t

Violencia familiar que sucede a personas con discapacidad en México

2

Nos llamamos Human Rights Watch. En español, observadores de derechos humanos. Trabajamos para que todas las personas en el mundo sean tratadas con justicia y se respeten sus derechos. Este informe es sobre personas con discapacidad en México. Sobre cómo sus familias les tratan con violencia o las tratan mal.

Acerca de este informe

Sobre nosotros

3

Observamos lo que les estaba pasando a las personas con discapacidad en diferentes partes de México. Hablamos con mucha gente. Entre ellas: • Personas con diferentes tipos de

discapacidades.

• Personas del gobierno. • Personas que defienden los

derechos de las personas con discapacidad.

La violencia es un grave problema en México. Por ejemplo, la violencia en la familia. Mucha gente no le dice a la policía sobre la violencia y otros delitos.

4

No hay mucha información sobre la violencia contra las personas con discapacidad. Y nadie habla realmente de ello. Queremos que eso cambie. Este informe mira cosas como: • La violencia y otras cosas malas

que les pueden suceder a una persona con discapacidad en la familia.

• Lo que queremos que el gobierno

de México haga ahora. Esto incluye a todos los gobiernos de México.

5

Algunas familias en México tratan muy mal a las personas con discapacidad en la familia. Por ejemplo, algunas veces las familias: • Encierran a las personas con

discapacidad en cuartos.

• Les pegan o lastiman. • Les dicen que les van a pegar o a

lastimarlas. • Les dicen o les hacen cosas

groseras.

• Toman decisiones por ellas sin preguntarles antes.

Algunas familias no les dan a las personas con discapacidad el apoyo que necesitan.

¿Qué les está pasando a las personas con discapacidad en México?

6

Algunas personas con discapacidad nos dijeron que sus familias: • No les ayudan a bañarse con

frecuencia. • No les compran cosas que necesitan

para moverse.

• No les ayudan a salir ni a ver a otras personas.

El gobierno no ha hecho mucho para resolver este problema. Por ejemplo: El gobierno no ha hecho planes para apoyar a que las personas con discapacidad puedan vivir en su comunidad.

7

No hay mucho apoyo para que las personas con discapacidad puedan vivir por sí mismas. Por ejemplo, no hay suficientes asistentes personales para las personas con discapacidad. Un asistente personal es una persona a quien le pagan para apoyar a una persona con discapacidad. Algunas leyes dicen que las familias deben ayudar a las personas con discapacidad aunque no quieran. El gobierno da dinero para apoyar a las personas con discapacidad. Pero a veces las familias son las que reciben el dinero. No las personas con discapacidad.

8

Algunas personas con discapacidad sí reciben dinero del gobierno. Pero el dinero no es suficiente para que puedan vivir. Muchas personas no reciben ningún dinero del gobierno en estos momentos. El gobierno no ha hecho mucho para detener la violencia en la familia. El gobierno puede retirar a las personas con discapacidad de sus familiares.

A veces llevan a las personas con discapacidad a vivir a un albergue para personas con discapacidad.

O a vivir con otros miembros de su familia.

Muchas personas con discapacidad no reciben buen apoyo cuando alguien es violento contra ellas. Por ejemplo, la policía y los jueces no saben cómo apoyar.

9

Hay lugares seguros para que las mujeres vayan si alguien las maltrata. Pero a veces es muy difícil que las personas con discapacidad puedan entrar. Y a veces no dejan entrar a mujeres con alguna condición de salud mental. También es difícil para las personas con discapacidad vivir sin sus familias porque: • Muchas cosas son difíciles de usar

para las personas con discapacidad, como el transporte o los servicios de salud.

• Muchas personas con discapacidad

no tienen trabajo. • Muchas casas son muy difíciles para

que las personas con discapacidad vivan en ellas. Además son muy caras.

10

Por eso muchas personas con discapacidad tienen que quedarse en casa con su familia para poder recibir apoyo. No tienen otra opción, aunque sus familias las traten mal. Existe un documento muy importante sobre los derechos de las personas con discapacidad en el mundo. El gobierno de México prometió hacer lo que dice ese documento. Por eso el gobierno de México debe asegurar que:

• Las personas con discapacidad no sufran de violencia y que se les trate con justicia.

• Las personas con discapacidad puedan elegir dónde y con quién vivir.

• Las personas con discapacidad reciban el apoyo para hacer eso.

¿Qué debería pasar?

11

Hacer que sea fácil y seguro que todas las personas con discapacidad reciban ayuda si alguien les lastima o maltrata. Ayudar a la policía y a las organizaciones que apoyan a las personas con discapacidad para que sepan cuando la violencia familiar puede estar pasando a una persona con discapacidad y qué hacer. Asegurar que todas las personas con discapacidad puedan estar en lugares seguros si alguien está siendo violento.

¿Qué queremos que el gobierno de México haga ahora?

12

Dar a las personas con discapacidad información que puedan entender sobre: • Violencia en la familia.

• Dónde obtener apoyo. Cambiar las leyes que dicen que a fuerza las familias deben cuidar a las personas con discapacidad. Las leyes deben decir que las personas con discapacidad pueden: • Elegir cómo y con quién vivir. • Vivir en la comunidad y recibir el

apoyo que necesiten. Las personas con discapacidad no deben ser obligadas a vivir con su familia o en albergues para personas con discapacidad.

13

Asegurar que haya mejor apoyo para las personas con discapacidad en la comunidad. Por ejemplo:

• Apoyar a las personas con discapacidad para que vivan por sí mismas.

• Hacer mejores casas para personas con discapacidad.

• Hacer más fácil de usar el transporte, los servicios de salud y otros para las personas con discapacidad.

Trabajar con las personas con discapacidad para hacer nuevas leyes y planes para evitar la violencia contra personas con discapacidad. Asegurar que haya mejor información sobre la violencia contra personas con discapacidad.

Imágenes por The Picture Communication Symbols ©1981–2016 by Mayer-Johnson LLC a Tobii Dynavox company. Todos los derechos reservados en todo el mundo. Miles de recursos gratuitos disponibles en www.boardmakeronline.com Documento revisado por Hackney People First. © European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe. Más información en www.easy-to-read.eu.