VIRREINA Centre de la imatge

LA VIRREINACENTRE DE LA IMATGE

IMATGE CORPORATIVA

1A PARTREFLEXIONS

2A PARTELEMENTS GRÀFICSQUALITATSLOGOTIPTIPOGRAFIACOLORFORMATS

3A PARTSENYALITZACIÓEXEMPLES DE SENYALITZACIÓ- SALES- PATI- HALL- LAB

4A PARTELEMENTS INFORMATIUSINVITACIÓ OFICIALINVITACIÓ ACTESPOSTALS CORPORATIVESPOSTALS EXPOSITIVESPREMSAFULL DE SALAFULL D’ACTIVITATSDOSSIER PREMSAROLL UPBUTLLETÍMAILSWEBTOTEMSBANDEROLES PATIPLAFONS INFORMATIUS

5A PARTELEMENTSINFORMATIUSCARTELACARTELA PARETCARTELA VITRINATEXT DE SALA- 80 x 80- CRÉDITS- LAB

6A PARTELEMENTS PUBLICITARISBANDEROLESVENECIANESBACKLIGHTSOPI CARTELL

7A PARTPUBLICACIONSPORTADES LLIBRESDORSOS LLIBRES

8A PARTELEMENTSMERCHANDI-SINGBOSSAXAPES

VIRREINA CENTRE DE L’IMATGE REFLEXIONS

EMEYELE@ MAIG 2011

1A PART

REFLEXIONS

VIRREINA NO ÉS NOU

TÉ UNA HISTÒRIA,CARÀCTER CONSERVADOR

I CONTINUISTA


EMEYELE@ MAIG 2011

VIRREINA NO ÉS ELITISTA

ÉS INCLUSIU, POPULAR,COL.LECTIU


EMEYELE@ MAIG 2011

VIRREINA NO ÉS MUT

ÉS CRÍTICA, REFLEXIÓ,DEBAT


EMEYELE@ MAIG 2011

VIRREINA NO ÉS PRETENSIÓS

ÉS HUMIL, HONEST,TESTIMONIAL


EMEYELE@ MAIG 2011

VIRREINA NO ÉS SENTÈNCIA

ÉS CAMÍ, ÉS LABOR,TASCA


EMEYELE@ MAIG 2011

VIRREINA NO ÉS RÍGID, RADICAL

ÉS FLEXIBLE, ADAPTABLE


EMEYELE@ MAIG 2011

VIRREINA/ARQUITECTURAÉS


EMEYELE@ MAIG 2011

2A PART

ELEMENTS GRÀFICS

VIRREINA CENTRE DE L’IMATGE ELEMENTS GRÀFICS

EMEYELE@ MAIG 2011

QUALITATS

POPULARREFLECTIUHUMILFLEXIBLETESTIMONIAL


EMEYELE@ MAIG 2011

LOGOTIP


EMEYELE@ MAIG 2011

LOGOTIP


EMEYELE@ MAIG 2011

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA

IMATGE

LOGOTIP

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA

IMATGE

VIRREINA CENTRE DE L’IMATGE EMEYELE@ MAIG 2011

LOGOTIP

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA IMATGE


EMEYELE@ MAIG 2011

VARIACIÓ DE LOGOTIP


EMEYELE@ MAIG 2011

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA IMATGE


[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA IMATGE


EMEYELE@ MAIG 2011



EMEYELE@ MAIG 2011

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA IMATGE


[VIR∏EINA] CENTRE DE LA IMATGE


EMEYELE@ MAIG 2011

ABREVIACIÓ DEL LOGOTIP

[R∏]


EMEYELE@ MAIG 2011

US INCORRECTE DEL LOGOTIP

[VIR∏EINA] CENTRE

DE LA IMATGE

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA

IMATGE

[VIR∏EINA]

CENTRE

DE LA

IMATGE

ELEMENTS GRÀFICS EMEYELE@ MAIG 2011

SENYALITZACIÓ

[S1]

[S2]

[S3]

[SXM]

[VIR∏EINA/LAB]

[VIR∏EINA/EXP]

[R∏/EDIT]


EMEYELE@ MAIG 2011

TIPOGRAFIA


EMEYELE@ MAIG 2011

TIPOGRAFIA: AKKURAT BOLD

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789


EMEYELE@ MAIG 2011

És la tipografia del logotip y titolars.La utilitzarem sempre en caixa alta.

TIPOGRAFIA: AKKURAT REGULAR



EMEYELE@ MAIG 2011

La deixem només en casos que siguiindispensable jerarquitzar.

TIPOGRAFIA: AKKURAT LIGHT



EMEYELE@ MAIG 2011

La deixem només en casos que siguiindispensable jerarquitzar.


EMEYELE@ MAIG 2011

TIPOGRAFIA PER AL TEXT: NEUTRAL BP

TIPOGRAFIA PER AL TEXT: NEUTRAL BP MEDIUM

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789


EMEYELE@ MAIG 2011

La utilitzarem gairabé sempre en caixa alta i baixa,per contrastar amb la tipografia de titolars.

COMPOSICIÓ DE TEXT


EMEYELE@ MAIG 2011

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA

IMATGE

21.02–21.03

SUSAN MEISELASPAUL FUSCOGILLES PERESSALLAN SEKULAARIELLA AZOULAYGILLES SAUSSIERPHIL COLLINSHITO STEYERLWALID RAAD

[VIRREINA LAB]

21.02–21.03

ANTIFOTOPERIODISMERenzo Martens, Rafael Vilasanjuan, Thomas Keenan i Carles Guerra Renzo Martens, Rafael Vilasanjuan, Thomas Keenan i Carles Guerra Renzo Martens, Rafael Vilasanjuan, Thomas Keenan i Carles Guerra Renzo Martens, Rafael

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA IMATGE

21.02–21.03

ANTIFOTOPERIODISMESeminari

Renzo Martens, Rafael Vilasanjuan, Thomas Keenan i Carles Guerra Renzo Martens, Rafael Vilasanjuan, Thomas Keenan i Carles Guerra Renzo Martens, Rafael Vilasanjuan, Thomas Keenan i Carles Guerra Renzo Martens, Rafael

TIPOGRAFIA RECOMENADA PER A WEB: ARIAL I TIMES

ToMichael Moren180 Darlik StreetEight floorNew York, NY 10014

17 April, 2007

ToMichael Moren180 Darlik StreetEight floorNew York, NY 10014

17 April, 2007


EMEYELE@ MAIG 2011

COLOR

LIMITAR L’ÚS DEL COLOR


EMEYELE@ MAIG 2011

COLORS PRINCIPALS

0C 0M 0Y 100K 0C 0M 7Y 4K

BLACK 80% 9143


EMEYELE@ MAIG 2011

COLORS SECUNDARIS

7519

7417

WARM GREY 4

700

616

129 605

5595 7479 271


EMEYELE@ MAIG 2011

COLORS TERCIARIS NOMÉS PER TEXTES COLOR

ORANGE MAGENTA GREEN BLUE


EMEYELE@ MAIG 2011

POSITIU / NEGATIU


EMEYELE@ MAIG 2011

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA

IMATGE

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA

IMATGE

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA

IMATGE

FORMATS

UTILITZARFORMATS BÀSICSI PROPORCIONALS


EMEYELE@ MAIG 2011

3A PART

SENYALITZACIÓ

VIRREINA CENTRE DE L’IMATGE SEÑALITZACIÓ

EMEYELE@ MAIG 2011

VIRREINA CENTRE DE L’IMATGE SENYALITZACIÓ

EMEYELE@ MAIG 2011

SENYALITZACIÓ DE SALES

[S1] [S2] [S3]

[SXM]

Sala Xavier Miserachs Barcelona (1937-1998)

[S3]

Menjador

VIR∏EINA

[LAB]X

X/22/11X


EMEYELE@ MAIG 2011

SENYALITZACIÓ SALES

[S1]≥

≤[S2]

[S3]≥

≤[SXM]

[R∏/EDIT]

[ ]


EMEYELE@ MAIG 2011

SENYALITZACIÓ SALES

ww

[VIR∏EINA / EXP] ∆

06.07-10.10.2010 ANTIFOTOPERIODISME

11.2010–01.2011 BRUNO SERRALONGUEFoc de camp

SUSAN MEISELASCarnival Strippers

accés lliureacceso librefree entrance

www.bcn.cat/canalcultura

ww

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA

IMATGE


EMEYELE@ MAIG 2011

SENYALITZACIÓ PATI


EMEYELE@ MAIG 2011

SENYALITZACIÓ PATI


EMEYELE@ MAIG 2011

SENYALITZACIÓ HALL ENTRADA – EXEMPLES


EMEYELE@ MAIG 2011

SENYALITZACIÓ HALL ENTRADA - EXEMPLES


EMEYELE@ MAIG 2011

SENYALITZACIÓ VINILS LAB

4A PART

ELEMENTSINFORMATIUS

VIRREINA CENTRE DE L’IMATGE ELEMENTS INFORMATIUS

EMEYELE@ MAIG 2011


EMEYELE@ MAIG 2011

INVITACIONS OFICIALS

Jordi Martí i GrauDelegat de Cultura

Es complau a convidar-vos a la inauguració de les exposicions Foc Divers de Bruno Serralongue i Carnival Strippers de Susan Meiselas.L’acte tindrà lloc el dimarts 30 de novembre, a dos quarts de vuit del vesprea la Virreina Centre de la Imatge. Palau de la Virreina, la Rambla, 99.

Novembre 2010

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA

IMATGE


EMEYELE@ MAIG 2011

INVITACIONS ACTES

un monumenta instantsradicals

[VIR∏EINA]

CENTREDE LA

IMATGE


EMEYELE@ MAIG 2011

POSTALS CORPORATIVES


EMEYELE@ MAIG 2011

POSTALS EXPOSITIVES

Bruno Serralongue. Feu de Machines, New Fabris, Juliol de 2009Cortesia Air de Paris, París

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA IMATGE

01.12-30.01

FOC DIVERSBRUNO SERRALONGUE

[VIR∏EINA/EXPOSICIONS]

De dimarts a diumengei festius de 12 a 20hEntrada lliurePalau de la VirreinaLa Rambla 99www.bcn.cat/canalcultura


EMEYELE@ MAIG 2011

POSTALS EXPOSITIVES


EMEYELE@ MAIG 2011

PREMSA - EXEMPLES


EMEYELE@ MAIG 2011

FULL DE SALA A4 - ESQUEMA

www.bcn.cat/canalcultura

Brun

o Se

rral

ongu

e. F

eu d

e M

achi

nes,

New

Fab

ris, J

ulio

l de

2009

.


EMEYELE@ MAIG 2011

FULL DE SALA A4 - EXEMPLES


EMEYELE@ MAIG 2011

FULL DE SALA A4 DÍPTICO - EXEMPLES

MANEL ARMENGOL / ART & LANGUAGE / JESÚS ATIENZA / PILAR AYMERICH / JULI AZCUNCE / CARLO BAVAGNOLI / BESTUÉ-VIVES / JOSEPH BEUYS / BRASSAÏ / MARCELO BRODSKY / NORBERT BUNGE / LLUÍS CASALS / JAUME CODINA / COLITA / ELEANOR COPPOLA / PEP CUNTIES / CZIBOR / PATRÍCIA DAUDER / CARLES DURAN / MARGUERITE DURAS / PEPE ENCINAS / EUROPA PRESS / JACQUES GRANDCLAUDE / ION GRIGORESCU / HARUN FAROCKI / CHRISTINE FISCHER-DEFOY / FRANCIS FORD COPPOLA / BILL GANZEL / ALBERTO GARCÍA-ALIX / IÑAKI GARMENDIA / HANS HAACKE / MANFRED HAIDUK / GEORGE HICKENLOOPER / MARINE HUGONNIER / BILLY & BENNO / JOAQUÍN JORDÀ / ROBERT KOEHLER / MANOLO LAGUILLO / STAFFAN LAMM / DOROTHEA LANGE / CLAUDE LANZMANN / LARS LAUMANN / JÜRGEN LODEMANN / KIM MANRESA / JAUME MAYMÓ / SUSAN MEISELAS / NICHOLAS NIXON / XAVIER OLIVA / PEREJAUME / PÉREZ DE ROZAS / XAVIER RIBAS / HUMBERTO RIVAS / MARC ROIG BLESA / ROBERTO ROSSELLINI / THOMAS RUFF / ALLAN SEKULA / SERGIO / CINDY SHERMAN / LLORENÇ SOLER / JOAN FRANCESC SOLIVELLES / EDUARDO SUBIAS / PHILIPPE VAN SNICK / VIDEO NOU / ADOLPH VON MENZEL / MADELON VRIESENDROP / PETER WEISS / ANDREAS WUTZ / ANDRZEJ ZAJACZKOWSKI I ANDRZEJ CHDAKOWSKI www.virreina.bcn.cat


11.03–12.06 CAT

un monumenta instants radicals

1979 UN MONUMENTA INSTANTS RADICALS

Al llarg del temps que l’exposició romandrà oberta, La Virreina Centre de la Imatge oferirà una sèrie d’activitats complementàries al voltant de 1979. Un monument a instants radicals, entre les quals hi haurà seminaris, conferències, visites guiades i projeccions. Aquest projecte és una producció de La Virreina Centre de la Imatge.


La Rambla, 9908002 BarcelonaDe dimarts a diumenges i festius de 12 a 20 hEntrada gratuïta

[VIR∏EINA / LAB] PLANTA BAIXA

[S1]L’ ESTÈTICA DE LA RESISTÈNCIA

[S2]REVOLUCIONS

[S3]SALA DE DOCUMENTACIÓ

[SXM]INSTITUCIONS

[VIR∏EINA / EXP] PLANTA 2A

[LAB]VINDICACIONS


EMEYELE@ MAIG 2011

FULL DE SALA - COMPLEMENT A4 / EXEMPLES

1979 UN MONUMENTOA INSTANTES RADICALES

CRONOLOGÍA

1979 A MONUMENTTO RADICAL INSTANTS

CHRONOLOGY

1979 UN MONUMENTA INSTANTS RADICALS

CRONOLOGIA

CURS A L’ENTORN DE 1979 UN MONUMENT A INSTANTS RADICALS

MÒNADES DEL 79

www.virreina.bcn.cat


FULL DE SALA D’ACTIVITATS / EXEMPLES


CICLE 1979HISTÒRIES D’AMOR I MASSACRE



EMEYELE@ MAIG 2011


EMEYELE@ MAIG 2011

DOSSIER PREMSA - ESQUEMA

[R∏]


EMEYELE@ MAIG 2011


EMEYELE@ MAIG 2011

BUTLLETÍ A5

De conformitat amb la llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre de protecció de les dades de caràcter personal, l’ informem que les seves dades personals s’incorporaran en un fitxer automatitzat del qual n’és propietari l’Institut de Cultura de Barcelona, amb la finalitat de poder-lo informar de les seves activitats. L’informem que les seves dades no seran cedides a cap altra entitat i que podrà exercitar en qualsevol moment els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició en els termes establerts en la legislació vigent sobre protecció de dades, adreçant-se per escrit a l’Institut de Cultura de Barcelona, La Rambla, 99, 08002 Barcelona, o lliurar al Registre Municipal, indicant clarament en el títol: Tutela de drets LOPD.

SOL·LICITUDPER REBREINFORMACIÓSOBREACTIVITATS

NOMCOGNOMSTELÈFONMÒBILE-MAILSIGNATURA

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA IMATGE


EMEYELE@ MAIG 2011

ROLL UP

CICLE DE CINEMA 1979HISTÒRIES D’AMOR I MASSACRE

[VIR∏EINA] CENTRE

DE LA IMATGE


DIVENDRES 01.04.11

Presentació del cicle a càrrec d’Andrés HispanoArrebato d’Iván Zulueta (1979) VO.Principi i final d’un cinema espanyol que no va ser, complement intel·ligent, fascinant i radical a una onada moderna que, en el nostre país, es va caracteritzar sovint per la frivolitat i el soroll fàcil.

DIVENDRES 08.04.11

Amator de Krzysztof Kieślowski (1979) Registre d’una iniciació, la d’un aficionat tardà al cinema, que serveix per exposar la vida quotidiana en la burocràtica societat polonesa.La sessió es completa amb els curtmetratges Media de Zbigniew Rybczyński (1980)The Design de Jiří Barta (1981)

DIVENDRES 15.04.11

Historias de amor y masacre de Ja (1978) VO.Una insòlita producció que va traslladar a la pantalla l’art d’uns humoristes que durant anys, fins i tot sota la dictadura, havien estat la veu crítica més popular i insubornable.

DIVENDRES 29.04.11

Le Fond de l’aire est rouge de Chris Marker (1977) VOSE.Un assaig cinematogràfic sobre 1968 i la dècada posterior: un terratrèmol polític i social amb rèpliques que recorren el segle xx en les seves múltiples lluites.

DIVENDRES 06.05.11

Radio on de Chris Petit (1979) La sessió es completa amb el curtmetratge

Dimensions of Dialogue de Jan Švankmajer (1982)

DIVENDRES 27.05.11

Una sessió eclèctica, formada per peces breus, amb algunes de les millors expressions artístiques que avançaven, des de l’audiovisual, l’escena creativa dels anys vuitanta.VisionarisDIVENDRES 03.06.11

Rude Boy de Jack Hazan i David Mingay (1980) VOSE.The Clash i alguna cosa més, amb l’objectiu reflectir la depriment i erràtica situació econò-mica i política a Anglaterra, on es començava a creure de debò en allò de No Future. Davant d’una Margaret Thatcher acabada d’arribar a Downing Street (1979), Joe Strummer prova de salvar el punk del nihilisme i la desmotivació.

DIVENDRES 10.06.11

Scum d’Alan Clarke (1979) VO.Alan Clarke va dedicar tota la seva filmografia a estudiar fenòmens de violència social, des dels skinheads al terrorisme. A Scum aborda les institucions de reclusió i reeducació per a joves.

19 hVirreina LabEntrada lliureAforament limitatCoordinació: Andrés Hispano


La Rambla 9908002 BarcelonaDe dimarts a diumenge i festius de 12 a 20 hEntrada gratuïta www.virreina.bcn.cat


EMEYELE@ MAIG 2011

EMAIL

[VIR∏EINA]

CENTREDE LA

IMATGE

Between shows, Fryeburg, Maine, 1975© Susan Meiselas, Magnum PhotosCarnival Stripers forma part de l’exposició Susan Meiselas: In History, organitzada per l’ICP de Nova York amb el suport de Shell. Magnum Photos organitza la itinerància europea de l’exposició.


De dimarts a diumenge i festius de 12 a 20 hEntrada lliurePalau de la VirreinaLa Rambla 99www.bcn.cat/canalcultura

Bruno Serralongue. Feu de Machines, New Fabris, Juliol de 2009Cortesia Air de Paris, París

Between 1968 and 1989 comes 1979 – just another year. Nothing appears to suggest that this date is any more significant than any other. But if we look more closely at some of the events from this year, a constellation of facts, works, data, texts, images, films, songs and objects soon starts to emerge. At first sight these might not seem to share anything in common other than the date, but there is in fact an underlying historical turning point. This year saw Margaret Thatcher come to power, an intense decade came to a close in Italy with the imprisonment of figures like Antonio Negri, and two key revolutions took place in Nicaragua and Iran whose effects are still felt today – not to mention a long list of micro-events that could have been captured and saved on camera. This exhibition has been put together as an historical essay that eschews a single, succinct image of this year. In fact, it deliberately sets out to represent the heterogeneous nature of the events in question – as if history, in retrospect, could still point in many different directions and suggest different lines of events. We are clearly not talking about a year picked at random, however. 1979 was also the year that marked a turning point for Postfordism, the year when a city survey was carried out in Barcelona that would lay the foundations for the city’s future, the year that, in short, can help us reinterpret our immediate past whilst avoiding precooked narratives. The exhibition is structured around documentary materials, including those from the archive of Peter Weiss, author of the novel The Aesthetics of Resistance (1975-1981).

MANEL ARMENGOL / ART & LANGUAGE / JESÚS ATIENZA / PILAR AYMERICH / JULI AZCUNCE / CARLO BAVAGNOLI / BESTUÉ-VIVES / JOSEPH BEUYS / BRASSAÏ / MARCELO BRODSKY / NORBERT BUNGE / LLUIS CASALS / JAUME CODINA / COLITA / ELEANOR COPPOLA / PEP CUNTIES / CZIBOR / PATRICIA DAUDER / CARLES DURAN / MARGUERITE DURAS / PEPE ENCINAS / EUROPA PRESS / JACQUES GRANDCLAUDE / ION GRIGORESCU / HARUN FAROCKI / CHRISTINE FISCHER-DEFOY / FRANCIS FORD COPPOLA / BILL GANZEL / ALBERTO GARCÍA-ALIX / IÑAKI GARMENDIA / HANS HAACKE / MANFRED HAIDUK / GEORGE HICKENLOOPER / MARINE HUGONNIER / BILLY & BENNO / JOAQUÍN JORDÀ / ROBERT KOEHLER / MANOLO LAGUILLO / STAFFAN LAMM / DOROTHEA LANGE / CLAUDE LANZMANN / LARS LAUMANN / JÜRGEN LODEMANN / KIM MANRESA / JAUME MAYMÓ / SUSAN MEISELAS / NICHOLAS NIXON / XAVIER OLIVA / PEREJAUME / PEREZ DE ROZAS / XAVIER RIBAS / HUMBERTO RIVAS / MARC ROIG BLESA / ROBERTO ROSSELLINI / THOMAS RUFF / ALLAN SEKULA / SERGIO / CINDY SHERMAN / LLORENÇ SOLER / JOAN FRANCESC SOLIVELLES / EDUARDO SUBIAS / PHILIPPE VAN SNICK / VIDEO NOU / ADOLPH VON MENZEL / MADELON VRIESENDROP / PETER WEISS / ANDREAS WUTZ / ANDRZEJ ZAJACZKOWSKI AND ANDRZEJ CHODAKOWSKI

During the months the exhibition is on, La Virreina Centre de la Imatge will offer a series of comple-mentary activities on 1979. A Monument to Radical Instants, including seminars, talks, guided tours and screenings. This project is a La Virreina Centre de la Imatge production.

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA IMATGE

11.03–12.06

1979A MONUMENTTO RADICAL INSTANTSProject Director: Carles GuerraLa Virreina Centre de la ImatgeRambla, 9911 March to 12 June 2011

© Susan Meiselas, Magnum Photos

Funeral procession for assassinated student leaders. Demonstrators carry a photograph of Arlen Siu, an FSLN guerrilla fighter killed in the mountains three years earlier, Jinotepe, Nicaragua, 1978 © Susan Meiselas, Magnum PhotosNicaragua forms part of the Susan Meiselas: In History exhibition organised by the ICP in New York with the support of Shell. Magnum Photos is organising

CAT

CONFERÈNCIA 16 DE DESEMBRE A LES 19 H

Ernst Jünger, de la distorsió perceptiva a la percepció antisentimental d’un món tecnificat Nicolás Sánchez Durá és professor titular del Departament de Metafísica i Teoria del Coneixement de la Facultat de Filosofia de la Universitat de València

VISITES GUIADES

17 DE DESEMBRE A LES 18:30 H“Foc Divers”. Bruno SerralongueCarles Guerra. Director de La Virreina Centre de la Imatge

21 DE DESEMBRE A LES 18:30 H“Carnival Strippers”. Susan MeiselasAida Sánchez de Serdio. Professora de la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona i membre del Grup de Pedagogies Culturals d’aquesta facultat

[VIR∏EINA/LAB]

CAST

CONFERENCIA 16 DE DESEMBRE A LES 19 H

Ernst Jünger, de la distorsión perceptiva a la percepción antisentimental de un mundo tecnificado Nicolás Sánchez Durá es profesor titular del Departamento de Metafísica y Teoría del Conocimiento de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Valencia

VISITAS GUIADAS (en catalán)

17 DE DICIEMBRE A LAS 18:30 H“Foc Divers”. Bruno SerralongueCarles Guerra. Director de La Virreina Centre de la Imatge

21 DE DESEMBRE A LES 18:30 H“Carnival Strippers”. Susan MeiselasAida Sánchez de Serdio. Pofesora de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona y miembro del Grupo de Pedagogías Culturales de esta facultad

ENG

CONFERENCE DECEMBER 16TH AT 7 P.M.

Ernst Jünger: from distortion of perception to the anti-sentimental perception of a technified world

Nicolás Sánchez Durá is a professor at the Department of Metaphysics and Theory Knowledge of the Philosophy Faculty at the University of Valencia

GUIDED TOURS (in Catalan)

DECEMBER 17TH AT 6.30 P.M.“Foc Divers”. Bruno SerralongueCarles Guerra. Director of La Virreina Centre de la Imatge

DECEMBER 21TH AT 6.30 P.M.“Carnival Strippers”. Susan MeiselasAida Sánchez de Serdio. Professor and member of the Cultural Pedagogies Group at the Faculty of Fine Arts, University of Barcelona

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA IMATGE

Entrada lliure / Entrada libre / Free entrancePalau de la Virreina. La Rambla 99 www.bcn.cat/canalcultura

[ESPAI 4]

DISSABTE 21.05.11A les 16 h

The Lottery of the Sea, 2006VO Anglès, Castellà, Gallec, CatalàSubtítols: Castellà179’

A les 20 h

The Forgotten Space, 2010VO Anglès, Alemany, Castellà, Coreà, Bahasa Indonèsia, XinèsSubtítols: Castellà112’

Projecció de The Forgotten Space,presentació a càrrec de Noël Bruch i Marcus Rediker

Noël Burch (San Francisco, 1932)Viu a França des de 1951. Es va graduar a l’Institut des Hautes Etudes Cinématographiques al 1954. Encara que principalment se’l coneix pels seus escrits teòrics, sempre s’ha posicionat com a cineasta i ha dirigit més de vint pel·lícules, la majoria documentals.

Marcus Rediker (Kentuky, 1951)És historiador, escriptor, profesor i activista. Ha participat en moviments pacífics i de justicia social, recentment en una campanya mundial contra la pena de mort. Actualment és profesor d’Història Atlàntica a la Universitat de Pittsburgh.

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA IMATGE

THE FORGOTTEN SPACELA VIDEOGRAFIA COMPLETA D’ALLAN SEKULA

17.05-21.05

PROGRAMADE PROJECCIONS[VIR∏EINA/LAB]

DIMARTS 17.05.11De 16 h a 20 h

DIMECRES 18.05.11De 15 h a 19 h

DIJOUS 19.05.11De 16 h a 20 h

DIVENDRES 20.05.11De 16 h a 20 h

Performance under Working Conditions, 1973VO Anglès20’Talk Given by Mr. Fred Lux at the Lux Clock Company Manufacturing Plant in Lebanon, Tennessee, on Wednesday, September 15, 1954, 1974VO Anglès25.30’Reagan Tape, 1981VO Anglès63’Tsukiji, 2001VO Anglès43.20’Gala, 2005VO Anglès24.37’A Short Film for Laos, 2006VO Anglès45’

En ocasió d’aquest programa de projeccions s’ha editat una publicació introductòria a la videografia d’Allan Sekula

La Virreina Centre de la ImatgePalau de la VirreinaLa Rambla, 99

Entrada lliure a totes les activitatsAforament limitatServei de traducció simultània


EMEYELE@ MAIG 2011

WEB


EMEYELE@ MAIG 2011

BANDEROLES PATI - EXEMPLES


EMEYELE@ MAIG 2011

PLAFONS INFORMATIUS - EXEMPLES

VIRREINA CENTRE DE L’IMATGE ELEMENTS PUBLICITARIS

EMEYELE@ MAIG 2011

TOTHEM

ww

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA

IMATGE

ww

5A PART

ELEMENTS EXPOSITIUS

VIRREINA CENTRE DE L’IMATGE ELEMENTS EXPOSITIUS

EMEYELE@ MAIG 2011

CARTELA 94x150mm - ESQUEMA


EMEYELE@ MAIG 2011

CATL’autor va capbussar-se amb aquestes ulleres per observar un fons algós i, abans de sortir de l’aigua, va abaixar-ne la visera. Un ajudant que l’esperava el va guiar amb cotxe fins a un fondal de muntanya. En ser allà, alçà la visera per verificar com a realitats contigües totes dues vegetacions.

CASTEl autor se sumergió con estas gafas para observar un fondo de algas y, antes de salir del agua, bajó la visera. Un ayudante que le esperaba lo guió en coche hasta un “fondal” de montaña. Cuando llegó, levantó la visera para verificar como realidades contiguas ambas vegetaciones.

ENGThe author used these goggles to dive and observe algae depths and, before leaving the water, pulled down the visor. An assistant waiting for him drove him to a mountainous area. When he arrived, he lifted up this visor to check both vegetations as adjacent realities.

Perejaume

Brugaters i algòlegs

Acció, 1980Acción, 1980Performance, 1980

Ulleres de busseig amb visera Gafas de buceo con viseraDiving goggles with visor

Fotografies de Jaume Maymó, 1979-1980Cortesia de l’artistaFotografías de Jaume Maymó, 1979-1980Cortesía del artistaPhotography by Jaume Maymó, 1979-1980Courtesy of the artist

CATPerifèries ’79

Durant els dies en què l’exposició romandrà oberta, en aquest monitor es presentarà el procés de treball de Perifèries ’79, el projecte que Teleduca està realitzant a Sant Boi. Es tracta d’un treball documental fet per joves sobre les memòries de la classe obrera en zones perifèriques, en el qual els canvis socials produïts des de 1979 fins als nostres dies articulen un diàleg intergeneracional. Al final de l’exposició es presentarà el resultat del projecte un cop completat.Atès que al principi de l’exposició el projecte està en fase inicial, mentre encara no es pugui visualitzar la documentació del procés el monitor presentarà un vídeo que mostra les formes de treball i la trajectòria de Teleduca.

TeleducaLa nostra feina2010(13’)

Dues de les integrants de Teleduca expliquen les metodologies de treball que fan servir a partir d’una petita mostra d’exemples de la seva trajectòria. Al final, el vídeo es focalitza en les valoracions d’un grup de participants de centres educatius de primària.

CASTPeriferias ’79

A lo largo del tiempo en el que la exposición esté abierta, en este monitor se presentará el proceso de trabajo de Periferias ’79, el proyecto que Teleduca está realizando en Sant Boi. Se trata de un trabajo documental hecho por jóvenes sobre las memorias de la clase obrera en zonas periféricas, en el que los cambios sociales producidos desde 1979 hasta nuestros días articulan un diálogo intergeneracional. Al final de la exposición se presentará el resultado del proyecto, ya completado.

Dado que al principio de la exposición el proyecto se encuentra en fase inicial, mientras todavía no se pueda visualizar la documentación del proceso el monitor presentará un video que muestra las formas de trabajo y la trayectoria de Teleduca.

TeleducaNuestro trabajo2010(13’)

Dos de las integrantes de Teleduca explican las metodologías de trabajo que utilizan a partir de una pequeña muestra de ejemplos de su trayectoria. Al final, se centra la atención en las valoraciones de un grupo de participantes de centros educativos de primaria.

ENGPeripheries ‘79

Whilst the exhibition is on, this monitor will screen the work-in-progress Peripheries ‘79, a project Teleduca is carrying out in Sant Boi. Made by young people, this documentary explores the memories of the working class in peripheral areas, where the social changes between 1979 and today help frame an intergenerational dialogue. The final, completed project will be presented at the close of the exhibition. Since the project will be at a very early stage when the exhibition opens, until there is sufficient material to show the work in progress, the monitor will screen a video on Teleduca’s history and ways of working.

TeleducaOur Work2010(13’)

Two members of Teleduca talk about their work methodologies and give some examples of past work. The video concludes by hearing the opinions of a group of participants from

CATL’obra de Philippe Van Snick comença a mitjans dels seixanta i s’estén fins a l’actualitat. Com passa amb molts dels seus contemporanis, cada document, imatge o objecte que la configuren estan interrelacio-nats, de manera que el seu significat varia en el temps i en l’espai. No en va, la seva principal línia d’investigació és la inestabi-litat de la matèria, fascinació que el dugué a estudiar l’el·lipse i els eclipsis (Eclips II, 1978). La transformació també queda patent a Éclats (1978-80), sèrie que va néixer dels vidres trencats i els sostres escrostonats d’aquells edificis que van ser desallotjats després de la Segona Guerra Mundial i que ell mateix va fotografiar a Brussel·les. Analitzada la forma i les seves variacions, Van Snick es va interessar pel color, que va sistematitzar en una escala. A aquesta línia de treball pertanyen Kleurmachine (1979) i la sèrie Monochrome Déstabilisé (1980), en la qual deu pintures mono-cromàtiques són tallades en diversos trossos i exposades com si haguessin estat catapultades per l’espai. Un esclat formal que troba el seu ressò en els fragments trencats de Blauw Glas (1979) i Zonder Titel (1978-80) però tam-bé a Duiven (1974), instantània d’un grup d’aus volant. En servir-se dels objectes amb què es va trobant en el seu dia a dia –fotografies del seu entorn, filferros, xinxe-tes–, Van Snick rebaixa el to abstracte del seu treball i introdueix una dimensió figurativa, disgregant així l’aparent unitat material del món en una infinitud de connexions i fent de l’espai un indret dinàmic i com-plex, com el que ens descriu Peter Weiss a L’estètica de la resistència.

CASTLa obra de Philippe Van Snick abarca desde mediados de los sesenta hasta la actualidad. Como sucede con muchos de sus contempo-

ráneos, cada documento, imagen u objeto que la configuran están interrelaciona-dos, de modo que su significado varía en el tiempo y el espacio. No en vano, su principal línea de investigación es la ines-tabilidad de

la materia, fascinación que le llevó a es-tudiar la elipse y los eclipses (Eclips II, 1978). La transformación también está patente en Éclats (1978-80), serie que nació de los cristales rotos y techos desconchados de aquellos edificios que fueron desalojados tras la Segunda Guerra Mundial y que él mismo fotografió en Bruselas. Analizada la forma y sus variaciones, Van Snick se in-teresó por el color, que sistematizó en una escala. A esta línea de trabajo pertenecen Kleurmachine (1979) y la serie Monochrome Déstabilisé (1980), en la que diez pinturas monocro-máticas son cortadas en varios trozos y expuestas como si hubieran sido catapul-tadas por el espacio. Un estallido formal que tiene su eco en los fragmentos rotos de Blauw Glas (1979) y Zonder Titel (1978-80) pero también en Duiven (1974), instantánea de un grupo de aves volando. Al servirse de los objetos con los que se topa en su día a día –fotografías de su entorno, alambres, chinchetas–, Van Snick rebaja el tono abstracto de su trabajo e introduce una dimensión figurativa, disgregando así la aparente unidad material del mundo en un sinfín de conexiones y haciendo del espa-cio un lugar dinámico y complejo, como el que nos describe Peter Weiss en La estéti-ca de la resistencia.

ENGThe oeuvre of Philippe Van Snick extends from the mid-sixties up until the present. In his work, as with many of his contempo-raries, each document, image and object is interrelated, so that its meaning changes over time and space. Indeed, his main line of research is the unstable nature of mat-

CARTELA PARED A4 _ EXEMPLES


EMEYELE@ MAIG 2011

Colita

Treball a casa, 1977Trabajo en casa, 1977Housework, 1977

Mestressa de casa, 1977Ama de casa, 1977Housewife, 1977

Probes de cuina, 1 i 2Pruebas de cocina, 1 y 2Kitchen test, 1 and 2

Alcoholisme femeníAlcoholismo femeninoWomen alcoholics

Paper baritat, còpia d’èpocaPapel baritado, copia de épocaFB paper, period print

Cortesia de l’artista

CARTELA VITRINA A5


EMEYELE@ MAIG 2011

TEXT DE SALA 84 x 84 - EXEMPLES


EMEYELE@ MAIG 2011


EMEYELE@ MAIG 2011

TEXT DE SALA - CRÈDITS A2


EMEYELE@ MAIG 2011

TEXT DE SALA - LAB


EMEYELE@ MAIG 2011

6A PART

ELEMENTS PUBLICITARIS


EMEYELE@ MAIG 2011


EMEYELE@ MAIG 2011

BANDEROLES - ESQUEMA

[VIR∏EINA/EXPOSICIÓ] [VIR∏EINA/EXPOSICIÓ]


EMEYELE@ MAIG 2011

BANDEROLES - EXEMPLES

[R∏/EXPOSICIÓ]


11.03–12.06

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA

IMATGE

[R∏/EXPOSICIÓ]


11.03–12.06

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA

IMATGE

[VIR∏EINA/EXPOSICIÓ]

01.12-30.01

FOC DIVERSBRUNO SERRALONGUE

VENECIANES - EXEMPLES

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA IMATGE

11.03–12.06



EMEYELE@ MAIG 2011


EMEYELE@ MAIG 2011

BACKLIGHTS


EMEYELE@ MAIG 2011

BACKLIGHTS - EXEMPLES


EMEYELE@ MAIG 2011

[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA IMATGE

11.03–12.06



Palau de la VirreinaLa Rambla 9908002 Barcelona

[VIR∏EINA/EXPOSICIONS] De dimarts a diumengei festius de 12 a 20 hEntrada gratuïta

OPI - EXEMPLE


EMEYELE@ MAIG 2011

CARTELL - EXEMPLE


[VIR∏EINA]

CENTRE DE LA IMATGE

11.03–12.06

Palau de la VirreinaLa Rambla 9908002 Barcelona

[VIR∏EINA/EXPOSICIONS] De dimarts a diumengei festius de 12 a 20 hEntrada gratuïta

Bla

uw G

las,

1979

. Phi

lippe

Van

Sni

ck


EMEYELE@ MAIG 2011

7A PART

PUBLICACIONS

VIRREINA CENTRE DE L’IMATGE PUBLICACIONS

EMEYELE@ MAIG 2011

[R∏/EDIT/2]

BRUNO SERRALONGUELES FAITS DIVERS

CAT / CAST / ENG

[R∏/EDIT/3]

SUSANMEISELASHISTÒRIESENTERRADES

CAT / CAST / ENG

UNAENTREVISTAAMB SUSANMEISELAS PER KRISTEN LUBBEN


EMEYELE@ MAIG 2011

PUBLICACIONS A5 - EXEMPLES

[R∏/EDIT/1]

BRUNO SERRALONGUEFOC DIVERS

CAT / CAST / ENG

CARLES GUERRAMARTA GILIBRUNO SERRALONGUEDIRK SNAUWAERT

ALLANSEKULATHE FORGOTTENSPACEVIDEOGRAFIACOMPLETA

CAT / CAST /ENG

OLAF MÖLLERJONATHAN ROSENBAUM

[R∏/EDIT/4]


EMEYELE@ MAIG 2011

PUBLICACIONS A5 - ESQUEMA

Les fotografies de Bruno Serralongue (Châtellerault, 1968) són les d’un lector de diaris que ha decidit comprovar amb els seus propis ulls la notícia llegida. Ell podria ser un ciutadà qualsevol que desitja parti-cipar en una esfera pública d’escala global.

Las fotografías de Bruno Serralongue (Châtellerault, 1968) son las de un lector de periódicos que ha decidido comprobar con sus propios ojos la noticia leída. Él podría ser un ciudadano cualquiera que desea partici-par en una esfera pública de escala global.

The photographs of Bruno Serralongue (Châtellerault, 1968) are those of a newspaper reader who has decided to check out the published news story with his own eyes. He could be any citizen who wishes to participate in a global public sphere.

[R∏

/ED

IT/1

]

BR

UN

O S

ER

RA

LON

GU

EF

OC

DIV

ER

S

[VIR∏EINA]

CENTREDE LA IMATGE

ISBN 978-84-9850-285-5

[R∏/EDIT/1]

BRUNO SERRALONGUEFOC DIVERS

CAT / CAST / ENG

CARLES GUERRAMARTA GILIBRUNO SERRALONGUEDIRK SNAUWAERT


EMEYELE@ MAIG 2011

98 Un lector de diaris98 Carles Guerra


EMEYELE@ MAIG 2011


EMEYELE@ MAIG 2011

8A PART

ELEMENTS MERCHANDISING


EMEYELE@ MAIG 2011

VIRREINA CENTRE DE L’IMATGE ELEMENTS MERCHANDISING

EMEYELE@ MAIG 2011

BOSSA

VIRREINA CENTRE DE L’IMATGE ELEMENTS MERCHANDISING

EMEYELE@ MAIG 2011

XAPES

[R∏][VIR∏EINA]

CENTRE DE LA

IMATGE

[i]

EMEYELE@ MAIG 2011

[email protected]+34 938113227

VIRREINA Centre de la imatge

Documents

Transcript of VIRREINA Centre de la imatge