viure 119 02dades.grupnaciodigital.com/redaccio/publicitat/119.pdf · 2013-10-14 · i dels...

ALS

www.viurealspirineus.cat

Embotits artesans i carns fresques de qualitatTot el que necessita per a elaborar el seu embotit

(canals, pernils, espatlla, tripa, etc...)

Pot trobar-nos a:Noves de Segre. Tel: 973387147

la botiga de La Seu d’Urgell. C. Major, 18. Tel: 973352148

CASA BERNADÍPernils i embotits

Alt Pirineu i Aran fa una

aposta decidida per ala promoció conjunta del territori a partir de la marca Pireníssimi dels productes agroalimentaris.

L’

Alta Ribagorça reconeix la tasca

que fan els joves emprenedors de lacomarca i premia l’esforçque fan per posar enmarxa noves iniciativesempresarials.

L’

REVISTA DE L’ALT PIRINEU • NÚMERO 119 • GENER 2012

VIURE PIRINEUSFELIÇ 2012

Casa Bernadí

us desitja un

Feliç Any Nou !

VIURE ALS PIRINEUS 3

L’Alt Pirineu i l’Aran aposta per lapromoció conjunta de la vegueriaamb la marca Pireníssim

Pireníssim, la marca conjun-ta de promoció turística del’Alt Pirineu i Aran, comptades del passat desembre ambel Diploma Turístic de Cata-lunya, pren força i es consoli-da com a instrumentdinamitzador del turisme i del’activitat econòmica delsterritoris d’alta muntanya, mésenllà de l’esquí. Els impulsorsde la iniciativa (els consellscomarcals de l’AltaRibagorça, l’Alt Urgell, la

Cerdanya, el Pallars Jussà i elPallars Sobirà i el ConselhGenerau d’Aran) han coinci-dit a destacar l’èxit del primerproducte turístic conjuntsupracomarcal creat sotaaquest paraigües, el ForfetPireníssim: Tour de format-ge i emocions, i han anunciatla continuïtat del projecte ambel desenvolupament d’aquest inous productes turístics.

L’objectiu és incrementarel nombre de visitants a lazona i dels establiments impli-cats per tal d’impulsar l’eco-nomia i generar treball.

Així ho va explicar elPresident del ConsellComarcal de Cerdanya,Ramon Moliner, en unacte celebrat el 14 dedesembre al PalauRobert, que va reuniruns 60 representantsde la vegueria.Segons Moliner:“Tot i que fa pocsmesos que funciona,estem convençuts que elPireníssim contribueix aimpulsar el turisme i a gene-rar activitat al voltant delsproductes agroalimentaris”.

REDACCIÓBarcelona

4 VIURE ALS PIRINEUS

Tel. 973 369 [email protected]

Major, 1625799 · Asnurri · Alt Urgell

• SOLAR FOTOVOLTAICA• SOLAR TÈRMICA• BIOMASSA• DISTRIBUCIÓ DE PELLET

• INSTAL·LACIONS• MANTENIMENTS• ENGINYERIA

Desde 1990 amb les energies autòctones del Pirineu

GENER DE 2012 • Nº 119

DISTRIBUCIÓ

Gratuïta

EDITA

Edicions Salòria SL

Av. Salòria, 60

25700 La Seu d’Urgell

DIRECCIÓ EDITORIAL

Marcel·lí Pascual

REDACCIÓ

Joan Graell

Marià Cerqueda

Marcel·lí Pascual

MAQUETACIÓ

Rec Produccions

DL: L-701-702

TEL: 699 24 18 71

[email protected]

“VIURE ALS PIRINEUS” NO ES FA RES-

PONSABLE DE LES OPINIONS DELS

COL·LABORADORS DE LA REVISTA

Control de difusió

ASSOCIACIÓ CATALANA DELA PREMSA GRATUÏTA

Un senyal que ens permet intuircom s’atansa l’hivern és el baf,en fer-se visible. Potser estimu-

lats pel fred estic convençut que, com jo,algun lector ha jugat a fer veure que fuma-va amb el vapor exhalat per l’alè, malgratla seva inconsistència. El cert és que elfum del tabac, en ser molt més dens, per-met la possibilitat de crear cercles de fum,molt més consistents. Tampoc crec que hihagi massa gent que s’hagi resistit a lapossibilitat de dipositar el baf en unmirall per, un cop entelat, disposar d’uninstrument immillorable per escriure.Podem també fer servir un vidre de qual-sevol finestra de casa, amb el conseqüentdisgust de la persona que l’ha de netejar.De fet, si no es netegen, la grassa cutàniadels dits comportarà que, en la següentocasió que s’hi dipositi el vapor, s’hipugui torna a llegir, encara que de mane-ra més tènue, el missatge original. I quèdir de com s’entelen les ulleres en entraren un lloc calent, com ara un forn o unacafeteria. Els miops sabem prou que no espoden netejar amb paper, donat queaquest deixa tot de partícules de cel·lulosaal vidre, ni amb segons quins teixits. Elmillor es esperar que el vidre prengui latemperatura ambient. Tampoc resultaestrany comprovar com el baf, quan latemperatura del interior s’eleva molt mésque la exterior, entela els vidres d’uncotxe, amb el perill que això comporta per

a la conducció. Els dissenyadors handesenvolupat tot de mitjans, ja siguinelèctrics o aprofitant l’escalfor de la cale-facció, per desentelar-los. Clar que tambées pot donar el cas que els vidres s’ente-lin, amb el cotxe parat. Potser també pujael calor a causa de la conversa que es potproduir en el seu interior.

Fa pocs dies, vaig observar al costatd’una masia com el pagès havia dipositatels fems, acabats de treure de la cort, en elfemer. Aquests fumejaven d’allò méssense que m’arribes la pudor. Tot plegatem va pensar en com, abans, quan lescalefaccions de les cases no eren, ni debon tros, tan sofisticades, les cases mante-nien les corts dels animals just a sota d’onvivien les persones.

L’escalfor, de tota mena, generada perles bèsties i tot seguint les lleis de la físi-ca, s’elevava. Un fet que permetia alshomes, gaudir d’una millor temperaturaen les seves llars. Aquesta pensada em vaportar a recuperar un article de diari, on escomentava la pensada d’uns científicssuecs que havien desenvolupat un mètodeper aprofitar l’escalfor humana delsmetros, on hi havia unes grans concentra-cions de gent, per a fer calefacció. És adir, reciclaven l’escalfor que generavenels cossos, per reescalfar-los. Un fetimpensable al Pirineu on, de ben segur, ladensitat humana no s’atansa, ni de lluny,a la de les bèsties.

VIUREA L S P I R I N E U S

LA COLUMNA DEMARIÀ CERQUEDA

Premi

Mn. Albert Vives

de Periodisme

Baf


NOTICIES BREUSnn

Pastisseria Reig: gastronomia i cultura

En un dels lotsd’enguany queelabora la Pas-tisseria Reig deColl de Nargó hiha, entre els tur-rons i les neules,el llibre El can-çoner del rai(Editorial Pagès,2010) de l’es-

criptor Marcel Fité. Es tracta d’unaidea força original que els respon-sables de la pastisseria han dut aterme per tal de promocionar la cul-tura local i pirinenca al mateix tempsque despatxen tots els seus productesartesans. Des de VIURE ALSPIRINEUS els felicitem per aquestainiciativa.

Vi del pallarsDes del Celler VilaCorona de Tremphan tret a la vendaun nou vi que esdiu Tu Rai, un vifet a base deMorastell, Ull deLlebre i Garnatxanegra, fermentatamb llevat i bac-teri autòcton.

Envellit cinc mesos en bota de rourei cinc mesos mes en ampolla, és un vifresc, aromàtic i molta fruita en bocai lleugerament tanic al final. Elspropietaris del celler asseguren queaquest “és un vi de terrer, pallarès,amb expresió dels gresos d’areny delcretaci superior i l’argila delGarumnià, una rememorització del videls nostres avantpassats”.

En les 17es. JornadesGastronòmiques delbolet de l’Alta Ribagorçase serveixen 1.294 menús

En aquesta edició 2011 es van servirun total de 1.294 menús, 286 menysque en l’edició anterior. El presidentdel Consell i el conseller de turismehan coincidit a valorar “com a posi-tiu” el resultat de les Jornades “si béés cert que s’han servit menys menús,també és cert que han participat tresrestaurants menys”. La dada més important de lesenquestes és el grau de satisfacciódels comensals. De les 976 enquestesrealitzades, el 99% ha quedat satisfetamb el menú. També s’ha de destacarel grau de fidelització que han acon-seguit les Jornades de l’AltaRibagorça ja que el 46% dels enques-tats han comentat que ja havien assis-tit en altres edicions, cosa que ensanima a continuar i potenciar aque-stes jornades que, quant al número demenús servits, es converteixen en unade les més importants”.

La IGP Vedella dels Pirineus catalans estrena pàgina al FacebookLa IGP Vedella dels Pirineus Catalans ha acabat el 2011 estrenant pàgina aFacebook on mantindran informats de totes les seves activitats als clients iamics de la IGP. Sens dubte, un bon pas per ampliar la cobertura informati-va i la promoció de la carn autèntica del Pirineu.

La IGP Vedella dels Pirineus és la única carn de vedella que ha aconse-guit el màxim reconeixement atorgat per la UE que certifica que els nostresvedells de raça bruna són nascuts, criats, sacrificats i comercialitzats aCatalunya. La IGP només comercialitza la seva carn amb la marca registra-da “Bruneta”, que agrupa la producció d’un centenar d’explotacionsramaderes del Pirineu.


Consell Comarcal de la CerdanyaPlaça del Rec, 5Tel: 972884884Fax: 972882283Serveis socials 972141313Ofi. comarcal de turisme: 972140665

Punt de venda. LLibreria de la Generalitat.

Podeu consultar les publicacions editades a la pàgina web http://eadop.gencat.net

i demanar-les al punt de venda al Consell Comarcal de la Cerdanya

Ctra. de Llívia, 1 · 17520 PuigcerdàTel. 972 880 400 · www.hotelprado.cat

DES DE SETÚRIA... AMB JOAN OBIOLS 23

Carta amb accent propi (5)

...Fa un parell d’anys, un

home del país us defi-

nia i comparava amb

una gran finca urbana, en la qual la ciu-

tat de Barcelona i l’Àrea Metropolitana

eren la gran casa pairal, i les ciutats de

Girona, Tarragona i Lleida, el garatge

del cotxe i de la moto, el quarto dels

motors i de les calderes o la caseta de

les eines... La resta del país era l’hortet

i el jardí. Em va semblar una definició,

si més no, enginyosa. De seguida, vaig

pensar que, en tots els països i territoris

del món, les cases pairals i els hortets i

jardins es deuen necessitar i comple-

mentar.

La capital és el gran centre del país

i ofereix molts serveis i la possibilitat

d’obrir-se al món, d’estudiar, de fer

negocis, de viure noves experiències, de

conèixer noves maneres de pensar...

L’hortet i el jardí (en el nostre cas, el

Pirineu i les altres àrees rurals del terri-

tori), ofereixen, en canvi, la possibilitat

d’airejar-se, de conèixer les arrels de

molts catalans, de produir uns determi-

nats productes, de gaudir d’un paisatge

i d’una tranquil·litat que no hi ha a la

ciutat... Per tant, aquesta reciprocitat

s’ha de valorar, s’ha de cuidar i, si m’a-

pureu, s’ha de mimar. Nosaltres, aquí

dalt, no som el segle XIX i el món urbà

el segle XXI, com pretenen fer-nos

veure i creure alguns sectors de la socie-

tat urbana, especialment alguns sectors

intel·lectuals. Vetllar per la bona salut de

l’hortet i del jardí, i dels qui els cuiden,

és la millor manera d’evitar que emma-

lalteixin o morin...


Hotel Campi

MússerMússer • La Cerdanya • Tel. Informació i reserves: 973.51.50.26 • www.hotelcampi.cat

Restaurant

El porc i els embotits, protagonistes al núm. 11 dela revista Cadí-Pedraforca

La carn del porc, lesvísceres, el greix, elspernils i els preuats

embotits ha fet créixer quanti-tats notables de ciutadans deles nostres contrades. Tan-mateix, l’engreix, la reproduc-ció i la matança han canviat.Costa trobar cases que matinporc, si no és a pagès, i es vanperdent maneres: de conser-var, de fer embotits, de cui-

nar... És per tot plegat que hem volgut anar a trobar els pocsmatadors i mocaderes que queden; hem explicat quins són elscansaladers que mantenen el negoci ben viu; els industrials quehan exportat més enllà del seu poble; i els pagesos i els gran-gers que encara cuiden aquests animals. El dossier central dedi-cat al porc ocupa 46 planes on s’acumulen vivències, recordsi experiència.

La revista Cadí-Pedrafroca, que enguany fa cinc anys quees publica, també dedica una entrevista al polític i promotorcultural de la Seu Amadeu Gallart. A més, també inclou unretrat a la família Rovira de Sagàs, una casa que han sabutmantenir les arrels i diversificar el negoci fins i tot amb un res-taurant amb estrella.

Més informació: www.cadipedraforca.cat

La publicació semestral, que tambédedica una entrevista a l’alturgellencAmadeu Gallart, ja és als quioscos del’Alt Urgell, el Berguedà i la Cerdanya

L’Associació Llibre delPirineu edita el catàleg de Nadal

L’Associació Llibredel Pirineu acabad’editar el seu catà-

leg de Nadal. Es tracta d’unapublicació de 16 pàgines ambmés de seixanta recomana-cions d’obres d’apariciórecent vinculades al territori.S’hi inclouen novetats de leseditorals que formen part del’entitat (Abadia, Andorra,Cambuleta, Farell, Fundació

Julià Reig, Garsineu, Límits, Portella, Salòria, Sensus iZenobita) i també obres d’autors pirinencs associats que hanestat publicades en altres editorials.

El contingut del catàleg està estructurat per gèneres, desde la narrativa al llibre infantil tot passant per l’assaig, l’art, lapoesia i les publicacions periódiques. De cada llibre se’n repro-dueix la portada i s’hi inclou la fitxa tècnica, una breu ressen-ya i un apunt biogràfic de l’autor. A la contraportada del catàlegapareix la relació completa de les llibreries pirinenques on espoden trobar o demanar els llibres referenciats. La portada haestat il·lustrada per Ona Caussa.

Del catàleg se n’ha fet un tiratge de 2.000 exemplars, ques’estan distribuint a través de les llibreries del Pirineu. L’edicióha estat finançada amb recursos propies de l’associació i ambsubvencions de l’Institut per al Desenvolupament i laPromoció de l’Alt Pirineu i Aran (IDAPA) i l’Institut d’EstudisIlerdencs de la Diputació de Lleida.

La publicació recull més de 60 recoma-nacions d’obres vinculades al territori

CULTURALLETRES


Ctra. Nacional 260

(Lleida - Puigcerdà), km. 205

Tel. 973 51 51 76 - Fax: 973 51 50 78

25724 - LLES - MARTINET

RESTAURANT

Els bons gustos de sempre

Saló per a banquetsEsmorzars

Cargols a la llaunaGuisats, carns i peixos

www.reformart.cat

c. Comptat d’Urgell, 2La Seu d’Urgell

tel.: (0034) 973 11 47 00699 112 489

Av. Meritxell, 9, 4-1Galeries Meritxell

Andorra La Vellatel.: 36 49 50

PER REFORMES SUPERIORS A 6.000 €ET REGALEM LA TELE

En el nostre 1r. aniversari us desitgem

Feliç Any Nou


Especialitats de cuinafrancesa i tot fet a casa:• Galettes elaborades amb farina "sarrasin" (blat negre) per celiacs

• Amanides• Pasta fresca (raviolis de gambes, de ceps ...)

• Rissotto, tartiflette, suflé, ossobuco

• Fondant de xocolata• Raclette

Reserves: 973 35 49 49Descans: diumenge nit idilluns tot el dia.

C/ Capdevila, 1725700 La Seu d'Urgell

L’ARTICLEOSCAR AUGÉ

Hi ha alternativa!

Dos dies després de les eleccions,el president Artur Mas referen-dat, segons deia ell mateix, pels

resultats obtinguts per CIU, ha anunciatnoves mesures d’ajustament (retallades)en els sous dels funcionaris, augmentsimpositius en els transports públics, elscarburants, l’aigua, les taxes università-ries, i la creació d’un tiquet moderador(gran eufemisme) per a les receptes de lasanitat. És a dir, més estrenye’s el cinturóels de sempre, això sí, ben embolcallatamb la senyera, que amb això són unsmestres. Com deia el seu alter ego al“Polònia”, “ara entenc que no us mani-festàveu en contra de les retallades, sinóque ho fèieu perquè en volíeu més”.

Sembla clar que el nou govern del PPa l’Estat també aplicarà una política“d’austeritat” severa (més retallades)seguint l’inevitable camí marcat pel poli-zeigendarme merkozy per fer front a lapressió dels mercats, per controlar eldeute públic i perquè no es dispari laprima de risc, que no és la cosina deningú sinó conceptes fins ara aliens a la

majoria i que s’han fet un lloc, a cop detelenotícies, en el nostre llenguatge quoti-dià. Però perquè arrasa la dreta aquí, i aEuropa en general, si tothom assumeixque portarà a terme més retallades de lesque ja s’han aplicat fins ara, i què perexemple han dut al socialisme espanyol icatalà a un cul de sac de difícil sortida?En una entrevista recent, IgnacioRamonet, director de Le MondeDiplomatique, comentava que una part dela societat ha sucumbit als missatges apo-calíptics dels mitjans dominants, queinsisteixen en que la línea de l’ortodòxiaés la única sortida possible de la crisi, iaixò fa que s’acceptin amb resignació lesretallades. “El pànic a que l’euro desapa-regui genera molta disciplina. Una partde la gent pensa que és o retallades ocaos (la doctrina del shock). El problemaés què passarà quan no passi res. Quanels sacrificis no hagin solucionat lacrisi?”.

Santiago Niño Becerra, un dels pocseconomistes a Espanya en advertir l’any2006 l’abisme cap a on s’estava anant,

profetitza, en el seu darrer llibre Mas alládel Crash, una profunda recessió fins al2020, i defineix aquesta crisi com a post-global i sistèmica, una crisi que canviaràel món i desembocarà en un nou modelsocial (d’altra banda com totes les granscrisis). Segons ell la crisi comportarà,entre d’altres, perdre una part importantde l’estat del benestar, i que les grans cor-poracions prendran el protagonisme alsgoverns i als estats com a prestadores deserveis. També serà la fi de l’individua-lisme com a paradigma social, i la desa-parició del concepte de ple treball, ambun atur estructural que a Espanya seràd’entre el 14 i el 16 per cent.

Mentrestant la socialdemocràciatambé pateix la seva pròpia crisi i no estàsabent oferir un discurs i una alternativaclarament d’esquerres, capaç de generarnova il·lusió i esperança en la ciutadania,sinó que segueix instal·lada excessiva-ment en l’ambigüitat ideològica, i mante-nint una perillosa coqueteria amb l’statuquo financer. Una relació de la qual n’hasortit escaldada arreu i que hauria de fer


Som al c. Llorenç Tomàs i Costa, 19 de La Seu d’Urgell · Telèfon: 973 989 589A/e: [email protected]

repensar quin model socioeconòmicalternatiu presenta a la societat per, comdeia Gramsci, combatre el pessimisme dela realitat amb l’optimisme de la volun-tat, i alliberar aquesta Europa raptada perla pitjor cara del capitalisme, sense capmés ètica que la de fer diners ràpid.Potser aquesta és la gran lliçó de la crisiactual, adonar-nos que aquest sistema noté ètica social.

Però existeix realment un capitalismeètic? L’economista i sociòleg alemany,Andre Gunder Frank, un dels creadors dela Teoria de la dependència, ja en els anysseixanta tenia clar que “capitalisme” i“ètica” eren termes difícils de casar. Elldeia que els conceptes capitalistes de“desenvolupament” i “subdesenvolupa-ment” són les dues cares oposades de lamateixa moneda, és a dir, que el capitalis-me es sustenta sobre la base de la desi-gualtat. Frank també deia que el“capitalisme”, entès com l’existència d’unmercat entre un centre i una perifèria, quepermetia l’acumulació de capital per partd’una elit, va aparèixer a les primeres ciu-tats mesopotàmiques, fa uns cinc milanys. Segons ell, aquest sistema s’ha anat

estenent des de llavors a partir delscol·lapses (crisis) dels centres, generadesper tensions internes entre els diferentsacumuladors (“capitalistes”), i els sectorssocials explotats, moment en que lesperifèries prenen el relleu com a nous cen-tres i generen, alhora, noves perifèries.

Potser això és el que ens està passantal món occidental. El centre (nosaltres)s’enfonsa, i la perifèria (Xina, Brasil,Índia,...) ens ha de venir a salvar. Potserés la veritable decadència d’occident, queplantejava Spengler, i hem arribat a la fid’un cicle i d’un model històric i social.El problema rau en definir quin modelvolem tenir després. El que profetitzaNiño Becerra, amb més precarietat labo-ral de la que arrosseguem des de la crisidels vuitanta, i amb un estat del benestaraprimat a cop de dieta neoliberal, o bé unmodel socioeconòmic més just i equita-tiu? És pot fer quelcom diferent al quese’ns presenta com a única solució percalmar els mercats? Les mesures ques’estan adoptant són exclusivament tèc-niques, o en el fons emmascaren una pos-tura ideològica concreta?

Per a respondre a aquestes qüestionsrecomano el llibre Hay alternativas.Propuestas para crear empleo y bienes-tar social en España, escrit pels profes-sors Vicenç Navarro, catedràtic deCiències Polítiques i Polítiques Públiquesde la Universitat Pompeu Fabra deBarcelona, i Juan Torres López, catedrà-tic d’Economia Aplicada de laUniversitat de Sevilla, que juntamentamb el coordinador de la revista digitalEconomía Crítica y Crítica de laEconomía, Alberto Garzón Espinos, fanuna anàlisi brillant de les causalitats de lacrisi, tant polítiques com econòmiques, iuna crítica a les receptes que es proposeni que, com es descriu en el llibre, són lesmateixes que han provocat la situació enla que ara ens trobem. El llibre està prolo-

gat pel lingüista i filòsof nord-americàNoam Chomsky, i està escrit amb un estili un llenguatge voluntàriament directe,sense embuts ni tecnicismes, allunyat delvocabulari críptic de l’economia teòrica,dient les coses pel seu nom i denunciantles trampes del sistema. Però el més inte-ressant és el plantejament de possiblessolucions per demostrar que hi ha alter-natives més justes per generar treball i unmajor benestar social, que és en el ques’hauria de centrar l’actuació política. Unassaig que recull l’esperit del 15M i des-menteix part de les mesures draconianesque se’ns estan aplicant, en nom de larebaixa i el control del deute. És doncsuna interessant reflexió sobre el momentque vivim i un exemple de com es potafrontar la crisis des d’una altra lògicaque no sigui tant sols la dels mercats.

Però també és un llibre que apel·la alpaper de la política com a vehicle genera-dor d’aquesta altra resposta a la crisi. Unapolítica que busqui millorar la societat ique no sigui un simple instrument al serveide grups particulars de pressió i lobbieseconòmics. Que ni tant sols sigui una fina-litat en si mateixa. Això és el que hauriad’anhelar la socialdemocràcia, i no quedar-se només amb el rol de gestor de la realitat,sinó voler-la transformar de manera cohe-rent a una òptica d’esquerres.

Crec que en aquests moments ésquan cal reivindicar més que mai la ideo-logia dins la política, i consolidar un espaid’esquerra sense complexes, que no ama-gui els seus ideals i tingui clar el quedefensa. Només així podrem tornar agenerar il·lusió i credibilitat per sortir d’a-questa crisi d’una manera més justa iequitativa. Perquè les receptes que se’nsimposen també en tenen d’ideologia!

Òscar Augé. Arqueòleg, membre d’ICV deLa Seu d’Urgell i ex-delegat de MediAmbient i Habitatge de la Generalitat.

El rapte d’Europa, de Pablo Picasso.


ACTUALITATTERRITORI

aaS’hauran de presentar nous documentsper a la gratuïtat del túnel del Cadí

La Generalitat va aprovar el darrerdimarts de desembre la revisió delsistema de descomptes per als usua-ris habituals del túnel del Cadí, resi-dents al Berguedà, la Cerdanya i l'AltUrgell. El nou sistema per a obtenir, omantenir, la gratuïtat ja entrarà envigor el dia 1 de gener. Tot i això, elGovern ha matisat que hi ha un termi-ni de tres mesos per a tramitar larenovació, per als 28.000 usuarishabituals que hi ha inscrits actual-ment. Així, els beneficiaris han d'a-portar, abans del final de març, ladocumentació requerida a la seu delConsell Comarcal que corresponguien funció del municipi de residència.El portaveu del Govern, FrancescHoms, va justificar l'enduriment delscontrols per evitar que se'n beneficiïnpropietaris de segones residènciesque s'han empadronat a la zona.

Una de les novetats és que, abanda dels certificats d'empadrona-ment i de l'oficina bancària on es té

domiciliat el compte corrent, aratambé s'hauran d'aportar documents"en funció de la situació laboral delsol·licitant". Així, per als assalariatscaldrà un contracte de treball d'unaempresa establerta en qualsevol delsmunicipis de l'Alt Urgell, la Cerdanyao el Berguedà, juntament amb el cer-tificat de la Seguretat Social.

Els aturats hauran de presentar undocument d'alta o de renovació, emèsper l'OTG o l'organisme competentde qualsevol de les tres comarques. Iels autònoms, un document emès pelServei Català de la Salut amb l'assig-nació del CAP de referència. Aquestdocument mèdic també és el que hau-ran de presentar els jubilats.

Pel que fa als estudiants o perso-nes amb fills escolaritzats, s'haurà delliurar el document que acrediti l'es-colarització o matrícula en un centreeducatiu de la zona.

FronterersFinalment, els residents que treballena Andorra o a França necessitaran undocument emès per Salut mitjançantel qual s'assigna el CAP de referèn-cia, tal com es fa amb els autònoms.Un cop presentada la documentació,cada Consell Comarcal tramitarà lessol·licituds a la concessionària delTúnel del Cadí, per tal que es puguiautoritzar i començar a fer efectiva labonificació.

REDACCIÓPuigcerdà-La Seu d’Urgell

Per demostrar que es viu i treballa a la zona, caldrà acreditar un contracte de treball,o bé un certificat del CAP de referència en el cas d'autònoms, jubilats i fronterers


Per cinquè any consecutiu aquestdesembre ha sortit a la vendal’Agenda del Pirineu, una guia útil perdescobrir les tradicions i les festes, lamillor gastronomia, els hotels ambmés encant, la història, el territori, lagent i la seva cultura.

Enguany, a més, l’agenda estàtotalment renovada, ha incorporat elcolor a totes les seves pàgines i inclou

una llista Top10 amb una selecció dedeu propostes interessants i moltdiverses per passar un cap de setmanaal Pirineu.

Igualment l’agenda inclou un llis-tat dels membres de l’Associaciód’Arts i Oficis de l’Alt Pirineu i Aran,un recull de les poblacions que tenenmercats setmanals, així com el calen-dari de fires i festes majors.

Per saber allò que passarà demàAgenda del Pirineu 2012Edicions SalòriaPàgines: 178

És un recull dels remeis que tradicio-nalment s'han fet servir, en aquestmunicipi de l'Alt Urgell, per preveniro curar malalties. Aquests remeis, ques'han transmès de generació en gene-ració, constitueixen una autènticamedicina popular i un important lle-gat que cal conservar.

El llibre es va presentar el dia deSant Joan a la Guàrdia d’Ares i poste-

riorment s’ha presentat a la Fira delLlibre de Muntanya d’Organyà i aTaús. Investigadors de tot Catalunyal’utilitzen pels seus estudis de botàni-ca i medicina.

L’edició de l’obra s’ha fet amb elsuport de l’ajuntament de Les Vallsd’Aguilar, del Consell Comarcal del’Alt Urgell i molt especialment del’alcaldia de la Guàrdia d’Ares.

Com es curaven els nostres avis?Remeis Populars a les Valls d’Aguilar Autors del llibre: Jacint Altimiras, Eva Casassas i Dani MontañaEdicions Salòria SL · 1a edició juny de 2011 · Pàgines: 332

Preu: 9 euros

PVP: 18 euros

LLIBRES DEL PIRINEUEDITORIAL SALÒRIA

Cal SerniEspai cultural,

lúdic i gastronòmic

www.calserni.comTel: 973 35 28 09

CALVINYÀValls del Valira


Interpontes és l’anuari de l’Institutd’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell.Aquesta edició, la primera, correspo-nent a l’any 2010, conté deu articles dediversos àmbits territorials i temàticsque profunditzen en el coneixement dela història i les tradicions de la comarcade l’Alt Urgell.

Es tracta d’un treball de divulgació

que fins ara no s’havia fet mai a lacomarca de l’Alt Urgell. S’ha presen-tat públicament a la Seu d’Urgell,Organyà, Coll de Nargó, Oliana,Andorra i Castellbò.

Des de l’Institut d’EstudisComarcals de l’Alt Urgell ja es treba-lla en el segon número de l’Interpontesque sortirà publicat durant aquest 2012.

Històries locals fins ara mai explicadesInterpontesAutors del llibre: Andreu Canut; Josep Espunyes; Jordi Casamajor; Rosalia Pantebre; Climent Miró; Enric Esteve; Carmen Xam-mar; Isabel Vila; Valentí Turu i CarlesGascón; Enric Carreras, Albert Fàbrega i Josep Tarrús. Edicions Salòria SL · 1a edició febrer de 2011 · Pàgines: 263

La soledad encontrada de PepaGiménez Arcís, és la primera novel·laen castellà que publica Salòria. L’obrarefelecteix l’amor, l’energia i la forçaamb la qual la Pepa va viure.

La Pepa Giménez, autora del lli-bre, va néixer a Barcelona l’any 1950.Després de viatjar molt, es vainstal·lar amb el seu marit i els seustres fills a Tuixent on van obrir un res-taurant. Entre fogons dedicava tot el

temps que podia a la seva família.Una dona vital i creativa que feia arte-sania, devorava llibres i escrivia, unapassió que la va ajudar a lluitar contrael càncer i de la qual va néixer aquestllibre. La Pepa va morir tot just aca-bar el llibre que va deixar com a testi-moni de la seva vida.

L’obra s’ha presentat a Tuixent,Organyà i Barcelona.

Una història per a emocionar-seLa soledad econtradaEdicions Salòria SL · 1a edició abril de 2011 Pàgines: 255

Preu: 18 euros

PVP: 16 euros


• D. DESINSECTACIÓ

• D. DESINFECCIÓ

• D. DESRATITZACIÓ

• TRACTAMENTS HOMOLOGATS I CERTIFICATS DE LA FUSTA

• PLAGUES I MALALTIES DELS JARDINS

• PROTOCOLS, MANTENIMENTS I TRACTAMENTS PER A LA LEGIONEL·LA (DECRETS 865/2003 I 352/2004)

• CONTROL I PROTECCIÓ PER LES AUS URBANES

S.L.

CONTROL I TRACTAMENT DE

PLAGUES

C/ Els Olivers s/n · El Pla de Sant Tirs- Alt Urgell · Tel. 973387116 · M. 609336019- 626025560 · E.Mail: [email protected]


NOVETAT LITERARIAEDITORIAL SALÒRIA

Salòria reeditarà el conte El burot i les cireres d’Arfa

Edicions Salòria començarà el 2012amb la reedició del conte El buroti les cireres d’Arfa de l’escriptor,

guionista, autor de teatre i narrador, PepAlbanell, una de les primeres personalitatsliteràries del país que té obres traduïdes atot el món i que al llarg de la seva carreraprofessional ha rebut més de trenta premisliteraris entre els quals en destaquen elVíctor Català, el Sant Jordi, el JoaquimRuyra de narrativa juvenil, el premi CríticaSerra d’Or de novel·la i el Ministerio deCultura de literatura infantil i juvenil.

Pep Albanell i Tortades va néixer a Vicel 25 de desembre de 1945. Ben aviat, però,quan ell tenia quatre anys, la família es vatraslladar a la Seu d’Urgell. En l’ambienturgellenc va iniciar-se en el plaer de la lec-tura i es va convertir en un lector voraç,sobretot de llibres fantàstics, fet que marca-ria la seva trajectòria professional.

La infància d’Albanell va estar envolta-da d'històries. A més a més de les lectures,comptava amb la presència de la seva àvia,que gaudia explicant-li relats de temàticaben diversa. El lligam sentimental que deben petit va establir amb aquest tipus de lite-ratura ha condicionat el seu interès cap a lesnarracions de tradició oral. Fins i tot, durantuna època va recórrer diverses poblacionsper tal de recopilar les llegendes i els contesque s’hi explicaven.

Va començar a escriure els primers

relats als dotze anys, en elquals no podia faltar latemàtica dels naufragis, iel primer premi literari elva guanyar, quan tenia 17any, a la Seu d’Urgell enun concurs literari convo-cat per l’ajuntament ambel conte titulat La extrañahistoria de un sueño extra-ño.

Segons M. Biosca,“Albanell forma part d'unageneració influenciadapels hippies, Bob Dylan,els Beatles, el Maig del 68i l’existencialisme, que va haver de viureen el marc de la repressió franquista. Se’lconsidera un dels components de laGeneració dels Setanta, una generació pre-ocupada per la resistència catalana i lamilitància cultural".

El burot i les cireres és va publicar per

La Galera el 1979 i actualment l’edicióestava esgotada fet pel qual l’autor va pro-posar a Salòria la reedició de l’obra. Elconte quan va sortir publicat va tenir moltbona rebuda entre els pirinencs i molts delsque ara són pares i mares el recorden de laseva infància. L’edició s’ha fet amb el suportde l’ajuntament de Ribera d’Urgellet

Més de trenta anys després de l’aparició de la primera edició, publicada per LaGalera, l’editorial pirinenca Salòria en fa una edició especial amb lletra lligada

M. PASCUALLa Seu d’Urgell

El burot i les cireres d’Arfa és el quarttítol de la col·lecció El Petit Pirineu quees va iniciar l’any 2010 amb la publica-ció del conte La trementinaire de lesnenes rosses. El segon i tercer títol de lacol·lecció es van publicar el 2011, vanser El tresor més gran del món (guan-yador del II Concurs Contes queCompten de la Biblioteca Sant Agustí)i, el darrer, Anem a plegar manairons.

El quart títol de El Petit Pirineu


Aquesta guia és el fruit de les passeja-des i excursions que l'autora, MiaBotey Guarro, ha fet per tota laCerdanya. Ha recorregut els seuscamps, prats montans, ha recercatentre les roques i pujat cims amb l'ob-jectiu de veure, fotografiar i dibuixarles plantes. Les espècies que apareixena la guia són aquelles que l'han atret alllarg dels darrers 40 anys. En total mésde 300 espècies que creixen a laCerdanya, la gran majoria presents alParc Natural del Cadí-Moixeró.

Tal com diu en la presentació de laguia el director del Parc natural del

Cadí-Moixeró, Jordi Garcia, el llibreva més enllà de l'evident interès cientí-fic i divulgatiu d'una obra d'aquestescaracterístiques, que tindrà per a lespersones afeccionades a la botànica oal coneixement del ric i valuós patri-moni natural del nostre país.

El llibre és en ell mateix un home-natge a la trajectòria vital d'una perso-na que ha sabut enamorar-se del mónde les plantes, i transmetre aquestaestimació a tots aquells que han pogut,i podran a través del llibre, gaudir delsdibuixos.

Una mirada inèdita a les flors d’aquíGuia de la Petita Flora de CerdanyaAutora: Mia Botey GuarroEdicions Salòria SL · 1a edició setembre de 2011 · Pàgines: 460

És un llibre d’entrevistes que voldonar a conèixer les opinions i sensi-bilitats de la gent d’aquesta comarcapirinenca. Les opinions que s’hi recu-llen provenen d’àmbits ben extrapo-lats, com ara els associatius, elsesportius, els polítics o els culturals.Tot i que alguns dels protagonistes nosón estrictament ceretans, estan vin-culats al territori per raons d’afinitat,empatia o, simplement, perquè hitenen una segona residència.

Les persones entrevistades perBrosel i recollides en aquesta obrasón les següents: Rosa Aguilar, Ernest

Altés, Rosa Bejerano, Joan Carretero,Arcadi Castilló, Manel Figuera, JordiGarcia Petit, Montse Gasch, JoséAntonio Hermida, Kilian Jornet,Gemma Lienas, Fabián Martín,Albert Piñeira, Joan Planella, JosepPous, Sandro Rosell, Emili Rosales,Jordi Segarra, Erola Simon, JaumeSobrequés. Ferran Terra, MariaÀngels Terrones i Tomàs Torrent.

El pròleg del llibre l’ha fet l’actualalcalde de Puigcerdà, Albert Piñeira,i l’obra s’ha presentat a Puigcerdà iBellver de Cerdanya.

Diferents formes d’entendre un territoriCerdanya íntimaAutor: Alfons Brosel Jordà Edicions Salòria SL · 1a edició abril de 2011 · Pàgines: 109

Preu: 24 euros

PVP: 16 euros



Un mussol, un gripau, un follet, un ase,un conill, el sol i lluna, són alguns delspersonatges que protagonizen El contede la lluna que plorava. El conte, publi-cat per Edicions Salòria, conté treshistòries enllaçades que són explicadespels mateixos protagonistes.

És un conte per llegir però quetambé pot ser representat ja que hi hamoltes ressenyes de com se senten elspersonatges en les diferents actuacionsque desenvolupen, és a dir, que quanparlen els protagonistes es donendetalls de l’expressió en què ho fan ide quin és el seu estat d’ànim. A banda

d’això el conte té com a teló de fonsles contrades de l’Alt Urgell i els prota-gonistes són personatges que enspodem trobar qualsevol de nosaltres.

Tres històries per somiarEl conte de la lluna que ploravaAutor: Xavier Comella, il·lustradora: Yolanda GiménezEdicions Salòria SL · 1a edició abril de 2011 · Pàgines: 54

Preu: 18 euros


973 354 424Cursos de cuinaMés informació al telèfon: 973 354 424

Tallarines de pasta fresca

La recepta delrestaurant Paisatges

Consultar la recepta a: http://restaurantpaisatges.blogspot.com


Anys enrere, els pobles del Pirineuhavien estat batejats amb un renomcol•lectiu, aplicat als seus veïns, quesolia referir-se a les característiques,defectes i singularitats del conjunt delpoble. Josep Espunyes ha recuperat elsmotarrots de tots els pobles de l'AltUrgell i n'estudia la provinença ambrigor; sempre amb afany de respecte alpassat i mai amb ànim de ferir suscep-tibilitats.

Aquest treball inclou, així mateix,tres fets que van sotraguejar el viurequotidià de la ribera del Segre al segleXIX i diversos relats, faules i llegen-

des que tenen per escenari les terres del'Alt Urgell.

Aquest tresor lingüístic, històric icultural hauria desaparegut en poctemps si no hagués estat per la voluntattenaç de l’autor i la seva tasca acuradade recerca, que va obtenir, des del pri-mer moment, la col·laboració d’unaseixantena de testimonis sense elsquals aquest llibre bellíssim i excep-cional mai no s’hauria pogut escriure.L’obra s’ha presentat a Peramola iOrganyà.

Les troballes de Josep EspunyesAlt Urgell. Motarrots, fets, llegendesAutor: Josep Espunyes (Peramola, 1942) Edicions Salòria SL · 1a edició abril de 2011 · Pàgines: 216

Un llibre que recull el parlar cerdàamb mots, frases fetes i refranys quemostren amb gran plasticitat com elscerdans han entès el seu entorn.També hi trobareu una bona anàlisidels aspectes gramaticals i fonèticsque donen cos i sonoritat a aquestcatalà septentrional de transició.

Es tracta d’un treball que es vainiciar fa 25 anys i que s’ha convertiten el recull lingüístic més extens irigurós que mai s’ha fet de la parlacerdana. L’obra s’ha presentat arreu

de Catalunya i s’ha pogut fer gràcies al’aportació d’un bon nombre decol·laboradors de Cerdanya que hihan fet les seves aportacions.

L’obra ha estat un rècord de ven-des a Cerdanya durant aquest 2011 iels autors ja treballen en una segonaedició.

Rècord de vendes a CerdanyaEl parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà i dites popularsAutors: Manel Figuera, Anna Montané, Agnès Figuera , Enric Quílez i Salvador Vigo

Edicions Salòria, SL · 1a edició abril de 2011 · PVP: Pàgines: 597

Preu: 17 euros

PVP: 23 euros



L’any 1890, 25 anys abans de fundarla Cooperativa del Cadí, un jove JosepZulueta arribava al Pirineu amb laintenció de guanyar l’escó a Corts quecorresponia al partit judicial de la Seud’Urgell.

Home de singular intel•ligència id’una profunda capacitat d’anàlisi, enZulueta va trobar-se amb unes comar-ques totalment endarrerides i oblidadesper tothom que maldaven per sortir dela seva misèria malgrat que això nosemblava importar gaire a ningú.

El llibre és un recull dels nou arti-cles que Zulueta va publicar a La

Vanguardia i que Carles Gascón ana-litza amb tot detall.

L’obra està prologada per l’histo-riador Lluís Obiols i s’ha presentat a laSeu d’Urgell, Organyà, Lledia, Sort,Puigcerdà i Oliana.

L’edició d’aquest llibre s’ha fetamb el suport de l’Institut d’EstudisIlerdencs (IEI).

L’emprenedoria de ZuluetaComarques oblidades. Josep Zulueta i el Pirineu l’any 1890Autor: Carles GascónEdicions Salòria, SL · 1a edició abril de 2010

Un llibre de reflexions i vivènciesd'un barceloní que fa més de quaran-ta anys va descobrir la Cerdanya i se'nva enamorar. Sense por d'equivocar-nos, podríem assegurar que avuil'Alfred Pérez-Bastardas se sent tanto més unit sentimentalment a laCerdanya que a la seva ciutat natal.

Dels pensaments que ell transmeten aquest llibre, alguns dels qualsforça controvertits, es desprèn queestà preocupat pel futur de la comar-ca. El llibre vol ser una reflexió del

passat, del present i del futur del petitpaís de Cerdanya.

Alfred Pérez-Bastardas és unhome vital, de vasta cultura, que hafet i fa, permanentment, aportacionsexcepcionals a Cerdanya i al Pirineu.Un home que s’estima Barcelona ique s’estima Cerdanya.

Reflexions d’algú que estima el paísLa Cerdanya. Quadern de notesAutor: Alfred Pérez-Bastardas (Barcelona, 1944)Edicions Salòria SL · 1a edició juliol de 2010 · Pàgines: 295

Preu: 16 euros

PVP: 19 euros



Tel. 973 351 199C/ Sant Ermengol, 6 · 25700 La Seu d’Urgell

• Gestoria administrativa• Assessoria fiscal i laboral• Administradors de finquesLloguers- Selecció de llogaters- Cobrament de rebuts- Formalització contractes- Actualització lloguers

• API Compra i venda- Pisos- Locals- Garatges- Finques rústiques

GALLARTPALLARÉS

ACTUALITATECONOMIA

aa

L’Alta Ribagorça premia l’esforçdels seus joves emprenedors

El passat 23 de desembre es vanentregar, a la seu del ConsellComarcal de l’Alta Ribagorça,

els premis anuals que organitza l’entitatsupracomarcal: els premis del JoveEmprenedor/a, el premi especial dereconeixement a la trajectòria laboralde la dona emprenedora i la beca derecerca de la Ribagorça Romànica.

Els premis al Jove Emprenedortenen com objectiu fomentar l’esperit

empresarial dels joves i reconèixer l’es-forç que realitzen aquests emprenedorsper posar en marxa noves iniciativesempresarials. Els premiats en aquestasetena edició van ser els següents:1) MIVIRA de Mireia Villa Raluy(1.500€). Estudi de disseny, confecció icomercialització de peces de roba mit-jançant una marca pròpia.2) Raquel Carrera Blanca (1000€).Empresa dedicada al muntatge, repara-ció i distribució d’articles per a establi-ments hotelers i comercials.3) ATRIAP ARQUITECTURA de

Patricia Palacin Amat (500€). Despatxd’arquitectura.

D’altra banda, es va fer entrega delpremi a la trajectòria laboral de la donaemprenedora, elegida per un jurat for-mat per representants de les associa-cions de dones de la comarca, lesassociacions de gent gran de la comar-ca, representants de cada un dels ajun-taments, representants de l’Associacióde comerciants i per representants delConsell Comarcal. La guanyadora del’edició d’enguany va ser Eugenia Gilde Taüll.

M. PASCUALEl Pont de Suert


VENDA DE PISOS,CASES I TERRENYSA TOTA LA CERDANYALLOGUERS

C. Mancomunitat, 4 local 1Tel. 972 14 43 43 - 17538 ALP (Girona)

tel. 972 140 542607 839 409

polígon industrialsector estació, 10-b

17520 Puigcerdàe-mail:[email protected]

ConstruccióReformesVendes apartamentsi cases

L’esperit de l’escola rural

Aquestes festes de Nadals’han fet, com toca, moltspessebres vivents, moltes

celebracions populars, representa-cions tetrals dels Pastorets i parcsinfantils. Però des de VIURE ALSPIRINEUS en volem destacar un pelseu valor simbòlic: el pessebre vivent

que els alumnes de l’escola d’Alàsvan fer el passat 21 de desembre perla tarda a la plaça Major del poble.

A principis de curs l’escolad’Alàs va estar a punt de ser tancadapels pocs alumnes que hi havia ins-crits. Es va parlar molt de la continuï-tat o no del centre però finalment eltancament es va evitar i l’escola vacontinuar obrint les portes cada dia.Aquest desembre els alumnes i els

professors de l’escola, ajudats comsempre pels pares i mares i per tot elpoble, van voler celebrar les festesamb l’organització d’un treballat pes-sebre vivent que per uns instants vatransformar el centre d’Alàs en unlloc màgic.

Tot gràcies a aquell esperit espe-cial, que no es mesura ni quantifica,que les escoles rurals transmeten alspobles.

M. PASCUALAlàs

ACTUALITATTRADICIONS NADALENQUES

aa


C. Regència d’Urgell, 41, 2n. 3a.

La Seu d’Urgell · Tel. Jordi: 686 946 733 · Xavi: 686 946 727

El dia 13 de gener, elpoeta, lingüista ihistoriador Josep

Espunyes impartirà al’Ajuntament d’Oliana, ados quarts de vuit del ves-pre, una xerrada sobre elsorprenent i heterogenimoviment polític i ideolò-gic que coneixem per carlis-me. Al llarg de cinquantaanys dels segle XIX, la terracatalana es va veure sotme-sa a un tumultuós clima derancúnia i repressió i, enconseqüència, de destrucciói mort. Els municipis dePeramola i d’Oliana no en

van quedar al marge.Posteriorment, el dia 27

de gener, al cafè dePeramola i a la mateixahora, Josep Espunyes par-larà sobre la baronia dePeramola i la senyoria deParacolls (la Baronia deRialb), les terres de la qualeren domini dels barons dePeramola, amb incidènciasobre les preses de posses-sió baronial que s’hi ferenels anys 1654, a Peramola, i1753, a Paracolls.

Els dos actes els orga-nitza l’Arxiu Comarcal del’Alt Urgell, amb lacol·laboració dels ajunta-ments d’Oliana i dePeramola.

Aquest gener Espunyes impartiràdues xerrades a Oliana i Peramola

REDACCIÓPeramola-Oliana

CULTURALA HISTÒRIA DEL PAÍS

Link de la revista KER del Grup de Recerca de Cerdanya:www.recercacerdanya.org/ker/ker-4.pdf

Link de la revista QUEROL del Grup de Recerca de Cerdanya:www.recercacerdanya.org/querol/querol-7.pdf


SUBMINISTRAMENTS

GENERALS

PER A LA

CONSTRUCCIÓ

I DECORACIÓ

Magatzem:Carretera de Lleida, 28-3025700 La Seu d’Urgell

Tel.: 973 35 18 50973 35 18 54Fax: 973 35 34 10

PORCELANOSA GrupoPORCELANOSA • VENIS • GAMADECOR • SYSTEM-POOL •L’ANTIC COLONIAL • BUTECH • NOKEN

M A T E R I A L S

PIRINEU,

SA

Els accidents amb lesxemeneies de lesllars de foc són oca-

sionats perquè el conductes’embruta per l’ús i al cre-mar-se la brutícia pot provo-car accidents. Molts cops,aquests accidents no passende ser petits incendis peròexisteix la possibilitat deque tinguin greus conse-qüències. Un dels danys mésfreqüents és que s’esquerdiel conducte i s’hagi de refor-mar la xemeneia.

Les Ramoneurs deCerdanya recomana que laneteja de les xemeneies esfaci a principis d’hivern o afinals de la primavera. És adir, quan s’acaba la calefac-ció. Tot i així, és possible feraquesta neteja en qualsevolèpoca de l’any. Aquestaempresa va ser fundada fa 25anys. El llarg d’aquest tempsha adquirit l’experiència quees nota en la qualitat del seutreball i en les garanties que

ofereix pel seu servei.Els accidents de calderes

de gas i de gas-oil succeeix-en també perquè hi ha algu-na obstrucció en el conductede sortida provocada peralgun animal o perquè hi habrutícia que obstrueix la sor-tida de monòxid de carboni.Aquests accidents podentenir conseqüències moltgreus. Per tant, LesRamoneurs recomana veri-ficar anualment el conducted’extracció de la caldera degas i de gas-oil. La neteja deles xemeneies es fa ambabsoluta netedat començantper la part inferior i acabanta la superior. L’equip ques’utilitza és d’última tec-nologia.

En el cas de que s’hagiproduït un accident amb focen un edifici és possible ver-ificar amb el SYSTEMROBOCAM VIDEO el con-ducte de l’apartament cau-sant de l’accident per recla-macions a la companyiad’assegurances. Algunescompanyies d’assegurances

inclouen en les seves pòliss-es l’obligació de l’assegurata netejar periòdicament laxemeneia.

D’altra banda, amb lesxemeneies i calderes netess’aconsegueix un estalvi decombustible i millora elrendiment del sistema decalefacció.

Les Ramoneurs de Cerdanya

Els conductes de ventilació de les cuiness’han de mantenir netsPer un hotel, bar o restau-rant, el fet de tenir brutsels conductes de ventila-ció de la cuina es motiu desanció i pot derivar en eltancament del local. Lalegislació europea és cadacop més estricta enaquests aspectes i la lleicatalana obliga al desen-greixament anual delsestabliments públics. Lesraons són clares: el greixals aparells de ventilacióredueix la capacitat d’as-piració, provoca fums ales cuines i ocasiona pro-blemes sanitaris.

Recomanacions per a la neteja de les xemeneies de llenya i calderes de gas com a pre-venció d’accidents

REDACCIÓBolvir

PUBLIREPORTATGELES RAMONEURS DE CERDANYA


TRACTAMENTSDE LA FUSTA· DESINFECCIÓ· DESINSECTACIÓ· DESRATITZACIÓ· CONTROL D’AUS URBANES· CONTROL DE LEGIONEL·LA

TOT SERVEI, LA QUALITAT ALS QUATRE COSTATS

CERDANYATRACTAMENT

REFORMESINTEGRALS

DE VIVENDES

IMPERMEABILITZACIONSPISCINES, TEULATS,

TERRASSES, ...

PINTURAI DECORACIÓ

LLOGUERDE BASTIDES

SORREJATS DE PEDRAMETALL I FUSTA

POLITS I ENVERNISSATSAMB MÀQUINES

ESPECIALS

C. Coronel Molera, 16 · 17520 PUIGCERDÀ · Tels. 972 14 12 22 · 679 14 70 96www.cerdanyatractament.com


"Veniu a mi tots els que esteu cansats i jo us faré reposar"

Jesucrist

Cada diumenge a les 11 hores al Centre Cívic L'EscorxadorTels: 973 353195 - 973 351404 Apt. correus 241, La Seu d’Urgell

ACTUALITATPUIGCERDÀ

aaL’increïble cas

del piano assassí

El fiscal demana setanys i mig de presóa una jove dePuigcerdà per tocarel piano a casa

Generalment, les notícies quellegeixo en la premsa em fan riure obé em preocupen, fins i tot, alguncop em sorprenen. Però gairebé maiem deixen amb la sensació de viureen un altre planeta. Això és el queem va passar, però, quan vaig llegira La Vanguardia una notícia real-ment sorprenent.

Sembla ser que la pianistapuigcerdanesa Laia Martín s’en-fronta a una petició de pena de setanys i mig de presó i quatre d’inhab-ilitació per tocar el piano per culpade la denúncia d’una exveïna moles-ta per haver-la d’escoltar un muntd’hores cada dia, assajant al piano.

No entraré en si això és constitu-tiu de delicte o no. Suposo que vanparlar i van intentar resoldre el prob-lema. El cas és que la cosa va acabaramb el piano de la Laia precintat iamb el trasllat a una altra vivendamés issolada on la Laia va poderseguir estudiant piano. Aquí s’hau-ria d’haver acabat la cosa.

El que no entenc és com ara, uns

quants anys després dels successos,apareix un fiscal i diu que la Laia(de vint-i-sis anys) hauria d’anar a lapressó per aquests fets. Però enquina mena de país vivim? Un paíson els lladres es passegen impune-ment pels carrers, tan tranquils, ambels seus calés robats en paradisosfiscals, on surt més barat matar algúque no pas tocar el piano i molestaruna veïna.

En fi, ho trobo indignant. Clarque si això arribés a tirar endavant,sentaria un precedent molt perillós.A veure quin músic d’aquest paíss’atreveix a assajar a casa a partird’ara, amb l’espasa de Damocles asobre del cap, amb la possibilitatd’anar a la presó.

Altrament, criminalitzar elsassajos musicals em sembla del totincreïble. Puc entendre quemolestin, però parlant la gent s’en-tén. I, en tot cas, al final, haurem dedonar la raó a Napoleó que deia quela música és el millor dels sorolls.Sic transit gloria mundi.

Laia Martín, una jove pianista dePuigcerdà, ha estat denunciada per laseva veïna per tocar el piano a casadurant el dia i ara el fiscal li demanaset anys i mig de presó per "contami-nació acústica i lesions psíquiques".La jove pianista ha fet públic el cas ija ha rebut centenars de missatges desuport de persones de tota laCerdanya i d’arreu del país. El seuadvocat, Marc Molins Raich, haexplicat a La Vanguardia que "aque-st és un bon exemple del que no s'hade fer amb el dret penal".

La publicació d’aquesta notíciaha tingut ressó a tot el món i fins i tots’han creat al Facebook pàgines desuport a la Laia com una que haimpulsat una jove mexicana.

Hores després de sortir a la llumla notícia, i després de la pol·lèmicagenerada, el fiscal del cas va enviarun comunicat a la premsa en el qualobria la porta a indultar la jovepianista.

ENRIC QUILEZ


LES RAMONEURS DE CERDANYADESEMBUSSAMENT DE XEMENEIES I

NETEJA DE TOT TIPUS D’APARELLS DECALEFACCIÓ I CALDERES

Desembussem xemeneies i netegem tot tipus deconductes d’evacuació de fums, gasos o greixos,

aparells de calefacció i calderes

Amb una xemeneia, caldera o qualsevol aparell net,s’aconsegueix un important estalvi de combustible i un

millor rendiment, i s’evita el desgast prematur del cremador.

25 ANYSD’EXPERIÈNCIA

972 88 06 66972 14 07 02696 45 87 67

SERVEI LES 24HA TOTES LES COMARQUES CATALANES

MÉS DE


C.Major, 72 · Tel./fax: 973 350 523 · www.opticaisern.com · 25700 La Seu d’Urgell


Dr. To-Ma Trinh BachColegio Médico Barcelona nº 9219

FLORS DE BACHMedicina China

AcupunturaFitoterapia China

Tai-Chi

Passeig del Parc, 67-local La Seu d’Urgell

Tel: 973 35 25 95 Mòbil: 630 98 15 42Horas convenidas

Viernes abierto todo el día y sábado, por la mañana

Indicaciones:

•Cefaleas i migraña•Ansiedad•Parálisis facial•Artrosis y artritis

•Lumbago, ciática•Insomnio•Depresión nerviosa•Asma y rinitis•Vértigo•Tabaquismo

•Obesidad•Gastritis•Dolor cervical•Diarrea •Estreñimiento•Reumatismo

Visitas a

domicilio

Barcelona-Tel: 93 451 70 10 · Granollers-Tel: 93 870 13 87Sitges-Tel: 93 894 95 95 · Sort - T. 630 98 15 42

En l’anterior columna vam parlar dela tècnica de retirada d’atenció, araus parlarem de temps fora. Aquesta

tècnica suposa una variació de l’anterior, toti que molts dels principis allí exposats sónvàlids amb alguns matissos.

Davant episodis de plors, rabietes o tras-tades més pujades de to, pot utilitzar-se latècnica de "temps fora" en la qual el nen ésretirat físicament de l’espai on s’ha provocatel conflicte durant un breu espai de temps.

Veiem les pautes per procedir correcta-ment:1- El lloc on el retirem temporalment ha deser un lloc on no tingui a l’abast jocs o altrescompanyies per entretenir-se. No es tracta debuscar-li un lloc hostil sinó avorrit.2- Hem de traslladar-lo immediatament des-prés d’aparèixer la conducta o en el momentque ha arribat a un punt insostenible (perexemple, discussió entre germans que arri-ba a un punt de descontrol).3- No discuteixi amb ell, no entri en recrimi-nacions ni qualificatius despectius com: "Etsmolt dolent, n’estic fart, no tens remei...". Sípot explicar-li, amb un to calmat però segur

i imperatiu, el motiu de la seva retirada. Peraixò cal ser clar en la queixa que tenim:"Com que has pegat al teu germà, ara nopots jugar amb ell". Mai faci cas de les sevesprotestes o promeses. Recordi que ha demostrar-se enfadat però no fora de control.La idea és donar-li un missatge molt clar deque ha fet una cosa malament i que estemdisgustats amb ell.4- No permeti que surti abans d'hora del"racó d’aïllament". Si ho fa, l’ha de advertirde conseqüències més negatives, com quehaurà d’estar més estona en aquesta situació.5- El temps d’aïllament normalment es cal-cula sobre la base d’un minut per any del nenamb un màxim de 20 minuts. Però això hade ser valorat pels pares. No s’aconsellentemps més llargs ja que poden produir laconducta contrària a la que volem eliminar.6- Si quan ho anem a buscar es torna ambconductes inadequades, cal advertir-li que sivol sortir haurà d’estar almenys 30 segonssense efectuar-les. Mantingui’s ferm en ladecisió. Si passa la prova és molt possibleque els episodis remetin, si cedeix augmen-taran amb tota probabilitat.7- En el cas que hagi provocat desperfectes al’habitacle haurà d’arreglar o corregir l’ac-ció abans de sortir.

8- Hem d’anar amb compte que aquesta reti-rada física no comporti algun tipus de bene-fici indirecte al nen. Per exemple si el nenaconsegueix deixar d’estudiar o evitar men-jar alguna cosa que no li agrada, no es la tèc-nica a seguir, ja que el que faríem és reforçarla conducta que voliem eliminar.

Aquesta tècnica acostuma a ser moltefectiva si s’utilitza bé. L’efectivitat de la tèc-nica, independentment que li estem retirantl’atenció, és que li estem fent asociar quedesprés d'una conducta inadequada, apareixun dels "fantasmes" més presents en l’etapainfantil: l’ansietat de separació. Encara queel nen tingui suficient edat per saber que noserà abandonat realment, el fet de fer-lireviure aquesta ansietat pot disparar-li inte-riorment certes alarmes. El que ara pot témerno és la separació física sinó l’emotiva. Detal forma que el nen corregirà la seva con-ducta actual i futura no per les raons delspares sinó per les seves.

Com en totes les tècniques basades enla retirada d’atenció, recordi que s’han d’in-troduir moments d’atenció cap al nen sem-pre que apareguin les conductes desitjades.El reforç verbal i físic (petons, abraçades,manifestació d’alegria, lliurament d’algunpremi, etc.).

Tècnica supernanny. La tècnica del temps foraAnna Garcia i Natàlia JiménezStimulus Vita

ESPECIAL NADALSTIMULUS VITA

De sempre icom sempre

us desitjaFeliç 2012


• Venc Jeep Wrangler. Any1996. Amb 94.000 km. Enperfecte estat. Preu: 7.000euros. Tel: 973255446 (tru-car de 18 a 20 hores).

• Dono classes de xinèsTel. 630981542

• Es lloga local de 120 m2,(amb altell i oficina).Guillem Graell, 17. Tel.973351287. Preu i condi-cions molt interessants!

• Es ven pis de 84 m2. Cèn-tric i clar. 2n-2ª, senseascensor. Reformat: par-

quet, bany íntegrament nou,cuina millorada… 92.000euros. Telèfon: 622253395demanar per Jaume.

• Es ven dúplex a la Seu124m2 , tot exterior, vistesextraordinàries, menjador isala donant al Pg. del Parc.4 hab., 2 banys complerts,amplia cuina, 2 balcons,parking tancat. Preu:250.000 €. Tel. 973352862–654894135 (Borrell)

• Lloguer pis a La Seu 75m2

3 hab. menjador, bany,

cuina-traster, balcó, ascen-sor. Molt sol. Tel. 973351287

• Es lloga local a la Seu de120 m2 (amb altell i oficina).Guillem Graell, 17. T.973 351287Preu i condicions moltinteressants!

• Es lloga local 120 m2. ofici-na+bany+dona’t d'alta llum,aigua, gual. Preu moltinteressant T. 973 35 02 80

• Es ven local Zona Pg.Pasqual Ingla de 80m2 + info tel. 645183744

PISOS AMB PÀRQUING A NOVES DE SEGRE

VENDA O LLOGUERLLOGUER

I OPCIÓ DE COMPRATel. 609 423 [email protected]

ANUNCIS BREUSAB

Nissan TERRANO 2.7Tdi170.000 km. Any 2001 Preu: 7.000 €Extres: sostre solar,enganxall remolcAuto-ReparacionsJordi - OlianaTels. 973 46 31 64639 31 81 74

Toyota LAND CRUISERDiesel. 165.000 km.Any 2000. Preu: 9.800 €Auto-Reparacions

Jordi - OlianaTels. 973 46 31 64639 31 81 74

Seat 600Any 1973 Totalmentreconstruït. 3.500 €Auto-ReparacionsJordi - OlianaTels. 973 46 31 64639 31 81 74

Citroën Xsara Picasso1800i 120.000 km. Any

2000. Preu: 2.700 €Auto-ReparacionsJordi - OlianaTels. 973 46 31 64639 31 81 74

QUAD Polaris TrailBoss 330 Any 20035.000 km. 1.600 €Auto-ReparacionsJordi - OlianaTels. 973 46 31 64 /639 31 81 74

Toyota LAND CRUISER 3000 TD Any 1998230.000 km. 9.500 €Tallers Duró - Coll deNargó. Tel. 973 383325

649 852 253

Land Rover Defender 90Any 2007. 148.409 km Preu: 17.000 €Tel. 609 586 526 Joan

Land Rover Defender 110Any 2007 75.000 km Preu: 17.000 €Tel. 609 586 526 Joan

COTX

ES D

’OCAS

IÓ

Pub StonesORGANYÀ

viure 119 02dades.grupnaciodigital.com/redaccio/publicitat/119.pdf · 2013-10-14 · i dels...

Documents

Transcript of viure 119 02dades.grupnaciodigital.com/redaccio/publicitat/119.pdf · 2013-10-14 · i dels...