚSÉÉ VÉºÉÉ +É®úÉäÊ{ÉiÉ ®úVVÉÖ¶ÉÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉ iÉuùiÉ

+É½äþ.

EòiÉÉÇÊ{É ´ÉÉ EòÉ®úÊªÉiÉÉÊ{É xÉÉ½Æþ ¦ÉÉäHòÉÊ{É ´ÉÉ ¦ÉÉäVÉÊªÉiÉÉÊ{É xÉÉ½þ¨ÉÂ

pù¹]õÉÊ{É ´ÉÉ nù¶ÉÇÊªÉiÉÉÊ{É xÉÉ½Æþ ºÉÉä%½Æþ º´ÉªÉÆVªÉÉäÊiÉ®úxÉÒoùMÉÉi¨ÉÉ **508**

¨ÉÒ EòiÉÉÇ ËEò´ÉÉ Eò®úÊ´ÉiÉÉ xÉÉ½þÓ. ¨ÉÒ ¦ÉÉäMÉhÉÉ®úÉ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉäMÉÊ´ÉhÉÉ®úÉ xÉÉ½þÓ.

¨ÉÒ {ÉÉ½þhÉÉ®úÉ ËEò´ÉÉ nùÉJÉ´ÉhÉÉ®úÉ xÉÉ½þÓ. iÉ®ú ¨ÉÒ º´ÉªÉÆ|ÉEòÉ¶É +ÉÊhÉ +ÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉ +É½äþ.






70

SÉ±ÉiªÉÖ{ÉÉvÉÉè |ÉÊiÉÊ¤É¨¤É±ÉÉè±ªÉ- ¨ÉÉè{ÉÉÊvÉEÆò ¨ÉÚføÊvÉªÉÉä xÉªÉÎxiÉ

º´ÉÊ¤É¨¤É¦ÉÚiÉÆ ®úÊ´É´ÉÊuùÊxÉÎ¹GòªÉÆ EòiÉÉÇÎº¨É ¦ÉÉäHòÉÎº¨É ½þiÉÉä%Îº¨É ½äþÊiÉ **509**

VªÉÉÆSªÉÉ ¤ÉÖrùÒ±ÉÉ ¨ÉÉä½þ ZÉÉ±Éä±ÉÉ, +ºÉä ±ÉÉäEò ={ÉÉÊvÉSÉä SÉ±ÉxÉ´É±ÉxÉ ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ

iªÉÉ ={ÉÉÊvÉSªÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉxÉä |ÉÊiÉË¤É¤ÉÉSªÉÉ +ÆMÉÒ +É±Éä±ªÉÉ SÉ±ÉxÉ´É±ÉxÉÉ±ÉÉ ¨ÉÒ EòiÉÉÇ +É½äþ,

¨ÉÒ ¦ÉÉäHòÉ +É½äþ, ½þÉªÉ ½þÉªÉ ¨ÉÉZÉÉ +¨ÉCªÉÉxÉä xÉÉ¶É Eäò±ÉÉ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú,

Ë¤É¤É¦ÉÚiÉ VÉä ºÉÚªÉÉÇºÉÉ®úJÉä ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ +É½äþ, iªÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ ¨ÉÉxÉiÉÉiÉ.

VÉ±Éä ´ÉÉÊ{É ºlÉ±Éä ´ÉÉÊ{É ±ÉÖ öi´Éä¹É VÉb÷Éi¨ÉEò:

xÉÉ½Æþ Ê´ÉÊ±É{ªÉä iÉrù¨ÉêPÉÇ]õvÉ¨ÉêxÉÇ¦ÉÉä ªÉlÉÉ **510**

½þÉ VÉb÷{ÉnùÉlÉÇ ÉªÉ näù½þ =nùEòÉiÉ ËEò´ÉÉ ¦ÉÚ ÉÒ´É®ú JÉÖ¶ÉÉ±É ±ÉÉä³ýÉä ! VÉºÉä +ÉEòÉ¶É

PÉ]õÉSªÉÉ vÉ¨ÉÉÈxÉÒ Ê±É{iÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ, iÉuùiÉ ¨ÉÒ ªÉÉ näù½þÉSªÉÉ vÉ¨ÉÉÈxÉÒ Ê±É{iÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

EòiÉÞÇi´É¦ÉÉäHÞòi´ÉJÉ±Éi´É¨ÉkÉiÉÉ- VÉb÷i´É¤Érùi´ÉÊ´É¨ÉÖHòiÉÉnùªÉ:

¤ÉÖräùÌ´ÉEò±{ÉÉ xÉ iÉÖ ºÉÎxiÉ ´ÉºiÉÖiÉ: º´ÉÎº¨Éx{É®äú ¥ÉÀÊhÉ Eäò´É±Éä%uùªÉä **511**

EòiÉÞÇi´É, ¦ÉÉäHÞòi´É, nÖù¹]õi´É, =x¨ÉkÉi´É, VÉÉb÷¬, ¤Érùi´É +ÉÊhÉ ¨ÉÖHòi´É

<iªÉÉÊnù Ê´ÉEò±{É ¤ÉÖrùÒSÉä +É½äþiÉ. ¨½þhÉÚxÉSÉ Eäò´É±É +ÉÊhÉ +ÊuùiÉÒªÉ +¶ÉÉ

º´É¯û{É¦ÉÚiÉ {É®ú¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ ½äþ Ê´ÉEò±{É ´ÉºiÉÖiÉ: ¨ÉÖ³ýÒSÉ xÉÉ½þÓiÉ.

ºÉxiÉÖ Ê´ÉEòÉ®úÉ: |ÉEÞòiÉänÇù¶ÉvÉÉ ¶ÉiÉvÉÉ ºÉ½þ»ÉvÉÉ ´ÉÉÊ{É

ËEò ¨Éä%ºÉRÂóMÉÊSÉiÉºiÉèxÉÇ PÉxÉ: C´ÉÊSÉnù¨¤É®Æú º{ÉÞ¶ÉÊiÉ **512**

|ÉEÞòiÉÒSÉä Ê´ÉEòÉ®ú nù½þÉ +ºÉÉäiÉ, ¶ÉäEòb÷Éä +ºÉÉäiÉ, ËEò´ÉÉ ½þVÉÉ®úÉä +ºÉÉäiÉ, +ºÉÆMÉ +ÉÊhÉ

SÉèiÉxªÉ¯û{É ¨É±ÉÉ iªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä EòÉªÉ ½þÉähÉÉ®ú? EòÉ®úhÉ føMÉ EòvÉÒ½þÒ +ÉEòÉ¶ÉÉ±ÉÉ º{É¶ÉÇ Eò¯û

¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÓiÉ, iÉuùiÉ ¨É±ÉÉ½þÒ iÉä º{É¶ÉÇ Eò¯û ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÓiÉ.

+´ªÉHòÉÊnùºlÉÚ±É{ÉªÉÇxiÉ¨ÉäiÉiÉÂ Ê´É·ÉÆ ªÉjÉÉ¦ÉÉºÉ¨ÉÉjÉÆ |ÉiÉÒiÉ¨ÉÂ

´ªÉÉä É|ÉJªÉÆ ºÉÚI¨É¨ÉÉtxiÉ½þÒxÉÆ ¥ÉÀÉuèùiÉÆ ªÉkÉnäù´ÉÉ½þ¨ÉÎº¨É **513**

+ÉEòÉ¶ÉÉºÉÉ®úJÉä ºÉÚI¨É, +ÉÊnù +ÉÊhÉ +ÆiÉ ªÉÉÆxÉÒ ®úÊ½þiÉ, +ºÉä +´ªÉHòÉ{ÉÉºÉÚxÉ

iÉä ºlÉÚ±É {ÉnùÉlÉÉÈ{ÉªÉÈiÉ ºÉEò±É VÉMÉiÉ VÉälÉä Eäò´É³ý +É¦ÉÉºÉ¨ÉÉjÉ ÊnùºÉiÉä,

+ºÉä VÉä +ÊuùiÉÒªÉ ¥ÉÀ iÉäSÉ ¨ÉÒ +É½äþ.

ºÉ´ÉÉÇvÉÉ®Æú ºÉ´ÉÇ ÉºiÉÖ|ÉEòÉ¶ÉÆ ºÉ´ÉÉÇEòÉ®Æú ºÉ´ÉÇMÉÆ ºÉ´ÉÇ¶ÉÚxªÉ¨ÉÂ

ÊxÉiªÉÆ ¶ÉÖrÆù ÊxÉ¶SÉ±ÉÆ ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉÆ ¥ÉÀÉuèùiÉÆ ªÉkÉnäù´ÉÉ½þ¨ÉÎº¨É **514**

ºÉ´ÉÉÈSÉÉ +ÉvÉÉ®ú, ºÉ´ÉÇ ´ÉºiÉÚÆxÉÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Eò®úhÉÉ®äú, ºÉ´ÉÇ ÉªÉ, ºÉ´ÉÇMÉiÉ, ºÉ´ÉÇ ´ÉºiÉÚÆxÉÒ

®úÊ½þiÉ, ÊxÉiªÉ ¶ÉÖrù, ÊxÉ¶SÉ±É +ÉÊhÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{É +ºÉä +ÊuùiÉÒªÉ ¥ÉÀ iÉäSÉ ¨ÉÒ +É½äþ.

ªÉi|ÉiªÉºiÉÉ¶Éä¹É¨ÉÉªÉÉÊ´É¶Éä¹ÉÆ |ÉiªÉOÉÚ{ÉÆ |ÉiªÉªÉÉMÉ¨ªÉ¨ÉÉxÉ¨ÉÂ

ºÉiªÉYÉÉxÉÉxÉxiÉ¨ÉÉxÉxnù¯û{ÉÆ ¥ÉÀÉuèùiÉÆ ªÉkÉnäù´ÉÉ½þ¨ÉÎº¨É **515**

|ÉiªÉOÉÚ{É, <ÆÊpùªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä VÉÉhÉhªÉÉºÉ +¶ÉCªÉ, ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù¯û{É, +xÉÆiÉ +ÉÊhÉ VÉälÉä

¨ÉÉªÉäSÉÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ |ÉEòÉ®úSÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ xÉÉ½þÓ, +ºÉä VÉä +ÊuùiÉÒªÉ ¥ÉÀ, iÉäSÉ ¨ÉÒ +É½äþ.

ÊxÉÎ¹GòªÉÉä%º¨ªÉÊ´ÉEòÉ®úÉä%Îº¨É ÊxÉ¹Eò±ÉÉä%Îº¨É ÊxÉ®úÉEÞòÊiÉ:

ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉÉä%Îº¨É ÊxÉiªÉÉä%Îº¨É ÊxÉ®úÉ±É¨¤ÉÉä%Îº¨É ÊxÉuÇùªÉ: **516**

¨ÉÒ ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ, Ê´ÉEòÉ®ú®úÊ½þiÉ, +´ÉªÉ´É®úÊ½þiÉ, +ÉEòÉ®ú®úÊ½þiÉ, Ê´ÉEò±{É®úÊ½þiÉ,

+´É±ÉÆ¤ÉxÉ®úÊ½þiÉ, uèùiÉ®úÊ½þiÉ +ÉÊhÉ ÊxÉiªÉ +ºÉÉ +É½äþ.






71

ºÉ´ÉÉÇi¨ÉEòÉä%½Æþ ºÉ´ÉÉæ%½Æþ ºÉ´ÉÉÇiÉÒiÉÉä%½þ¨ÉuùªÉ:

Eäò´É±ÉÉJÉhb÷¤ÉÉävÉÉä%½þ¨ÉÉxÉxnùÉä%½Æþ ÊxÉ®úxiÉ®ú: **517**

¨ÉÒ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉEò +É½äþ, ºÉ´ÉÇ û{É +É½äþ, ºÉ´ÉÉÈ {É±ÉÒEòb÷SÉÉ +É½äþ, +ÊuùiÉÒªÉ +É½äþ,

Eäò´É³ý +JÉÆb÷ ¤ÉÉävÉ¯û{É +É½äþ, +ÉÊhÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú +ÉxÉÆnù¯û{É +É½äþ.

º´ÉÉ®úÉVªÉºÉÉ©ÉÉVªÉÊ´É¦ÉÚÊiÉ®äú¹ÉÉ ¦É´ÉiEÞò{ÉÉ¸ÉÒ¨É Ê½þ¨É|ÉºÉÉnùÉiÉÂ

|ÉÉ{iÉÉ ¨ÉªÉÉ ¸ÉÒMÉÖ®ú´Éä ¨É½þÉi¨ÉxÉä xÉ¨ÉÉä xÉ¨ÉºiÉä%ºiÉÖ {ÉÖxÉxÉÇ ÉÉä%ºiÉÖ **518**

VªÉÉ +É{É±ªÉÉ EÞò{ÉäSªÉÉ (=kÉ¨É ¨É½þÉi¨ªÉÉSªÉÉ ) |ÉºÉÉnùÉxÉä ¨É±ÉÉ ½äþ ¥ÉÀÉxÉÆnù¯û{É

ºÉÉ©ÉÉVªÉÉSÉä Bä·ÉªÉÇ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±Éä. iªÉÉ ¨É½þÉºÉ¨ÉlÉÇ ºÉnÂùMÉÖ û¯û{É +É{ÉhÉÉ±ÉÉ ¨ÉÉZÉÉ ´ÉÉ®Æú ÉÉ®ú

xÉ¨ÉºEòÉ®ú +ºÉÉä.

¨É½þÉº´É{xÉä ¨ÉÉªÉÉEÞòiÉVÉÊxÉVÉ®úÉ¨ÉÞiªÉÖMÉ½þxÉä

§É¨ÉxiÉÆ ÎC±É¶ªÉxiÉÆ ¤É½Öþ±ÉiÉ®úiÉÉ{Éè®úxÉÖÊnùxÉ¨ÉÂ

+½ÆþEòÉ®ú´ªÉÉQÉ´ªÉÊlÉiÉÊ¨É¨É¨ÉiªÉxiÉEÞò{ÉªÉÉ

|É¤ÉÉävªÉ |Éº´ÉÉ{ÉÉi{É®ú¨ÉÊ´ÉiÉ´ÉÉx¨ÉÉ¨ÉÊºÉ MÉÖ®úÉä **519**

MÉÖ û®úÉVÉ, ¨ÉÉä ö¬É º´É{xÉÉiÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ, ¨ÉÉªÉäxÉä |ÉEò]õ Eäò±Éä±ªÉÉ VÉx¨ÉVÉ®úÉ¨É®úhÉ¯û{É

Ê¤ÉEò]õ +®úhªÉÉ¨ÉvªÉä §É¨ÉhÉ Eò®úhÉÉ®úÉ, |ÉÊiÉÊnù´É¶ÉÒ +ÊiÉ¶ÉªÉ iÉÉ{ÉÉÆxÉÒ C±Éä¶É {ÉÉ´ÉhÉÉ®úÉ

+ÉÊhÉ +½ÆþEòÉ®ú û{É ´ÉÉPÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ={Épù´É {ÉÉ´É±Éä±ÉÉ +¶ÉÉ ªÉÉ ¨É±ÉÉ

+ÊiÉ¶ÉªÉ nùªÉäxÉä +É{ÉhÉ ÊxÉpäùiÉÚxÉ VÉÉMÉÞiÉ Eò¯ûxÉ SÉÉÆMÉ±Éä ¤ÉSÉÉ´É±Éä.

xÉ¨ÉºiÉº¨Éè ºÉnèùEòº¨Éè Eòº¨ÉèÊSÉx¨É½þºÉä xÉ¨É:

ªÉnäùiÉÊuù·É¯û{ÉähÉ ®úÉVÉiÉä MÉÖ û®úÉVÉ iÉä **520**

MÉÖ û®úÉVÉ ! ´ÉÉhÉÒ ´É ¨ÉxÉÉ±ÉÉ +MÉÉäSÉ®ú, ÊxÉ®ÆúiÉ®ú BEò ¯û{ÉÉxÉä ®úÉ½þhÉÉ®äú +ÉÊhÉ VÉä VÉMÉpÚù{ÉÉxÉä

¦ÉÉºÉiÉ +É½äþ, +¶ÉÉ iªÉÉ +É{É±ªÉÉ VªÉÉäÊiÉ:º´É¯û{ÉÉ±ÉÉ ´ÉÉ®Æú ÉÉ®ú xÉ¨ÉºEòÉ®ú +ºÉÉä.

<ÊiÉ xÉiÉ¨É´É±ÉÉäCªÉ Ê¶É¹ªÉ´ÉªÉÈ ºÉ¨ÉÊvÉMÉiÉÉi¨ÉºÉÖJÉÆ |É¤ÉÖrùiÉk´É¨ÉÂ

|É¨ÉÖÊnùiÉ¾þnùªÉÆ ºÉ näùÊ¶ÉEäòxpù: {ÉÖxÉÊ®únù¨ÉÉ½þ ´ÉSÉ: {É®Æú ¨É½þÉi¨ÉÉ **521**

ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä VªÉÉ±ÉÉ iÉk´É ºÉ¨ÉVÉ±Éä +ÉÊhÉ +Éi¨ÉºÉÖJÉÉSÉÉ ±ÉÉ¦É ZÉÉ±ÉÉ, +¶ÉÉ iªÉÉ =iEÞò¹]õ

Ê¶É¹ªÉÉ±ÉÉ, xÉ©É ZÉÉ±Éä±ÉÉ {ÉÉ½ÖþxÉ ¾þnùªÉÉiÉ ½þ¹ÉÇ {ÉÉ´É±Éä±Éä iÉä ¨É½þÉºÉ¨ÉlÉÇ MÉÖ û®úÉVÉ {ÉÖx½þÉ {ÉÖfäø

ºÉÉÆÊMÉiÉ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä =kÉ¨É ´ÉSÉxÉ ¤ÉÉä±É±Éä.

¥ÉÀ|ÉiªÉªÉºÉxiÉÊiÉVÉÇMÉnùiÉÉä ¥ÉÀè É iÉiºÉ´ÉÇiÉ:

{É¶ªÉÉvªÉÉi¨Éoù¶ÉÉ |É¶ÉÉxiÉ¨ÉxÉºÉÉ ºÉ´ÉÉÇº´É´ÉºlÉÉº´ÉÊ{É

¯û{ÉÉnùxªÉnù´ÉäÊIÉiÉÆ ÊEò¨ÉÊ¦ÉiÉ¶SÉIÉÖ¹¨ÉiÉÉÆ où¶ªÉiÉä

iÉuùnÂù¥ÉÀÊ´Énù: ºÉiÉ: ÊEò¨É{É®Æú ¤ÉÖräùÌ´É½þÉ®úÉº{Énù¨ÉÂ **522**

½äþ VÉMÉiÉ, ¥ÉÀÉSªÉÉ |ÉiÉÒiÉÒSÉÉ |É´ÉÉ½þ +É½äþ, ªÉÉºÉÉ`öÒ +ÊiÉ¶ÉªÉ ¶ÉÉÆiÉ ¨ÉxÉÉxÉä YÉÉxÉoù¹]õÒSªÉÉ

ªÉÉäMÉÉxÉä ºÉ´ÉÇ Ê`öEòÉhÉÒ +ÉÊhÉ ºÉ´ÉÇ +´ÉºlÉÉÆ ÉvªÉä ¥ÉÀSÉ +É½äþ, nÖùºÉ®äú EòÉÆ½þÓ xÉÉ½þÓ, +ºÉä iÉÚ

{É½þÉiÉ VÉÉ. VÉºÉä b÷Éä³ýºÉ {ÉÖ û¹ÉÉSªÉÉ SÉÉ®úÒ ¤ÉÉVÉÚºÉ VÉä {ÉÉ½þhªÉÉiÉ ªÉäiÉä iÉä ¯û{ÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ nÖùºÉ®äú

EòÉÆ½þÓ xÉºÉiÉä, iÉuùiÉ ¥ÉÀ´ÉäkªÉÉ±ÉÉ ¤ÉÖrùÒSªÉÉ Ê´É½þÉ®úÉSÉä ºlÉÉxÉ ¥ÉÀÉ´ÉÉSÉÚxÉ nÖùºÉ®äú EòÉÆ½þÓ xÉÉ½þÓ.

EòºiÉÉÆ {É®úÉxÉxnù®úºÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ- ¨ÉÞiºÉÞVªÉ ¶ÉÚxªÉä¹ÉÖ ®ú¨ÉäiÉ Ê´ÉuùÉxÉÂ

SÉxpäù ¨É½þÉ¼±ÉÉÊnùÊxÉ nùÒ{ªÉ¨ÉÉxÉä ÊSÉjÉäxnÖù¨ÉÉ±ÉÉäEòÊªÉiÉÖÆ Eò <SUäôiÉÂ **523**

EòÉähÉ Ê´ÉuùÉxÉÂ {ÉÖ û¹É ªÉÉ {É®ú ÉÉxÉÆnùÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É PÉähªÉÉSÉä ºÉÉäbÚ÷xÉ






72

¶ÉÚxªÉ ´ÉºiÉÚÆSÉä `öÉªÉÒ ®úiÉ ½þÉä<Ç±É? +ÊiÉ¶ÉªÉ +É±½þÉnù näùhÉÉ®úÉ SÉÆpù |ÉEòÉ¶É¨ÉÉxÉ +ºÉiÉÉ

ÊSÉjÉÉiÉÒ±É SÉÆpùÉ±ÉÉ EòÉähÉ {ÉÉ½Úþ <ÎSUô±É?

+ºÉi{ÉnùÉlÉÉÇxÉÖ¦É´ÉäxÉ ÊEòÎ\SÉxÉÂ xÉ ÁÎºiÉ iÉÞÎ{iÉxÉÇ SÉ nÖùJÉ:½þÉÊxÉ:

iÉnùuùªÉÉxÉxnù®úºÉÉxÉÖ¦ÉÚiªÉÉ iÉÞ{iÉ: ºÉÖJÉÆ ÊiÉ¹`ö ºÉnùÉi¨ÉÊxÉ¹`öªÉÉ **524**

Ê¨ÉlªÉÉ {ÉnùÉlÉÉÇSªÉÉ +xÉÖ¦É´ÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ËEòÊSÉiÉ näùJÉÒ±É iÉÞÎ{iÉ ËEò´ÉÉ nÖù:JÉÉSÉÒ ½þÉxÉÒ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

ªÉÉºÉÉ`öÒ iÉÚ +ÊuùiÉÒªÉ +ÉxÉÆnù®úºÉÉSªÉÉ +xÉÖ¦É´ÉÉxÉä iÉÞ{iÉ ½þÉä>ðxÉ +Éi¨ÉÊxÉ¹`äöSªÉÉ

ªÉÉäMÉÉxÉä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ºÉÖJÉÉxÉä ®ú½þÉ.

º´É¨Éä É ºÉ´ÉÇlÉÉ {É¶ªÉx¨ÉxªÉ¨ÉÉxÉ: º´É¨ÉuùªÉ¨ÉÂ

º´ÉÉxÉxnù¨ÉxÉÖ¦ÉÖ\VÉÉxÉ: EòÉ±ÉÆ xÉªÉ ¨É½þÉ¨ÉiÉä **525**

¨É½þÉ¤ÉÖÊrù¨ÉiÉÉÆ ! iÉÚ ºÉ´ÉÇ |ÉEòÉ®äú º´ÉiÉ:±ÉÉSÉ {É½þÉiÉ, º´ÉiÉ:±ÉÉSÉ +ÊuùiÉÒªÉ ¨ÉÉxÉÒiÉ

+ÉÊhÉ º´ÉÉxÉÆnùÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉ EòÉ±É{ÉäIÉ Eò®ú.

+JÉhb÷¤ÉÉävÉÉi¨ÉÊxÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{Éä Ê´ÉEò±{ÉxÉÆ ´ªÉÉäÎ¨xÉ {ÉÖ®ú|ÉEò±{ÉxÉ¨ÉÂ

iÉnùuùªÉÉxÉxnù¨ÉªÉÉi¨ÉxÉÉ ºÉnùÉ ¶ÉÉÏxiÉ {É®úÉ¨ÉäiªÉ ¦ÉVÉº´É ¨ÉÉèxÉ¨ÉÂ **526**

+JÉÆb÷¤ÉÉävÉ¯û{É +ÉÊhÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{É +¶ÉÉ +Éi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ Ê´ÉEò±{É (¦Éänù) ¨ÉÉxÉhÉä

½äþ +ÉEòÉ¶ÉÉiÉ xÉMÉ®úÉSÉÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úhªÉÉºÉÉ®úJÉä +É½äþ. ªÉÉºÉÉ`öÒ iÉÚ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú

+ÉxÉÆnù¨ÉªÉ¯û{ÉÉxÉä {É®ú É ¶ÉÉÆÊiÉ¯û{É {ÉÉ´ÉÚxÉ ¨ÉÉèxÉ vÉ®ú.

iÉÚ¹hÉÒ¨É´ÉºlÉÉ {É®ú¨ÉÉä{É¶ÉÉÎxiÉ: ¤ÉÖräù®úºÉiEò±{ÉÊ´ÉEò±{É½äþiÉÉä:

¥ÉÀÉi¨ÉxÉÉä ¥ÉÀÊ´ÉnùÉä ¨É½þÉi¨ÉxÉÉä ªÉjÉÉuùªÉÉxÉxnùºÉÖJÉÆ ÊxÉ®úxiÉ®ú¨ÉÂ **527**

Ê¨ÉlªÉÉ {ÉnùÉlÉÉÈSªÉÉ ºÉÆEò±{ÉÊ´ÉEò±{ÉÉ±ÉÉ EòÉ®úhÉ¦ÉÚiÉ ¤ÉÖrùÒSÉÒ {É®ú É ¶ÉÉÆÊiÉ ½þÉähÉä ªÉÉSÉä xÉÉ´É

¨ÉÉèxÉ. ½äþ ¨ÉÉèxÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ ¥ÉÀÉ±ÉÉ ¥ÉÀ¯û{ÉÉxÉä VÉÉhÉhÉÉªÉÉ ¨É½þÉi¨ªÉÉ±ÉÉ

+ÊuùiÉÒªÉ +ÉxÉÆnùºÉÆ¤ÉÆvÉÒ ºÉÖJÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú Ê¨É³ýiÉ +ºÉiÉä.

xÉÉÎºiÉ ÊxÉ´ÉÉÇºÉxÉÉx¨ÉÉèxÉÉi{É®Æú ºÉÖJÉEÞònÖùkÉ¨É¨ÉÂ

Ê´ÉYÉÉiÉÉi¨Éº´É¯û{ÉºªÉ º´ÉÉxÉxnù®úºÉ{ÉÉÊªÉxÉ: **528**

VªÉÉxÉä +Éi¨Éº´É¯û{É VÉÉhÉ±Éä, +ÉÊhÉ VÉÉä º´ÉÉxÉÆnù®úºÉÉSÉä {ÉÉxÉ Eò¯û ±ÉÉMÉ±ÉÉ +¶ÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉ±ÉÉ

´ÉÉºÉxÉÉ®úÊ½þiÉ ¨ÉÉèxÉÉ½ÚþxÉ ´ÉäMÉ³äý =kÉ¨É ºÉÖJÉEò®ú xÉÉ½þÓ.

MÉSUÆôÎºiÉ¹`özÉÖ{ÉÊ´É¶É\UôªÉÉxÉÉä ´ÉÉ%xªÉlÉÉÊ{É ´ÉÉ

ªÉlÉäSUôªÉÉ ´ÉºÉäÊuùuùÉxÉÉi¨ÉÉ®úÉ¨É: ºÉnùÉ ¨ÉÖÊxÉ: **529**

+Éi¨ÉÉ®úÉ¨É +ÉÊhÉ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ¨ÉÉèxÉ ®úÉJÉhÉÉ®úÉ Ê´ÉuùÉxÉ, +É{É±ªÉÉ <SUäôºÉ ªÉä<Ç±É iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä

®úÉ½þiÉÉä, SÉÉ±ÉiÉÉä, =¦ÉÉ ®úÉ½þiÉÉä, ¤ÉºÉiÉÉä, ÊxÉpùÉ PÉäiÉÉä +ÉÊhÉ nÖùªÉªÉÉ ÊGòªÉÉ½þÒ Eò®úiÉÉä.

xÉ näù¶ÉEòÉ±ÉÉºÉxÉÊnùMªÉ¨ÉÉÊnù- ±ÉIªÉÉt{ÉäIÉÉ%|ÉÊiÉ¤Érù´ÉÞkÉä:

ºÉÆÊºÉrùiÉk´ÉºªÉ ¨É½þÉi¨ÉxÉÉä%ÎºiÉ º´É´ÉänùxÉä EòÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉt´ÉºlÉÉ **530**

|ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ®úÊ½þiÉ VªÉÉSÉÒ ´ÉÞÊkÉ +ÉÊhÉ VªÉÉxÉä iÉk´É =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú VÉÉhÉ±Éä, +¶ÉÉ

¨É½þÉi¨ªÉÉ±ÉÉ näù¶É, EòÉ±É, +ÉºÉxÉ, Ênù¶ÉÉ, ªÉ¨É, ÊxÉªÉ¨É <iªÉÉÊnùEò ºÉÉvÉxÉÉÆSÉÒ +{ÉäIÉÉ xÉÉ½þÓ.

º´Éº´É¯û{É VÉÉhÉhªÉÉ±ÉÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉÊnùEòÉÆSÉÒ EòÉªÉ VÉ¯û®ú +É½äþ?

PÉ]õÉä%ªÉÊ¨ÉÊiÉ Ê´ÉYÉÉiÉÖÆ ÊxÉªÉ¨É: EòÉä%x´É´ÉäIÉiÉä

Ê´ÉxÉÉ |É¨ÉÉhÉºÉÖ¹ Ööi´ÉÆ ªÉÎº¨ÉxºÉÊiÉ {ÉnùÉlÉÇvÉÒ: **531**

+ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ ÊxÉiªÉÊºÉrù: |É¨ÉÉhÉä ºÉÊiÉ ¦ÉÉºÉiÉä






73

xÉ näù¶ÉÆ xÉÉÊ{É EòÉ±ÉÆ xÉ ¶ÉÖËrù ´ÉÉ{ªÉ{ÉäIÉiÉä **532**

'½þÉ PÉ]õ +É½äþ' +ºÉä VÉÉhÉhªÉÉ±ÉÉ VÉ¶ÉÒ xÉäjÉÉÆSªÉÉ ÊxÉ¨ÉÇ³ý{ÉhÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ nÖùºÉªÉÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ

ÊxÉªÉ¨ÉÉSÉÒ +{ÉäIÉÉ xÉÉ½þÓ, iÉºÉäSÉ +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉhªÉÉ±ÉÉ BEò ¤ÉÖrùÒSªÉÉ ¶ÉÖrù{ÉhÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ

näù¶É, EòÉ±É, ¶É®úÒ®ú¶ÉÖrù <iªÉÉÊnùEòÉÆSÉÒ Ê¤É±ÉEÖò±É +{ÉäIÉÉ xÉÉ½þÓ. ¤ÉÖÊrù ¶ÉÖrù +ºÉä±É iÉ®ú ½þÉ

ÊxÉiªÉ¶ÉÖrù +Éi¨ÉÉ +É{ÉÉä+É{ÉSÉ |ÉEòÉ¶É¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉÉä.

näù´ÉnùkÉÉä%½þ¨ÉÉäiªÉäiÉÊuùYÉÉxÉÆ ÊxÉ®ú{ÉäIÉEò¨ÉÂ

iÉuùnÂù¥ÉÀÊ´ÉnùÉä%{ªÉºªÉ ¥ÉÀÉ½þÊ¨ÉÊiÉ ´ÉänùxÉ¨ÉÂ **533**

'¨ÉÒ näù´ÉnùkÉ +É½äþ' ½äþ VÉÉhÉhªÉÉ±ÉÉ VÉ¶ÉÒ nÖùºÉªÉÉ EòÉähÉÉSÉÒ +{ÉäIÉÉ xÉÉ½þÓ, iÉuùiÉ '¨ÉÒ ¥ÉÀ

+É½äþ' +ºÉä ¥ÉÀ´ÉäkªÉÉ±ÉÉ VÉÉhÉhªÉÉ±ÉÉ½þÒ nÖùºÉªÉÉ EòÉähÉÉSÉÒ +{ÉäIÉÉ xÉÉ½þÓ.

¦ÉÉxÉÖxÉä É VÉMÉiºÉ´ÉÈ ¦ÉÉºÉiÉä ªÉºªÉ iÉäVÉºÉÉ

+xÉÉi¨ÉEò¨ÉºÉkÉÖSUÆô ËEò xÉÖ iÉºªÉÉ´É¦ÉÉºÉEò¨ÉÂ **534**

ºÉÚªÉÉÇºÉÉ®úJªÉÉ VªÉÉSªÉÉ iÉäVÉÉxÉä ½äþ ºÉ´ÉÇ VÉMÉ |ÉEòÉ¶É¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉä, iªÉÉ ´ÉºiÉÚ±ÉÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ

Eò®úhÉÉ®úÉ {ÉnùÉlÉÇ VÉb÷, Ê¨ÉlªÉÉ +ÉÊhÉ iÉÖSUô +ºÉä±É EòÉªÉ?

´Éänù¶ÉÉºjÉ{ÉÖ®úÉhÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ºÉEò±ÉÉxªÉÊ{É

ªÉäxÉÉlÉÇ ÉÎxiÉ iÉÆ ÊEòzÉÖ Ê´ÉYÉÉiÉÉ®Æú |ÉEòÉ¶ÉªÉäiÉÂ **535**

´Éänù, ¶ÉÉºjÉä, {ÉÖ®úÉhÉä +ÉÊhÉ ºÉ´ÉÇ {ÉnùÉlÉÈ VªÉÉSªÉÉ |ÉEòÉ¶ÉÉxÉä |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉäiÉÉiÉ, iªÉÉ

VÉÉhÉiªÉÉ ´ÉºiÉÚSÉÉ |ÉEòÉ¶É EòÉähÉiªÉÉ nÖùºÉªÉÉ ´ÉºiÉÚ {ÉÉºÉÚxÉ ½þÉähÉÉ®ú?

B¹É º´ÉªÉÆVªÉÉäÊiÉ®úxÉxiÉ¶ÉÊHò: +Éi¨ÉÉ%|É¨ÉäªÉ: ºÉEò±ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ:

ªÉ¨Éä É Ê´ÉYÉÉªÉ Ê´É¨ÉÖHò¤ÉxvÉÉä VÉªÉiªÉªÉÆ ¥ÉÀÊ´ÉnÖùkÉ¨ÉÉäkÉ¨É: **536**

½þÉ +Éi¨ÉÉ º´ÉªÉÆ|ÉEòÉ¶É +É½äþ, +xÉÆiÉ ¶ÉÊHò¨ÉÉxÉ +É½äþ, |É¨ÉÉhÉÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä +MÉ¨ªÉ +É½äþ,

+ÉÊhÉ ºÉEò±É ´ÉºiÉÚÆSÉÉ +xÉÖ¦É´É¯û{É +É½äþ. ºÉ´ÉÉÇiÉ =kÉ¨É ¥ÉÀ´ÉäkÉÉ ªÉÉ +Éi¨ªÉÉ±ÉÉ

VÉÉhÉÚxÉ ¤ÉÆvÉ¨ÉÖHò ½þÉäiºÉÉiÉÉ VÉªÉVÉªÉEòÉ®ú {ÉÉ´ÉiÉÉä.

xÉ ÊJÉtiÉä xÉÉä Ê´É¹ÉªÉè: |É¨ÉÉänùiÉä xÉ ºÉVVÉiÉä xÉÉÊ{É Ê´É®úVªÉiÉä SÉ

º´ÉÎº¨ÉxºÉnùÉ GòÒb÷ÊiÉ xÉxnùÊiÉ º´ÉªÉÆ ÊxÉ®úxiÉ®úÉxÉxnù®úºÉäxÉ iÉÞ{iÉ: **537**

ÊxÉ®ÆúiÉ®ú +ÉxÉÆnù®úºÉÉxÉä iÉÞ{iÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ ¥ÉÀ´ÉäkÉÉ, Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÉ +¦ÉÉ´É ZÉÉ±ªÉÉºÉ JÉänù {ÉÉ´ÉiÉ xÉÉ½þÓ,

Ê´É¹ÉªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ½þ¹ÉÇ {ÉÉ´ÉiÉ xÉÉ½þÓ, EòÉä äö +ÉºÉHò ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ, ´É EòÉä äö Ê´É®úHò½þÒ ½þÉäiÉ

xÉÉ½þÓ, iÉ®ú º´ÉiÉ:SÉ º´Éº´É¯û{ÉÒ ºÉnèù´É GòÒb÷É Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉä, +ÉÊhÉ +ÉxÉÆnù {ÉÉ´ÉiÉ +ºÉiÉÉä.

IÉÖvÉÉÆ näù½þ´ªÉlÉÉÆ iªÉCi´ÉÉ ¤ÉÉ±É: GòÒb÷ÊiÉ ´ÉºiÉÖÊxÉ:

iÉlÉè É Ê´ÉuùÉxÉÂ ®ú¨ÉiÉä ÊxÉ¨ÉÇ ÉÉä ÊxÉ®ú½Æþ ºÉÖJÉÒ **538**

¤ÉÉ±ÉEò VÉºÉÉ ¦ÉÚEò +ÉÊhÉ ¶É®úÒ®ú{ÉÒb÷É ªÉÉÆxÉÉ Ê´ÉºÉ¯ûxÉ JÉä³ýhªÉÉSªÉÉ ´ÉºiÉÚxÉä JÉä³ýiÉ +ºÉiÉÉä,

iÉuùiÉ Ê´ÉuùÉxÉ +½ÆþiÉÉ +ÉÊhÉ ¨É¨ÉiÉÉ ªÉÉÆxÉÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ ºÉÖJÉÒ ½þÉäiºÉÉiÉÉ ºÉ´ÉÉÇ±ÉÉ Ê´ÉºÉ¯ûxÉ

º´Éº´É¯û{ÉÒ ®ú ÉiÉÉä.

ÊSÉxiÉÉ¶ÉÚxªÉ¨ÉnèùxªÉ¦ÉèIÉ¨É¶ÉxÉÆ {ÉÉxÉÆ ºÉÊ®úuùÉÊ®ú¹ÉÖ

º´ÉÉiÉxjªÉähÉ ÊxÉ®ÆúEÖò¶ÉÉ ÎºlÉÊiÉ®ú¦ÉÒÌxÉpùÉ ¶¨É¶ÉÉxÉä ´ÉxÉä

´ÉºjÉÆ IÉÉ±ÉxÉ¶ÉÉä¹ÉhÉÉÊnù®úÊ½þiÉÆ ÊnùM´ÉÉºiÉÖ ¶ÉªªÉÉ ¨É½þÒ

ºÉÆSÉÉ®úÉä ÊxÉMÉ¨ÉÉxiÉ´ÉÒÊlÉ¹ÉÖ Ê´ÉnùÉÆ GòÒb÷É {É®äú ¥ÉÀÊhÉ **539**

¥ÉÀ´ÉäkÉä {ÉÖ û¹É ËSÉiÉÉ +ÉÊhÉ nèùxªÉ ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ Ê¨É³ýÉ±Éä±ÉÒ Ê¦ÉIÉÉ JÉÉiÉÉiÉ, xÉnùÒSÉä {ÉÉhÉÒ






74

Ê{ÉiÉÉiÉ, º´ÉÉiÉÆjªÉ +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ÊxÉ®ÆúEÖò¶É ®úÉ½þiÉÉiÉ, º¨É¶ÉÉxÉÉiÉ ËEò´ÉÉ ´ÉxÉÉiÉ ÊxÉ¦ÉÇªÉ{ÉhÉä

ÊxÉpùÉ PÉäiÉÉiÉ, VªÉÉÆxÉÉ vÉÖhªÉÉSÉÒ ËEò´ÉÉ ´ÉÉ³ýiÉ PÉÉ±ÉhªÉÉSÉÒ MÉ®úVÉ xÉÉ½þÓ +¶ÉÒ Ênù¶ÉÉ¯û{É ´ÉºjÉä

xÉäºÉiÉÉiÉ, PÉ®úÉiÉÒ±É ¶ÉäVÉä|É¨ÉÉhÉä ¦ÉÚ ÉÒ´É®ú ¶ÉªÉxÉ Eò®úiÉÉiÉ, ´ÉänùÉÆiÉ¯û{É ¨ÉÉMÉÉÇ ÉvªÉä ºÉÆSÉÉ®ú

Eò®úiÉÉiÉ +ÉÊhÉ {É®ú¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ GòÒb÷É Eò®úiÉÉiÉ.

Ê´É¨ÉÉxÉ¨ÉÉ±É¨¤ªÉ ¶É®úÒ®ú¨ÉäiÉnÂù ¦ÉÖxÉCiªÉ¶Éä¹ÉÉÎx´É¹ÉªÉÉxÉÖ{ÉÎºlÉiÉÉxÉÂ

{É®äúSUôªÉÉ ¤ÉÉ±É´ÉnùÉi¨É´ÉäkÉÉ ªÉÉä%´ªÉHòÊ±ÉRÂóMÉÉä%xÉxÉÖ¹ÉHò¤ÉÉÁ: **540**

VªÉÉSÉä VÉÉÊiÉEÖò±É ´ÉMÉè®äú =PÉb÷ ÊnùºÉiÉ xÉÉ½þÓ, +ºÉÉ ¤ÉÉÁ±ÉIÉhÉÉÆSÉÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ Eò®úhÉÉ®úÉ

¥ÉÀ´ÉäkÉÉ ªÉÉ ¶É®úÒ®úÉ¯û{É Ê´É¨ÉÉxÉÉiÉ ®úÉ½ÚþxÉ nÖùºÉªÉÉSªÉÉ <SUäôxÉä +É±Éä±ªÉÉ ºÉ´ÉÇ Ê´É¹ÉªÉÉÆxÉÉ

¨ÉÖ±ÉÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉä ÉxÉ Eò®úiÉÉä.

ÊnùMÉ¨¤É®úÉä ´ÉÉÊ{É SÉ ºÉÉ¨¤É®úÉä ´ÉÉ i´ÉMÉ¨¤É®úÉä ´ÉÉÊ{É ÊSÉnù¨¤É®úºlÉ:

=x¨ÉkÉ´ÉuùÉÊ{É SÉ ¤ÉÉ±É´ÉuùÉ Ê{É¶ÉÉSÉ´ÉuùÉÊ{É SÉ®úiªÉ´ÉxªÉÉ¨ÉÂ **541**

SÉèiÉxªÉ¯û{É +ÉEòÉ¶ÉÉiÉ ®úÉÊ½þ±Éä±ÉÉ ¥ÉÀ´ÉäkÉÉ ´ÉºjÉ xÉäºÉÚxÉ, ´É±Eò±Éä xÉäºÉÚxÉ +lÉ´ÉÉ

xÉMxÉ{ÉhÉÉxÉäSÉ ´Éäb÷¬ÉºÉÉ®úJÉÉ (=x¨ÉkÉ), ¨ÉÖ±ÉÉºÉÉ®úJÉÉ ËEò´ÉÉ Ê{É¶ÉÉSÉÉºÉÉ®úJÉÉ {ÉÞl´ÉÒ´É®ú Ê¡ò®úiÉÉä.

EòÉ¨ÉÉÊzÉ¹EòÉ¨É¯û{ÉÒ ºÉÆ¶SÉ®úiªÉäEòSÉÉ®úÉä ¨ÉÖÊxÉ:

º´ÉÉi¨ÉxÉè É ºÉnùÉ iÉÖ¹]õ: º´ÉªÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉxÉÉ ÎºlÉiÉ: **542**

BEò]õÉ Ê¡ò®úhÉÉ®úÉ, ÊxÉ®ÆúiÉ®ú º´Éº´É¯û{ÉÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉäSÉ iÉÞ{iÉ ®úÉ½þhÉÉ®úÉ +ÉÊhÉ º´ÉiÉ:

ºÉ´ÉÇ ¯û{ÉÉxÉä ®úÉÊ½þ±Éä±ÉÉ ¥ÉÀ´ÉäkÉÉ ÊxÉ¹EòÉ¨É{ÉhÉÉxÉä Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉä ºÉä ÉxÉ Eò®úiÉÉä.

C´ÉÊSÉx¨ÉÚføÉä Ê´ÉuùÉxÉÂ C´ÉÊSÉnùÊ{É ¨É½þÉ®úÉVÉÊ´É¦É´É:

C´ÉÊSÉnÂù§ÉÉxiÉ: ºÉÉè ªÉ: C´ÉÊSÉnùVÉMÉ®úÉSÉÉ®úEòÊ±ÉiÉ:

C´ÉÊSÉi{ÉÉjÉÒ¦ÉÚiÉ: C´ÉÊSÉnù´É¨ÉiÉ: C´ÉÉ{ªÉÊ´ÉÊnùiÉ:

SÉ®úiªÉä ÉÆ |ÉÉYÉ: ºÉiÉiÉ{É®ú¨ÉÉxÉxnùºÉÖÊJÉiÉ: **543**

ÊxÉ®ÆúiÉ®ú {É®ú É +ÉxÉÆnùÉxÉä ºÉÖJÉ {ÉÉ´É±Éä±ÉÉ ¥ÉÀ´ÉäkÉÉ EòÉä äö Ê´ÉuùÉxÉÂ ½þÉä>ðxÉ, EòÉä äö ¨ÉÚfø ½þÉä>ðxÉ,

EòÉä äö ¨ÉÉä ö¬É ®úÉVÉÉSÉä ´Éè¦É´É ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eò®úhÉÉ®úÉ ½þÉä>ðxÉ, EòÉä äö §ÉÊ¨É¹]õ ½þÉä>ðxÉ, EòÉä äö ºÉ¦ªÉ

MÉÞ½þºlÉ ½þÉä>ðxÉ, EòÉä äö +VÉMÉ®úÉºÉÉ®úJªÉÉ ´ÉÞÊkÉSÉÉ ½þÉä>ðxÉ, EòÉä äö ºÉi{ÉÉjÉ ½þÉä>ðxÉ +lÉ´ÉÉ EòÉä äö

+{É¨ÉÉxÉ {ÉÉ´ÉÚxÉ EòÉä äö EòÉähÉÉ±ÉÉ +Éä³ýJÉiÉÉ xÉ ªÉä<Ç±É

+¶ÉÉ ®úÒiÉÒxÉä ºÉÆSÉÉ®ú Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉä.

ÊxÉvÉÇxÉÉä%Ê{É ºÉnùÉ iÉÖ¹]õÉä%{ªÉºÉ½þÉªÉÉä ¨É½þÉ¤É±É:

ÊxÉiªÉiÉÞ{iÉÉä%{ªÉ¦ÉÖ\VÉÉxÉÉä%{ªÉºÉ¨É: ºÉ¨Énù¶ÉÇxÉ: **544**

+Ê{É EÖò´ÉÇzÉEÖò´ÉÉÇhÉ¶SÉÉ¦ÉÉäHòÉ ¡ò±É¦ÉÉäMªÉÊ{É

¶É®úÒªÉÇ{ªÉ¶É®úÒªÉæ¹É {ÉÊ®úÎSUôzÉÉä%Ê{É ºÉ´ÉÇMÉ: **545**

¥ÉÀ´ÉäkÉÉ ÊxÉvÉÇxÉ +ºÉiÉÉ½þÒ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ºÉÆ{ÉÖ¹]õ +ºÉiÉÉä, EòÉähÉÒ ºÉ½þÉªÉ xÉºÉiÉÉ½þÒ ¨ÉÉä öÉ

ºÉÉ¨ÉlªÉÇ ÉÉxÉ +ºÉiÉÉä, Ê´É¹ÉªÉ xÉ ¦ÉÉäMÉiÉÉ½þÒ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú iÉÞ{iÉ +ºÉiÉÉä,

ºÉ´ÉÉÈ½ÚþxÉ Ê´É±ÉIÉhÉ +ºÉiÉÉ½þÒ ºÉ´ÉÇjÉ

ºÉ¨Éoù¹]õÒ `äö´ÉhÉÉ®úÉ +ºÉiÉÉä, EòÊ®úiÉ +ºÉiÉÉ½þÒ EòiÉÉÇ xÉºÉiÉÉä, ¡ò±ÉÉÆxÉÉ ¦ÉÉäMÉÒiÉ +ºÉiÉÉ½þÒ ¦ÉÉäHòÉ

xÉºÉiÉÉä, näù½þvÉÉ®úÒ +ºÉiÉÉ½þÒ näù½þ®úÊ½þiÉ +ºÉiÉÉä, +ÉÊhÉ {ÉÊ®úÎSUôzÉ +ºÉiÉÉ½þÒ ´ªÉÉ{ÉEò +ºÉiÉÉä.

+¶É®úÒ®Æú ºÉnùÉ ºÉxiÉÊ¨É¨ÉÆ ¥ÉÀÊ´ÉnÆù C´ÉÊSÉiÉÂ

Ê|ÉªÉÉÊ|ÉªÉä xÉ º{ÉÞ¶ÉiÉºiÉlÉè É SÉ ¶ÉÖ¦ÉÉ¶ÉÖ¦Éä **546**






75

ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ¶É®úÒ®úÉ´É®úSªÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉÉ±ÉÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ ®úÉ½þhÉÉªÉÉ ¥ÉÀ´ÉäkªÉÉ±ÉÉ EòvÉÒ½þÒ

ºÉÖJÉnÖù:JÉä ËEò´ÉÉ {ÉÖhªÉ{ÉÉiÉEäò º{É¶ÉÇ Eò®úÒiÉ xÉÉ½þÓiÉ.

ºlÉÚ±ÉÉÊnùºÉ¨¤ÉxvÉ´ÉiÉÉä%Ê¦É¨ÉÉÊxÉxÉ: ºÉÖJÉÆ SÉ nÖù:JÉÆ SÉ ¶ÉÖ¦ÉÉ¶ÉÖ¦Éä SÉ

Ê´Év´ÉºiÉ¤ÉxvÉºªÉ ºÉnùÉi¨ÉxÉÉä ¨ÉÖxÉä: EÖòiÉ: ¶ÉÖ¦ÉÆ ´ÉÉ%{ªÉ¶ÉÖ¦ÉÆ ¡ò±ÉÆ ´ÉÉ **547**

ºlÉÚ±ÉÉÊnùEò ¶É®úÒ®úÉÆ¶ÉÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¤ÉÉ³ýMÉhÉÉªÉÉ±ÉÉ ´É iªÉÉ´É®ú +Ê¦É¨ÉÉxÉ äö´ÉhÉÉ®úÉ±ÉÉ

ºÉÖJÉnÖù:JÉä ËEò´ÉÉ {ÉÖhªÉ{ÉÉiÉEäò ±ÉÉMÉÚ +É½äþiÉ. {ÉhÉ VªÉÉxÉä +Ê¦É¨ÉÉxÉ¯û{É ¤ÉÆvÉxÉÉ±ÉÉSÉ

iÉÉäbÚ÷xÉ ]õÉEò±Éä +¶ÉÉ ¥ÉÀº´É¯û{ÉÒ ¨ÉÖxÉÒ±ÉÉ {ÉÖhªÉ{ÉÉiÉEäò ´É iªÉÉSÉÒ ¡ò±Éä EòÉä ÚöxÉ ±ÉÉMÉÚ

+ºÉhÉÉ®ú?

iÉ¨ÉºÉÉ OÉºiÉ´ÉnÂù¦ÉÉxÉÉnùOÉºiÉÉä%Ê{É ®úÊ´ÉVÉÇxÉè:

OÉºiÉ <iªÉÖSªÉiÉä §ÉÉxiªÉÉÆ ÁYÉÉi´ÉÉ ´ÉºiÉÖ±ÉIÉhÉ¨ÉÂ **548**

iÉuùqäù½þÉÊnù¤ÉxvÉä¦ªÉÉä Ê´É¨ÉÖHÆò ¥ÉÀÊ´ÉkÉ¨É¨ÉÂ

{É¶ªÉÎxiÉ näùÊ½þ´Éx¨ÉÚføÉ: ¶É®úÒ®úÉ¦ÉÉºÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ **549**

ºÉÚªÉÇ ´ÉºiÉÖiÉ: ®úÉ½ÚþxÉä OÉÉºÉ±Éä±ÉÉ xÉºÉiÉÉä iÉlÉÉÊ{É iÉÉä OÉÉºÉ±ªÉÉºÉÉ®úJÉÉ ¦ÉÉºÉiÉÉä, ¨½þhÉÚxÉ ±ÉÉäEò

ºÉÚªÉÉÇSªÉÉ JÉªÉÉ ÎºlÉiÉÒ±ÉÉ xÉ VÉÉhÉiÉÉ iªÉÉ±ÉÉ ®úÉ½ÚþxÉä OÉÉºÉ±Éä +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. iÉuùiÉ

=kÉ¨É ¥ÉÀ´ÉäkÉÉ ´ÉºiÉÖiÉ: näù½þÉÊnùEò ¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ¨ÉÖHò +ºÉiÉÉ½þÒ ¨ÉÚfø ±ÉÉäEò iªÉÉSªÉÉ JÉªÉÉ

ÎºlÉiÉÒ±ÉÉ xÉ VÉÉhÉiÉÉ ¶É®úÒ®úÉSÉÉ +É¦ÉÉºÉ ÊnùºÉiÉÉä iÉä Éfø¬É´É¯ûxÉ iªÉÉ ¨ÉÖxÉÒ±ÉÉ ¶É®úÒ®úÒ

ºÉ¨ÉVÉiÉÉiÉ.

+Ê½þÌxÉ±´ÉÇªÉxÉÓ ´ÉÉªÉÆ ¨ÉÖCi´ÉÉ näù½Æþ iÉÖ ÊiÉ¹`öÊiÉ

<iÉºiÉiÉ¶SÉÉ±ªÉ¨ÉÉxÉÉä ªÉÎiEòÎ\SÉi|ÉÉhÉ´ÉÉªÉÖxÉÉ **550**

ºÉ{ÉÇ VÉºÉÉ EòÉiÉ ]õÉEÚòxÉ ®úÉ½þiÉÉä, iÉuùiÉ ¥ÉÀ´ÉäkÉÉ näù½þÉSªÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉÉ±ÉÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ ®úÉ½þiÉÉä.

ªÉÉ ¥ÉÀ´ÉäkªÉÉSªÉÉ näù½þÉ±ÉÉ |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÚSÉ lÉÉäbä÷¤É½ÖþiÉ <Eòbä÷ ÊiÉEòbä÷ SÉÉ³ý´ÉÒiÉ +ºÉiÉÉä.

ºjÉÉäiÉºÉÉ xÉÒªÉiÉä nùÉ¯û ªÉlÉÉ ÊxÉ¨xÉÉäzÉiÉºlÉ±É¨ÉÂ

nèù´ÉäxÉ xÉÒªÉiÉä näù½þÉä ªÉlÉÉEòÉ±ÉÉä{É¦ÉÖÊHò¹ÉÖ **551**

=nùEòÉSÉÉ |É´ÉÉ½þ VªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ±ÉÉEòb÷É±ÉÉ =ÆSÉ ºÉJÉ±É Ê`öEòÉhÉÒ PÉä>ðxÉ VÉÉiÉÉä, iÉuùiÉ |ÉÉ®ú¤vÉ

Eò¨ÉÇ ¥ÉÀ´ÉäkªÉÉSªÉÉ näù½þÉ±ÉÉ VÉºÉÉ VÉºÉÉ VªÉÉSÉÉ ºÉ¨ÉªÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ÉÉ +ºÉä±É iªÉÉ ¦ÉÉäMÉÉEòbä÷

PÉä>ðxÉ VÉÉiÉä.

|ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÇ{ÉÊ®úEòÎ±{ÉiÉ´ÉÉºÉxÉÉÊ¦É: ºÉÆºÉÉÊ®ú´ÉSSÉ®úÊiÉ ¦ÉÖÊHò¹ÉÖ ¨ÉÖHònäù½þ:

ÊºÉrù: º´ÉªÉÆ ´ÉºÉÊiÉ ºÉÉÊIÉ´ÉnùjÉ iÉÚ¹hÉÓ SÉGòºªÉ ¨ÉÚ±ÉÊ¨É´É Eò±{ÉÊ´ÉEò±{É¶ÉÚxªÉ: **552**

¨ÉÖHò {ÉÖ û¹ÉÉSÉÉ näù½þ |ÉÉ®ú¤vÉ Eò¨ÉÉÇxÉä EòÎ±{É±Éä±ªÉÉ ´ÉÉºÉxÉÉxÉÒ, ¦ÉÉäMÉÉÆEòbä÷ ºÉÆºÉÉ®úÒ

{ÉÖ û¹ÉÉ|É¨ÉÉhÉä ´É³ýiÉ +ºÉiÉÉä; {ÉhÉ ºÉÆEò±{ÉÊ´ÉEò±{É®úÊ½þiÉ +ºÉÉ ¨ÉÖHò {ÉÖ û¹É iªÉÉ näù½þÉ¨ÉvªÉä

SÉÉEòÉSªÉÉ ¨ÉvªÉË¤ÉnÚù|É¨ÉÉhÉä ´É ºÉÉIÉÒ|É¨ÉÉhÉä º´ÉiÉ: MÉÖ{ÉSÉÚ{É ®úÉ½þiÉÉä.

xÉè ÉäÎxpùªÉÉÊhÉ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ ÊxÉªÉÖHÆò B¹É xÉè ÉÉ{ÉªÉÖÆHò ={Énù¶ÉÇxÉ±ÉIÉhÉºlÉ:

xÉè É ÊGòªÉÉ¡ò±É¨É{ÉÒ¹Énù´ÉäIÉiÉä ºÉ º´ÉÉxÉxnùºÉÉxpù®úºÉ{ÉÉxÉºÉÖ ÉkÉÊSÉkÉ: **553**

ºÉÉIÉÒ|É¨ÉÉhÉä ®úÉÊ½þ±Éä±ÉÉ +ÉÊhÉ º´É¯û{ÉÉxÉÆnù ºÉÆ¤ÉÆvÉÒ PÉxÉ ®úºÉ {ªÉÉªÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý

+ÉxÉÆnùÒiÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ ¥ÉÀ´ÉäkÉÉ <ÆÊpùªÉÉÆxÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆEòbä÷ ªÉÉäÊVÉiÉ xÉÉ½þÓ, ËEò´ÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆEòbÚ÷xÉ

{É®úiÉ´ÉÒiÉ xÉÉ½þÓ ´É Eò¨ÉÉÇSªÉÉ ¡ò±ÉÉEòbä÷ ËEòÊSÉiÉ½þÒ {É½þÉiÉ xÉÉ½þÓ.

±ÉIªÉÉ±ÉIªÉMÉËiÉ iªÉCi´ÉÉ ªÉÎºiÉ¹ äöiEäò´É±ÉÉi¨ÉxÉÉ






76

Ê¶É´É B´É º´ÉªÉÆ ºÉÉIÉÉnùªÉÆ ¥ÉÀÊ´ÉnÖùkÉ¨É: **554**

ºlÉÚ±É, ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®úÉ´É®úSÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ ]õÉEÚòxÉ VÉÉä {ÉÖ û¹É Eäò´É±É¯û{ÉÉxÉä ®úÉ½þiÉÉä, iÉÉä {ÉÖ û¹É

º´ÉiÉ:SÉ ºÉÉIÉÉiÉ ¶ÉÆEò®ú +É½äþ +ÉÊhÉ ¥ÉÀ´ÉäkªÉÉiÉ +OÉMÉhªÉ +É½äþ, +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä.

VÉÒ´ÉzÉä É ºÉnùÉ ¨ÉÖHò: EÞòiÉÉlÉÉæ ¥ÉÀÊ´ÉkÉ¨É:

={ÉÉÊvÉxÉÉ¶ÉÉnÂù¥ÉÀè É ºÉxÉÂ ¥ÉÀÉ{ªÉäÊiÉ ÊxÉuÇùªÉ¨ÉÂ **555**

=iEÞò¹]õ ¥ÉÀ´ÉäkÉÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ +ºÉiÉÉSÉ ºÉnùÉ ¨ÉÖHò +É½äþ; +ÉÊhÉ EÞòiÉÉlÉÇ +É½äþ. ½þÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò

{ÉÖ û¹É, ={ÉÉÊvÉSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä iÉä ½þÉÆ, ¥ÉÀ¯û{ÉÉxÉäSÉ +ÊuùiÉÒªÉ ¥ÉÀÉ±ÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉä.

¶Éè±ÉÚ¹ÉÉä ´Éä¹ÉºÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉ¦ÉÉ´ÉªÉÉä¶SÉ ªÉlÉÉ {ÉÖ ÉÉxÉÂ

iÉlÉè É ¥ÉÀÊ´ÉSUÅäô¹`ö: ºÉnùÉ ¥ÉÀè É xÉÉ{É®ú: **556**

xÉ]õ (ºjÉÒSÉÉ) ´Éä¹É PÉäiÉ±Éä±ÉÉ +ºÉÉä EòÒ xÉºÉÉä, iÉÉä VÉºÉÉ ºÉnèù´É {ÉÖ û¹É +ºÉiÉÉä.

iÉuùiÉ =iEÞò¹]õ ¥ÉÀ´ÉäkÉÉ ºÉnèù´É ¥ÉÀ¯û{ÉSÉ +ºÉiÉÉä ´ÉäMÉ³ýÉ xÉºÉiÉÉä.

ªÉjÉ C´ÉÉÊ{É Ê´É¶ÉÒhÉÈ ºÉi{ÉhÉÇÊ¨É´É iÉ®úÉä ÉÇ{ÉÖ: {ÉiÉiÉÉiÉÂ

¥ÉÀÒ¦ÉÚiÉºªÉ ªÉiÉä: |ÉÉMÉä É iÉÎSSÉnùÎMxÉxÉÉ nùMvÉ¨ÉÂ **557**

¥ÉÀ¯û{É ZÉÉ±Éä±ªÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉSÉä ¶É®úÒ®ú ZÉÉb÷ÉSªÉÉ {ÉÉxÉÉ|É¨ÉÉhÉä MÉ³ÚýxÉ EòÉä äö½þÒ {Éb÷Éä, iªÉÉSÉÒ

EòÉÆ½þÓ iªÉÉ±ÉÉ ËSÉiÉÉ xÉºÉiÉä. EòÉ®úhÉ, iÉä iªÉÉSÉä ¶É®úÒ®ú {ÉÚ ÉÔSÉ SÉèiÉxªÉ¯û{É +MxÉÒxÉä VÉÉ³ÚýxÉ

]õÉEò±Éä±Éä +ºÉiÉä.

ºÉnùÉi¨ÉÊxÉ ¥ÉÀÊhÉ ÊiÉ¹ öiÉÉä ¨ÉÖxÉä: {ÉÚhÉÉÇ%uùªÉÉxÉxnù¨ÉªÉÉi¨ÉxÉÉ ºÉnùÉ

xÉ näù¶ÉEòÉ±ÉÉtÖÊSÉiÉ|ÉiÉÒIÉÉ i´ÉRÂó¨ÉÉÆºÉÊ´ÉÎ]Âõ{Éhb÷Ê´ÉºÉVÉÇxÉÉªÉ **558**

{ÉÚhÉÇ, +ÊuùiÉÒªÉ +ÉÊhÉ +ÉxÉÆnù¨ÉªÉ¯û{ÉÉxÉä ºÉpÚù{É ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ®úÉ½þhÉÉªÉÉ ¨ÉÖÊxÉ±ÉÉ

i´ÉSÉÉ, ¨ÉÉÆºÉ +ÉÊhÉ Ê´É¹`öÉ ªÉÉÆSÉÉ Ë{Éb÷ (näù½þ) ]õÉEòhªÉÉ±ÉÉ näù¶É, EòÉ±É <iªÉÉÊnùEòÉÆSªÉÉ

ªÉÉäMªÉiÉäSÉÒ +{ÉäIÉÉ xÉºÉiÉä.

näù½þºªÉ ¨ÉÉäIÉÉä xÉÉä ¨ÉÉäIÉÉä xÉ nùhb÷ºªÉ Eò¨Éhb÷±ÉÉä:

+Ê´ÉtÉ¾þnùªÉOÉÎxlÉ¨ÉÉäIÉÉä ¨ÉÉäIÉÉä ªÉiÉºiÉiÉ: **559**

näù½þÉSÉÉ, nÆùb÷ÉSÉÉ ËEò´ÉÉ Eò¨ÉÆb÷±ÉÚSÉÉ iªÉÉMÉ Eò®úhÉä ½þÉ ¨ÉÉäIÉ xÉ´½äþ iÉ®ú ¾þnùªÉÉiÉÒ±É +Ê´ÉtÉ¯û{É

OÉÆlÉÒ ºÉÉäb÷hÉä ½þÉSÉ ¨ÉÉäIÉ ½þÉäªÉ.

EÖò±ªÉÉªÉÉ¨ÉlÉ xÉtÉÆ ´ÉÉ Ê¶É´ÉIÉäjÉä%Ê{É SÉi´É®äú

{ÉhÉÈ {ÉiÉÊiÉ SÉäkÉäxÉ iÉ®úÉä: ËEò xÉÖ ¶ÉÖ¦ÉÉ¶ÉÖ¦É¨ÉÂ **560**

EòÉ±É´ªÉÉiÉ, xÉnùÒiÉ, ¶ÉÆEò®úÉSªÉÉ näù´ÉÉ±ÉªÉÉiÉ ËEò´ÉÉ SÉ´½þÉ]õ¬ÉiÉ VÉ®ú {ÉÉxÉ {Ébä÷±É

iÉ®ú iªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ZÉÉb÷É±ÉÉ EòÉÆ½þÓ ¶ÉÖ¦É ËEò´ÉÉ +¶ÉÖ¦É +É½äþ? (EòÉÆ½þÓ xÉÉ½þÓ.)

{ÉjÉºªÉ {ÉÖ¹{ÉºªÉ ¡ò±ÉºªÉ xÉÉ¶É´ÉnÂù- näù½äþÎxpùªÉ|ÉÉhÉÊvÉªÉÉÆ Ê´ÉxÉÉ¶É:

xÉè ÉÉi¨ÉxÉ: º´ÉºªÉ ºÉnùÉi¨ÉEòºªÉÉ- xÉxnùÉEÞòiÉä ÉÞÇIÉ´ÉnùÎºiÉ SÉè¹É: **561**

näù½þ <ÆÊpùªÉä, |ÉÉhÉ +ÉÊhÉ ¤ÉÖÊrù ªÉÉÆSÉÉ {ÉÉxÉ, ¡Úò±É +ÉÊhÉ ¡ò±É ªÉÉÆSªÉÉ|É¨ÉÉhÉä xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä. {ÉhÉ

{ÉÉxÉ, ¡Úò±É ¡ò±É <iªÉÉÊnùEòÉÆ¤É®úÉä¤É®ú VÉºÉÉ ´ÉÞIÉÉSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓ, iÉuùiÉ näù½þ, <ÆÊpùªÉä |ÉÉhÉ

+ÉÊhÉ ¤ÉÖÊrù ªÉÉ ¤É®úÉä¤É®ú ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù¯û{É º´ÉEòÒªÉ +Éi¨ªÉÉSÉÉ Ê´ÉxÉÉ¶É ½þÉäiÉ xÉÉ½þÓSÉ.

|ÉYÉÉxÉPÉxÉ <iªÉÉi¨É±ÉIÉhÉÆ ºÉiªÉºÉÚSÉEò¨ÉÂ

+xÉÚtÉè{ÉÉÊvÉEòºªÉè É EòlÉªÉÎxiÉ Ê´ÉxÉÉ¶ÉxÉ¨ÉÂ **562**

¸ÉÖÊiÉ, +Éi¨ÉÉ |ÉYÉÉxÉPÉxÉ +É½äþ. +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú +Éi¨ªÉÉSªÉÉ ºÉiªÉi´ÉºÉÚSÉEò ±ÉIÉhÉÉSÉÉ






77

+xÉÖ ÉÉnù Eò¯ûxÉ ={ÉÉÊvÉSªÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉxÉä |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ näù½þÉÊnùEòÉÆSÉÉ ¨ÉÉjÉ xÉÉ¶É ºÉÉÆMÉiÉ +É½äþ.

+Ê´ÉxÉÉ¶ÉÒ ´ÉÉ +®äú%ªÉ¨ÉÉi¨ÉäÊiÉ ¸ÉÖÊiÉ®úÉi¨ÉxÉ:

|É¥É´ÉÒiªÉÊ´ÉxÉÉÊ¶Éi´ÉÆ Ê´ÉxÉ¶ªÉiºÉÖ Ê´ÉEòÉÊ®ú¹ÉÖ **563**

'+Ê´ÉxÉÉ¶ÉÒ ´ÉÉ +®äú%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ' ½þÒ ¸ÉÖÊiÉ Ê´ÉEòÉ®úÒ {ÉnùÉlÉÉÈSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉ +ºÉiÉÉ½þÒ

+Éi¨ªÉÉSªÉÉ +Ê´ÉxÉÉ¶ÉÒ{ÉhÉÉSÉÉ ={Énäù¶É Eò®úÒiÉ +É½äþ.

{ÉÉ¹ÉÉhÉ´ÉÞIÉiÉÞhÉvÉÉxªÉEòRóRÂóEò®úÉtÉ nùMvÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ Ê½þ ¨ÉÞnäù´É ªÉlÉÉ iÉlÉè É

näù½äþÎxpùªÉÉºÉÖ ÉxÉ +ÉÊnù ºÉ¨ÉºiÉoù¶ªÉÆ YÉÉxÉÉÎMxÉnùMvÉ¨ÉÖ{ÉªÉÉÊiÉ {É®úÉi¨É¦ÉÉ´É¨ÉÂ **564**

nùMÉb÷, ZÉÉbä÷, MÉ´ÉiÉ, vÉÉxªÉ, ¦ÉÖºÉEò]õ <iªÉÉÊnùEò {ÉnùÉlÉÇ VÉ³ý±Éä +ºÉiÉÉ VÉºÉä ¨ÉÞÊkÉEòÉ¯û{ÉSÉ

½þÉäiÉÉiÉ. iÉuùiÉ näù½þ, <ÆÊpùªÉä, |ÉÉhÉ, ¨ÉxÉ <iªÉÉÊnùEò ºÉ´ÉÇ où¶ªÉ ´ÉºiÉÖ YÉÉxÉÉMxÉÒxÉä VÉ³ý±ªÉÉ

+ºÉiÉÉ {É®ú ÉÉi¨É¯û{ÉÉ±ÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉiÉ.

Ê´É±ÉIÉhÉÆ ªÉlÉÉ v´ÉÉxiÉÆ ±ÉÒªÉiÉä ¦ÉÉxÉÖiÉäVÉÊºÉ iÉlÉè É ºÉEò±ÉÆ où¶ªÉÆ ¥ÉÀÊhÉ |ÉÊ´É±ÉÒªÉiÉä **565**

+ÆvÉ:EòÉ®ú |ÉEòÉ¶ÉÉ½ÚþxÉ +MÉnùÒ ´ÉäMÉ³ýÉ +ºÉiÉÉ½þÒ VÉºÉÉ ºÉÚªÉÉÇSªÉÉ |ÉEòÉ¶ÉÉiÉ ±ÉªÉ {ÉÉ´ÉiÉÉä.

iÉuùiÉ ºÉEò±É où¶ªÉ ´ÉºiÉÖ ¥ÉÀÉ½ÖþxÉ +MÉnùÒ ´ÉäMÉ²ªÉÉ +ºÉiÉÉ½þÒ ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ ±ÉªÉ {ÉÉ´ÉiÉÉiÉ.

PÉ]äõ xÉ¹]äõ ªÉlÉÉ ´ªÉÉä É ´ªÉÉä Éè É ¦É´ÉÊiÉ º¡Öò]õ¨ÉÂ iÉlÉè ÉÉä{ÉÉÊvÉÊ´É±ÉªÉä ¥ÉÀè É ¥ÉÀÊ´Éiº´ÉªÉ¨ÉÂ**566**

PÉb÷É ¡Öò]õ±ÉÉ +ºÉiÉÉ iªÉÉiÉÒ±É +ÉEòÉ¶É VÉºÉä ´ªÉHò{ÉhÉä +ÉEòÉ¶ÉSÉ ½þÉäiÉä,

iÉuùiÉ ={ÉÉÊvÉSÉÉ ±ÉªÉ ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ ¥ÉÀ´ÉäkÉÉ º´ÉiÉ: ¥ÉÀSÉ ½þÉäiÉÉä.

IÉÒ®Æú IÉÒ®äú ªÉlÉÉ ÊIÉ{iÉÆ iÉè±ÉÆ iÉè±Éä VÉ±ÉÆ VÉ±Éä

ºÉÆªÉÖHò¨ÉäEòiÉÉÆ ªÉÉÊiÉ iÉlÉÉ%%i¨ÉxªÉÉi¨ÉÊ´Éx¨ÉÖÊxÉ: **567**

VÉºÉä nÚùvÉ nÚùvÉÉiÉ, iÉä±É iÉä±ÉÉiÉ, {ÉÉhÉÒ {ÉÉhªÉÉiÉ Ê¨É³ýÊ´É±Éä +ºÉiÉÉ BEò¯û{É ½þÉäiÉä, iÉuùiÉ

¥ÉÀ´ÉäkÉÉ ¨ÉÖÊxÉ ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ Ê¨É³ýÉ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä BEò¯û{É ½þÉäiÉÉä.

B´ÉÆ Ê´Énäù½þEèò´É±ªÉÆ ºÉx¨ÉÉjÉi´É¨ÉJÉÎhb÷iÉ¨ÉÂ ¥ÉÀ¦ÉÉ´ÉÆ |É{Étè¹É ªÉÊiÉxÉÉÇ ÉiÉÇiÉä {ÉÖxÉ: **568**

+¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú VÉÉä +JÉÆb÷ ºÉpÚù{É{ÉhÉÉ ªÉÉSÉäSÉ xÉÉ´É Ê´Énäù½þEèò´É±ªÉ. iÉº¨ÉÉiÉ ºÉÆxªÉÉ¶ÉÒ +¶ÉÉ

¥ÉÀ¯û{ÉÉ±ÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä>ðxÉ {ÉÖx½þÉ VÉx¨É¨É®úhÉÉSªÉÉ ¡äòªÉÉiÉ ªÉäiÉ xÉÉ½þÓ.

ºÉnùÉi¨ÉèEòi´ÉÊ´ÉYÉÉxÉnùMvÉÉÊ´ÉtÉÊnù´É¹¨ÉÇhÉ: +¨ÉÖ¹ªÉ ¥ÉÀ¦ÉÚiÉi´ÉÉnÂù ¥ÉÀhÉ: EÖòiÉ =nÂù¦É´É:**569**

VÉÒ´É +ÉÊhÉ ¥ÉÀ ªÉÉÆSªÉÉ BäCªÉYÉÉxÉÉxÉä ªÉÉ ºÉÆxªÉÉ¶ÉÉSÉä +Ê´ÉtÉÊnùEò näù½þ VÉ³ÚýxÉ MÉä±ªÉÉ¨ÉÖ³äý

ªÉÉ±ÉÉ ¥ÉÀ¯û{ÉiÉÉSÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±Éä±ÉÒ +ºÉiÉä. iÉ®ú ¨ÉMÉ ¥ÉÀÉ±ÉÉ VÉx¨É EòÉä ÚöxÉ ºÉÆ¦É´ÉhÉÉ®ú?

¨ÉÉªÉÉC±ÉÞ{iÉÉè ¤ÉxvÉ¨ÉÉäIÉÉè xÉ ºiÉ: º´ÉÉi¨ÉÊxÉ ´ÉºiÉÖiÉ:

ªÉlÉÉ ®úVVÉÉè ÊxÉÎ¹GòªÉÉªÉÉÆ ºÉ{ÉÉÇ¦ÉÉºÉÊ´ÉÊxÉMÉÇ ÉÉè **570**

ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ ®úVVÉÚSÉä `öÉªÉÒ ºÉ{ÉÉÇSÉÉ +É¦ÉÉºÉ +ÉÊhÉ iªÉÉSÉÉ ÊxÉ®úÉºÉ ½äþ VÉºÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉxÉä EòÎ±{É±Éä±Éä

+É½äþiÉ, iÉuùiÉ ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ ºÉpÚù{É +Éi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ ¤ÉÆvÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÉäIÉ ¨ÉÉªÉäxÉä EòÎ±{É±Éä±Éä +É½äþiÉ

(´ÉºiÉÖiÉ: xÉÉ½þÓiÉ.)

+É´ÉÞiÉä: ºÉnùºÉk´ÉÉ¦ªÉÉÆ ´ÉHò´ªÉä ¤ÉxvÉ¨ÉÉäIÉhÉä xÉÉ´ÉÞÊiÉ¥ÉÇÀhÉ: EòÉÊSÉnùxªÉÉ¦ÉÉ´ÉÉnùxÉÉ´ÉÞiÉ¨ÉÂ

ªÉtºiªÉuèùiÉ½þÉÊxÉ: ºªÉÉnÂù uèùiÉÆ xÉÉä ºÉ½þiÉä ¸ÉÖÊiÉ: **571**

+É´É®úhÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä ¤ÉÆvÉ ½þÉäiÉÉä, +ÉÊhÉ iªÉÉSÉÉ xÉÉ¶É ZÉÉ±ªÉÉxÉä ¨ÉÉäIÉ ½þÉäiÉÉä, +ºÉä ¨½þ]õ±Éä {ÉÉÊ½þVÉä.

¥ÉÀÉ±ÉÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ |ÉEòÉ®úSÉä +É´É®úhÉ xÉÉ½þÓ. EòÉ®úhÉ, ¥ÉÀÉ´ÉÉSÉÚxÉ nÖùºÉªÉÉ ´ÉºiÉÚSÉÉ +¦ÉÉ´É

+ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý iÉä +É´É®úhÉ®úÊ½þiÉ +É½äþ. nÖùºÉ®úÒ ´ÉºiÉÚ +É½äþ +ºÉä ¨½þhÉÉ´Éä iÉ®ú +uèùiÉÉSÉÒ ½þÉÊxÉ ½þÉäiÉä,

+ÉÊhÉ uèùiÉÉ±ÉÉ iÉ®ú ¸ÉÖÊiÉ ¨ÉÖ³ýÒSÉ ºÉ½þxÉ Eò®úÒiÉ xÉÉ½þÓ.






78

¤ÉxvÉ\SÉ ¨ÉÉäIÉ\SÉ ¨ÉÞ¹Éè É ¨ÉÚføÉ ¤ÉÖräùMÉÖÇhÉÆ ´ÉºiÉÖÊxÉ Eò±{ÉªÉÎxiÉ

oùMÉÉ´ÉÞËiÉ ¨ÉäPÉEÞòiÉÉÆ ªÉlÉÉ ®ú´ÉÉè ªÉiÉÉä%uùªÉÉ%ºÉRÂóMÉÊSÉnäùiÉnùIÉ®ú¨ÉÂ **572**

¨ÉäPÉÉxÉä Eäò±Éä±ªÉÉ où¹]õÒSªÉÉ +É´É®úhÉÉSÉÒ, ¨ÉÚfø ±ÉÉäEò VªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉÚªÉÉÇSÉä `öÉªÉÒ Eò±{ÉxÉÉ

Eò®úiÉÉiÉ. iÉuùiÉ ¤ÉÆvÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÉäIÉ ªÉÉ ¤ÉÖrùÒSªÉÉ MÉÖhÉÉÆSÉÒ ¨ÉÚfø ±ÉÉäEò ¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ Eò±{ÉxÉÉ

Eò®úiÉÉiÉ. ¥ÉÀ iÉ®ú +uèùiÉ, +ºÉÆMÉ SÉèiÉxªÉ¯û{É +ÉÊhÉ +IÉ®ú +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ

¤ÉÆvÉ ËEò´ÉÉ ¨ÉÉäIÉ ¨ÉÖ³ýÒSÉ xÉÉ½þÓiÉ.

+ºiÉÒÊiÉ |ÉiªÉªÉÉä ªÉ¶SÉ ªÉ¶SÉ xÉÉºiÉÒÊiÉ ´ÉºiÉÖÊxÉ

¤ÉÖräù®äú´É MÉÖhÉÉ´ÉäiÉÉè xÉ iÉÖ ÊxÉiªÉºªÉ ´ÉºiÉÖxÉ: **573**

¥ÉÀÉSÉä `öÉªÉÒ ¤ÉÆvÉ +É½äþ, ËEò´ÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä xÉÉ½þÓºÉÉ ZÉÉ±ÉÉ, +ºÉä VÉä nùÉäxÉ |ÉEòÉ®úSÉä |ÉiªÉªÉ

iÉä ¤ÉÖrùÒSÉäSÉ MÉÖhÉ +É½äþiÉ. {ÉhÉ ÊxÉiªÉ´ÉºiÉÖ û{É VÉä ¥ÉÀ iªÉÉSÉä xÉ´½äþiÉ .

+ÉiÉºiÉÉè ¨ÉÉªÉªÉÉ C±ÉÞ{iÉÉè ¤ÉxvÉ¨ÉÉäIÉÉè xÉ SÉÉx¨ÉÊxÉ

ÊxÉ¹Eò±Éä ÊxÉÎ¹GòªÉä ¶ÉÉxiÉä ÊxÉ®ú´Étä ÊxÉ®ú\VÉxÉä

+ÊuùiÉÒªÉä {É®äú iÉk´Éä ´ªÉÉä É´ÉiEò±{ÉxÉÉ EÖòiÉ: **574**

ªÉÉºÉÉ`öÒ ¤ÉÆvÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÉäIÉ ½äþ ¨ÉÉªÉäxÉä EòÎ±{É±Éä±Éä +É½äþiÉ. iÉä +Éi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ xÉÉ½þÓiÉ.

+´ÉªÉ´É®úÊ½þiÉ, ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ, ¶ÉÉÆiÉ, ÊxÉnùÉæ¹É, ÊxÉ®ÆúVÉxÉ , +ÊuùiÉÒªÉ, +ÉEòÉ¶ÉÉ|É¨ÉÉhÉä +ºÉÆMÉ +¶ÉÉ

{É®ú ÉiÉk´É¯û{É +Éi¨ªÉÉSÉä `öÉªÉÒ ¤ÉÆvÉ¨ÉÉäIÉÉSÉÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò¶ÉÒ ºÉÆ¦É´ÉhÉÉ®ú.

xÉ ÊxÉ®úÉävÉÉä xÉ SÉÉäi{ÉÊkÉxÉÇ ¤ÉrùÉä xÉ SÉ ºÉÉvÉEò:

xÉ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖxÉÇ ´Éè ¨ÉÖHò <iªÉä¹ÉÉä {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉÉ **575**

|É±ÉªÉ xÉÉ½þÓ, =i{ÉÊkÉ xÉÉ½þÓ, ¤ÉÆvÉ xÉÉ½þÓ, ºÉÉvÉEò xÉÉ½þÓ, ¨ÉÖ ÉÖIÉÖ xÉÉ½þÓ +ÉÊhÉ ¨ÉÉäIÉ½þÒ xÉÉ½þÓ,

½äþSÉ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò +É½äþ.

ºÉEò±ÉÊxÉMÉ¨ÉSÉÚb÷Éº´ÉÉxiÉÊºÉrùÉxiÉ¯û{ÉÆ {É®úÊ¨Énù¨ÉÊiÉMÉÖÁÆ nùÌ¶ÉiÉÆ iÉä ¨ÉªÉÉt

+{ÉMÉiÉEòÊ±ÉnùÉä¹ÉÆ EòÉ¨ÉÊxÉ¨ÉÖÇHò¤ÉÖËrù º´ÉºÉÖiÉ´ÉnùºÉEÞòk´ÉÉÆ ¦ÉÉÎ´ªÉi´ÉÉ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖ ÉÂ **576**

½äþ Ê¶É¹ªÉÉ ! EòÊ±ÉªÉÖMÉÉºÉÆ¤ÉÆvÉÒ nùÉä¹É VªÉÉSªÉÉ +ÆMÉÒ xÉÉ½þÓiÉ EòÉ¨ÉxÉÉ®úÊ½þiÉ VªÉÉSÉÒ ¤ÉÖrùÒ +ÉÊhÉ

¨ÉÖHò ½þÉähªÉÉSÉÒ VªÉÉ±ÉÉ <SUôÉ +É½äþ, +¶ÉÉ iÉÖ±ÉÉ ´ÉÉ®Æú ÉÉ®ú +É{É±ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¨ÉÉxÉÚxÉ, ºÉEò±É

´ÉänùÉÆiÉÉiÉÒ±É ¨ÉÖJªÉ ºÉÉ®ú ÊºÉrùÉÆiÉ¯û{É ½äþ +ÊiÉ MÉÖÁ {É®ú ÉiÉk´É ¨ÉÒ iÉÖ±ÉÉ +ÉVÉ EòlÉxÉ Eäò±Éä.

<ÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ MÉÖ®úÉä ÉÉÇCªÉÆ |É¸ÉªÉähÉ EÞòiÉÉxÉÊiÉ: ªÉ iÉäxÉ ºÉ¨ÉxÉÖYÉÉiÉÉä ªÉªÉÉè ÊxÉ¨ÉÖÇHò¤ÉxvÉxÉ: **577**

+¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä MÉÖ ÆûSÉä ´ÉSÉxÉ BäEÚòxÉ ºÉEò±É ¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ¨ÉÖHò ZÉÉ±Éä±ÉÉ Ê¶É¹ªÉ |Éä É{ÉÚ ÉÇEò

ºÉnÂùMÉÖ ÆûxÉÉ xÉ¨ÉºEòÉ®ú Eò¯ûxÉ iªÉÉÆSÉÒ +ÉYÉÉ Ê¨É³ýÉ±ªÉÉ´É®ú iÉälÉÚxÉ SÉÉ±ÉiÉÉ ZÉÉ±ÉÉ.

MÉÖ û®äú´É ºÉnùÉxÉxnùÊºÉxvÉÉè ÊxÉ¨ÉÇMxÉ¨ÉÉxÉºÉ: {ÉÉ´ÉªÉx´ÉºÉÖvÉÉÆ ºÉ´ÉÉÈ Ê´ÉSÉSÉÉ®ú ÊxÉ®úxiÉ®ú: **578**

¥ÉÀÉxÉÆnù¯û{É ºÉ¨ÉÖpùÉiÉ VªÉÉÆSÉä +ÆiÉ:Eò®úhÉ ºÉnèù´É ÊxÉ¨ÉMxÉ ZÉÉ±Éä +ºÉä ºÉnÂùMÉÖ û ºÉEò±É {ÉÞl´ÉÒ±ÉÉ

{ÉÊ´ÉjÉ Eò®úÒiÉ ºÉÆSÉÉ®ú Eò¯û ±ÉÉMÉ±Éä.

<iªÉÉSÉÉªÉÇºªÉ Ê¶É¹ªÉºªÉ ºÉÆ ÉÉnäùxÉÉi¨É±ÉIÉhÉ¨ÉÂ ÊxÉ¯ûÊ{ÉiÉÆ ¨ÉÖ ÉÖIÉÖhÉÉÆ ºÉÖJÉ¤ÉÉävÉÉä{É{ÉkÉªÉä **579**

¨ÉÖ ÉÖIÉÖ VÉxÉÉÆxÉÉ ºÉÖJÉÉxÉä ¤ÉÉävÉ ½þÉähªÉÉºÉÉ`öÒ ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiÉ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä MÉÖ û +ÉÊhÉ Ê¶É¹ªÉ

ªÉÉÆSªÉÉ ºÉÆ ÉÉnù¯û{ÉÉxÉä +Éi¨É±ÉIÉhÉÉSÉä ÊxÉ¯û{ÉhÉ Eäò±Éä.

Ê½þiÉÊ¨Énù¨ÉÖ{Énäù¶É¨ÉÉÊpùªÉxiÉÉÆ Ê´ÉÊ½þiÉÊxÉ®úºiÉºÉ¨ÉºiÉÊSÉkÉnùÉä¹ÉÉ:

¦É´ÉºÉÖJÉÊ´É®úiÉÉ: |É¶ÉÉxiÉÊSÉkÉÉ: ¸ÉÖÊiÉ®úÊºÉEòÉ ªÉiÉªÉÉä ¨ÉÖ ÉÖIÉ´ÉÉä ªÉä **580**

¶ÉÉºjÉÉäHò Eò¨ÉÉÇSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä VªÉÉÆxÉÒ +É{É±ªÉÉ ÊSÉkÉÉiÉÒ±É ºÉEò±É nùÉä¹É xÉÉ½þÓºÉä Eäò±Éä +É½äþiÉ,






79

ºÉÆºÉÉ®úºÉÖJÉÉSÉÉ VªÉÉÆxÉÉ ´ÉÒ]õ +É±ÉÉ, VªÉÉÆSÉä ÊSÉkÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ¶ÉÉÆiÉ ZÉÉ±Éä, ¸ÉÖiÉÒ´É®ú VªÉÉÆSÉÒ

|ÉÒÊiÉ ¡òÉ®ú, +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä ¨ÉÖ ÉÖIÉÖVÉxÉ ªÉÉ Ê½þiÉEòÉ®úEò ={Énäù¶ÉÉSÉÉ +Énù®ú Eò®úÉäiÉ.

ºÉÆºÉÉ®úÉv´ÉÊxÉ iÉÉ{É¦ÉÉxÉÖÊEò®úhÉ|ÉÉänÂù¦ÉÚiÉnùÉ½þ´ªÉlÉÉ-

ÊJÉzÉÉxÉÉÆ VÉ±ÉEòÉÆIÉªÉÉ ¨É¯û¦ÉÖÊ´É §ÉÉxiªÉÉ {ÉÊ®ú§ÉÉ¨ªÉiÉÉ¨ÉÂ

+iªÉÉºÉzÉºÉÖvÉÉ¨¤ÉÖËvÉ ºÉÖJÉEò®Æú ¥ÉÀÉuùªÉÆ nù¶ÉÇªÉ-

xiªÉä¹ÉÉ ¶ÉRÂóEò®ú¦ÉÉ®úiÉÒ Ê´ÉVÉªÉiÉä ÊxÉ´ÉÉÇhÉºÉÆnùÉÊªÉxÉÒ **581**

ºÉÆºÉÉ®ú û{É ¨ÉÉMÉÉÇ ÉvªÉä iÉÉ{ÉjÉªÉ¯û{É ºÉÚªÉÇ ÊEò®úhÉÉÆ{ÉÉºÉÚxÉ =i{ÉzÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ nùÉ½þ´ªÉlÉäxÉä

JÉänù {ÉÉ´É±Éä±Éä +ÉÊhÉ lÉEò´ÉÉ +É±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ÊxÉ¨ÉÇ±É |Énäù¶ÉÉiÉ =nùEòÉSªÉÉ <SUäôxÉä {ÉÊ®ú§É¨ÉhÉ

Eò®úhÉÉ®äú +¶ÉÉ ºÉÆºÉÉ®úÒ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ºÉ¨ÉÒ{É +ºÉ±Éä±ªÉÉ +uèùiÉ¥ÉÀ¯û{É ºÉÖJÉEò®ú

+¨ÉÞiÉºÉ¨ÉÖpùÉ±ÉÉ nùÉJÉÊ´ÉhÉÉ®úÒ +ÉÊhÉ {É®ú É ºÉÖJÉ (¨ÉÉäIÉ) näùhÉÉ®úÒ ¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÉÈxÉÒ ´ÉÉhÉÒ

VÉªÉVÉªÉEòÉ®ú {ÉÉ´ÉiÉ +É½äþ.

** <ÊiÉ ¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÇÊ´É®úÊSÉiÉÆ Ê´É´ÉäEòSÉÚb÷É¨ÉÊhÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ **

----------------------------------------------------

ºÉ¨Éx´ÉªÉ ºÉä ºÉ¨ÉÉÊvÉ

¶ÉÖvnù,ÎºlÉ®ú,´ªÉÉ{ÉEò +ÉÊhÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ¨½þhÉVÉä {É®ú¨ÉÉlÉÇ

Kaivalya 924/30 Vishalnagar Hupari Dist.Kolhapur (M.S.) India 416 203

www.vchindia.com Email:[email protected] Ph.0230-2450365 Mob. 09325005525



http://www.vchindia.com/

http://www.vchindia.com

mailto:[email protected]


vivekchudamani new - pdfMachine from Broadgun Software,...

Documents

Transcript of vivekchudamani new - pdfMachine from Broadgun Software,...