Viernes julio 19

HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de julio del 2013

2HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

Hace unas semanas tuve lamala idea de ver un video queme enviaron. Desde el principiodecía que era un material muyfuerte. Tenían razón: era elinterrogatorio de cuatro muje-res por parte de un grupo demás de seis Zetas en algún

lugar de Tamaulipas.Después de una brutal

sesión de preguntas y res-puestas, los Zetas comenza-ron a burlarse de ellas y aretar en la pantalla a susenemigos del cártel de Sina-loa: “Muy buenos para en-viar mujeres; mejor venganustedes hijos de la tal por

cual, vengan a dar la cara y aquívemos de a cómo nos toca”.Inmediatamente después saca-ron machetes y hachas y co-menzaron a desmembrar a lasmujeres. Lo hicieron de maneramecánica, entre carcajadas, conun grado de salvajismo y cinis-mo que jamás pensé que pudie-ra existir.

Todo esto viene a cuento porla captura en México de MiguelÁngel Treviño Morales, mejorconocido como el Z-40, líder delcártel de los Zetas. Al saber lanoticia de su detención vino ami mente la imagen del videoque les describí, también lasimágenes de las decenas demigrantes centroamericanosasesinados en Tamaulipas yenterrados en varias fosascomunes.

No suele ocurrirme, pero vi lafotografía de Treviño y una olade ira me recorrió.

Y es que por su ambición,decenas de miles de personashan perdido la vida en México,Estados Unidos y Centroaméri-ca. Lo mismo han muerto poli-cías y soldados que hombres,mujeres y niños inocentes quetuvieron la desgracia de cruzar-se en el camino de él o de algu-no de sus sicarios.

¿Qué castigo podría ser tansevero como para que paguepor sus numerosas culpas? Nolo sé, pero estoy seguro que nisiquiera el infierno, si existiera,sería suficiente.

Escriba sus comentarios a:[email protected]

rta

del e

dito

r

ESTE CASOES UNO DE LOS PRIMEROSLOGROS DELGOBIERNO DEPEÑA NIETO

LA CAPTURA EN MÉXICODEL LÍDER DE LOS ZETAS

ALEJANDROMACIELDIRECTOREDITORIAL213-237-3374

LA REFORMA YA NOPARECE ‘INEVITABLE’

AGUSTÍNDURÁNEDITORDE NOTICIAS213-237-4580

Armado con 6.5 millones dedólares, un ejército de miles desimpatizantes que han bombar-deado a los congresistas hastacon 20 mil llamadas y faxes enun día, Roy H. Beck, fundadorde NumbersUSA, pronosticauna batalla contra la reformamigratoria.

El objetivo: eliminar el pro-yecto de ley que pasó reciente-mente en el Senado y que sediscute ahora en la Cámara deRepresentantes. Ellos mismosse adjudicaron el aniquilamien-to de la propuesta migratoria enel 2007 con miles de faxes,llamadas y presión a las ofici-nas de los congresistas.

En la edición del domingo 14de julio, del diario LATimes,Beck indicó que al día siguientede que se enteró de la aproba-ción de la reforma migratoriaen el Senado, reunió a sus cole-gas y empezaron a desarrollaruna estrategia que detuviera lamedida a como dé lugar.

Uno de los retos de los simpa-tizantes de la reforma es que notienen tantos recursos económi-cos para contrarrestar los 6.5millones de dólares que tieneBeck, ni tampoco, en formageneral, la fuerza de voluntariosque haga contrapeso a los 20mil faxes y llamadas que hacena los congresistas en un día.

Por otro lado, la propuestaaprobada en el Senado y la queproponen en la Casa de Repre-sentantes dejan mucho quedesear. Ni los inmigrantes máscorrectos y humildes estánsatisfechos con los requisitos, elproceso y el tiempo que hay queesperar, ya que millones de laspersonas que supuestamentebuscan ser beneficiadas queda-rían fuera.

Siempre he mantenido quemientras la inmigración ilegalsea un negocio para EE.UU. ylos países latinoamericanos, nohabrá necesidad humana que lalegalice. Y sin ser pesimista, talparece que todos los esfuerzosse perfilan hacia esta dirección,y la medida que hasta hace unosmeses parecía “inevitable”,ahora ya no lo parece tanto.

[email protected]

Leí la columna del señor Ma-ciel titulada “Ojalá la justicia nosea ciega”, relacionada con elcaso de George Zimmerman. Meparece que no tiene idea de loque está hablando. Yo he vividoaquí desde hace 30 años y hevisto la forma de comportarse delos afroamericanos y la verdad esque es muy difícil defenderlos, yaque cometen todo tipo de delitosy nadie puede hacer nada; pero

ah, que no les pase algo a ellosporque incendian el país.

Gabriella, Santa Monica

Lo que le pasó a Trayvon Mar-tin es un botón del racismo quese vive en este país. Soy hondu-reño de raza negra y lo mismome discriminan los blancos quelos latinos. Es tiempo de que lascosas cambien.

Gabriel Castillo, Maywood

Tras el veredictode no culpabilidadotorgado a GeorgeZimmerman, unatensa calma sevivió en Los Ánge-les, donde las auto-ridades lanzaronun fuerte operativopara evitar distur-bios y vandalismo.

la foto de la semana

POLICÍA EN ALERTA MÁXIMA

la voz del lector

LOS

ANGE

LES

TIM

ES


4HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

DIRECTOR GENERAL:Roaldo Morán (213.237.4361) [email protected]

• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4580)

• DIRECTOR EDITORIALAlejandro Maciel (213.237.3374) [email protected]

• EDITOR ADJUNTOJavier T. Calle (213.237.4388) [email protected]

• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) [email protected]

(fax: 213.237.4406)

• DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN:George Martínez (213.237.4608) [email protected]

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012

Kelsey Hirsch, de 12años, inició una campa-ña para ayudar a lasvíctimas de abuso se-xual. En unos meses hareunido 18 mil dólaresvendiendo pulseras y haayudado a cerca de 1,800sobrevivientes.

La legislación de California está considerando darmás tiempo a las personas que fueron abusadas sexual-mente por algunos sacerdotes de la iglesia católica parademandar. Esto no ha caído bien en la iglesia, que ahorabusca evitar la extensión. El excardenal Roger Mahonyfue uno de los principales opositores a revelar informa-ción sobre los sacerdotes pedófilos en su arquidiócesis.

BREVES

La Corte Suprema deCalifornia se rehusó a dete-ner los matrimonios delmismo sexo, mientras seorganiza una medida porparte de los simpatizantesde la Proposición 8 para quese detenga el proceso.

Centenares de trabajadorescon poca especializaciónmarcharon por las calles deWashington, D.C., paraprotestar contra la pro-puesta de reforma migrato-ria porque, dicen, lalegalización de millones depersonas provocaría unabaja generalizada de lossalarios en el país.

El presidente BarackObama realizó unacampaña a favor de lareforma migratoria enlos medios hispanos.Dijo que confía en

forma cautelosa que una reforma migra-toria integral será aprobada.

Las autoridades de Texasejecutaron a Manuel Quin-tanilla con una inyecciónletal esta semana. El reohabía sido condenado amuerte por el asesinato ennoviembre de 2002 deVictor Billings, exalguacildel condado de Victoria.Texas es el estado que másejecuciones realiza en elpaís. Hay dos ejecucionesmás programadas para el18 y 31 de julio.

Más tiempo para víctimas de la iglesia

Siguen losmatrimoniosdel mismo sexo

Contra lareformamigratoria

EJECUTANA LATINO

Campañapor la reforma

INCENDIO EN RIVERSIDE

Más de 2,200 bomberos se han movilizado para combatirun incendio que se ha extendido rápidamente en 8 mil hectá-reas cerca de Idyllwild, en el condado de Riverside. Ya se hanreportado varias casas destruidas.

Ejemploa seguir

Abus

o se

xual

Nury Martínez, candidata a concejal del Distrito 6 de Los Ángeles, reveló estasemana que fue abusada sexualmente cuando tenía 3 o 4 años. Martínez dijo quereveló su triste experiencia luego de que su contrincante, Cindy Montañez, laacusara de no haber hecho nada para proteger a los alumnos del LAUSD del abu-so de los maestros, entidad que representó Martínez por 4 años.


5HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

La Puente Senior Citizens Center16001 Main St.

La Puente, CA 91744

A las 12:30 pm

Pico Rivera Senior Center9200 Mines Ave.

Pico Rivera, CA 90660

A las 9 am

Lunes, 22 de julio del 2013 y

Miércoles, 24 de julio del 2013*

Miércoles, 24 de julio del 2013 y

Viernes, 26 de julio del 2013*

**El curso en salón de clases se impartirá en 2 días con una duración de 4 horas por día.

Llame al teléfono877-390-8789

Recuerde: No hay exámenes que aprobar.

O visitewww.aarp.org/conductorCA4

INSCRĺBASE HOY!¡

Curso en salón de clases*

$12 para socios de AARP / $14 para no socios

Curso en línea*

$15,95 para socios de AARP / $19,95 para no socios

* Al completar el curso, puede ser elegible para recibir descuentos en el seguro de su auto. Aplican otras restricciones. (Para más detalles, consulte a su agente).

Este programa es posible gracias a una generosa donación de Toyota a AARP Foundation.

Con el curso de AARP Driver Safety, usted puede ser elegible para un descuento en la prima del seguro de su auto.*También puede aprender las técnicas adecuadas de conducción

defensiva y actualizar sus conocimientos sobre las reglas de tránsito.

Aprenda. Ahorre. Y disfrute esos momentos felices con sus seres queridos.

CON AHORROSVAMOS JUNTOS

DS-H-071913S

Una mujer, y de ascendencialatina, será la que repre-sente el Distrito 6 en elconcilio de Los Ángeles,ya que la contienda se

decidirá el próximo martes entreNury Martínez, miembro delDistrito Escolar Unificado de LosÁngeles, y Cindy Montañez, exa-sambleísta estatal.

Esta es la segunda vuelta deuna elección especial realizada enmayo dada la vacante que dejó elahora congresista Tony Cárdenas.En este distrito se ubican los ve-cindarios de North Hollywood,Van Nuys, Panorama City, Arleta,

Pacoima y Sun Valley, entre otros.Martínez nació y vive en Sun

Valley. Desde su punto de vista, eldistrito tiene problemas de segu-ridad, drogas y poco desarrolloeconómico. Con el apoyo de lacomunidad, espera tener el votopara generar un cambio en esosaspectos.

“La gente está apoyando micampaña porque tengo raíces enesta comunidad. Mi compromisono es de ahora. Desde la organiza-ción Pacoima Beautiful hemos

limpiado lotes baldíos y con inver-sionistas hemos generado emple-os”, destacó.

La candidata de 40 años, asegu-ra que desde la preparatoria seinvolucró en el servicio a la comu-nidad. Además, sirvió en el conci-lio de San Fernando y fuealcaldesa de esa ciudad por tresaños. Desde hace cuatro años esmiembro del LAUSD.

“Esta elección es muy impor-tante”, indica Martínez, quieninvitó al público a emitir su voto.

“La persona que resulte electatendrá a cargo la policía y el pre-supuesto para reparar calles yatraer inversiones. Nadie más

tiene esa responsabilidad”.En el caso de Montañez, a los 28

CINDY MONTAÑEZ Y NURYMARTÍNEZ EN LA RECTA FINAL

Candidatas latinas luchan porrepresentar a la comunidad deleste del valle de San Fernando

ELECCIONES. Cindy Montañez (izq.) y Nury Martínez son candidatas al Distrito 6;la que gane será la única mujer concejal en el ayuntamiento de Los Ángeles.

Por SOUDI JIMENEZ 213.237.4584/LOS ANGELES

CONTINÚA EN LA PÁGINA 12

FOTO

S: A

RCHI

VO/H

OY

Con buena voluntad y gran-des intenciones de traba-jar, se presentó este martesCarlos Sada, el nuevocónsul general de México

en Los Ángeles.“Sé de los retos extraordinarios

que hay”, indicó Sada, orgullosode dirigir la sede consular mexica-na más grande del mundo.

Ante los desafíos, el nuevodiplomático dijo a HOY: “Vengo atrabajar hombro con hombro, aarremangarme las mangas paratrabajar”.

Como un anticipo de su plan detrabajo, Sada destacó que enfoca-rá su gestión en cinco aspectosfundamentales: información,documentación, educación, edu-cación financiera y empodera-miento.

De igual forma, dijo que asistiráa sus connacionales en el temamigratorio, y que ya tiene progra-madas reuniones con autoridadeslocales, como los departamentosde policía y del alguacil.

“Vemos que hay injusticia”, dijoSada en referencia a las deporta-ciones.

“Están dividiendo a las fami-lias”, recalcó, dejando claro quebuscará acercamientos con losconsulados centroamericanospara trabajar de forma coordina-da, atendiendo este y otros pro-blemas que afectan a losinmigrantes.

Dijo en conferencia de pren-sa que llegar a Los Ángeles esla joya en la corona. ¿Eso quérepresenta?

Representa un reto enorme; esuna gran responsabilidad cumplircon las expectativas. El reto escómo podemos ir dando respuestatanto a las necesidades perma-nentes como a las coyunturales. Elcaso más vistoso es acción diferi-da. Tenemos que adaptarnos, darpláticas, información y asesoríalegal. No hay nada más satisfacto-

ha estado truncada.¿Dará más énfasis al tema

de migración?Es la parte de la documentación

[en la que nosotros apoyaremos].El tema educativo es el más im-portante porque es la llave deléxito. No dejaré de insistir [que] siuna gente ya tiene su certificadode primaria y secundaria, quepueda acceder a institucioneseducativas superiores. A veces noaprovechamos lo suficiente las

oportunidades. En las casas, lospadres de familia, por estar traba-jando tanto, no estimulan a loshijos a que sigan estudiando, locual es un inversión.

¿Qué medidas inmediatasha contemplado para fortale-cer los servicios consulares?

En principio, ya traemos lacontratación de 10 personas máspara hacer una tercera unidad deconsulado sobre ruedas; esperoque en una semana se capacite ala gente y puedan salir a los luga-res donde tenemos mayor rezago.La necesidad de reducir el rezagoes fundamental porque si de re-pente se viene una modificaciónen este país, en cuanto a la refor-ma migratoria, ya estaremospreparados.

Si se viene un embate mayor,también hemos contempladoutilizar las instalaciones paratener jornadas vespertinas, sabati-

nas o dominicales permanentes.El servicio exterior está conside-rando tener centros de producciónde pasaportes y matrículas exter-nos; estamos preparándonos paraesta eventualidad.

El consulado en Los Ángeleses una plataforma. ¿Cree queesto podría lanzarlo a otropuesto político, como a ante-riores cónsules?

Vengo con una convicción decumplir hasta el último momentoque esté aquí, con estos retos quese tienen con la comunidad. Noaspiro a ningún otro puesto. Sercónsul general de México en LosÁngeles es un gran honor, es ungran privilegio y estoy casado conel puesto. Ya lo verán ustedes; meirán evaluando si efectivamenteando buscando otra cosa.

El tiempo que esté aquí nodepende de mí porque nosotrossomos soldados que cumplimosórdenes e instrucciones. Cierta-mente vengo a trabajar hombrocon hombro, a arremangarme lasmangas para trabajar en LosÁngeles.

La mayor satisfacción que mepuedo llevar es que al final del díase pueda decir que Carlos ManuelSada vino a trabajar con la comu-nidad y se cumplieron bastantelas expectativas que se estánpresentando en este momento.

[email protected]

Por SOUDI JIMENEZ 213.237.4584 / LOS ANGELES

“Debe tener la visión yestrategia para que nues-tra comunidad pase alsiguiente nivel, promo-viendo la participacióncívica”.

MARIO CÁRDENASDirector de Plaza México

“Que las puertas del con-sulado estén abiertas yque utilice las organiza-ciones sociales como unpuente para llegar a lacomunidad”.

GLORIA SAUCEDODirectora de Hermandad Mexicana Transnacional


6HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

CÓNSULES EN LOSÚLTIMOS AÑOS• Martha Lara Alatorre (2000)• Rubén Beltrán (2004)• Juan Marcos Gutiérrez(2008)• David Figueroa Ortega (2011)• Carlos M. Sada (2013)

FOTO

: SOU

DI J

IMEN

EZ/H

OY

rio que a un muchacho le den supermiso de trabajo.

Si seguimos con esos propósitosvamos a ir viendo cómo gradual-mente nuesta gente va saliendo delas sombras para incorporarse enplenitud en los procesos producti-vos, a la sociedad a la que ahorapertenecen, y si lo desean, seintegren a la sociedad mexicana. Si la reforma migratoria llegara apasar pronto, les va a dar unamovilidad que por muchos años

Carlos M. Sada, nuevo cónsul de México en Los Ángeles, dijo que hay planes para incrementar el personal en la sede.

NUEVO CÓNSUL VIENE DISPUESTOA ARREMANGARSE LA CAMISA

Carlos M. Sada reconoció quehay grandes desafíos en lacancillería mexicana de L.A.

QUIÉN ES CARLOS M. SADAEs ingeniero industrial graduadode la Universidad Iberoamericanaen Ciudad de México. Tiene estu-dios de postgrado en la Universi-dad de Newcastle, en Inglaterra,en la Universidad de Delft, enHolanda, y en el Instituto deAdministración Pública de LaHaya, también en Holanda. Antes de llegar a Los Ángelesfue cónsul general de México enNueva York (2011-2012) y Chicago(2000-2007), así como en SanAntonio, Texas (1995-2000) y enToronto, Canadá (1989-1992). Deigual manera, fue alcalde de laciudad de Oaxaca (1993-1995) ysecretario de desarrollo social yeconómico de Oaxaca (1986-1989).Sada es originario de Oaxaca.Está casado con María ElenaVásquez y tiene dos hijos, An-drés, de 26 años, y Manuel, de 24.

Alo largo del país la comuni-dad afroamericana se hamovilizado. En Baltimore,Minneapolis, Houston,Atlanta y Nueva York,

entre otras ciudades, se llevaron acabo manifestaciones pacíficas enmedio de llamados de calma departe de sus líderes.

La atención se centraen Florida y California

Orlando se ha convertido en lacapital nacional de la discusióncon la celebración de la conven-ción de la NAACP (una de lasprincipales organizaciones afroa-mericanas) en la que están pre-sentes los principales dirigentesde esa comunidad, quienes discu-ten la estrategia política a seguirtras el veredicto.

En un discurso ante esa organi-zación el martes, el procuradorgeneral de justicia de EstadosUnidos, Eric H. Holder, hizo unllamado a un diálogo respetuoso yresponsable sobre el tema de lajusticia y la igualdad y pidió el finde las leyes “stand your ground”.Estas son las leyes que permiten“defender la posición o el terrenoen el que uno se encuentra” y quefueron la base para el veredicto deno culpabilidad.

Aprobadas por la legislatura enel 2005, la ley “stand your ground”otorga a los civiles inmunidad enel caso de uso de fuerza letal, encaso de que teman de manerarazonable por su vida. Bajo estaley, el juez lleva a cabo una au-diencia y puede decidir llevar elcaso ante un jurado, o eliminarlosi considera que entra en el ámbi-to de las leyes “stand yourground”.

“Al permitir, y en algunos casos,

fomentar situaciones violentas,estas leyes van en contra de laseguridad pública”, dijo Holder.“La lista de tragedias como resul-tado de estas leyes es larga ydesafortunadamente las víctimashan sido muchas e inocentes”.

Por su lado, el reverendo JesseJackson dijo que “este caso expo-ne lo ridículo de las leyes de ‘standyour ground’, que hacen la vida de

muchas personas mucho máspeligrosa”.

Jackson agregó que el nombredel joven asesinado por GeorgeZimmerman se unirá al panteónde las figuras que han luchado porlos derechos civiles en este país,como Emmett Till y MedgarEvers, cuyas muertes galvaniza-ron las protestas que provocaronque los legisladores mejoraran las

leyes relativas a los derechosciviles.

“Frecuentemente la sangre delos mártires hace que nuestro paíscambie”, dijo Jackson. “El sacrifi-cio de Medgar Evers impulsó elmovimiento de los derechos civi-les en 1963. Hoy esa figura esTrayvon Martin”.

Jackson hizo un llamado a lasNaciones Unidas para celebrar

una audiencia que analice ladifícil situación de los hombresafroamericanos en Estados Uni-dos, donde muchos de ellos sonarrestados y encarcelados demanera desproporcionada.

En el otro extremo, en Califor-nia, las primeras manifestacionesde la semana se tornaron violen-

VEREDICTO DESEMPOLVA PREJUICIOS Hay intensodebate porabsolución deGeorgeZimmermanPor MATT PEARCELOS ANGELES TIMES


7HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Diversas protestas se han reali-zado en la ciudad, pero algunosde los participantes han llegadohasta el vandalismo, todo suma-do a una cadena de reacciones ensolidaridad con la familia deTrayvon Martin.

Hasta este miércoles, ya erancinco días de manifestaciones enLos Ángeles, en demanda dejusticia por la libertad de GeorgeZimmerman, quien fue absueltopor un jurado en Florida.

“Esto refleja un descontentocon el sistema judicial”, manifies-ta Ricardo Moreno, presidente dela Asociación Simón Bolívar.“Hay un espíritu de solidaridad

porque vivimos en los mismosvecindarios y sufrimos la brutali-dad policial”.

Los latinos que han salido a lascalles consideran que el sistemajudicial tiene prejuicios raciales.Los actos generados por estecaso, recuerdan la ola de violen-cia que desató el caso de RodneyKing, el 3 marzo de 1991.

Earl Ofari Hutchinson, presi-dente de Los Angeles UrbanPolicy Roundtable, califica como“un día triste para Estados Uni-dos”, al conocerse el dictamenque absolvió a Zimmerman, acargo de un jurado integrado porcasi todos sus miembro blancos.

“Todavía hay una enormebrecha racial”, asegura el activis-ta afroamericano. “Se demostró

una vez más que cuando se tratade la vida de los jóvenes negros,tienen poco valor para muchosestadounidenses”.

En mayo de 2013, la sociólogaCelia Sawyer-Lacayo presentóun estudio a la Universidad deBerkeley, en donde define cómolos blancos valoran a los afroa-mericanos y latinos.

Estos grupos étnicos son tipifi-cados como criminales, que noson inteligentes porque no van ala escuela ni a la universidad ylos consideran como personasque se aprovechan de los servi-cios públicos.

“Mi tesis confirma que muchosamericanos tiene un estereotiponegativo y malo de los afroame-ricanos y latinos”, dice la espe-cialista. En cuanto al caso

Zimmerman asegura que “lagente está molesta porque serepiten las injusticias raciales”.

Las reacciones en Los Ángelescomenzaron el sábado pasado, alprincipio fueron de manera pací-fica. Sin embargo, estas se salie-ron de control, lo que sedesembocó en daños a la propie-dad y agresiones a personas.

La policía estaba preparadapara todo y decretó alerta táctica,obligando a sus miembros per-manecer en sus puestos.

“En caso de una manifestacióny para que no haya vandalismo,contamos con los oficiales sufi-cientes en el área de LeimertPark”, indicó Rosario Herrera,portavoz del Departamento dePolicía de Los Ángeles (LAPD).

LATINOS SE SOLIDARIZAN CON LOS AFROAMERICANOS“Consideroque deben irmás a fondo,buscar más

pruebas y evidencias,porque a mi forma dever hubo racismo”.

AMADEO HERNÁNDEZ

“La gentetiene de-recho amanifes-tarse; pien-

so que se necesita másinvestigación y que sereabra el caso”.

MAX ABIR

“Pienso queno hubojusticia; almenos lehubieran

dado ocho años de cár-cel, porque Zimmermanfue el agresor”.

CEDRICK LAMA


PROTESTA. Un grupo de latinos se manifiesta contra el veredicto en Florida.

Por SOUDI JIMENEZ213.237.4584 / LOS ANGELES

EFE


8HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Los especialistas en préstamos para vivienda de Bank of Americaestarán en Los Ángeles del 23 al 25 de julio de 2013.

AYUDA PERSONAL EN PRÉSTAMOS PARA VIVIENDA A CLIENTES QUE AFRONTAN DIFICULTADES

Si es cliente de Bank of America y tiene dificultades para pagar su préstamo para vivienda, no deje pasar la oportunidad de hablar en persona con uno de nuestros especialistas para determinar cómo podemos ayudarle a evitar la ejecución hipotecaria (es decir, la pérdida de su casa por incumplimiento del contrato hipotecario). Juntos, estudiaremos su situación y le ayudaremos a completar los documentos necesarios para que se pueda tomar una decisión lo antes posible. Algunos clientes pueden recibir una decisión allí mismo.

Llame al 1.855.201.7426 para registrarse y hacer una cita. Un especialista le atenderá en español, le ayudará a prepararse y le indicará cuáles son los documentos que debe traer para asegurar el éxito de la reunión.

Si no puede acudir a este encuentro, llame a uno de nuestros especialistas al 1.800.846.2222. Para obtener más información, visite bankofamerica.com/homeloanhelp (disponible en español e inglés).

Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos hipotecarios. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Este no es un compromiso para otorgar un préstamo. Los programas, tasas, términos y condiciones están sujetos a cambio sin previo aviso. © 2013 Bank of America Corporation. ARX524X0

Si bien esta información se proporciona en español, las solicitudes, divulgaciones y otros materiales estarán disponibles solamente en inglés.

La elección de uno de los tresmiembros titulares del con-sejo de una entidad guber-namental salvadoreña hacausado indignación en las

organizaciones comunitarias.Estas aseguran que la organiza-ción angelina electa no reunió losrequisitos establecidos por elcongreso de ese país.

El Consejo Nacional para laProtección y Desarrollo de laPersona Migrante y su Familia(Conmigrante) fue la entidadcreada en el 2012 en cumplimientocon la ley de protección al migran-te aprobada por el parlamentosalvadoreño.

Para conformar el consejo deConmigrante, las organizaciones

tuvieron 30 días para inscribirsecomo parte de una convocatoriaabierta. Los interesados debíanpresentar la documentación re-querida en el consulado local.

“Eran requisitos normales,como tener personería jurídica; esdecir, el registro de ‘non profitorganization’. Nosotros no pode-mos tener una contraparte que notenga existencia legal”, explicó elvicecanciller Juan José García.

Dado ese requirimiento, lascomunidades aspirantes al puestocuestionaron el proceso. En LosÁngeles únicamente se inscribie-ron tres entidades: la AsociaciónNacional Salvadoreña Americana(SANA), Fundación Ilobasco yAURLA.

“Nosotros si lo teníamos yFundación Ilobasco también”,dice Jaime Monjarás, presidente

de AURLA, refiriéndose a la acre-ditación como organización sinfines de lucro ante la Secretaría deEstado de California.

Sin embargo, losactivistas subrayanque la organizaciónSANA fue aceptadapor el consulado sincumplir con eserequerimiento.

“Los funcionariosque están allí hansido puestos por unpartido político ytienen allegadoscercanos”, analizaNelson Flores, presi-dente del Comité ElPescador, al conocerla irregularidad.“Están demostrando falta enseguir sus propias reglas”.

Entre los miembros de SANAestán Werner Marroquín, diputa-do en el parlamento centroameri-cano por el partido FrenteFarabundo Martí para la Libera-ción Nacional (FMLN), y la acti-vista Sophia Cortez, sobrina delministro de trabajo salvadoreñoHumberto Centeno, del mismoinstituto político.

“Sin lugar adudas, la selecciónfue hecha de dedo”,señala SalvadorSanabria, directorejecutivo de laorganización ElRescate. “Cuandoempezaron a diri-mir cómo iba a serla representación,decidieron quién lesconvenía política-mente”.

La Unidad deComunidades de ElSalvador en Esta-

dos Unidos, (Unicomdes-USA)denunció la anomalía a la canci-

DENUNCIAN QUE HUBO DEDAZOOrganizaciones

salvadoreñasdicen que el

consulado deL.A. aceptó a

SANA a pesarde no cumplircon requisitos

legales

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

“Aunque elviceministro digaque le entregaron

los papeles, elproblema es quecuando fueron

electos nocumplían con lo

que pedían”.

RAÚL MARIONAPresidente deUnicomdes-USA



statefarm.com®

1104039.1Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile

Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto.Como un buen vecino State Farm está ahi.®

LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.

¡Estado de Ca-ching!

Steven A Hill, AgentInsurance Lic#: 0H45782

23233 Saticoy Street Ste 105West Hills, CA 91304Bus: 818-340-1777

Janice Killian, AgentInsurance Lic#: 0725660

6900 Canby Ave, Suite 110Reseda, CA 91335Bus: 818-345-7576

Daniel Andrade, AgentInsurance Lic#: 0H45817

19725 Sherman Way, suite 130Winnetka, CA 91306Bus: 818-885-8626

Joyce Emerson-Greenberg, AgentInsurance Lic#: 0750188

5950 Canoga Avenue, Suite 230Woodland Hills, CA 91367

Bus: 818-593-7000

Adam Frank, AgentInsurance Lic#: 0H91189

19317 Vanowen StreetReseda, CA 91335Bus: 818-264-4499

Gwyn Petrick, AgentInsurance Lic#: 0B03822

6355 Topanga Canyon, Suite 428Woodland Hills, CA 91367

Bus: 818-592-0055

llería salvadoreña a travésde una carta con fecha 4 denoviembre de 2012, enviadaal vicecanciller García.

Sin embargo, el vice-canciller dijo que ya sehabía investigado el recla-mo. “Se formó una comi-sión en Conmigrante paraexaminar el caso de SANA;se le dio un tiempo pruden-cial para que presentasetodos sus documentos y lospresentó”.

Una vez como parte delconsejo, José Roberto Her-nández, representante deSANA, pidió que se le asig-nara una oficina en el con-sulado, lo cualaparentemente estaba enproceso. Pero al conocerseesta denuncia, la cancilleríasuspendió el tramite antici-pándose a los cuestiona-mientos.

“Aunque el viceministrodiga que le entregaron lospapeles, el problema es quecuando fue electo no cum-plía con lo que pedían”,destaca Raúl Mariona,presidente de Unicomdes-USA. “Ellos [SANA] noestán autorizados como unaorganización no lucrativa”.

En el sitio web de la Se-cretaría de Estado de Cali-fornia, SANA fuesuspendida en el 2006, enese entonces a nombre deWerner Marroquín. Y en el2010 sucedió lo mismo, peroen esta ocasión CelinaBenítez fue la encargada derealizar el trámite.

En la páginawww.guides-tar.org, portal para revisarlas organizaciones sin finesde lucro autorizadas por elServicio de Rentas Internas,no se encontró a la organi-zación SANA.

“Una cosa es estar exentode impuestos y otra cosa esestar registrado ante elestado; esa pudo ser laperversidad o ignorancia dequien hizo el señalamien-to”, respondió Hernández,detallando que sí estánregistrados y que la canci-llería ya cerró el caso.

“Ahora estamos tramitan-do el estatus de 501c3”,agrega.

Conmigrante se instalóen octubre de 2012, y estáintegrado por 22 miembros.El trabajo de las organiza-ciones es voluntario.

Lla planificación queestán desarrollando sedefine a través de conferen-cias telefónicas, las cualesse realizan dos veces almes.

“Quisiéramos que hubie-ra un vínculo con la comu-nidad, impulsar propuestas

a favor de la reforma migra-toria, por ejemplo, pero porfalta de fondos no hemospodido hacer nada”, res-ponde Hernández, repre-sentante de SANA.

Mientras tanto, Marionasostiene que el nombra-miento de SANA es nulo.

“Tendría que abrirse unainvestigación por respeto alas demás comunidades”,sostiene.

[email protected]

FOTO

S: S

OUDI

JIM

ÉNEZ

/HOY

“Una cosa es estarexento de impues-tos y otra cosa esestar registradoante el estado; esapudo ser la per-versidad o igno-rancia de quienhizo el señala-miento”.

JOSÉ ROBERTOHERNÁNDEZ

Representante de SANA

“Eran requisitosnormales, como tener personeríajurídica; es decir, elregistro de ‘nonprofit organization’.Nosotros no pode-mos tener una con-traparte que no ten-ga existencia legal”.

JUAN JOSÉ GARCÍAVicecanciller



TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

Todos se querían to-mar una fotografíacon él: activistas,miembros de la co-munidad, jóvenes,

personas de la tercera edad,líderes sindicalistas, anglo-sajones, asiáticos, filipinos,oaxaqueños, “dreamers”.

Quizá fue por lo quehabía dicho el juez CruzReynoso sobre él: “[Gil]Cedillo es un concejal de lagente”.

“Lo conozco por muchosaños, he trabajado con él ysiempre ha tratado de hacerlo correcto para la comuni-dad. En algunas ocasioneslas decisiones no son lasmás populares entre lospolíticos y empresarios,pero si era correcto para lagente, él lo expresaba ydefendía”, dijo Reynosomomentos después de queconcluyó la ceremonia en laque Cedillo hizo su jura-mento para representar elDistrito 1 de Los Ángeles.

A Rosa, hermana menorde Cedillo, no le sorprendióque ya hubiera pasado másde una hora desde que

acabara la ceremonia, y quesu hermano siguiera tomán-dose fotos con la gente.

“Es muy agradable”, dijoRosa, quien recuerda quedesde que ella era pequeña,Cedillo siempre le decía queera mejor tomar las decisio-nes correctas que tomar lasdecisiones más convenien-tes. “No hay nada más quela gente no sepa de él; él esmuy abierto, por eso lagente lo quiere”.

La ceremonia se llevó acabo el 14 de julio frente alparque MacArthur, el cora-zón de la comunidad queahora representa y desde

donde agradeció el cariñode sus colegas, familiares,amigos y la gente en gene-ral.

Como muestra de lasdecisiones que él consideracorrectas, durante su dis-curso, Cedillo presentó atres de sus empleados quese beneficiaron del progra-ma de acción diferida y porel cual ahora pueden traba-jar legalmente en el país.

Agradeció de formaespecial los regaños de supadre, los consejos de sumadre y la influencia de suesposa, que falleció hacevarios años. También reco-noció el ánimo que su hijole inyecta, el apoyo de lacongresista Maxine Watersy la justicia y servicio inspi-rados por el juez Reynoso.

“Todos ellos y todos uste-des, en un punto de mi vida,me han inspirado y ayuda-do a ser mejor, a seguiradelante y a luchar por unasociedad más justa”, expre-só Cedillo. “La gente mepregunta, ‘¿por qué te dedi-cas a esto?’, y es por gentecomo ustedes, que me ha-cen creer en el cambiosocial”.

“El día de hoy todos

somos soñadores”, agregó.“El estar aquí es un privile-gio increíble para mí por-que ustedes tienen fe en mí,en que los represente de lamejor forma, y yo tengo feen ustedes, para que juntoshagamos del Distrito 1 elprimer distrito de Los Án-geles”.

El autor del Acta de En-sueño, la cual permite aestudiantes indocumenta-dos de California obtenerpréstamos del gobierno yprivados para seguir consus estudios universitarios,dijo que lo primero quehará al iniciar su mandatoserá cambiarle la aparien-cia de las calles del distrito.También, dijo, se enfocaráen la seguridad y trabajaráen mejorar la economía,siempre teniendo presenteque los trabajadores debenrecibir salarios justos.

El veterano político Ri-chard Alatorre subrayó quela experiencia que ha gana-do Cedillo en la legislaturaes fundamental, pero que,sobre todo, el concejal tienealgo que no todos los políti-cos tienen.

“Tiene corazón, y eso lo

distingue de todos”.Prueba de ello son los

innumerables intentosfallidos de Cedillo por con-seguir la licencia de mane-jar para los inmigrantesindocumentados del estado.

“Cedillo sabía que no esuna decisión popular, peroél ha seguido y seguidointentando porque sabe quees lo correcto”, agregóAlatorre.

Aunque la mayoría de lapoblación en el Distrito 1 eslatina, al evento asistieroncomunidades que no tienenel español como idioma,pero que de igual formaconfían y le han dado su

respaldo al concejal nacidoen el Este de Los Ángeles.

“Cedillo es la mejor op-ción”, dijo Ruby Devera, deorigen filipino y que havivido en el distrito por 42años. “Lo que ha hecho porla comunidad, por la refor-ma migratoria, por laslicencias y por atraer ladiversidad de Los Ángeleses algo de lo que debemosde estar orgullosos”.

Ya habían pasado casitres horas desde que habíainiciado el evento y el con-cejal seguía complaciendo alos presentes, y entre flashy flash se perdía entre lagente.

GIL CEDILLO: ‘EL CONCEJAL DE LA GENTE’Entre flashes y halagos, el político tomó posesión como líder del Distrito 1Por AGUSTÍN DURÁN213.702.2869/LOS ÁNGELES

Comunidades como la peruana le dio la bienvenida al político.

Gil Cedillo (centro) posa con un grupo de estudiantes el día que tomó posesión como consejal.

“En algunas ocasiones las decisiones no sonlas más popularesentre los políticos yempresarios, perosi era correcto parala gente, él lo expre-saba y defendía”.

CRUZ REYNOSOJuez

FOTO

S: A

GUST

ÍN D

URÁN

/HOY



¡Envíe la palabra Squirt al 52669y tendra la oportunidad de ganar un

paquete familiar de cuatro boletos paraUniversal Studios™, Legoland®,

Knott’s Berry Farm®, Raging Waters®

y más!

Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/confirmación de solicitud de exclusión.Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 4 de julio de2013 y termina el 28 de septiembre de 2013. Fecha límite de inscripción es 28 de septiembre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacífico (“PT”). Empleadoso familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en lalista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en esteconcurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy,subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarána Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración.No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.”

LAA15

8580

9-1

Visite hoylosangeles.com para más información o nuestra página de Facebook

tas, como en Oakland y enLos Ángeles.

“El objetivo de estasmanifestaciones es dar a lacomunidad un espacioseguro en el parque Lei-mert, donde los afroameri-canos de Los Ángelespuedan expresar su coraje yfrustración y unirse comocomunidad para darseapoyo emocional”, dijoNajee Ali, activista de LosÁngeles.

Sin embargo, algunosactos vandálicos fueronllevados a cabo por unreducido grupo de personasque quebraron ventanas yasaltaron algunos negociosa lo largo del CrenshawBoulevard. La policía alfinal arrestó a 14 personasen esos actos vandálicos.

En lo que podría conside-rarse como la primer situa-ción de crisis del nuevoalcalde de Los Ángeles, EricGarcetti, el departamentode policía reaccionó confirmeza ante los conatos dedisturbios y desplegó acientos de agentes paraevitar que las manifestacio-nes salieran de control.

En las redes sociales y enlas páginas de comentariosde los principales diarios,miles de personas hanparticipado en el debate.Estos son algunos de loscomentarios.

Rafael García Lynn, deMassachusetts:

“Zimmerman buscabaarrestar a cualquier perso-na; en su mentalidad depolicía y en su interpreta-ción de la cultura de lasarmas que prevalece en elpaís, hizo la elección co-rrecta —un adolescentenegro— para llevar a cabosu propósito. Su conoci-miento de las leyes del viejooeste de Florida le permitió

provocar a su víctima, ase-sinarla, y salir bien libradoante la justicia”.

GPBerkeley:“Me pregunto si Trayvon

Martin no tenía los mismosderechos que Zimmermande mantenerse en el sitio enel que estaba. Además, silas aceras y las calles de laciudad son espacios públi-cos, ¿por qué Trayvon Mar-tin no tenía el derecho deestar donde estaba? Aun sise dejara el tema racial delado, la ley que protegió aZimmerman es injusta ypeligrosa. Las leyes ‘standyour ground’ tienen el po-tencial de provocar y cons-truir tragedias”.

TRAYVON MARTINVIENE DE LA PÁGINA 7

Manifestantes se plantan frente al edificio del Departamento de Policía de Los Ángeles.

FOTO

S: LO

S AN

GELE

S TI

MES

Jerald Eggleston, de 10 años, manifiesta su inconformidad.


12HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

This week 3.25 0.25 0.951Last week 4.00 1.00 0.970LastYear 3.25 0.25 1.118

Tasa de interés preferencial *Tasa del fondo federal COFI de distrito undécimo

El índice nacional de Bankrate 6 meses CD 12 meses CD 60 meses CD

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensam-ente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certifi cados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfi co abajo.

6 Mo CD 0.15% $0.751 Yr CD 0.24% $2.405 Yr CD 0.78% $39.77

1 Mo Jumbo CD 0.11% $9.173 Mo Jumbo CD 0.12% $30.006 Mo Jumbo CD 0.16% $80.03

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Depósito de $1,000 tasa media Interés ganó

Depósito de $100,000

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

esta semanacambio pasadoel año pasado

1 mes Jumbo CD3 meses Jumbo CD6 meses Jumbo CD

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

This week 0.15 0.24 0.78Last week 0.15 0.24 0.78Last year 0.20 0.31 1.09

esta semanala semana pasadael año pasado

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITOLos Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles www.hoylosangeles.com

Int Chking Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses Acct Mkt CD CD CD CD CD CD CDInstitución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min

La leyenda: Las tasas son efectivas al 7/15/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anu-al de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 NA 0.40 0.60 1.00800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 07-16-13.

GE Capital Retail Bank NA 0.85 0.45 0.65 1.05 NA 1.15 1.25 1.65800-869-3813 www.gecrb.com NA 25,000 25,000 25,000 25,000 NA 25,000 25,000 25,000Specials: Use code BRCD; Member FDIC

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

años se convirtió en la mujer más joven enllegar a la asamblea de California. Tambiénse desempeñó como alcaldesa de San Fer-nando.

Entre sus prioridades para representar elDistrito 6 está la reparación de calles, laeliminación de grafito y la recolección debasura, así como crear más puestos detrabajo.

“Voy a trabajar con pequeñas empresasque luchan por revitalizar el distrito comer-cial, [voy a ] reducir la burocracia y a agili-zar los permisos”, indicó Montañez.

“También tenemos que centrarnos en laseguridad pública para garantizar la cali-dad de vida de la comunidad”.

Ella personalmente, junto a voluntarios ymiembros de su equipo, han estado tocandopuertas, haciendo llamadas telefónicas yparticipando en reuniones comunitariascomo estrategia para estimular el voto.

“No podemos hacer los cambios quequeremos ver en nuestros barrios si noejercemos el derecho al voto. Tenemos laoportunidad de mejorar este distrito y elvoto es el paso más importante”, enfatizóMontañez.

El martes 23 de julio los centros habilita-dos para votar abrirán a las 7 de la mañanay cerrarán a las 8 de la noche.

[email protected]

RECTA FINALVIENE DE LA PÁGINA 5

En la entrega de lasemana pasada argu-menté que la postura yconducta del gobiernomexicano frente a lareforma migratoria hasido de plano timorata.Apenas ha asomado lacabeza y ha dicho “estaboca es mía” paramanifestar su oposi-ción a la construccióndel muro fronterizo.Por lo demás, la actitudde la administraciónactual se parece másbien a la del avestruz

con la cabeza metida en la arena.Pero los acontecimientos evolucionan tan

rápidamente que ya no sólo estamos ha-blando del muro sino de la mera viabilidadde la reforma. Hace unos días, los líderesrepublicanos de la cámara baja del Congre-so declararon que se van tomar las cosascon toda tranquilidad (“¿Cuál es la prisa?,Acelerino, ¿cuál es la prisa?”, decía unpersonaje de los geniales Polivoces) y que,además, no están muy entusiasmados conun programa de legalización que incluya elderecho a la ciudadanía. Otros dijeron quesi acaso le entran, será a un plan en abonos:primero los “dreamers” y los demás ya severá…

Todo esto puede acabar dándole en latorre a la reforma migratoria, ya que lasdiferencias con la iniciativa de ley aproba-da en el Senado serían difíciles de reconci-liar y los demócratas y sus aliados nosimpatizarán con una ley que no lleve a laciudadanía.

¿Y el gobierno mexicano, apá? ¿Estaránlos funcionarios de la administración actualcabildeando con enjundia a los congresis-

tas norteamericanos que representan distri-tos en estados fronterizos? ¿O quizá a loscongresistas de zonas agrícolas, industria-les y de servicios que más se benefician dela mano de obra mexicana? ¿O tal vez dia-logando con los representantes de regionesque más comercio sostienen con México?(La nación azteca le compra más a EstadosUnidos que a China). ¿O hablando conlegisladores y el propio ejecutivo para que acambio del muro se le dé a México un tratopreferencial en lo que toca a las visas paratrabajadores temporales?

Si no está haciendo estas y otras cosas, lapregunta entonces es, ¿por qué no? Comolo señalé la semana pasada, la timidez delgobierno mexicano tiene que ver con que laconclusión de la reforma es asunto internode Estados Unidos. Pero también con ladeterminación de que una campaña abiertade cabildeo pondría en peligro otras áreasde la relación bilateral, especialmente larelación comercial.

Y lo que está bien claro es que en térmi-nos de interés de estado, la relación comer-cial con Estados Unidos es lo másimportante para México. Y que el asunto dela migración (incluida la protección deconnacionales en el exterior) es secundarioal interés prioritario.

Ahora bien, establecer prioridades no esalgo raro ni mucho menos absurdo. Hacer-se el desentendido sí lo es. No creo queabogar por la reforma en los términos quesean más favorables a México ponga enpeligro nada. Los políticos norteamerica-nos están más que acostumbrados al cabil-deo de intereses privados y gobiernos deotras partes del mundo. Es el juego quetodos juegan.

El autor es director de Estudios Mexicanos dela UCLA. Preguntas y comentarios a

[email protected]

RubénHernandez

León

PUNTODE

VISTA

MÉXICO, DESORIENTADO

13H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

19de

julio

del2013

Roberto Tapia está hacien-do lo que siempre visionóy mucho, pero muchomás. Su talento y expe-riencia se ve todos los

domingos a nivel nacional através del programa concurso“La Voz Kids”; lo más reciente desu música también está en televi-sión gracias a la canción “Damay obrero”, tema principal de latelenovela “La dama y el obrero”.Y, por si fuera poco, esta semanalanzó su nuevo disco, “Lo mejorde… Roberto Tapia”.

El cantautor mexicano apenasestá digiriendo tantas bendicio-

nes —así define estos trabajos—y en ocasiones le resulta inevita-ble retroceder ocho años y recor-dar aquella etapa en la quetrataba de vender sus primerascanciones de puerta en puerta.

Como en esa época ningúnsello discográfico lo representa-ba, él hacía todo de maneraindependiente. Superando unaserie de dificultades económicas,grabó su primer disco, “100%mexicano”. Lo hizo en EstadosUnidos, y con la ayuda de suhermano, pasó cerca de milcopias a México.

“Pasaron de contrabandoporque tantos discos no puedes

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES



14HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAMEDESDE HOY

EFE

MARTINI PARAESCUCHARCuándo: 20 y 21 de julio, 8 y 7:30p.m., respectivamenteDe qué se trata: ¿Qué tal unpoco de música de cabaret, sam-ba, jazz, canciones latinoameri-canas y japonesas? ¿Y todo estocon acompañamiento sinfónico?Eso es lo que identifica a la músi-ca de Pink Martini, la bandamúsica ecléctica que tocará conla Los Angeles Philharmonic.Dónde: Hollywood Bowl, 2301N. Highland Ave., Los ÁngelesAdm.: $15 a $171Inf.: 323.850.2000

SALSA ROMÁNTICACuándo: 19 de julio, 8:15 p.m.De qué se trata: El salseroneoyorican, Víctor Manuelle, sepresentará en Los Ángeles comoparte de su más reciente gira, enla que presenta sus éxitos y lostemas de su nueva producción,“Me llamaré tuyo”.Dónde: Anfiteatro GibsonAdm.: $33.75 a $101.45Inf.: 818.622.4440

POP Y ROCK DEVENEZUELACuándo: 20 de julio, 8 p.m.De qué se trata: El músicovenezolano Ulises Hadjis ha sidonominado al Grammy Latino porsu música de pop y rock, quecombina con letras suaves yhonestas. Los críticos califican

su estilo de sofisticado.Dónde: Levitt Pavilion, 85 E. Holly St., PasadenaAdm.: GratisInf.: levittpasadena.org

A BAILAR CON RITMO CALIENTECuándo: 21 de julio, 7 p.m.

De qué se trata: Ritmo Calientees una banda de música parabailar, cantar y para divertirse.Mezclan de todo: salsa, meren-gue, cumbia y otros sonidossabrosones.Dónde: Levitt Pavilion, 2230 W. Sixth St., Los ÁngelesAdm.: Gratis

Inf.: 626-683-3230

TEATRO LATINO EN INGLÉSCuándo: 20 de julio al 25 deagosto, de jueves a sábado, 8p.m.; domingo 3 p.m.De qué se trata: Macha Theatrepresenta la obra “Garbo’s Cuban

Lover”, escrita y dirigida porOdalys Nanin, en la que se explo-ra la vida secreta de las actricesde Hollywood Greta Garbo yMarlene Dietrich y sus amorescon Mercedes de Acosta.Dónde: Macha Theatre, 1107 N.Kings Road, West HollywoodAdm.: $35Inf.: 323.960.4429

TEATRO PARAPEQUEÑOSCuándo: 20 de julio, 11 a.m. y 7 p.m.De qué se trata: La obra deDisney, “Aladdin Jr.”, se presentapor una corta temporada en estauniversidad. Es apta para toda lafamilia.Dónde: Cal State UniversityNorthridge, 18111 Nordhoff St., NorthridgeAdm.: $13.50Inf.: csun.edu

ARTE INFANTILEN EL GETTYCuándo: 21 de julio, 11:30 a.m. y 1 p.m.De qué se trata: En su progra-ma de verano, el Getty invita alos niños de 5 años en adelante adescubrir una obra de arte conun educador para después crearuna obra inspirada en lo que sevio. La actividad dura 45 minu-tos. Es necesario regristrarse a laentrada del museo 15 minutosantes de comenzar cada sesión.Se proveen todos los materiales.Dónde: The Getty Center, 1200Getty Center Dr., Los ÁngelesAdm.: GratisInf.: 310.440.7300

FESTIVALCOLOMBIANOCuándo: 21 de julio, a partir delas 10 a.m.De qué se trata: La comunidadcolombiana celebra su indepen-dencia con el Festival Colombia-no, donde habrá música, comidatípica de ese país y la actuacióndel cantante Jerry Rivera. Habrádos escenarios, uno con músicatropical y otro con música elec-trónica.Dónde: Pico Rivera Sports Are-na, 11003 Rooks Rd., Pico RiveraAdm.: $25 admisión generalInf.: 213.245.1840

UNIV

ERSA

L M

USIC

Cuándo: 20 de julio, 8 p.m.De qué se trata: El cantantede músicanorteña, Ju-lión Álvarez,uno de losmás exitososdel género en la actualidad,estará en Los Ángeles parapresentar lo más nuevo ysonado de su repertorio.Dónde: Nokia Theatre, 777Chick Hearn Court, Los ÁngelesAdm.: $35 a $199.50

Puras norteñas con Julión

INF.: 213.

763.6030

SÚPER REVENTÓNEN LOS ÁNGELESCuándo: Julio 20, 6 p.m.De qué se trata: La estación demúsica pop, KSSE (107.1FM)“Superestrella”, celebra su con-cierto anual Reventón Superes-trella con la presencia de bandascomo El Tri, Los Ángeles Azules,Nek, Zoé, Miguel Mateos, Molo-tov, Hombres G, Los Amantes deLola y otros más.Dónde: Staples Center, 1111 S.Figueroa St., Los ÁngelesAdm.: $49.50 a $186.30Inf.: 213.742.7340

EFE


15HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

¡GRATIS!

TABLET PORTATILABLET PORTATICON DISH LATINO MAX DVRCortesía de Satellite TV Station

Distribuidorautorizado

de DISH

LA MEGAGRABADORAGRATIS

��

Pregunta cómo puedes recibir$$$$ 99� � ��

POR 12 MESESAL MES ¡¡S ¡S

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDADDE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

201

201

-201

-201

-201 201

201

201

201000000000

www.sattvstation.compradish.comLos precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la fi nalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta defi nición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 Después de cada período de promoción correspondiente, se apliacrá el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/09/13. ©2012 Home Box Offi ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. • General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos así como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin pre vio aviso. ©2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesía de Satellite TV Station y será entregado en el momento de la compra sin forma de redención.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y califi cación de crédito. Cargo

mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. Selección de canales puede

variar dependiendo del paquete

877-718-8217

LAA1

6149

62-3

CON DISH LATINO MAX CON HOPPER

Aunque Bareto tienemás de una décadade carrera, ha lanza-do cuatro discos ensu país de origen y

goza por allá de muchapopularidad, se sigue consi-derando un grupo nuevo enEstados Unidos.

Ha visitado varias ciuda-des locales, pero sólo hatenido hasta el momentouna presentación cerca deLos Ángeles, el año pasado,durante un masivo festivalperuano. Sin embargo, estanoche, la faena se llevará acabo en el club 333 Live(333 S. Boylston St.), ubica-do en el centro de la ciudady usualmente visitado poranglosajones.

Pese a su productividad,Bareto alcanzó la famagracias a “Cumbia” (2008),un álbum compuesto porversiones de temas tropica-les grabados originalmentepor artistas peruanos delpasado.

La revaloración de estelegado entusiasmó a mu-chos y disgustó aparente-mente a otros, debido a quela cumbia peruana, que

algunos llaman “chicha” ensu vertiente ochentera, fuedurante mucho tiempopatrimonio exclusivo de lasclases populares, mientrasque las adineradas la recha-zaban por completo.

Sin embargo, duranteuna entrevista con ¡BRA-VO!, los integrantes de labanda —que son todos de laclase media limeña— deses-timan las críticas.

“Como lo hemos hechosiempre, tocamos estamúsica con mucho orgullo,dándole siempre crédito alos autores y compositores”,precisa el baterista JorgeOlazo. “Somos realmentefanáticos de ella, y hemosgrabado incluso con variosde sus exponentes origina-les y legendarios”.

Además, su material másreciente, “Ves lo que quieresver”, que es el primerolanzado en Estados Unidos,los encuentra presentandosólo canciones originales,con un estilo de fusión que,lejos de limitarse a la cum-bia, tiene toques de salsa,reggae, merengue y rock, yse distingue en las letraspor mensajes de contenidosocial.

“Cuando empezamos a

crear estos temas, decidi-mos que debían decir algo,a diferencia de lo que pasanormalmente con las cum-bias bailables”, explicaJoaquín Mariátegui, compo-sitor principal de Bareto yeximio guitarrista.

“A mí me salieron así porvivir en el país en el quevivo, donde la estafa seencuentra a la orden deldía”, agrega.

De ese modo, durante susconciertos recientes, elgrupo está tratando deintroducir más y más piezaspropias, como “Camaleón”,“Tanto ají” y “Ves lo quequieres ver”, que cuestio-nan a los políticos quetraicionan sus promesas, alos que se aprovechan del“boom” de la comida perua-na para hacer dinero y a losque viven pensando quetodo es perfecto.

“De todos modos, notiene nada de malo interpre-tar música de otros; siemprelo hemos hecho de maneranovedosa, adaptándola anuestra realidad, porquesabemos que nuestro origenes distinto al de esos artis-tas, aunque a estas alturas,todos en Perú somos mesti-zos”, concluye Mariátegui.

CUMBIA DE AVANZADABareto fusiona sonidos peruanos

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

DE GIRA. Bareto acaba de presentarse en Nueva York y en el festival South by Southwest de Austin.

CORT

ESÍA

DEL

ART

ISTA

sacar, a menos que tengas unpermiso; es ilegal. Pero nos tocóluz verde en las dos revisiones quetuvimos… Ahí ya traía la bendi-ción de Dios”, comentó Tapia estasemana durante una entrevistacon ¡BRAVO!

Aunque lo más crudo letocó cuando llegó a Culia-cán, México. Fue ahídonde comenzó a vendersu primera obra a 100 pesos(unos ocho dólares) en elmercado y en las calles.

“Pasaba la gente y yo les de-cía, ‘Les vendo mi disco’. Ellosme preguntaban, ‘¿Y quién erestú?’. ‘Yo soy Roberto Tapia’, lesrespondía, y mucha gente lo com-praba por apoyarme, otros porcuriosidad y otros porque les dabalástima creo”, dijo entre risas.“Comenzó a funcionar eldisco a nivel local ypoco a poco se

nos fueron abriendo las puertas”.Claro que Tapia no se olvida de

la primera oportunidad que llegóa través del teléfono. Con lasventas de ese disco mandó ponerun cartel con su fotografía y unnúmero telefónico. Al poco tiem-

po le entróuna lla-

mada.

“Ni representante tenía yo, asíque me hice pasar por uno cuandollamó una persona respondiendoal cartel. ‘Lo llamo para ver cuán-to me cobra para una fiesta’, medijo, y yo por dentro pensaba,‘¡Wow, ya me cayó un cliente!’.Pero tenía que disimular y seguirhaciéndome pasar por mi repre-sentante (risas). El señor me pre-guntó cuándo estaba disponible yle dije, ‘Déjeme ver mi agenda’, ypor dentro yo me reía porque enesos días mi agenda estaba dispo-nible por los próximos cien milaños”, continuó diciendo entrecarcajadas Tapia, quien inclusodebió llamar a su hermano parapreguntarle cuánto cobrar. “Desdeentonces la vida me ha sonreído”,agregó.

Hoy, con 13 discos producidos,Tapia es uno de los artistas

con mayor cantidad dediscos vendidos en

Estados Unidos, yuno de los grandes

responsables de

dicha explosión es su CD “Elmuchacho”, que en su momentollegó a ser el número uno en lalista de sintonía y ventas de músi-ca latina y regional mexicana dela revista Billboard.

Otro gran salto en su carrerafue cuando lo convocaron para ser“coach” en el concurso de cantode la cadena Telemundo, “La VozKids”, rol que cumple actualmentejunto a Prince Royce y PaulinaRubio.

Paralelamente, sigue activo consu música. El martes de esta se-mana salió a la venta su nuevoálbum, que es una recopilación desus más grandes éxitos, como “Elmuchacho”, “Mirando al cielo”,“El hijo de la tuna” y “Me duele”.El único tema que es inédito enese disco se titula “Me enamoré”,cuya letra es bastante desgarrado-ra. Tapia está de acuerdo.

“Es parte de una de mis expe-riencias personales; siempreescribo canciones partiendo de loque he vivido”, comentó.

Le preguntamos si le han des-trozado el alma, tal como lo dice elcoro de la canción, y respondió:

“Fíjate que sí, no he tenido muchasuerte en el amor. En su momentohe tenido cosas bonitas, perosiempre termino llorando con elalma destrozada por muchasrazones. Muchas veces ha sidoporque, finalmente, la persona noapoya lo que yo hago; es muyduro. Igual es una bendición tenertrabajo, salud, a mis dos hijas, ami familia, al público que va cre-ciendo, pero no tengo el amor.Para mí es doloroso saber quetengo muchas cosas, pero esaparte que muchas personas tie-nen, yo no la tengo”, dijo.

Tapia se consuela al pensar ensus hijas Claudia Mariel de 6 añosy Victoria de 5. Son hijas de dosmujeres distintas y ambas vivenen Culiacán.

“Yo soy papá soltero y ando enbusca de alguien, por si hay inte-rés”, agregó entre carcajadas.Bromas aparte, dijo que sus hijastrajeron la torta bajo el brazo.

“He podido darles la vida queno tuve; más bien la educaciónque no tuve en la escuela. Trato dellevarlas por el buen camino”,añadió.



‘NO TENGO EL AMOR’

Tapia se acerca al concursante de ‘La Voz Kids’, Brian Torres, para felicitarlo.

El cantante sinaloense estre-nó esta semana un disco consus éxitos.

CORT

ESIA

CORT

ESÍA

TEL

EMUN

DO

En agosto, RobertoTapia iniciaráuna gira promocional por todoMéxico.

Al preguntarle cuánto haafectado la prohibición de loscorridos en las emisoras radialesde ese país, el cantante dijo quesí ha habido un impacto, “pero sila gente lo quiere, lo busca y loescucha… El gobierno, desafor-

tunadamente, trata de lavarselas manos diciendo que los corri-dos aumentan la violencia; nocreo que una canción haga esoporque son historias plasmadasa través de lo que vemos en lapantalla. En la televisión haymás violencia porque muestraimagen. Pero bueno, la vidasigue”.

LOS CORRIDOS EN MÉXICO

aVIENE DE LA PÁGINA 13

Roberto Tapia no ha tenido suerte con lasmujeres, pero agradece su éxito profesional


17HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

E 3st ST Pomona Blvd

E Beverly Blvd

Via Corona St

S A

tlant

ic B

lvd323-264-0804

5140 VIA CORONALOS ANGELES,CA 90022

LAA1

5305

45-1

ASSOCIATED BUILDING MATERIALS“LOS MEJORES PRECIOS DE MAYOREO EN MATERIALES DE CONSTRUCCION”

PRECIOS DE MAYOREO

Ventanas de Madera y Mucho Más Estilos

Combinación Doble Colgado

PUERTA Y MARCO

COMPLETO

$67.95MARCO DE 4” Y 3/4”

PUERTAS CORREDIZAS DE CLOSET CON ESPEJO - COLOR BLANCO POR SOLO

$99

PUERTAS CORREDIZAS

DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E

$395

PUERTAS CORREDIZAS DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E

$495

2x4$67.00

2x2$49.00

MOLDURAS CASING 152 MUL

.39¢ POR PIE LINEAL

MOLDURAS CASING 107 MUL 9/16 X 1-5/8 -711


MOLDURAS CASING 108 MUL


MOLDURAS BASE 3 1/2 - 711


MOLDURAS BASE 311 MUL


PRODUCTOS DE MAYOREO PARA INTERIOR/EXTERIOR • VENTANAS • PUERTASMOLDURA • TRAGALUCES • PUERTAS Y MARCOS COMERCIALES DE METAL

5/0 X 6/8

6/0 X 6/8

Su nombre y su música son completa-mente nuevos para Estados Unidos;sin embargo, el cantante Jordaineya le abrió un concierto a NickJonas y el próximo 15 de agosto será

el telonero del concierto que el colombianoCarlos Vives ofrecerá en el auditorio LunaPark de Buenos Aires, en Argentina.

Hace unos días, este venezolano de 20años de edad estuvo en Los Ángeles pro-mocionando “Por este amor”, una conta-giosa fusión de ritmos tropicales y rap quees el primer sencillo de su segundo álbumtitulado “Jordaine”.

En una entrevista con ¡BRAVO! realiza-da en un hotel de West Hollywood, Jordai-ne dijo que las cosas se le han dado másrápido de lo que nunca hubiera imaginado.

En Argentina, “Por este amor” debutóentre las cinco canciones más sonadas dela radio junto a nombres como DaddyYankee y Carlos Vives. En Venezuela fueTop 10 y en Estados Unidos debutó en elTop 15 en el Billboard Tropical, mediciónque realiza frecuentemente la revistaBillboard, una autoridadd en el campo dela música.

“Todo ha sido veloz… Es como si Diosquisiera que haga esto”, comentó.

En el 2011 Jordaine ya había sacado“Bajo el radar”, un disco de rock america-no y electrónico en inglés y en españolproducido en Miami por Adrián Posse,productor de artistas como RicardoMontaner, Thalía, Belinda, Luis Miguely Carlos Santana. Pero las 10 cancionesde dicho material fueron básicamentepromocionadas en Sudamérica, parti-cularmente en Argetina.

“Fue gracias a ese álbum que NickJonas escuchó mi demo y me escogiópara ser su telonero. Fue así que enoctubre del 2011 abrí el conciertofrente a 12 mil personas en Argentina,algo que jamás me lo hubiera imagi-nado, que me confiara su público…Fue un honor”, dijo el cantautor.

Jordaine creció en un ambientemusical. Contó que su padre hacantado desde que él lo recuerda yque incluso grabó nueve discos.

“Pero siempre lo hizo más como unhobbie; hoy me dice que es un artista frus-trado”, dijo Jordaine, cuyo abuelo tambiéncantaba.

A los 14 años de edad él y su familia semudaron de Puerto Ordaz, al sur de Vene-zuela, a Miami, Florida, lugar en el quesigue viviendo. Ahí, además de hacermúsica, Jordaine estudia finanzas y nego-cios en la Universidad Internacional deFlorida.

“No quiero parar de estudiar. Algunosme han recomendado dejar los estudios ydedicarle el 100 por ciento a la música,pero yo creo que no es así, sino que másbien es esencial. ¿Y por qué finanzas? Megusta el mundo económico y me gustaríahacer una especialidad en mercadeo yfusionar ambas carreras con mi carreramusical, así no depen-des de nadie y teaseguras de quenadie te vaya aestafar”, agre-gó Jordaine.

JOVEN SONIDO TROPICAL

Jordaine

El venezolano Jordaine combinamerengue, ballenato, rap y finanzas

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

FOTO

: AND

REA

CARR

IÓN/

HOY

• FOT

OMON

TAJE

: HEI

NER

RODA

S /H

OY


18HOYLOSANGELES.COM/EXPOSICIÓN

Ya se encuentra abierta en elMuseo de Historia Naturalde Los Ángeles “BecomingL.A.”, una nueva exhibi-ción permanente que,

como lo dicen sus organizadores,explora el desarrollo de la ciudaddurante cinco siglos y sus efectosen la naturaleza.

Además de intentar una aproxi-mación sociológica que no seencuentra, por ejemplo, en laextremadamente popular muestrade fósiles reales de dinosauriosubicada en otro pabellón delmismo edificio, los organizadoresde esta exposición pretendencontar la historia del lugar dondevivimos de una manera novedosay didáctica.

Aunque la muestra, que seextiende en un área de 14 mil piescuadrados y cuatro galerías adya-centes, tiene objetos e imágenescorrespondientes al lado másturístico de la urbe, como la indus-tria hollywoodense (hay un trajeauténtico de Charles Chaplin),toma muy en cuenta los evidentesaportes de la comunidad mexica-na, desde su formación hasta lostiempos modernos.

Desde el inicio mismo, la pre-sencia histórica de esta cultura senota en las instancias que descri-ben la llegada de los fundadores alos terrenos actuales del Sur deCalifornia, gracias a una maquetacon figuras humanas que se hizoen los años 40 y que ha formadoparte de la colección del museodesde hace varias décadas.

Lo más amplio, claro, llega en elsegmento que describe la vida enestos terrenos tras la independen-cia de España, en 1821, empleandodescripciones de los fandangospopulares, representados por unavistosa arpa de madera proceden-te de la época.

Como se sabe, el triunfo deEstados Unidos en la guerra queconcluyó en 1848 trajo muchoscambios, no necesariamentepositivos. Para graficar este perio-do, los curadores han instalado lamesa en la que se firmó el Tratadode Cahuenga, que decretó el altoal fuego; pero la galería de retra-tos que viene a continuaciónbrinda un testimonio más vívidode lo ocurrido.

En ella, como lo resaltó durante

una entrevista con ¡BRAVO! eldoctor William Estrada, curadorde historia de California y EstadosUnidos y presidente del departa-mento de historia del museo,apreciamos una fotografía deModesta Ávila, la joven indígenaque desafió en 1889 el avance delferrocarril que pretendía invadirlas tierras de su madre.

Tras colgar su ropa en medio delas vías, Ávila fue encarcelada,juzgada y condenada a un encie-rro en la tenebrosa cárcel de SanQuentin, donde murió al pocotiempo, con sólo 22 años de edad.“Fue una precursora de los dere-chos civiles”, dijo el entrevistado.

La misma galería nos presentaa Francisco Ramírez, el periodista—considerado radical en esemomento— que fundó la publica-ción El Clamor Público en 1855.“Durante su época había muchoslinchamientos de mexicanos y dechinos, y Ramírez fue un firmevocero contra la injusticia hacialas minorías en una época en laque Los Ángeles era una ciudadproesclavista”, nos contó Estrada.

Tampoco falta allí, por supues-to, Ricardo Flores Magón, “elgigante intelectual de la Revolu-

ción Mexicana”, como lo describeel curador. “Todo lo que él escribiópara la nueva constitución de 1917era muy radical; quería una refor-ma agraria inmediata y voto parala mujer”, precisa el mismo estu-dioso. “Sigue siendo consideradocomo uno de los íconos mayoresdel anarquismo”.

La sala que se encuentra másallá da cuenta también de losatropellos sufridos por los latinosdurante la Segunda Guerra Mun-

dial. Se exhibe una foto en la quevarios soldados blancos aparecenarmados con palos, listos paragolpear a unos adolescentes lati-nos que, por llevar sus caracterís-ticos “zoot suits”, eranconsiderados como traidores,pese a que, en palabras de Estra-da, “los mexicoamericanos fueronel grupo étnico más condecoradodel conflicto”.

Para terminar, en su ala final, laexposición hace un breve recorri-

do por los tiempos modernos, enel que incluye muestras de losmovimientos ambientalistas ysociales que fueron encabezadospor personajes hispanos de lasociedad angelina, incluyendo alos que procedían del Este de LosÁngeles.

Además de los hechos históri-cos y de los elementos físicos delpasado, “Becoming L.A.” le prestaatención a los fenómenos ambien-tales y sociales que se produjeron,como las devastadoras invasionesde langostas, la fiebre del oro, laola de violencia de mediados delsiglo XIX y la Revolución Indus-trial.

La apertura de esta exhibicióncoincide con los cien años de vidadel museo.

LA CIUDAD HECHA MUSEO

A SANGRE Y FUEGO. Una espada original que fue empleada durante la guerra con la que México se independizó de España.

Mesa usada para el Tratado de Cahuenga, tras la derrota de México ante EE.UU.

BECOMING L.A.:STORIES OFNATURE ANDCULTURECuándo: Lunes a domingo,de 9:30 a.m. a 5 p.m.Dónde: Museo de HistoriaNatural del Condado deLos Ángeles, 900 Exposi-tion Blvd., Los ÁngelesAdmisión: De $5 a $12(miembros gratis)Inf.: www.nhm.org y (213)763-3466

Muestra ‘Becoming L.A.’ incluye los numerososaportes de los latinos al Sur de California

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

‘Marines’ al acecho de mexicanos.

Modesta Ávila, toda una rebelde.

FOTO

S: S

ERGI

O BU

RSTE

IN /

HOY


19HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Hace poco, con motivo delestreno comercial ennuestra ciudad de “PostTenebras Lux”, cinta mexi-cana de Carlos Reygadas,

comentamos que dicha obra habíaprovocado reacciones contrasta-das durante su exhibición en elFestival de Cannes del 2012, yaque mientras que unos la aplau-dieron de pie, otros la abuchearonsonoramente.

Este año pasó exactamente lomismo en el evento de fama mun-dial con “Only God Forgives”, lanueva colaboración entre el direc-tor de origen danés Nicolas Win-ding Refn y el actorestadounidense Ryan Gosling,quienes se habían encontrado yaen el pasado reciente gracias a laaclamada “Drive” (2011).

Y lo cierto es que este nuevoproyecto merece la polémica. Dehecho, jugando con su nombre eninglés, es probable que muchosespectadores considerarían queesto no tiene perdón de Dios sillegaran a verlo; y lo harían debi-do al altísimo nivel de violenciaque se desparrama en la pantalla

durante su desarrollo.Los que conozcan la obra de

Refn sabrán ya que este cineastano es un tipo del montón al que leencante derramar sangre ficticiasin ton ni son, sino un artista de laimagen que sabe cómo impresio-nar el ojo del espectador.

Con su soberbio manejo de lafotografía, sus ambientacionesalucinadas y su trepidante bandasonora, “Only God” es sin un dudaun cuidadoso trabajo de autor.

Pero eso no le quita brutalidadalguna a un filme que, en todocaso, se siente mucho más agresi-vo que el citado “Drive”, aunqueeso es algo que no debería sor-prender a quienes sepan que estees el mismo realizador que creó laimpresionante “Bronson” (2008),basada en la vida real de un pelea-dor callejero que pasó 30 años enconfinamiento solitario.

En esta nueva cinta, un gélidoGosling interpreta a Julian, unhombre joven que regenta un

gimnasio de box en la ciudadtailandesa de Bankgok (donde sefilmó todo) para encubrir losnegocios ilícitos de drogas de sufamilia.

No parece tener mayores intere-ses en la vida hasta que su descon-trolado hermano es ejecutado por

el Teniente Chang, un implacablejefe de policía local que es encar-nado por Vithaya Pansringarm.

Como sabe lo malvado que erasu hermano, Julian decide nohacer nada al respecto; pero lascosas cambian con la llegada desu madre Crystal (Kristin Scott

Thomas), una jefa de la mafia queclama venganza a los cuatro vien-tos mientras humilla constante-mente a su único hijo vivo, a quienconsidera débil e indigno de lareputación del clan.

La ola de violencia que se desa-ta luego no tiene que ver sólo conesta revancha, sino sobre todo conlas acciones de Chang, que, enmanos de Pansringarm, se con-vierte en uno de los villanos másaterradores que hayamos visto enla pantalla, ya que elimina a susoponentes con una crueldad insó-lita, valiéndose de sables, agujas ycualquier objeto punzante que seponga a su alcance.

Aquí no hay nadie bueno nicircunstancia positiva alguna, yen ese sentido, la película espanta-rá por completo a quienes tolerenúnicamente las produccioneshollywoodenses de finales felices.

Pero los amantes de MartinScorsese y de Alejandro Jodo-rowsky (el chileno que fraguara laimpresionante “Santa sangre”, alque Refn dedicó el trabajo) encon-trarán sin duda cualidades apre-ciables en este contundente ydesconcertante estreno, que colin-da con el terror extremo. Eso sí, esmejor verlo sin haber cenado.

IMPASIBLE. Ryan Gosling se ve involucrado en una intriga criminal sin quererlo.

‘Only God Forgives’: nuevo encuentro con la violencia

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORT

ESÍA

: RAD

IUS-

TWC

UNA HISTORIA DESPIADADA

HORIZONTALES2. Admitiremos.11. Símbolo del neón.12. Oficial encargado de la

administración de las caballerizas reales.

14. En Argentina, gato montés de gran tamaño.

16. Pequeño circuito integrado que realiza numerosas funciones en ordenadores y dispositivos electrónicos.

19. (Francisco) Pintor español, el más importante de la escuela catalana.

20. Bahía no muy extensa.21. Símbolo del cobalto.22. Desecho de la estopa

rastrillada.24. Pasa hacia adentro.26. Tilo.28. Extraña, poco frecuente.29. Toque con los labios en

señal de cariño.30. Que no deja pasar la luz.31. Viga.32. Hago pasar una cosa de un

estado a otro mejor.

34. Símbolo de la plata.35. Remolca la nave.36. Movimiento convulsivo

habitual.37. Riel, carril.39. (1312-1298 a.C.) Faraón de

Egipto, hijo y sucesor de Ramsés I.

40. Árbol frutal de Panamá.43. Símbolo del hafnio.44. Decimonovenos.

VERTICALES1. Inaccesible.3. Símbolo del californio.4. Símbolo del Europio.5. Previene, dispone una cosa

para que sirva a un efecto.6. Salmonete.7. Agitar, alterar

violentamente.8. Hija de Urano y Gea, esposa

de Cronos y madre de Zeus.9. Pronombre personal de

tercera persona.10. Costal muy grande de tela

fuerte.13. Afirmación.

15. Separe con escoba los granzones y la paja gruesa del trigo, la cebada, etc.

17. Símbolo del holmio.18. Medicamento que se

atribuye eficacia para curar

diversas enfermedades.20. Mirar, observar con cuidado,

recatadamente.23. Registra desde lugar alto.24. Preparamos las eras para

sembrar.

25. Granero.27. Vaso u obra tallada, de

relieve tosco.29. Chichón.31. Anfibio urodelo acuático de

cola comprimida.33. Cerro aislado que domina un

llano.34. Perezoso americano.

35. Superior de un monasterio.38. Contracción.39. Uno de los hijos de Noé.40. Letra griega.41. Prefijo latino negativo.42. Artículo neutro.

CRUCIGRAMA>>

>>R

ESU

LTA

DO

AN

TER

IOR


20HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Northridge 18925 San Jose Street

Open House from 1-4pm

$1,149,000. Priced to Sell& Turnkey! Located among the Romantic Tree Lined Streets of the Original Custom Devonshire Estates in Porter Ranch, is a fabulous California Modern/Ranch- Single Story Estate. Web# HBRW1Marlena Magdalin / Coldwell Banker 818-489-8889

San Gabriel 8527 Garibaldi

Open Sat. and Sun. 1-5

$628,000. This lovely traditional 2bd 1.5 bath has been loyally maintained. 1506 sq ft. New roof, copper piping, paving stone hardscape, new kitchen, updated electrical, beautiful open floor plan. Welcome home! Web# HBSI1Anne Kislingbury / Keller Williams Realty 626-831-8482

South Pasadena 515 Mission Street

Open Sunday 2-4.

$598,000. This charming Craftsman-style home is located in the Mission District of South Pasadena close to shops, restaurants, Trader Joe’s market and the Arroyo Seco recreational area. Web# HBRS1Matthew N. Bryant / Prudential California Realty 626-441-3141

Woodland Hills 4952 Canoga Avenue

Open Sunday 1-5

$479,000. This is an absolute gem of a home! Hardwood floors, new central AC, new windows, updated kitchen w/ new granite & stainless appliances, beautifully redone bathroom, great backyard! Open Sunday 1-5. Web# HBRT1jason reid & associates 310-663-7647

21

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

19de

julio

del2013

aún no consigue tener un buenfutbol, a pesar de lograr dos victo-rias al hilo en sus últimos dosencuentros en la fase de grupos.

Por su parte, Trinidad y Tobagoaseguró su pase a la segundaronda al vencer a Honduras por2-0 en la jornada final del GrupoB, desbancando a El Salvador

del segundo lugar.La ronda de cuartos de final

inicia el sábado con el partido aprimera hora del sorprendentePanamá ante otro equipo que havencido todos los pronósticos,Cuba.

El domingo se reanudan loscuartos de final con el país

anfitrión Estados Unidosenfrentando a El Salvador

en Baltimore, seguido porel clásico centroameri-cano entre Honduras y

Costa Rica.Los ganadores decada jornada del

sábado y do-mingo se en-frentarán entre

sí en una doblejornada de semifi-

nales el miércolespróximo en el Cowboy

Stadium de Dallas, Texas.“No podemos bajarle a

este nivel que estamos te-niendo, sobre todo estaintensidad, sobre todo elplanear bien los partidos y elconcretar los goles que escon lo que se gana”, dijoMarco Fabián, uno de los

jugadores más regula-res en esta Copa Oro

para los aztecas.Lo cierto es que

en cuartos de finalno hay espaciopara el error y enesta ronda deeliminación direc-

ta, el Tricolor no sepuede dar el lujo de perder

equipo que ha hecho historia alllegar a la segunda ronda deltorneo. De ganar ante los cubanos,Panamá estaría muy cerca de unaesperada revancha ante México, si

es que los aztecas logran vencera Trinidad y Tobago.

En duelo de pronósti-cos reservados, CostaRica y Honduras, que

perdieron en sus últimos en-cuentros de la fase de grupos, seenfrenta en un duelo que prometemuchas emociones pues ambosequipos iniciaron como favoritos.

GANAS O TE VASCon un futbol pobre, México enfrenta a Trinidady Tobago en los Cuartos de Final de la Copa Oro

REDACCIÓN HOYLOS ÁNGELES

Estados Unidos quiere confirmar quees uno de los favoritos en el torneo.

El salvadoreño Rodolfo Zelaya es unade las grandes estrellas del torneo.

HORA DE LAVERDAD. CarlosPeña (der.) yMéxico entran enronda del torneode vida o muerte.

La selección mexicana, queviene de menos a más en laCopa Oro, enfrentará a susimilar de Trinidad y Toba-go este sábado en el Georgia

Dome de Atlanta en una de lasllaves de los cuartos de final deltorneo regional que se disputaeste fin de semana.

El encuentro parece ser muycerrado ya que enfrenta a los dosmejores segundos lugares de cadasector, además de que Trinidad yTobago viene de una victoriaimportante ante Honduras y elTricolor no está jugando bien.

El bicampeón de la Copa Oro

ningún encuentro si es que quie-ren revalidar la corona.

El Salvador, que está jugandobien y que tiene en Rodolfo Zela-ya a uno de los jugadores másimportantes del torneo, le tocóbailar con la más fea al enfrentaral invicto Estados Unidos. Loscuscatlecos fueron relegados altercer lugar del Grupo B despuésde que Trinidad y Tobago venció aHonduras.

El Salvador ha tenido muchasllegadas a la portería rival en suspartidos de la primera ronda perotiene problemas para anotar, einclusive su goleador Zelayapodría tener más tantos de no serpor su falta de puntería en algu-nas ocasiones.

Enfrente el cuadrosalvadoreño tendrá aEstados Unidos, elconjunto más completo y quemejor se ha visto en la primerafase de la Copa Oro.

Panamá no debe de tener pro-blemas para eliminar a Cuba, un

FOTOS>: EFE


22HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL



Justo 24 horas después deque el América venció alCruz Azul en una de lasfinales más dramáticas enla historia del futbol mexi-

cano, el presidente y CEO deTelevisa, dueño de las Águilas,Emilio Azcárraga Jean, le pidió alos futbolistas durante una carneasada para celebrar el campeona-to obtenido en el Clausura 2013repetir el campeonato en el Aper-tura 2013.

Tanto el presidente deportivodel equipo Ricardo Peláez como elentrenador Miguel Herrera y elequipo se comprometieron a

buscar el bicampeonato. “Cuando hay consistencia,

cuando hay regularidad, se danlos resultados; cuando el ambien-te de trabajo es sano y el objetivoes claro hay un rumbo por defi-nir... Tenemos dos caminos, con-fiarnos de que ya logramos eltítulo y el otro esel mismo com-promiso detrabajarjuntos con elmismoobjetivopara buscar elbicampeonato”,dijo recientementePeláez en una entre-vista con la publica-ción Récord.

Pero no es fácilganar el bicampeona-to. Solamente el con-junto de los Pumas,entonces dirigido porHugo Sánchez, lo pudolograr en 2004. El resto delos conjuntos no han podidorepetir y las razones sonmuchas.

El poco descanso que tienendurante la pretemporada, a com-paración de otros equipos; loscambios en las plantillas y loscompromisos internacionales(Liga de Campeones) hacen com-plicado que un equipo repita en elfutbol doméstico.

Para el América será especial-mente complicado porque hanperdido muchos hombres clavesque eran el alma de las Águilas,especialmente al delantero ecua-toriano Christian Benítez, el go-leador de los últimos tres torneosmexicanos y que emigró al futbolde Qatar, así como el defensa

mexicano Diego Reyes, nuevojugador del Porto de Portugal.

Para reemplazar esas ausen-cias, las Águilas adquirieron losservicios de Luis Gabriel Rey,exjugador de los Jaguares deChiapas, así como el mediocam-pista colombiano Andrés Andra-de, proveniente del DeportesTolima de su país.

En el camino para evitar elbicampeonato de las Águilasestán los otros cuadros que lucencomo favoritos para la justa: CruzAzul, Monterrey y Tigres. Otrosbuscarán dar la sorpresa, comoChivas, Pumas, Tijuana, Pachuca,Toluca, Morelia y Santos.

También están los que busca-rán salvarse y vivir un añomás en Primera: Vera-cruz, Puebla, Queréta-ro, León, Atlas,Jaguares yAtlante.

Tanto Puebla como Veracruz sonlos que están abajo en la tabla ylos que corren más peligro.

La primera jornada será opaca-da por la postergación de losencuentros de Chivas y América.El América-Tigres y el Chivas-Santos fueron pospuestos debidoa que las Águilas y Chivas tienenvarios seleccionados en la CopaOro. Las Águilas cuentan concinco jugadores en el Tricolor yChivas tiene a cuatro. Ambosencuentros se jugarán dentro de

un par demeses.

Sinembargohabrápartidos

atractivoscomo el duelo

entre el sub-campeón Cruz Azul

ante el Monterrey enla capital y el Toluca

recibiendo al Pachuca.

MovimientosEn algunos cambios impor-

tantes que se dieron este veranoJoao Rojas, del Morelia, pasó alCruz Azul, mientras que Javier “ElChuletita” Orozco se fue del CruzAzul al Santos.

Otro movimiento interesante esla llegada de Aldo de Nigris delMonterrey a Chivas de Guadalaja-ra y el paso de Duvier Riascos, deTijuana, a los Tuzos de Pachuca, yel cambio de Ángel Reyna, deMonterrey, a Veracruz.

El que se lleva una nota porseparado es Héctor Herrera, se-leccionado nacional y jugador delPachuca, que va vendido al Portode Portugal, donde también juga-rá Reyes.

Cambios de sedeSi de algo se dio a conocer el

futbol este año fue por el cambiode sedes de varias franquicias, enlo que fue un verdadero carnavalde dueños y equipos.

Al final de cuentas, Jaguaresdio vida a unos Gallos Blancosque estaban descendidos, pero losde Chiapas recuperaron su lugaral adquirir a San Luis.

En tanto, Veracruz regresó a ladivisión de honor gracias al as-censo de La Piedad, que no tuvo laoportunidad de probar las mielesde estar en el “máximo circuito”, ysus aficionados fueron los más

perjudicados en todo el ir y venirde las franquicias.

Nuevo patrocinadorLa Liga MX contará por prime-

ra vez con algo muy impor-tante, y es el patrocinador

oficial de la competencia:BBVA Bancomer, el

banco que tambiénpatrocina la liga

española.El titular de la

ahora llamadaLiga Banco-

mer MX,Decio de

María,aseguró

que los ingresos por este acuerdo,de los que se rumora fueron 25millones de dólares, se repartiránde manera equitativa entre los 18clubes de Primera División, quie-nes por contrato deberán invertir-lo en sus Fuerzas Básicas.

“Es un compromiso, no hay otromotivo; el producto de este esfuer-zo se tiene que invertir al 100 porciento en el desarrollo de las Fuer-zas Básicas, por contrato”, explicóel directivo del futbol azteca.

Liga multinacionalEl torneo contará con 105 futbo-

listas no nacidos en México o biencon doble nacionalidad.

Esa cifra podría aumen-tar hasta 115, ya quela fecha límite pararegistros de extran-jeros es el 5 deseptiembre y toda-

vía hay clubescomo Cruz

Azul,

Atlante, Tigres, Atlante, Puebla yVeracruz que pueden fichar máselementos.

Además, otros cuadros incre-mentarían la cuota en caso deincorporar a sus primeros plante-les a jugadores canteranos dedoble nacionalidad.

De los 105 “foráneos” con cuposeguro hasta el momento, sólo 79actuarán como tales pues los 26restantes lo harán como mexica-nos por naturalización o porquetienen pasaporte mexicano y el deotro país.

Esto último ha sucedido desdehace varios torneos en Chivas,con Miguel Ponce, un jugador

mexicano pero también esta-dounidense. Incluso, en el

Rebaño observaron estapretemporada al jovenÉric Ávila, finalmentedevuelto a Chivas USA,también de doble nacio-

nalidad y quien llegó adefender a Estados Uni-

dos en selecciones menores.

OTRA OPORTUNIDAD. MiguelSabah no tuvo una buena tempo-rada con Chivas, y en el Apertura2013 el Rebaño tiene que mejorar.

SU MOMENTO. RaúlJiménez tendrá quebrillar con luz propia trasla salida de ChristianBenítez.

El Américadefiende sucorona en elinicio delApertura 2013

REDACCIÓN HOYLOS ÁNGELES

A SANTOS. Javier Orozco. A LA MÁQUINA. Joao Rojas.

A CHIVAS. Aldo de Nigris.

A TUMBAR ÁGUILAS

FOTO

S> A

GENI

A RE

FORM

A

AL PACHUCA. Duvier Riascos.

>Estos son los movimientos que se oficializaron en el Draft para elApertura 2013 de la Liga MX que inicia este fin de semana:

FUEN

TE: A

GENC

IA R

EFOR

MA

El Galaxy de Los Ángeles hasufrido mucho en los minu-tos finales. Uno de los pro-blemas más grandes delactual bicampeón de la MLS

ha sido la falta de concentraciónen esos momentos cruciales, talcomo lo demostraron el fin desemana pasado cuando cayeron ensu visita a Portland por 2-1 entiempo de compensación.

El conjunto angelino ha permitido 15 goles en los últimos 15 minutosdel encuentro esta temporada, lo que representa el 20 por ciento detodos los goles admitidos en lo que va del 2013. El equipo de Bruce Are-na ha regalado ocho tantos en tiempo de compensación esta temporada.

La concentración será importante para el equipo angelino cuando seenfrente este sábado al Whitecaps de Vancouver en el StubHub Centerde Carson a partir de las 7:30 p.m.

“Hay veces que necesitamos ser más inteligentes para poder sacar losresultados y llevar el balón a los tiros de esquina en lugar de ir por elsegundo gol… Al final si pierdes, no te llevas nada”, dijo Robbie Keane,de los hombres con más experiencia. El delantero del Galaxy fue nomi-nado junto a Omar González al Equipo de las Estrellas.

El Galaxy está ubicado en el quinto puesto de la Conferencia Oestecon 30 unidades en 20 partidos, mientras que el Whitecaps está en ter-cer puesto en el mismo sector con 32 unidades y 19 cotejos disputados.Una victoria para el Galaxy podría mandarlos hasta el tercer puesto,mientras que Vancouver podría escalar hasta el segundo lugar de laconferencia.

Vancouver, el único equipo invicto como local, tiene seispartidos sin perder. En sus filas cuenta con elbrasileño Camilo, quien esta semana tambiénfue nombrado al Equipo de las Estrellas.

MOLESTO. Keane criticó a sus compañeros por no usar más ‘colmillo’.

GALAXY NO QUIEREDORMIRSE ANTE UN

ENRACHADO VANCOUVERPor EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES



//////////

El jugador estrella de los Lakers y amante del futbol, Steve Nash,sostuvo el pasado fin de semana un encuentro a beneficio de laFundación Steve Nash, la cual ayuda a niños que están en desventa-ja. El duelo, en el que participó también Robbie Rogers (LA Galaxy),los exjugadores mexicanos Claudio Suárez y Martín Zúñiga, asícomo Carlos Bocanegra (Chivas USA), se disputó en el SalvationArmy Red Shield Community, en el centro de Los Ángeles, antealrededor de 4 mil aficionados. La entrada fue gratuita y todo lorecaudado en comida, boletos VIP y en el festival de futbol se donó ala fundación.

NASH, EL FUTBOLISTA

El Real Madrid de España y elEverton de Inglaterra sostendránsus respectivos entrenamientos enel StubHub Center de Carson elviernes 2 de agosto. Tanto el Ever-ton como el Real Madrid seránparte de la doble cartelera de laCopa de Campeones GuinnesInternacional, que se celebra el 3de agosto en el Dodger Stadium,en la que también participarán elGalaxy y la Juventus de Turín.

Los entrenamientos del RealMadrid y el Everton tendrán uncosto de 35 dólares para ambassesiones y de 25 para los quetengan boletos de temporada delGalaxy. Las ganancias de lasentradas irán a beneficio de laFundación del Galaxy, una orga-nización caritativa del conjunto dela MLS.

El Galaxy enfrentará al RealMadrid el 1 de agosto en la Uni-versidad de Phoenix de Glendale,Arizona, mientras que el Evertony la Juventus juegan el 31 de julioen el AT&T Park de San Francis-co. Los ganadores jugarán entre síen Dodger Stadium mientras quelos perdedores también jugaránen Chávez Ravine.

Información en lagalaxy.com.

La gente podrá ver al delantero portu-gués, Cristiano Ronaldo.

REAL MADRIDENTRENA EN L.A.EL 2 DE AGOSTO

Práctica de los‘Merengues’ será en el Stubhub Center de Carson

AEG/

BERN

STEI

N &

ASSO

CIAT

ES

EFE

LA G

ALAX

Y

COMUNIDAD


25HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

La distancia entre el patio dela casa en Rialto dondeRicky y David Nolascojugaban cuando eran niñosy la lomita de Dodger Sta-

dium se puede medir sueños.“Lanzar en Dodger Stadium, de

eso se trataba todo”, dijo David,hermano de Ricky Nolasco, ellanzador de los Dodgers.

“Era todo lo que hablábamos”,recordó el hermano.

Cuando iba a la escuela, Rickyse ponía una camiseta de losDodgers y pretendía ser uno desus lanzadores favoritos, RamónMartínez y Chan Ho Park. Davidluego se dirigía al plato y bateabapretendiendo ser Eric Karros.Trataba de batear todo lo queRicky tiraba: una pelota de tenis,una bola vieja o un periódicoenvuelto con cinta adhesiva.

Y luego, cuando el sol se oculta-ba, se metían a la casa y prendíanla televisión para ver un juego delos Dodgers, aquellos con unifor-mes y pelotas de verdad.

Así que cuando Ricky fue envia-do de los Marlins a los Dodgerseste mes, uno de los primerosmensajes de texto que el lanzadorrecibió fue de su hermano mayor.

“Va a ser muy loco el verte enese uniforme”, le escribió David.“Recuerdo aquellos días en losque jugábamos con un pedazo deperiódico enrollado en cinta adhe-siva en nuestro patio”.

El domingo pasado fue un díamuy importante en la vida deRicky Nolasco cuando más de 100personas, entre familia y amigos,llegaron a Dodger Stadium paraver cómo un sueño se convertía enrealidad.

No importó que Nolasco sola-mente durara cinco innings y queotorgara dos jonrones a MichaelCuddyer en la derrota ante losRockies de Colorado. Para mu-chos que se sentaron en la sección103 del estadio —donde Nolascose presenciaba el juego cuandoiban como aficionados—habíasido una actuación magistral dellanzador.

Y definitivamente que fue emo-cionante.

Cuando el nombre de Nolascofue anunciado por el altavoz en laalineación titular, toda la secciónse levantó y gritó. Y cuando laversión de Vicente Fernández de“El Rey” se escuchó —la canciónde entrada de Nolasco— la madredel lanzador y su hermana derra-maron lágrimas que corrieron pordebajo de sus lentes oscuros.

El primer inning fue complica-do, pues los Rockies le anotaronuna carrera a Nolasco, con doshits y una base por bolas. Y cuan-do Colorado colocó a dos corredo-res en base, el papá de Nolasco,Emilio, se movió nerviosamente,apoyándose en el asiento vacío deenfrente.

Emilio fue uno de los primerosque le pidió a Ricky que soñara.

Ricky todavía no acudía alkindergarten cuando el padre ledecía en el camino de regreso deun partido de Dodgers que algúndía estaría jugando en DodgerStadium.

“Sabía que era bueno. Pero nosabía que tan bueno”, dijo Emilio,quien llegó a Estados Unidospensando en quedarse un año, ytodavía está aquí cuatro décadasdespués.

Cuando el siguiente bateadorpegó un roletazo para el doble

play, Emilio se mostró más calma-do, con un suspiro de alivio.

Tres innings después, Nolascoestaba nuevamente en problemasal pegarle a Carlos González en elpie, con un out en la cuenta. Estavez su papá no quiso ver y mejorse fue a comprar una pizza. Mien-

tras estaba en la línea, Cuddyervoló la barda y se apuntó otrojonrón ante Nolasco. Un out des-pués, el nacido en Corona habíaterminado por el día.

“Hizo un error y le costó eljuego”, dijo Emilio. “Pero si fuebueno o malo eso no importa”,agregó.

Una fila después, Gigi, la mamáde Nolasco, dijo lo mismo.

“Dios mío. Si es un día bueno omalo, lo tomamos como es”, dijola madre agarrándose las manos.

Siempre que lanza su hijo, lamadre de familia trata de no mor-derse las uñas. Pero tras el primerjuego de su hijo como titular lasemana pasada en Arizona, ya nohay uñas que morder.

El domingo pasado, la mamáportaba una camisa de los Dod-gers que compró en Walmart.Para prescenciar el juego de suhijo manejó 90 minutos a DodgerStadium desde la casa de cuatrorecámaras que Ricky le compróen Beaumont.

Para ellos es la casa de sussueños porque Ricky soñó enlanzar un día en Dodger Stadium.

“Estoy muy contento de quepuedo hacer eso por mis padres”,dijo Nolasco al hablar de la casaque les compró. “Han trabajo todasu vida y le han dado a mis her-manos y a mi hermana todo lo quehan necesitado. Obviamentecuando eres niño sueñas conjugar en Grandes Ligas. Y lasprobabilidades de que eso sucedason muy pocas”, agregó.

“Pero llegar a casa y jugar conel equipo que toda tu familia yamigos le han ido desde niños yen el que te imaginabas jugar...esalgo increíble”.

NOLASCO VIVE SU SUEÑO CON FAMILIA

EN CASA. Ricky Nolasco tiene la fortuna de jugar con el conjunto que siempre apoyó desde niño, los Dodgers.

Emilio Nolasco (der.) apoya a su hijo desde la sección 103 de Dodger Stadium.

EL PERFILRICKY NOLASCO

Equipo: DodgersEdad: 31 añosLugar de nacimiento:CoronaPosición: PitcherPerfil: DerechoEstatura: 6’2”Peso: 235 libras

El lanzador y su hermanorecuerdan susilusiones de jugar un día en Dodger Stadium

El lanzador y su hermanorecuerdan susilusiones de jugar un día en Dodger Stadium

Por KEVIN BAXTER LOS ANGELES TIMES

FOTO

S: L

A TI

MES


26HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

El gerente general de losLakers, Mitch Kupchak,alzó en todo lo alto la cami-seta y presentó a su refuer-zo más importante en el

verano para el equipo angelino.Es un hombre grande, como se

esperaba, pero el centro reciente-mente firmado fue Chris Kaman,no Dwight Howard, y hay unadiferencia grande entre ambos.

Kaman no tiene todas las nomi-naciones que tiene Howard alPartido de las Estrellas, pero traeal equipo una reputación de serun jugador fuerte y peculiar.

Este verano estuvo en Illinoispor varias semanas para prepa-rarse para la temporada de case-ría de venados, aunque tambiénse acordó de rasurar esa barba dehace cinco meses durante supresentación ante los medios elmartes pasado.

De hecho, fue su esposa la quelo hizo rasurar esa barba querecorría por todo su mentón ycuello.

“Sí, creo que nadie quiere ver-me aquí como si fuera un caverní-cola, ¿verdad?”, dijo Kaman algrupo de periodistas.

Kaman, de 31 años, seguramen-te provocará varias sonrisas delos reporteros y aficionados du-rante los partidos de Lakers trasfirmar un contrato de un año y 3.2millones con los angelinos. ¿Peropodrá el ex-Clipper jugar comoantes?

Hace dos años jugó decente-mente con Nueva Orleans, endonde promedió 13.1 puntos y 7.7rebotes, pero luego se perdió en elradar la temporada pasada conDallas, promediando 10.5 puntosy 5.6 rebotes.

Kaman combatió varias lesio-nes, incluyendo una conmocióncerebral que le hizo perderse 10juegos y luego salió desde labanca en 52 de 66 partidos.

El jugador fue nominado alPartido de las Estrellas en 2010,promediando 18.5 puntos y 9.3rebotes en aquella temporada conlos Clippers, y el jugador piensaque puede alcanzar esa mismaforma.

“Confío en que puedo llegar aese nivel”, dijo Kaman.

Kaman tiene mucha curiosidadpor conocer a la “Mamba Negra”,un jugador al que enfrentó en susocho años como Clipper.

“Siempre escuchas cosas sobrecómo trabaja”, dijo Kaman. “Elver a Dirk [Nowitzki] el año pasa-do fue algo impresionante paramí, el ver las cosas que hace y porlo que pasa. Quiero ver lo que lagente habla sobre él [Bryant]. Sumentalidad es mucho muy dife-rente que la de otros jugadores yes por eso que está donde está”,agregó.

Kaman representa la contrata-ción “mediana” de verano de losLakers y la única firma en laagencia libre después de la salidade Howard a Houston.

“Creo que nos vamos a llevarbien”, señaló Kaman sobreBryant. Durante la semana losLakers también firmaron a Jor-dan Farmar y se rumora que vanpor el agente libre Lamar Odom.

KAMAN BUSCA RETOMAR EL NIVEL

JUNTOS. Chris Kaman (centro), exjugador de Clippers, ahora jugará con Kobe Bryant (frente) en los Lakers.

Kaman (der.) ha jugado con Alemania ante su ahora compañero Pau Gasol (izq.).

Ex Clipper noes Howard pero es lo mejor que los Lakerspudieron firmar

Por MIKE BRESNAHAN LOS ANGELES TIMES

FOTO

>S: E

FE

Una derrota reciente de los Angels(de las tantas que hay últimamen-te) ante Seattle pareció mandarlesun mensaje muy claro. Los Angelsnuevamente fueron blanqueadospor un zurdo, Joe Saunders, quienno solamente salió sin carrerasadmitidas, sino que sólo le conec-taron cinco hits en siete innings.

Los Angels tiene marca de 10-14ante inicialistas zurdos, y en estamitad de temporada cuentan conun promedio de .239 de bateo, .304de porcentaje con jugadores enbase y un .389 de bateo ante lanza-dores zurdos. Tienen un promediode .279/.342/.442 ante lanzadoresderechos.

Cuando se le preguntó al entre-nador de bateo Jim Eppard si sabíaqué era lo que estaba pasando conlos bateadores derechos AlbertPujols y Mark Trumbo, dijo: “Nosé. De verdad que no sé”.

Tampoco sabía Trumbo, unhombre con .253 de promedio ensu carrera ante zurdos y que ahoratiene .222 esta temporada.

“No tengo una buena respuesta”,dijo Trumbo. “En el pasado hemostenido buenas salidas contra ellos”.

Pujols, un hombre que pega.328ante zurdos, está bateando .209contra izquierdos.

Albert Pujols tiene un promedio de .209ante lanzadores izquierdos.

LOS ANGELS NO PUEDEN CON ZURDOS

Una reciente actuaciónante los Marinerosdesnudó sus problemas

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

“Quiero ver lo que lagente habla sobre él. Su mentalidad es muchomuy diferente que la deotros jugadores y es poreso que está donde está”.

CHRIS KAMAN Sobre Kobe Bryant


27HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

//////////////////

José Ángel “Mantequilla” Nápoles, exmonarca mundial welter, estáde visita en Ciudad de México tras haber “noqueado” su hospitaliza-ción hace semana y media por desnutrición, baja peso y descompen-sación por diabetes e hipertensión arterial. El cubanomexicano de73 años agradeció el apoyo de los aficionados y del Consejo Mundialde Boxeo (CMB). “Estoy muy contento de estar con ustedes. Sí, estuve enfermo, noquería comer, pero ya estoy comiendo. Me siento mejor”, comentóNápoles, quien se recupera poco a poco. Nápoles (81-7, 54 KOs)debutó en el profesional en agosto de 1958 y su última pelea fue enla Plaza México en diciembre de 1975, donde perdió el cetro welterCMB ante John H. Stracey.

MEJORA ’MANTEQUILLA’

El excampeón mundial de pesomediano, Julio César Chávez Jr.,regresará al ring en su primerapelea de este año para enfrentarseal clasificado mundial Bryan “ElGuerrero” Vera (23-6, 14 KOs).

El duelo Chávez-Vera estáprogramado para 12 asaltos en elpeso supermediano y se realizaráel sábado 7 de septiembre en elStaples Center de Los Ángeles. Elcombate será televisado por HBOcomenzando a las 7 p.m.

Esta será la primera pelea deChávez Jr. en Staples Centerdesde que conquistó el campeona-to mundial de peso mediano delConsejo Mundial de Boxeo (CMB)al derrotar al entonces monarcainvicto, el alemán Sebastian Zbikel 4 de junio del 2011.

Chávez (46-1-1, 32 KOs) deCuliacán, México, regresa al ringdesde que cayó ante Sergio Martí-nez el pasado 15 de septiembre enLas Vegas. Tras esa contienda elmexicano fue suspendido pornueve meses y multado por darpositivo a un examen que revelóque había consumido marihuana.

Chávez Jr. hizo tres defensas desu campeonato mundial derrotan-do a Marco Antonio Rubio y no-queando a Peter Manfredo Jr. y aAndy Lee antes de perder la coro-na ante Martínez.

Julio César Chávez Jr. regresa tras lasuspensión de nueve meses.

CHÁVEZ JR.VUELVE A L.A.

El ex campeón mundialenfrentará a Bryan Veraen el Staples Center

Para el mexicano Juan Francisco “Gallo” Estrada, los últimosmeses le han traído muchos sentimientos. El peleador sonorensees el actual campeón de peso mosca de la Asociación Mundial deBoxeo (AMB) y de la Organización Mundial de Boxeo (OMB)tras vencer por decisión dividida a Brian Viloria en abril pasado

en China.“Todos en el equipo estamos contentos; fue una oportunidad que

pudimos aprovechar, pero de aquí comienzan más cosas. Queremosseguir haciendo historia”, dijo Estrada (24-2, 18 KOs).

El nacido en Puerto Peñasco, México, hace 23 años, sorprendió conesa victoria ante el favorito Viloria, y el próximo sábado 27 de juliovolverá a Macao, China, para defender el cetro ante Milan Melindo(29-0, 12 KOs) en el Venetian Casino & Resort de esa ciudad.

Estrada sabe que será complicado volver a enfrentar a un rival queademás de ser muy talentoso tendrá el apoyo de su público.

Pero el mexicano no está acostumbrado a las cosas fáciles.Uno de los recuerdos que más tiene grabados en su vida es la de su

mamá, quien falleció cuando tenía cinco años. Eso lo forzó a trabajarcomo albañil y jardinero en la familia de su tía, quien lo crío ante laausencia de su madre. Sin embargo, el destino le volvió a dar otro golpe,pues a los 17 años también sufrió el fallecimiento de su tía.

“Ha sido difícil, la vida ha sido dura conmigo, pero eso me motivapara echarle ganas”, dijo Estrada, quien siempre cuenta con el apoyo desus hermanos para sus contiendas.

“Mi tía siempre me decía que fuera serio, que no hiciera desorden”,recordó el tímido pugilista.

Estrada comentó que su oponente del 27 de julio es un boxeador queha seguido mucho, pues lo debería de enfrentar hace tres años.

“Es un peleador completo, pero tengo que hacer lo que he hechoantes: echarle ganas y esta vez no va a ser la excepción”, advirtió Estra-da, quien tuvo una derrota en 2012 ante Román González en el StaplesCenter por decisión unánime pero que luego se recuperó ante Viloria.

La velada en China será protagonizada por el local Zou Shiming (1-0),el dos veces campeón olímpico, ante el mexicano Jesús “Jibarito” Orte-ga (3-1, 2 KOs) de Hermosillo, México. También la función tendrá laprimera defensa de Evgeny Grandovich (16-0, 8 KOs) quien expondrá sucorona de peso pluma de la Federación Internacional de Boxeo (IBF)ante el argentino Mauricio Muñoz(26-3, 12 KOs).

TODO UN GALLO. Estrada es un luchador tanto dentro como fuera del ring.

UN ’GALLO’ PELEACON EL RECUERDO

Por EDUARD CAUICH213.237.4385/LOS ÁNGELES

AGEN

CIA

REFO

RMA

AGEN

CIA

REFO

RMA

TOP

RANK

BOXEO


28HOYLOSANGELES.COM/TAEKWONDO

¡Subasta Pública!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy ExitAvalon towardsCarson Ken PorterAuctions will be onYour Left hand side. Additional PublicParking will beavailable Northwest corner ofAvalon and 213thbehind AM/PM

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745

(310) 353-7140

Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos UtilitariosNos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

S Á B A D O20 de Julio , 2013 - 10:00am

Admisión Libre!¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

www.kenporterauctions.com

Nueva Ubicación!

Sábado, 20 de Julio - 10:00amInspección Previa:

Julio 18 & 19 9:00am - 5:00pmJulio 20, 7:00am - 9:30am

ʻ03 GMC SonomaVin# 192351

ʻ04 Honda Civic GXVin# 000552

ʻ04 Chevy TahoeVin# 329123

ʻ05 Hyundai TucsonVin# 079055

ʻ02 Ford F250Vin# B37586

ʻ05 Nissan FrontierVin# 431991

ʻ07 Dodge MagnumVin# 845697

ʻ05 Chevy AvalancheVin# 147743

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentalese impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

El mexicano Uriel Adriano,nuevo campeón mundial detaekwondo en la división delos 74 kilogramos, aseguróque su triunfo de esta sema-

na es solo una consecuencia deltrabajo porque no es un caso detalento puro en su deporte.

“Soy un producto del trabajoduro desde hace años; lo he dadotodo y este es el resultado”, dijo elpeleador de 23 años, que se con-virtió en el séptimo latinoamerica-no campeón mundial detaekwondo en la historia al derro-tar 3-2 al ruso Albert Galin elmartes pasado.

El competidor reconoció que susueño se hizo realidad de unaforma perfecta. “Siempre quiseser campeón mundial y lo heconseguido en mi país”, dijo.

A pesar de graduarse como elnuevo héroe del deporte mexicanoy dar una gran muestra de fortale-za al ganar el cetro mundial conuna lesión en una pierna, Adrianodemostró ser un hombre sensiblefuera del tatami, y después decelebrar con la bandera de supaís, rompió a llorar en las entre-vistas.

“Estoy conmovido con el apoyode la gente; esta medalla es tam-bién de ellos”, dijo al referirse alos hinchas que lo apoyaron demanera delirante y le permitieron

aumentar la confianza, pese a nohaber sido considerado uno de losocho candidatos a disputar lasmedallas.

“Todo ha sido demasiado her-

moso... Solo me asumí como cam-peón mundial un segundo antesde terminar la pelea”, confesó.

Adriano fue medallista en losJuegos Centroamericanos y del

Caribe de Mayagüez 2010 y en losPanamericanos de Guadalajara2011, pero jamás fue consideradocomo una de las esperanzas deltaekwondo de México.

Adriano es el séptimo campeónmundial latino de taekwondoREDACCIÓN HOYLOS ÁNGELES

‘SOY UN PRODUCTO DEL TRABAJO DURO’

HÉROE. Uriel Adriano (der.) no era favorito en el Mundial disputado en Puebla.

AGEN

CIA

REFO

RMA


29HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

213.316.0446

Encuentramujeres

reales estanoche

PRUÉBALOGRATIS

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.111118+ www.fonochatlatino.com

1-213 237-7333

Los Angeles. Mid-Wilshire.1+1, $900. 2+2, $1200. Holly-wood. 1+1, $1100. 2+2,$1400. 213-388-7368

Alquileres

Condado de LA-Valle deSan Fernando/Valle delAntílope

1-213- 2377333CLASIFICADOS

1-213 237-7333CLASIFICADOS

1-213.237.7333CLASIFICADOS

Tiger Woods y Ernie Els llegan esta semana a Muirfield como los favoritos a ganar elAbierto Británico. El sudafricano Els es el campeón defensor del título de este “Major”,pero también es el último ganador del Abierto en Muirfield, cuando el certamen se dispu-tó aquí por última ocasión, en 2002. Por su lado, Tiger es el mejor golfista de esta tem-porada, en la que recuperó el número uno del mundo, al ser el único con cuatro victoriasen el PGA Tour.

BATALLA BRITÁNICA

Los Dodgers (47-47), queestaban enrachados antesdel Partido de Estrellas,regresan a la actividad antelos Nationals de Washin-gton cuando viajen a D.C.en una serie que inicia hoy(4 p.m., PRIME, 1020 AM).Los Dodgers están en se-gundo lugar y buscan reto-mar su buen momento, puesestán a solamente 2.5 jue-gos del primer lugar, losDiamondbacks de Arizona.

BÉISBOLDodgers en D.C.

GOLF///////////////////////////////

EFE

Los Angels (44-49) recibena los Atléticos de Oakland(56-39) en una serie queinicia hoy (7 p.m., FS-W,1330 AM). Los Angels fue-ron barridos por los Mari-neros de Seattle antes deldescanso de mitad de tem-porada y ahora comienzansu campaña para borrar los11 juegos de diferencia quehay entre ellos y el primerlugar, precisamente losAtléticos.

BÉISBOLAngels reciben a Oakland

Marco Antonio “Veneno”Rubio no quiere sorpresasel 27 de julio en el Palenquede la Feria de Chihuahua,pues derrotando a DionisioMiranda tiene la mesapuesta para enfrentar aJulio César Chávez Jr.,quien lo venció en febrerode 2012. El CMB ordenó quesi “Veneno” y Chávez ganansus próximas peleas, enton-ces deberán disputar lacorona interina mediana.

BOXEO‘Veneno’ quiere a Chávez Jr. otra vez

LA T

IMES

LA T

IMES

TOP

RANK

Viernes julio 19

Documents

Transcript of Viernes julio 19