Vivamos los grandes espacios… Le tue - Caravelair · Vivamos los grandes espacios… Le tue...

ES/IT

HOLIDAY CREATOR

caravelair-caravanas.es / caravelair-caravan.it

C A R A V E L A I R C O L E C C I Ó N 2 0 1 9

C A R A V E L A I R C O L L E Z I O N E 2 0 1 9

Vivamos los grandes espacios…Le tue migliori vacanze...

caravelair-caravanas.es / caravelair-caravan.it

LOS SERVICIOS CARAVELAIR

UNA REPARACIÓN GARANTIZADA EN CUALQUIER PARTE DE EUROPA

GARANTíA Todas las caravanas tienen una garantía de 2 años piezas y mano de obra.Todas las caravanas tienen una garantía de estanqueidad de 7 años.

PIEZAS DE REPUESTO Benefíciese de nuestro Servicio Postventa.

TRIGANO SERVICE Una gestión de más de 50.000 referencias.

UN CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE A SU ESCUCHA Benefíciese de una amplia red de distribuidores para usted.

NUESTRO SERVICIO RELACIONES CON LOS CLIENTES LE ESCUCHA Y LE ASESORA EN EL 04 75 07 56 50 De lunes a viernes: de 9:00 a 12:00.

TRIGANO VDL - CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 130 route de Lamastre - 07300 Tournon-sur-Rhône - Francia

I SERVIZI CARAVELAIR

UN SERVIZIO DI ASSISTENZA GARANTITO OVUNQUE IN EUROPA

GARANZIA Tutte le caravan sono garantite due anni sui pezzi e sulla manodopera (previo tagliando annuale). Tuttei le caravan sono garantite 7 anni sull’impermeabilità.

PEZZI DI RICAMBIO Usufruite del nostro servizio assistenza.

TRIGANO SERVICE Una gestione di oltre 50.000 articoli.

UN CENTRO D’ACCOGLIENZA RISERVATO AI CLIENTI PRONTO AD ASCOLTARVI Approfittate di una capillare rete di distributori a vostra completa disposizione.

IL NOSTRO SERVIZIO DI RELAZIONI CON I CLIENTI VI ASCOLTA E VI CONSIGLIA AL N. 04 75 07 56 50 Dal lunedì al venerdì: dalle 9 alle 12.

TRIGANO VDL - CUSTOMER SERVICE CENTER 130 route de Lamastre - 07300 Tournon-sur-Rhône - Francia

HOLIDAY CREATOR

-

ES

-IT

- V

isua

les

no c

ontr

actu

ales

/ Im

mag

ini n

on c

ontr

attu

ali -

Fot

ogra

fías

/ Fo

tos:

©S

erge

Cha

pui

s, B

enja

min

Cel

ier,

S

hutt

erst

ock:

Mat

t G

ibso

n, J

on In

gall,

Mav

, Sas

ha64

f, A

lex_

Uga

lek,

Sto

ckLi

te, G

krp

hoto

, Phi

lipp

e P

ater

nolli

, LeS

tud

io, J

acob

Lun

d,

Cin

emat

ogra

phe

r, D

aLiu

, Fre

ePro

d33

, Dre

amer

Com

pan

y, M

onke

y B

usin

ess

Imag

es, R

oxan

a B

ashy

rova

.

32

C A R A V E L A I R C O L E C C I Ó N 2 0 1 9C A R A V E L A I R C O L L E Z I O N E 2 0 1 9

Compacta y ligera | Compatta e leggeraEspacio de vida contemporáneo | Ottime piantine

Equipamiento estándar | Dotazioni standard Aislamiento exclusivo | Isolamento esclusivo

El justo nivel de equipamiento personalizable | Il giusto livello di dotazioni da personalizzare

Distribuciones pensadas para parejas y familia | Piantine per la coppia e la famigliaNuevo diseño exterior moderno | Nuovo design esterno moderno

Ligera y fácil de remolcar | Leggera e facile da trainareAislamiento exclusivo | Isolamento esclusivo

El justo nivel de equipamiento personalizable | Il giusto livello di dotazioni da personalizzare

Distribuciones pensadas para parejas y familia | Piantine per la coppia e la famigliaNuevo diseño exterior moderno | Nuovo design esterno moderno

Ligera y fácil de remolcar | Leggera e facile da trainareAislamiento exclusivo | Isolamento esclusivo

Interior con alta calidad | Interno alto di gammaElegancia, modernidad y grandes espacios | Alto livello di dotazioni

Un confort óptimo | Confort di alto livelloDiseño exterior exquisito | Design esterno elegante

Aislamiento exclusivo | Isolamento esclusivo

Diseño exterior e interior exquisito | Interni moderni e di tendenzaAl servicio de un confort óptimo | Design esterno più moderno

Alto nivel de equipamiento | Alto livello di dotazioniDistribuciones completas | Dotazioni tutto incluso per tutte le stagioni

Aislamiento exclusivo | Isolamento esclusivo

P 4

P 8 P 14

P 12 P 18

UNA FÁBRICA FRANCESA CON EL TAMAÑO DE 33 CAMPOS DE FÚTBOL.UNA PRODUCCIÓN DE MÁS DE 5000 CARAVANAS AL AÑO.NUESTROS PRODUCTOS SE VENDEN EN MÁS DE 30 PAÍSES.CARAVELAIR: LA MARCA MÁS ANTIGUA DEL MERCADO FRANCÉS.

UNA FABBRICCA FRANCESE CON UNA SUPERFICIE PARI A 33 CAMPI DA CALCIO.

UNA PRODUZIONE DI PIÙ DI 5000 CARAVANS ALL’ANNO.

I NOSTRI PRODOTTI SONO VENDUTTI IN PIÙ DI 30 PAESI.

CARAVELAIR, MARCHIO TRIGANO DAL 1962.

ANTARÈS ARTICA

ANTARÈS PACK STYLE

ALLEGRAALBA

Interior contemporáneo | Interno eleganteAlto nivel de equipamiento y confort muy elevado |

Livello di finitinture e di dotazioni d'alto livelloEspacioso | Spaziosa

Nivel elegance al exterior | Design esterno elegantAislamiento exclusivo | Isolamento esclusivo

P 22ALLEGRAHOME

SIGUENOS EN SEGUITECI SU

R E S U M E NS 0 M M A R I O

Desde da 750 hasta a 1500 kg

Desde da 750 hasta a 1300 kg Desde da 800 hasta a 1500 kg




Desde da 3 hasta a 6





4 plazas posti

54


A L B A

“Para 2019, hemos pensado crear un gama estándar para permitir a todos de viajar con Caravelair sin sacrificio sobre la qualidad, y un equilibrio equipamiento/ precio ideal. Nuestra voluntad: desarollar una oferta única, la más accesible posible, para beneficiar de una caravana nueva al precio del segunda mano.”

“Nel 2019 abbiamo creato una nuova gamma per permettere a tutti di viaggiare in Caravelair. Nessun sacrificio è stato fatto per la qualità preservando dotazioni e prezzo imbattibile. La nostra filosofia: proporre una caravan unica sul mercato affinchè tutti possano beneficiare di una caravan nuova al prezzo di un usato.”

Caravelair lanza al mercado su nueva gama ALBA, accesible a todos, disfruta de sus vacaciones con todo el equipo estándar requisito.

Grazie alla nostra nuova gamma ALBA dove qualità e dotazioni incontrano un prezzo imbattible, potrete godere pienamente delle vostre vacanze sia in coppia che in famiglia

AL

BA


76


AL

BA

A L B AE Q U I PA M I E N T O

DOTAZIONI DI SERIE

L O S T E J I D O S TESSUTI

D I S T R I B U C I Ó N • MODELLI

ALBA 496 • 5,00 x 2,15 m

ALBA 426 • 4,50 x 2,15 m

ALBA 390 • 4,00 x 1,95 m

ALBA 340 • 3,30 x 1,95 m

CamasZona notte

SalònDinette

CocinaCucina

Cuarto de aseoBagno

AlmacenimientoStivaggi

Día Giorno

Noche Notte

Colchón confortMaterasso Confort

3 fuegosFornello 3 fuochi


Para saber más, páginas 26/27 o sobre caravelair-caravanas.es • Vedi pagina 26/27 oppure su caravelair-caravan.it

BELGRADE TORONTO

98


A N TA R È S

AN

TA

RÈ

S

“La gama ANTARÈS ha benificiado de re-looking completo de su exterior. Una nueva decoración, una nueva trasera re-estudiado con lineas más modernas creando una armonía perfecta, convirtiéndose un indispensable en el mercado. La gama mantiene sus principales ventajas que representa su fama: Ligera, fácil de remolcar y su equipo possible.”

“La gamma ANTARÈS beneficia di un restyling esterno completo. Nuovi decori, parete posteriore ridisegnata e dalle linee armoniose che rendono più moderna questa caravan che è una referenza sul mercato. Nonostante ciò mantiene le sue principali caratteristiche che la contraddistinguono: leggerezza, manegevolezza e dotazioni supplementari.”

¿Vacaciones con espíritu libre? ANTARÈS le garantiza vacaciones perfectas con un espacio de vida agradable.

Vacanze leggere? Partite con la vostra ANTARÈS e avrete sicuramente vacanze di successo!


*Refrigerador (140L): opción • Frigorifero (140L): opzione.

1110



A N TA R È SE Q U I PA M I E N T O

DOTAZIONI DI SERIE

L O S T E J I D O S TESSUTI



Pre-instalación cableado para TV Predisposizione TV

3ª luz de freno 3°stop



CamasZona notte

SalònDinette

CocinaCucina

Cuarto de aseoBagno


Día Giorno

Noche Notte

ANTARÈS 395 • 4,00 x 2,15 m

ANTARÈS 486 • 5,00 x 2,15 m

ANTARÈS 450 • 4,70 x 2,15 m

ANTARÈS 466 • 4,70 x 2,15 m*

ANTARÈS 400 • 4,20 x 1,95 m

ANTARÈS 455 • 4,70 x 2,15 m

ANTARÈS 470 • 5,00 x 2,15 m

ANTARÈS 335 • 3,30 x 1,95 m

ANTARÈS 460 • 5,00 x 2,15 m

ANTARÈS 386 • 3,80 x 2,15 m

ANTARÈS 420 • 4,20 x 2,15 m

ANTARÈS 476 • 4,70 x 2,15 m

*Según el pai • Secondo il paese.

AN

TA

RÈ

S

BELGRADE TORONTO

1312


AN

TA

RÈ

S

PA

CK

S

TY

LE

A N TA R È SPA C K S T Y L E

L O S T E J I D O S • TESSUTI*

E Q U I PA M I E N T O DOTAZIONI DI SERIE

Estabilizador AKSAKS 3004


Centralita de control eléctrica Pannello comandi



Tomas USBPresa USB

Portón exteriorGavone laterale

Claraboya panorámica

Oblò panoramico

Preinstalacion Aire acondicionadoPredisposizione Clima



Para saber más, páginas 26/27 o sobre caravelair-caravanas.es • Vedi pagina 26/27 oppure su caravelair-caravan.it*Opción pago confección mejorada (ambiente ANTARÈS Style) • Opzione a pagamento confezionamento (stile ANTARÈS Style).

Personalice su caravana aún más con el Pack Style opcional. Ofrecemos un equipo completo para tener una caravana a su imagen.

Personalizza ancora di più la tua caravan grazie all'optional Pack Style. Vi proponiamo dotazioni complete per una caravan a vostra immagine.

B E N E F I C I O S D E L PA C K S T Y L E I VANTAGGI DEL PACK STYLE

• Amortiguadores • Estabilizador AKS• Paredes laterales con chapa

de poliéster• Claraboya panorámica (70x50cm)• Centralita de control eléctrica• Portón exterior• Puertas bi-tono• Calentador de agua

Truma-therme (5L)• Etc…

• Ammortizzatori• Antisbandamento ALKO• Pareti poliestere• Oblò 70x50cm• Pannello comandi e controllo

elettrico• Gavone laterale• Porte bicolore• Boiler (5L)• Etc…

DUBLIN HANOÏ CAMBRIDGE

1514


AR

TI

CA

A R T I C A

“A través de ARTICA, la gama original del mercado proponemos un panel variado de distribuciones con interiores contemporáneos. Nuestro saber/hacer en diseño, concepción y equipamiento permite a los viajeros experimentados encontrar la caravana que más les convenga.”

“Con ARTICA, vi proponiamo diverse tipologie di piantine ed interni di design. Grazie al nostro savoir-faire il viaggiatore più esigente troverà quello che cerca anche per le sue dotazioni. ”

La gama ARTICA le ofrece la combinación siguiente: diseño exclusivo, comodidad y seguridad gracias a un equipamiento todo incluido.

La gamma ARTICA vi propone un design escusivo, confort e sicurezza grazie alle sue dotazioni all-inclusive.


1716


AR

TI

CA

L O S T E J I D O S • TESSUTI

A R T I C AD I S T R I B U C I Ó N • MODELLI E Q U I PA M I E N T O

DOTAZIONI DI SERIE

CamasZona notte

SalònDinette

CocinaCucina

Cuarto de aseoBagno


Día Giorno

Noche Notte






Tomas USB Presa USB



Oblò panoramico


Aire impulsado Aria canalizzata

Calefacción de gas TRUMA 3004

Stufa Trumatic 3004

Frigorífico XL Freeze

Frigo XL Freeze

XL




ARTICA 470 • 5,00 x 2,15 m

ARTICA 496 • 5,20 x 2,15 m

ARTICA 465 • 4,70 x 2,15 m

ARTICA 516 • 5,20 x 2,15 m

ARTICA 420 • 4,20 x 2,15 m ARTICA 450 • 5,00 x 2,15 m

LIMA JAKARTA MILAN

1918


AL

LE

GR

A

A L L E G R A

“Este año, los interiores de nuestra ALLEGRA se benefician de una verdadera renovación. La madera y las telas son aún más armoniosos. Estas modernas caravanas vienen a sublimar los establecimientos esenciales de este nivel de gama.”

“Quest'anno gli interni delle nostre ALLEGRA beneficiano veramente di un grande restyling. Legni e tessuti divengono ancora più armoniosi. Questa gamma moderna avrà in più anche le piantine più ricercate del mercato.”

Su elegancia y su comodidad le abre al mundo.Viajar en las mejores condiciones gracias a su ALLEGRA.

La sua eleganza ed il suo massimo confort vi apriranno il mondo. Viaggiate nelle migliori caravan con ALLEGRA.


2120


AL

LE

GR

A

A L L E G R AD I S T R I B U C I Ó N • MODELLI









Oblò panoramico

Calefacción de gas TRUMA 3004

Stufa Trumatic 3004




Tomas USB Presa USB


Frigorífico XL Freeze

Frigo XL Freeze

XL

Desde da 4 hasta a 6CamasZona notte

SalònDinette

CocinaCucina

Cuarto de aseoBagno


Día Giorno

Noche Notte


TV

TV

ALLEGRA 536 • 5,60 x 2,15 m

ALLEGRA 450 • 5,00 x 2,15 m

ALLEGRA 475 • 5,00 x 2,15 m

ALLEGRA 470 • 5,00 x 2,15 m

PARIS CANCUN ATHENS

2322


AL

LE

GR

A

HO

ME

“¿Nuestro objetivo? ¡Que la caravana sea la extensión directa de tu casa! Hemos elegido ofrecer para la gama ALLEGRA HOME equipos exclusivosen calefacción y sanitarios en Caravelair. Además del alto nivel de acabados de dichos vehículos, encontramos una decoración interior elegante.”

“Il nostro obiettivo? Che la caravan sia il prolungamento della vostra casa! Abbiamo scelto di proporre per la gamma ALLEGRA HOME delle dotazioni esclusive per il riscaldamento e i sanitari. In più oltre all'alto livello di finiture, abbiamo anche all'interno un design elegante.”

¿Y si tu casa se fuera, de vacaciones contigo? Elegante interior, alto nivel de equipamiento y confort excepcional. ¡Nuestras distribuciones exclusivas están diseñadas para que se sienta como en casa!

E se anche la vostra casa partisse in vacanza con voi? Interno elegante, alto livello di dotazioni e confort. Le nostre piantine esclusive sono studiate per farvi sentire a casa vostra!

A L L E G R AH O M E

4 plazas posti

2524



A L L E G R AH O M E

CamasZona notte

SalònDinette

CocinaCucina

Cuarto de aseoBagno


Día Giorno

Noche Notte






Toma exterioPresa esterna


Preinstalacion Aire acondicionadoPredisposizione

Clima

Calefacción de gas / agua COMBI 6

Stufa Combi 6 Truma



Ducha separadaDoccia separata


Frigorífico 140 LFrigorifero 140L

140 L

Tomas USB Presa USB

Claraboya panorámica Oblò panoramico

I-Net & I-Box TRUMA

4 plazas posti



ALLEGRA HOME 560 • 5,60 x 2,15 m

ALLEGRA HOME 562 • 5,60 x 2,15 m

AL

LE

GR

A

HO

ME

ROME ROSARIO

2726


I N N O V A Z I O N ITECNOLOGÍA EXCLUSIVO IRP • TECNOLOGIA ESCLUSIVA IRP

VEHÍCULOS GARANTIZADOS 7 AÑOS* Nuestras caravanas** están equipadas con una tecnología de fabricación llamada IRP. IRP garantiza un alto nivel de fabricación para disponer de un Aislamiento óptimo, una Resistencia multiplicada y una Protección reforzada. • El aislante XPS, una espuma extra firme, con alto poder

aislante acústico y térmico. • Alianza madera/composite eficiente, que refuerza la estructura de nuestras paredes y suelo, que refuerza la estructura de nuestras paredes y suelo, asociando la longevidad del composite a la resistencia excepcional de la madera maciza.

• Protección chapa de poliéster, más resistente a las rayadas, los pequeños golpes, la grava, los hidrocarburos, los ultravioletas y a la intemperie en general.

7 ANNI DI GARANZIA SULL’IMPERMEABILITÀ Le nostre caravan** sono dotate della tecnologia d'isolamento IRP. IRP offre un isolamento, una resistenza e una protezione ancora più elevati. • L’isolante XPS, una schiuma ultrarigida con un elevato potere

isolante acustico e termico. • Una combinazione di legno e materiale composito performante,

che rafforza l’ossatura delle pareti e dei pavimenti, unendo la longevità del composito alla straordinaria resistenza del legno massello.

• Armatura in poliestere protettiva, più resistente ai graffi, ai piccoli urti, alla ghiaietta, agli idrocarburi, ai raggi ultravioletti e alle intemperie in generale.

NUESTROS COLCHONES COMFORTNOSTRI MATERASSI COMFORT

100% PoliésterColchón termorreguladoAnti ácarosHecho en FranciaPara una espuma respetuosa de nuestra salud y del medio ambienteOeko-tex class 1: para una funda sin sustancias nocivas

100% poliestereMaterasso termoregolanteAnti-acaroMade in France composto da mousse che rispetta la nostra salute e l'ambienteOeko-tex classe 1: rivestimento senzasostanze nocive

Ofrecemos diferentes grosores de colchón segùn sus deseos: 12 cm - 15 cm - 17 cm.Proponiamo diversi spessori di materasso secondo i vostri desideri: 12 cm - 15 cm - 17 cm.

Nuestras caravanas están diseñadas para combinar modernidad, elegancia y practicidad. Caravanas con un aspecto moderno, dispuestas para una comodidad óptima de la vida.Alto de nivel de acabado, un interior cómodo y cálido para pasar sus vacaciones en toda serenidad.

Le nostre caravan sono moderne, eleganti e pratiche. Con un look di tendenza ed un confort di vita ottimale. Finiture di qualità, interni confortevoli e calorosi che vi permettono di passare le vostre vacanze in tutta serenità.

UN DISEÑO ÚNICO • UN DESIGN UNICOCALEFACCIÓN POR GAS: ajuste continuo y preciso de la temperatura.AIRE PULSADO: difusión uniforme del calor.CARAHEAT: doble difusión de aire caliente. Aumento de la temperatura rápida y eficaz.CALEFACCIÓN POR EL SUELO: estético y ergonómico. Silencioso.

RISCALDAMENTO A GAS: regolazione continua e precisa della temperatura.

ARIA CANALIZZATA: diffusione uniforme del calore.

CARAHEAT: doppia diffusione d’aria calda.Innalzamento della temperatura rapida ed efficace.

RISCALDAMENTO A PAVIMENTO: estetico e ergonomico. Silenzioso.

UN SISTEMA DE CALEFACCIÓN EFICAZ SISTEMA DI RISCALDAMENTO PERFORMANTE

I N N O V A C I Ó NEL FRIGORÍFICO XL FREEZE • FRIGO XL FREEZE

• ¡Frigorífico gran frío, eficacia XL!• Benefíciese de las mismas prestaciones que en los modelos domésticos.• ¡Una autonomía garantizada en la etapa!• ¡Un diseño único y tan práctico!• El XL FREEZE, perfectamente integrado, le ofrece 150 litros

de almacenamiento en su división modulable.

• Frigorifero di grande potenza, efficacia XL!• Potete beneficiare delle stesse prestazioni offerte

da un modello domestico.• Autonomia in sosta garantita.• Un design unico e assolutamente pratico.• Perfettamente integrato, l’XL FREEZE offre 150L di capienza

con scomparti modulabili.

XL

*En reserva del control anual de su distribuidor oficial. **Modelos ANTARÈS Pack Style, modelos ARTICA, ALLEGRA & ALLEGRA HOME • Modelli ANTARÈS Pack Style, modelli ARTICA, ALLEGRA & ALLEGRA HOME.

Para saber más: caravelair-caravanas.es • Vedi su caravelair-caravan.it

Techo de poliéster reforzado

Tetto in poliestere rinforzato

Revestimiento mural de interiorRivestimento murale interno

Revestimiento de suelo de PVC / Rivestimento pavimento in PVC

Contrachapado de 6 mmCompensato 6 mm

42,5mm

Chapa inferior de poliéster reforzadoBasamento in poliestere rinforzato

Revestimiento de composite expandidoRivestimento composito espanso

Chapa de poliéster Armatura in poliestere

Listones de maderaTasselli in legno

Listones de compositeTasselli in composito

Masilla de estanqueidad para la unión

de los panelesMastice di tenuta

per la giunzionedei lati

XPS

XPS

XPS

Vivamos los grandes espacios… Le tue - Caravelair · Vivamos los grandes espacios… Le tue...

Documents

Transcript of Vivamos los grandes espacios… Le tue - Caravelair · Vivamos los grandes espacios… Le tue...