Viernes 22 noviembre

ADEMÁS LLÉVATE EL

HOPPER®

HD GRATISDE POR VIDA 2499$

AL MESPOR 12 MESES

PRECIOS DESDE

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplican restricciones. Pregúntanos para más detalles.

DishLATINO TE OFRECE EL MEJOR ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA

SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO

Satellite TV Station877-718-8217

Gratis!LA

A18

3737

4-5SUSCRÍBETE HOY!

!

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC

El presidente de EstadosUnidos, Barack Obama,otorgó el pasado martes laMedalla de la Libertad a16 individuos por suscontribuciones sociales.Entre estos se encontrabasu antecesor, Bill Clinton,el trompetista cubanoArturo Sandoval y el

químico mexicano Mario Molina (en la foto).Los destacó como un recordatorio “de la belle-za del espíritu humano”.

HOY • LOS ÁNGELESViernes 22 de noviembre del 2013

2HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

¿Ha cambiado algo enMéxico? Esa es lapregunta que se hacenmiles de ciudadanos

de ese país. Es cierto, ya no se escu-

chan las aterradoras noti-cias de masacres comoocurrió durante el sexeniode Felipe Calderón, perotambién es cierto que losmuertos siguen aparecien-do por todas partes.

¿Entonces, qué ha cam-biado? Probablemente loque ha cambiado es la es-trategia de comunicación.

A pesar de que no sehabla ya de la estrategiaantidrogas, es claro que lasituación se ha salido de

control, especial-mente en Mi-choacán, dondeel gobierno no hapodido impedir laactividad de loscárteles.

Los enfrenta-miento de losúltimos días, enlos que hubo

numerosas bajas en Tepal-catepec, Michoacán, sóloreflejan la ineficiencia de laestrategia anticrimen segui-da hasta ahora por el presi-dente Enrique Peña Nieto.

Es tan grave la situaciónque en días recientes elgeneral de división, diplo-mado del Estado MayorPresidencial, Jesús JaimeGarcía Miramontes, exigióa través de un video, larenuncia del presidente y detodo su gabinete. Sabemosque esa iniciativa no va aprosperar; sin embargo,refleja el grado de malestarque hay entre la población yahora en algunos sectoresde las fuerzas armadas.

[email protected]

edito

rial

LO Q

UE

HA

CA

MBI

ADO

ES L

A E

STRA

TEGI

A D

ECO

MU

NIC

ACIÓ

N

NO DISMINUYELA VIOLENCIAEN MÉXICO

ALEJANDROMACIELDIRECTOREDITORIAL213-237-3374

NO SABEMOS HASTACUÁNDO HABRÁ UNAREFORMA MIGRATORIA

AGUSTÍNDURÁNEDITORDE NOTICIAS213-237-4580

La semana pasada,Óscar Chacón, directorejecutivo de La AlianzaNacional de las Comu-

nidades Latinoamericanasy del Caribe, dijo lo queningún activista o políticose atreve a decir.

El activista, con granelocuencia y conocimientode causa, indicó que si sesigue presionando al go-bierno como hasta ahora,no ve por dónde se puedaaprobar la reforma migrato-ria en el 2013, en el 2014, nien los años por venir.

Chacón indicó que lasmarchas, la llamadas porteléfono, los correos elec-trónicos y el voto son im-portantes, pero que esnecesario competir con lasorganizaciones que seoponen a la reforma comoellas lo hacen, con dinero.

Agregó que la separaciónde familias es una tragedia,pero no suficiente para quelos políticos considerenaprobar una medida quebeneficie a 11 millones deinmigrantes.

El activista señaló que esnecesario que la comunidadaprenda la cultura de laparticipación económica ydone dinero a las causasque cree importantes.

Este comentario se da aunos días de que los repu-blicanos dijeran que noaprobarían una reformaeste año; y que otros funcio-narios comentaran que en2014, año de elecciones ycampaña, será difícil apro-bar una medida de inmigra-ción. Ante tal situación,parece que Chacón tienerazón, al menos hasta queaprendamos a participarcon nuestro bolsillo.

[email protected]

En los últimosdías he visto enla televisiónque la ley de

salud no sirve y que lapágina no funciona. Comoyo no he tenido seguromédico desde que llegué aeste país, en cuanto supeque había la posibilidad detener cobertura inicié lostrámites y la verdad es quetodo ha sido muy fácil.Todavía no elijo el seguromédico porque no entiendomuy bien, pero en cuantotenga la información com-pleta lo voy a hacer. Deverdad les digo que nodejen este trámite hasta elúltimo porque con la saludno se juega.

Esther Gutiérrez El Monte

La temporada navideña iniciaoficialmente con el Día deAcción de Gracias. En esafecha, millones de familiasviajan de un extremo a otropara estar en compañía de susseres queridos.

Parte de esa tradición es salira comprar los regalos de Navi-dad durante las ofertas que lamayoría de las tiendas de de-partamentos ofrecen paraatraer compradores.

Antes las tiendas esperabanhasta el día siguiente o el Vier-nes Negro para reducir los

precios de sus mercancías.Ahora muchas tiendas abriránel mismo jueves desde a las 6p.m., prometiendo más des-cuentos a los ya de por sí ansio-sos clientes que en muchoslugares estarán esperandoformados afuera de la tienda.

Salgan, diviértanse en fami-lia, aprovechen las ofertas, peroháganlo con medida. Sin em-bargo, antes de hacerlo, nosgustaría que tomaran en cuentaesta recomendación: la costum-bre de utilizar las tarjetas decrédito hasta el tope no es

buena. Recuerde que en enerose sufren las consecuenciascuando se gasta más de lo quese tiene.

Pero además sea precavidoporque en esta época del año escuando se multiplican losamantes de lo ajeno, así quemucho cuidado. Evite las aglo-meraciones, y si va al centrocomercial, tome sus precaucio-nes, como no dejar artículosvaliosos en el interior de losautos y a la vista de todo mun-do; estaciónese donde hay luz ynunca a un lado de camionetas.

Disfrute en compañía de susseres queridos y dé gracias portodas las cosas, tangibles eintangibles, que tiene usted y sufamilia.

ES TIEMPO DE DAR GRACIAS Y DE ESTAR CON LA FAMILIA

MEDALLA DE LA LIBERTAD

la voz del lector

“El propósito de este evento es gen-

erar discusión... sobre el tema de la

inmigración ilegal y cómo afecta a

nuestras vidas diarias”.

LORENZO GARCÍA, autor del juego Atrapa al indocumentado

Fue lo que compró Henry “Trey” Radel, republicano deFlorida, a un policía encubierto. Meses antes, el funciona-rio había votado para que se le hiciera una prueba dedrogas a las personas que reciben estampillas de comida.

3.5 GRAMOS DE COCAÍNA


4HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

Edificioseficientes

El condado de Los Ángeles y organizaciones no lucrativas capacitarán a con-tratistas independientes para que puedan competir por los trabajos que seavecinan para transformar los edificios públicos en instalaciones más eficien-tes. Más información en www.e-contractor academy.com.

Según el Fondo deNaciones Unidaspara la Infancia(UNICEF), tras elpaso del tifón, enFilipinas, del totalde afectados por ladesnutrición másde 5 millones sonniños. La mayoríade ellos ademásquedaron vulnera-bles a enfermeda-des como ladiarrea aguda.Muchos quedaronsin familia.

MÁS DE 5 MILLONESDE NIÑOS AFECTADOS

Once personas, que represen-tan a los 11 millones de inmi-grantes indocumentados,comenzaron esta semana unahuelga de hambre enfrente delas oficinas del representanteEd Royce, del distrito 39, en elcondado de Orange. Ellos pidenque se apruebe una ley de refor-ma migratoria.

Va por losindocumentados

El centro de Los Ángeles contará conuna celebración de fin de año.Por primera vez, la ciudad realizaráen el Grand Park la cuenta regresiva yla entrada triunfal de 2014.

George Zimmerman, el joven acusado de haber asesi-nado a Travon Martin, y exonerado por el jurado, fuedetenido por tercera ocasión en tres meses. Esta vez,el guardia de seguridad fue arrestado por acusacionesde violencia doméstica. Fue dejado en libertad a cam-bio de una fianza de nueve mil dólares.

BREVES

Ángela Spaccia, quien ganaba 564 mildólares anuales como asistente adminis-trativa en la ciudad de Bell al momento delescándalo de 2010, dijo no estar segura si loque le pagaban, y el hecho de recibir pagomientras no trabajaba, era justo. Más bien,dijo que no podía contestar la preguntadurante el cierre del juicio hace unos días.Se espera que el jurado decida la siguientesemana sobre los 13 cargos que se le impu-tan. Si es culpable podría enfrentar hasta12 años en la cárcel.

¿CULPABLE O INOCENTE?

Estudio de USCencontró quelos jóvenestienen unatendencia másgrande a suici-darse si es quetienen familia-res en las fuer-zas armadas yestos han brin-dado servicioen repetidasocasiones.SU

ICID

IOS

LOS ANGELES TIMES

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

LOS ANGELES TIMES

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

DIRECTOR GENERAL:Roaldo Morán (213.237.4361) [email protected]

• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4580)

• DIRECTOR EDITORIALAlejandro Maciel (213.237.3374) [email protected]

• EDITOR ADJUNTOJavier T. Calle (213.237.4388) [email protected]

• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) [email protected]

(fax: 213.237.4406)

• DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN:(213.237.4608)

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012

¡YA LE GUSTÓ!DETENIDO POR TERCERA VEZ

¿CONSIDERA QUE SI LAS TIENDAS ABRENDESDE EL JUEVES AFECTARÁN LA CENA FAMILIAR?

“Con-

sidero que

sí afecta-

ría la cele-

bración

porque se perdería el

sentido del Día de

Acción de Gracias, en

donde se comparte en

familia. Lo mejor es

hacer las compras al

siguiente día”.

MARY CONTRERASAma de casa

“Pienso

que de-

pende de

cada

quien; es

puro ‘marketing’. Si

somos conscientes,

primero hay que darle

gracias a Dios y estar

con familia, luego si

queda tiempo, ir de

compras”.

CRISPÍN BUCIOEmpleado

“Es más

impor-

tante

estar en

casa, orar y darle

gracias a Dios por

la vida. Yo no pue-

do dejar mi familia

para irme de com-

pras”.

DEISY VIVARComerciante

Con el fin de asistir a las fami-lias más necesitadas, el banco decomida World Harvest ofrecealimentos a un bajo costo. Portan solo 30 dólares las personasreciben un carrito vacío y tienela opción de llenarlo con vegeta-les, frutas y pan.

“Si no tienen para pagar,pueden realizar cuatro horas detrabajo voluntario y se llevan lacomida gratis”, explica IsisAguilar, supervisora de la insti-tución.

Además, les agregan una cajapreparada que incluye arroz,pastas, papitas y medicinas,entre otros productos, todo porel mismo costo. En un supermer-cado regular, estos alimentostendrían un valor que oscilaríaentre los 100 y 200 dólares.

“Aquí viene gente que es deescasos recursos; otras familiasporque se quieren ahorrar algúndinero”, agrega Aguilar. “Cual-

quier persona es bienvenida, nohay condiciones para atender-los”.

Los interesados únicamentedeben llenar un formulario consu información básica. Se lesavisa cuando hay eventos espe-ciales. Cada semana acudenalrededor de 450 personas.Entre los registros tienen a 40mil miembros.

El Día de Acción de Gracias elbanco de comida estará abiertohasta el mediodía. La adminis-tración está haciendo gestionespara que los usuarios puedanllevarse sus pavos por la mismacompra regular.

World Harvest está ubicadoen la esquina del bulevard Veni-ce y la calle Union, en Los Ánge-les. El horario de atención es delunes a sábado de 8 a.m. a 6 p.m.Los sábados abren a las 8 a.m., ycierran a las 3 p.m.

Soudi Jiménez

COMIDA PARA TODOS


6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Su aspecto revela que la vidano ha sido fácil para BulmaroMolina, a quien a sus 48 añosle tienen que hacer diálisis,vive en un albergue, no tiene

familia en Los Ángeles y parasobrevivir vende fruta en lascalles de Boyle Heights.

Pero sus aparentes problemasno lo hacen bajar los brazos, ycuando se le pregunta si tiene algoque agradecer este Día de Acciónde Gracias, sus ojos brillan y su

postura se agranda, como dando aentender que “el pobre no es elque menos tiene, pero sí el quemás necesita”.

“Muchos no valoran lo quetienen; he visto a personas ciegasque se valen por ellas mismas, ynosotros que estamos bien nosquejamos. Yo aunque estoy endiálisis no me siento débil”, mani-fiesta el inmigrante originario deMichoacán, México.

Molina recientemente llegó deFlorida para tratarse sus riñones,los cuales no le funcionan al100%; pero llegó solo y sin dinero,es por eso que ahora necesitaapoyo para seguir adelante.

Y eso es lo que hace el ProyectoPastoral de laIglesia MisiónDolores deLos Ángeles,proveerle a ély a otras 60personas queno tienendinero parapagar un departamento, hospeda-je y alimentos.

“Gano cerca de 20 pesos [dóla-res] al día que me sirven para lacomida”, asevera. “Imagínate, sino hubiera este lugar cómo podríapagar la renta. Estoy muy agrade-cido con Diosito porque no mefalta nada”.

Cynthia Sánchez, directoraejecutiva del Proyecto Pastoral,donde vive Molina, subrayó quedesafortunadamente la necesidadpara miles de familias de LosÁngeles es cada vez más grande.

“Con la crisis económica haymás familias que nunca han sidodesamparadas que vienen bus-cando ayuda, pero este alberguees sólo para 60 hombres”, indicó.

Fundado hace 24 años, el alber-gue también brinda desayuno ycena a los internos. La organiza-ción invierte 450 mil dólares anua-les para todas las operaciones, delos cuales, 75% de los fondos

provienen de Los Ángeles Home-less Services Authority (LAHSA).

De acuerdo a LAHSA, en unestudio revelado en junio pasado,los indigentes en el condado deLos Ángeles se incrementaron en16% en comparación con el 2011.Eso significa que de 50,214 hom-bres, mujeres y niños registradossin un hogar, ahora ya hay 58,423.

No obstante, no solo las perso-nas indigentes tienen problemaspara alimentarse, dijo MartínNava, director de operaciones deOldtimers Foundation.

“El problema más grande es elacceso a comida saludable”, dijo

Nava, ya que debido a los escasosrecursos, las familias recurren a lomás barato que no siempre es lomás sano.

Desafortunadamente, las esta-dísticas del Departamento deAgricultura (USDA) respaldan aNava. Según la agencia, la insegu-ridad alimentaria afectó a 14.5%de los hogares en Estados Unidosen el 2012; es decir, a 17.6 millonesde personas, de las cuales, 3.6millones eran latinas.

“Se trata de una falta de seguri-dad alimentaria; hay gente quesólo tiene para comer una vez aldía y el fenómeno es evidente en

las últimas semanas del mes”, dijoRicardo Moreno, portavoz de laorganización Pan para el mundo.

“Este es un problema silenciosoque no se habla por pena”, agrega.

Walter Contreras, portavoz deFred Jordan Mission, entidad queapoya de forma permanente a losindigentes, dijo que ante el sufri-miento de la gente, la celebraciónde agradecimiento debe ser unhábito diario.

“Necesitamos gente que tomeautoridad moral para crear uncírculo de protección para los másnecesitados”, añade Contreras.

Por lo tanto, mientras en unoshogares habrá alimentos de sobrapara celebrar el Día de Acción deGracias, millones de estadouni-denses celebrarán en los alber-gues, en organizaciones no

lucrativas o complementarán susalimentos en los bancos de comi-da.

Uno de los bancos de alimentoses el World Harvest, que recibesemanalmente a 450 personas,pero que tiene registradas a cercade 40 mil personas en Los Ánge-les; mientras que por otro lado,fundaciones como Maywood paraTodos realizará su fiesta dondetendrá alimentos hasta para 2,000personas del área en una de lasciudades más pobres a nivel na-cional.

“No necesitas ser rico paraayudar al pobre; lo que damos esporque viene del corazón”, valoraErick Díaz, presidente de la fun-dación, que también entregadespensas a 300 personas dosveces al mes.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

En la Misión Dolores ya se celebró la cena del Día de Acción de Gracias.

TRADICIÓN

El festejo se remonta a 1621. En Plymouth, actual estado deMassachusetts, se realizaron celebraciones en agradeci-miento por una buena cosecha.

Para la ocasión, la mayoría de personas se reúne en familiay es común ofrecer una oración de gracias antes de comer.

La cena tiene como platillo principal un pavo asado u hor-neado acompañado de puré de papa y de una salsa hechadel jugo del pavo. También es una tradición comer pay decalabaza.

Esta celebración se realiza el cuarto jueves de noviembre,un día antes del también tradicional Viernes Negro, con elque se inicia la temporada de compras navideñas.

Este año, muchas tiendas abrirán desde la tarde del jueves.

LOS LATINOS: ENTRE EL PAVO,LA GALLINA Y EL POZOLELas familias latinas han ido integrándose poco a poco a estatradición, aunque todavía en muchos hogares escomún ver platillos típicos latinoamericanosademás del pavo.

Es decir, que se da una degustación de mole,panes rellenos, tamales, pozole, champurrados yatole, entre otros.

“Celebramos con el pavo, pero lo combinamoscon los tamales y el pozole”, manifiesta AnabellaBastida, directora ejecutiva de COFEM. “Es unaoportunidad para reunir a la familia entera y enunidad”.

Las personas que no quieren cocinar ordenancon anticipación la comida en su restaurantefavorito.

“Los que son nacidos aquí prefieren el pavo, perootros piden la gallina como segunda opción”,manifiesta Jessica Vargas, empleada del restau-rante guatemalteco Amalia.

“Para ese día tenemos a la venta pavo, gallina ypollo relleno de vegetales”.

Estados Unidos, una nación formada por mi-grantes, cada vez va asimilando más las cos-tumbres de las diferentes comunidades.

El Día de Acción de Gracias es la celebraciónmás importante en el país, y los migrantes la vanadoptando como suya, realizando un híbrido detradiciones, lo que al final refleja la esencia de lacultura estadounidense.

“En mi casa hacemos panes con chumpe [pavo]”,manifiesta el promotor cultural William Flores.

"La cultura no se daña, sino que se enriqueceporque estamos incorporando nuestros valoresgastronómicos”.

Soudi Jiménez

Se incrementan los indigentes ylas dificultades de llevar alimentoa miles de hogares en Los Ángeles

Los días festivos son las fechas más ocupadas en los bancos de comida.

COMIDA GRATIS• IGLESIA DE LA PLAZA OLVERADía: 27 de noviembre, 4 p.m.,y 28 de noviembre, 10:30 a.m.

• HOPE OF THE VALLEYRESCUE MISSIONDía: 27 de noviembreHora: 1 p.m.8165 San Fernando Rd., SunValley

• FUNDACIÓN MAYWOOD PARA TODOSDía: 28 de noviembreHora: De 9 a.m. a 2 p.m.6061 Atlantic Blvd., Maywood

• FUNDACIÓN BERNARDINADía: Jueves 28 de noviembreHora: De 10 a.m. a 1 p.m.Normandie Park (esquina deavenida Normandie y bulevard Venice)

• OLDTIMERS FOUNDATIONDía: 28 de noviembreHora: 10 a.m.3355 Gage Ave., Huntington Park

• FRED JORDAN MISSIONDía: 28 de noviembreHora: 10:00 a.m.445 Towne Ave., Los Ángeles

• MIDNIGHT MISSIONDía: 28 de noviembreHora: De 10 a.m. a 1 p.m.Dirección: 601 San Pedro St.,Los Ángeles

FOTO

S: S

OUDI

JIM

ÉNEZ

/ HO

Y

FOTO

S: S

OUDI

JIM

ÉNEZ

/ HO

Y

SOUD

I JIM

ÉNEZ

/ HO

Y



Bulmaro Molina

UNA FIESTA QUE CONTRASTA CON

LA LUCHA DIARIA

A SERVIR. Cynthia Sánchez es directora ejecutiva del Proyecto Pastoral.

El concilio de HuntingtonPark rechazó el plan deexpansión de una planta dereciclaje luego de escuchara varios residentes quejarse

sobre el ruido, la vibración inten-sa del suelo, el sabor a metal en laboca y hasta el mal olor que su-puestamente emana del negocio.

Sin embargo, los residentes delvecindario aledaño a la planta,ubicada en el 6069 MaywoodAvenue, indicaron que la batallaaún no termina, ya que ACE Recy-cling continuará operando a pesarde su proximidad a dos escuelas yun parque.

“Estamos contentos de que elconcilio les dijo que no, pero estono es suficiente. Nos gustaría quesiguieran operando, pero en otrolugar porque aquí nos estamosenfermando muchas familias”,dijo Delia Gonzales.

“Tengo un hijo de 11 años quetenía su asma controlado y desdehace tres años se ha vuelto a en-fermar porque está respirando elpolvo que entra a la casa y elpolvo que hay en un parque y laescuela que están a unos pasos del

lugar”, señaló. El negocio de reciclaje de metal,

que abrió sus puertas en el 2010,solicitó su expansión a casi eldoble de su tamaño actual de23,521 pies cuadrados afirmandoque el proyecto mitigaría el ruidoexistente con la construcción deuna pared contra sonido, el tráficovehicular que se acumula a laentrada del negocio y los proble-mas de estacionamiento en lacalle.

“Somos un negocio verde. Que-remos ayudar a la comunidad areciclar y nuestro proyecto seacata a las leyes”, dijo RichChung, gerente de la recicladora.

No obstante, la comunidad, quese encuentra a unas 6.5 millas delsur de Los Ángeles, arremetió encontra de la expansión con quejasde salud y serios problemas am-bientales.

“Nunca habíamos tenido pro-blemas hasta que llegó este nego-

cio. Se sienten temblores en lascasas durante las horas de opera-ción, nos llegan olores muy feos yla congestión de tráfico por nues-tras calles es horrible”, dijoGladys Obando, residente de laciudad.

Después de varias quejas, losconcejales votaron a favor denegar el permiso de expansión.

“He escuchado las preocupacio-nes de los residentes sobre losruidos de la compañía, el polvoque sale de esta… y entiendo quela compañía quiere seguir lasleyes, pero esto no es suficientepara la salud de las personas queviven en esa área, así que no estoyde acuerdo con la expansión”, dijola concejal Ofelia Hernández.

Por su parte, la vicealcaldesaRosa Pérez, sostuvo que todacompañía tiene derecho de existir,“pero su existencia no debe ser acosta de la salud de la comuni-dad”.

Este rechazo de expansión “noes para siempre ”, agregó el con-cejal Valentín Amezquita, quesugirió a la compañía regresarcon medidas mejores para mini-mizar las molestias y así poderconsiderar la propuesta.

Tras la respuesta del concilio,varios padres de familia sostuvie-ron que van unir esfuerzos paraque la recicladora no vuelva apedir su expansión y para que losconcejales hagan algo para aliviarla contaminación que se vive en lazona rodeada por fábricas.

“El problema es que a unas doscuadras de la recicladora se en-cuentran la escuela secundariaNimitz, con 2,500 niños, y la es-cuela primaria Huntington Park,con 500 menores”, dijo YolandaZalapa, residente del área.

“Ahí en esas calles también estáel parque Freedom, donde muchasfamilias se reúnen. Esto solo fueuna victoria parcial porque segui-remos en la lucha hasta que elconcilio le haga caso a esa zonaabandonada”, sostuvo Zalapa.

El gerente de ACE Recycling nodescartó la posibilidad de someterotro permiso y agregó que desdesu apertura le ha proporcionadoempleo a 14 trabajadores.

TRIUNFO PARCIAL PARA RESIDENTESDE HUNTINGTON PARK

Niegan temporalmenteexpansión de planta recicladora

tras quejas de la comunidad

Por SELENE RIVERA213. 237.4582 / LOS ÁNGELES

UNIDAD. Después de varias quejas de vecinos, los concejales de Huntington Park negaron temporalmente el permiso de expansión a una planta recicladora.

SELE

NE R

IVER

A/HO

Y


8HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Quieren acabar con el estereotipo de lacorrupción entre latinos

Alcaldes y concejales republi-canos y demócratas del surestede Los Ángeles pidieron al sena-dor de California Ron Calderónsu renuncia luego de las acusa-ciones en las que se le ha impli-cado en los últimos meses.

Dicen que “ha violado la con-fianza pública”, que ya no tienenrepresentación en Sacramento, yque quieren acabar con el “este-reotipo de funcionarios latinoscorruptos”.

Entre otras acusaciones, laOficina Federal de Investigación(FBI) indica que el senador habíarecibido sobornos por unos 60mil dólares.

Piden ayuda paratraslado de cuerpo decocinero oaxaqueñoasesinado

La policía deLos Ángelesbusca a losautores delcrimen quedejó a unamujer sin espo-so y a un bebésin padre en elárea de Van

Nuys. Guillermo Carmona fueasesinado la medianoche deldomingo pasado sin saberse lascausas. Ahora la viuda pide laayuda de la comunidad paratrasladar los restos a Oaxaca,México. Las donaciones se pue-den depositar a la cuenta#3658670884 de Wells Fargo.

Cristina García, asambleísta, fue unade las funcionarias que le pidió a RonCalderón su renuncia.

EN LACOMUNIDAD

GuillermoCarmona

FACE

BOOK

.COM

Un grupo de empresa-rios guatemaltecosbusca a importado-res interesados enlas artesanías y

productos típicos chapines,para que se conviertan endistribuidores al mayoreoen el amplio mercado delsur de California.

Para demostración yventa al público, los produc-tores están exhibiendoartículos como trajes típi-cos, piezas de barro, bolsasy manteles, entre otrasartesanías, que identificanla cultura y tradición guate-malteca.

“Al traer estos productosqueremos recuperar lacultura, porque los compa-triotas se están olvidandode la esencia guatemalte-ca”, afirma Byron Tzul,artesano de ese país. “Tam-bién buscamos importado-res, lo que nos permitiríagenerar más fuentes deempleo”.

Los microempresarios,originarios de los departa-mentos de Sololá y Totoni-capán, están llevando susartesanías a diferentes

puntos de la ciudad. Dadoque se avecina la navidad,incluyen nacimientos yartículos decorativos.

Mercedes García, de 53años, se dedica a elaborarartesanías desde su infan-cia. En su negocio cuentacon tres colaboradoras,quienes se verían beneficia-das al encontrar a empresa-rios que vendan susproductos a nivel local.

“Es de tomar en cuentaque este es un trabajo ma-nual y una tradición ennuestro país”, manifiesta laartesana vestida con untraje típico. Entre los pro-ductos que ella ofrece estáncoloridas blusas y vestidos.

Además, se pueden en-contrar productos de made-ra, tusa y mostacilla aprecios económicos compa-rados con artesanías delmedio local.

En la Casa de la Culturade Guatemala se exhiben

artículos de estos producto-res en lo que han denomi-nado Expo Navidad,muestra que permaneceráabierta hasta finales denoviembre.

“Hay una pérdida de losvalores culturales en loshijos de los guatemaltecos,por eso nos interesa promo-ver las tradiciones y cos-tumbres en las nuevasgeneraciones”, indicaByron Vásquez, director delcentro cultural.

AALL RREESSCCAATTEEDDEE LLAA CCUULLTTUURRAACCHHAAPPIINNAA

Empresarios buscan importadores deartesanías y productos de GuatemalaPor SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

PURA TRADICIÓN. Artesana muestra algunos de los productos que busca importar a Los Ángeles.

EL DATOEXPO NAVIDADCuándo: De lunes aviernes de 10 a.m. a 5p.m.; sábado de 10 a.m.a 4 p.m., y domingo de10 a.m. a 3 p.m.Lugar: Casa de la Cultu-ra de GuatemalaDirección: 1138 WilshireBlvd., suite 300, L.A.

SOUD

I JIM

ENEZ

/ HO

Y

“Al traer estos productos queremos

recuperar la cultura, porque los

compatriotas se están olvidando

de la esencia guatemalteca”.

BYRON TZUL, artesano guatemalteco


10HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

Michael Meléndez tenía11 años cuando loacusaron falsamentede robo en la escuela ytuvo que pasar tres

días en la cárcel juvenil deSylmar.

“Fue degradante e inhuma-no”, asegura el joven de ahora16 años y estudiante de la se-cundaria Manual Arts.

Meléndez, su madre CanelaDavis y decenas de estudiantesy padres de familia latinos yafroamericanos que residen enel sur de Los Ángeles, se unie-ron recientemente a la Campa-ña por los Derechos de laComunidad, una organizaciónque desafía el sistema peniten-ciario juvenil y la labor de lapolicía escolar.

La organización acusa alDistrito Escolar Unificado deLos Ángeles (LAUSD) de apli-car el perfil racial en las deten-ciones y multas a losestudiantes.

“Es un racismo educativoporque estudiantes latinos yafroamericanos representan el94% de todas las multas aplica-das en el distrito”, dijo ManuelCriollo, director de la organiza-ción. “Son criminalizados,desafortunadamente, por políti-cas que han aplicado en nues-tras escuelas”.

Criollo dio a conocer a HOY unestudio de la Campaña por losDerechos de la Comunidad en elque señala que los estudianteslatinos tienen el doble de probabi-lidades de ser multados o arresta-dos en comparación conestudiantes blancos. Para losafroamericanos, la posibilidad esde cuatro a cinco veces mayor.

La organización ha tratado deinfluir en el LAUSD para la adop-ción de nuevos protocolos y quelimite la función de la policíaescolar en torno a asuntos deseguridad, no de disciplina.

Sin embargo, el LAUSD —elsegundo distrito más grande del

país— se manifestó en desacuerdocon la la organización.

“Cada año continuamos redu-ciendo los delitos, arrestos, sus-pensiones y aumentamosrelaciones positivas con los estu-diantes. Por eso merecemos unaA, no una F”, dice la declaracióndel LAUSD enviada a HOY.

Mónica García, miembro de laJunta Escolar del LAUSD negóque haya racismo educativo yagregó que las cifras proyectadaspor la Campaña por los Derechosde la Comunidad reflejan el 91%del total de 660 mil estudiantes delLAUSD, de los cuales el 74% sonlatinos.

“No es que no haya estudiantesanglosajones [citados o multa-dos]; el distrito en su totalidadestá mayoritariamente conforma-do por minorías raciales”, dijoGarcía.

Por JORGE LUIS MACÍASESPECIAL PARA HOY

‘CAMPOSMINADOS’ EN LAS ESCUELAS

Los integrantes de la Cam-paña por los Derechos de laComunidad aseguran quelos patios de las escuelas sehan transformado en “cam-pos minados” del códigopenal y de castigo.Agregaron que práctica-mente la totalidad de lasmultas y detenciones real-izadas fueron por incidentesque las escuelas tradicional-mente manejaban sin crimi-nalizar a los estudiantes,como faltar a clases, fumar,beber, escribir en los escrito-rios o paredes y peleas.Ahora estos incidentes se-rán canalizados a la CorteJuvenil del condado de LosÁngeles y el sistema delibertad condicional.

Para el año escolar 2012-2013, el LAUSD experimentóuna importante disminución—del 50%— de multas aplica-das a estudiantes, así como80% menos de citaciones.

En cambio, el año escolaranterior (2011-2012) elLAUSD registró el mayoríndice de criminalización delos estudiantes entre losgrandes distritos escolaresdel país, eclipsando a NuevaYork.

En 2010, un total de 3,356estudiantes fueron multa-dos; 2,625 en 2011; 726 en2012 y 209 en lo que va delpresente ciclo escolar.

El distrito indicó que ahoralos estudiantes faltistas sondirigidos a programas aje-nos a las cortes y auspicia-dos por el LAUSD, y losalumnos ya no son multadoscuando estén cerca de laescuela y suena la primeracampanada.

PADRES DENUNCIAN PERFIL RACIAL

PROTESTA. Activistas dicen que el acoso policiaco afecta la vida de los jóvenes.

JORG

E LU

IS M

ACÍA

S / E

SPEC

IAL

PARA

HOY


11HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

IMPACTO Más de un año después deaplicar importantes reformasen el año escolar 2012-2013, laCampaña por los Derechos dela Comunidad reporta que:Los estudiantes latinos teníanmás del doble de probabilida-des que los estudiantes blan-cos de ser multados.

Los estudiantes negros teníancasi seis veces más posibilida-des que un estudiante blanco deser multados.

El 47% de las multas fueronaplicadas a menores de 14 años,varios de ellos de tan sólo 9 y 10años de edad.

El 70% de las multas fueron

para varones.

Los alumnos negros eran 29veces más propensos que losblancos a ser multados poralteración del orden público.

La concentración geográfica delos índices más altos de multasse registró en las escuelas delsur de Los Ángeles y en los

barrios de mayoría latina delvalle de San Fernando, Westla-ke y Boyle Heights.

Personal de la Campaña porlos Derechos de la Comunidaddijo que los daños a los dere-chos educativos obstruyen elavance de los estudiantes decolor y que requiere un reme-dio inmediato.

Alumnos latinos y afroamericanos tienen 94% de las multasaplicadas por la policía escolar del LAUSD

32%por posesión de mariguana

29%por alterar del orden público

15%por posesión de tabaco

7%por vandalismo o graffiti

6%por violación del toque de queda

4%por intrusión ilegal

3%por posesión o consumo de

alcoholCifras correspondientes al ciclo

escolar 2012-2013

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

This week 3.25 0.25 0.957Last week 4.00 1.00 0.956LastYear 3.25 0.25 1.038

Tasa de interés preferencial *Tasa del fondo federal COFI de distrito undécimo

El índice nacional de Bankrate 6 meses CD 12 meses CD 60 meses CD

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensam-ente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certifi cados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfi co abajo.

6 Mo CD 0.14% $0.701 Yr CD 0.23% $2.305 Yr CD 0.79% $40.29

1 Mo Jumbo CD 0.10% $8.333 Mo Jumbo CD 0.11% $27.506 Mo Jumbo CD 0.16% $80.03

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Depósito de $1,000 tasa media Interés ganó

Depósito de $100,000

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

esta semanacambio pasadoel año pasado

1 mes Jumbo CD3 meses Jumbo CD6 meses Jumbo CD

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

This week 0.14 0.23 0.79Last week 0.14 0.23 0.79Last year 0.19 0.30 0.93

esta semanala semana pasadael año pasado

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITOLos Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles www.hoylosangeles.com

Int Chking Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses Acct Mkt CD CD CD CD CD CD CDInstitución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min

La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/18/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS

Llame 800-509-4636 para obtener información sobre

oportunidades de publicidad

California Business Bank 800 W. Sixth Street, Suite 1000 NA 0.85 0.30 0.85 0.90 1.00 1.06 NA NA213-688-9668 www.californiabusinessbank.com NA 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 NA NASpecials: Member FDIC

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 NA 0.40 0.60 1.00800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 11-19-13.

GE Capital Retail Bank NA 0.85 0.35 0.65 1.05 1.05 1.15 1.30 2.00800-869-3813 www.gecrb.com NA 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000Specials: Use code BRCD; Member FDIC

La protección delmedio ambientedebe ser un asun-to prioritario,especialmente en

comunidades de bajosrecursos, las cuales sonlas más afectadas enuna forma negativa.

El movimiento am-bientalista no consisteúnicamente en crear

conciencia para proteger árboles y especiesen peligro.

Proteger el medio ambiente se tratarealmente de proteger la salud de nuestrasfamilias y comunidades. Estamos sufriendouna importante crisis de salud pública acausa de la creciente contaminación delaire, agua y alimentos.

Usualmente a los políticos les gustaenfocarse en la economía, la seguridadnacional, la refor-ma de salud y laeducación, entreotros temas, peromuy a menudo seles olvida el temade justicia am-biental.

El deterioro de lacalidad de nuestroambiente afecta atodos por igual, yaque todos respira-mos el mismo aire,queremos beberagua segura ynecesitamos comeralimentos no con-taminados.

Gracias al docu-mental “An Incon-venient Truth”(Una verdad incon-veniente), de AlGore, estamos más informados sobre lasconsecuencias del calentamiento global. Esuna realidad que el clima está cambiando ylos desastres naturales son más comunes.

Muchos miembros de comunidades deminorías y con bajos ingresos siguen sincontar con información completa acercadel calentamiento global y por eso no con-sideran que el tema sea algo importantepara su vida cotidiana.

La justicia ambiental incluye temas comola ubicación de los incineradores cerca delos vecindarios pobres, las emisiones de los

camiones con motor diésel, la disminuciónde los niveles de plomo y la defensa para laprotección y creación de espacios seguroscon parques.

Algunas de las luchas famosas de losdefensores de la justicia ambiental incluyenla valiente batalla del Sindicato de Trabaja-dores Agrícolas (UFW), en la década de1970, en contra de los pesticidas que afecta-ban de manera negativa la salud de lostrabajadores. Algunos de los productosquímicos que se usan actualmente conti-núan provocando cáncer y defectos denacimiento.

En la década de los 80, el grupo Concer-ned Citizens of South Central peleó valien-temente y ganó la batalla cuando se evitóque la ciudad de Los Ángeles ubicará elproyecto de incinerador de residuos LAN-CER en el sur de la ciudad. Las Madres delEste de Los Ángeles —Santa Isabel tam-bién— han luchado para proteger sus ve-

cindarios deinjusticias ambien-tales.

Es un hecho quelas comunidadespobres afroameri-canas y latinas sonlas que viven máscerca de los sitioscon residuos tóxi-cos y son las quetienen las tasas másaltas de mortalidaddebido a la conta-minación del medioambiente.

Muchas personasmueren debido alos efectos negati-vos acumuladossobre la salud, yaque viven cerca deinstalaciones indus-triales y autopistas,

especialmente áreas geográficas como elSur y el Este de Los Ángeles.

Nuestros representantes deben reaccio-nar y darse cuenta de que la protecciónambiental es un asunto de vida o muerte.

No es una ilusión y debemos tomar car-tas en el asunto. Lo más pronto posible.

Randy Jurado Ertll es autor del libro “The Life of an Activist: In the

Frontlines 24/7”, y hará la presentacióndel texto en la biblioteca del UCLA Chicano Studies Research Center,

144 Haines Hall, Los Ángeles, el 3 de diciembre a las 3:00 p.m.

EL MEDIO AMBIENTE, UNTEMA DE VIDA O MUERTE

Randy

Jurado Ertll

PUNTODE

VISTA


12HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Los funcionarios deben entender que la protecciónambiental es un asunto de vida o muerte.

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

13H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

22de

noviem

bre

del2013

María Gabriela Isler fue coronadaMiss Universo 2013 la noche delsábado 9 de noviembre en Mos-cú, Rusia. Fue la primera vez queese país europeo se convirtió en

sede de uno de los certámenes de bellezamás populares, pero también más critica-dos por grupos feministas que creen queeste evento ya no debe existir.

Pero al margen de esa crítica, la Orga-nización Miss Universo —que lleva a caboel concurso— sigue adelante, y en lareciente coronación, cuatro de las cincofinalistas fueron hispanas; la otra eraasiática.

Con su triunfo, María Gabriela se con-virtió en la séptima Miss Universo vene-zolana. Antes se llevaron el cetro suscompatriotas Maritza Sayalero, IreneSaenz, Bárbara Palacios, Alicia Machado,Stefanía Fernández y Dayana Mendoza.

¡Bravo! tuvo la oportunidad de conver-sar con la soberana de la belleza universalluego de que recibiera la corona, que hoyla coloca en las páginas de la historia deeste concurso. Esto fue lo que respondió.

Al nombrar a la ganadora huboconfusión, ¿qué pasó por tu mente enese momento?

El problema es que no escuché minombre. Había mucha emoción, la adre-nalina y el público [estaba] agitado; asíque no pude escuchar, y me di cuenta deque había ganado cuando vi a Olivia[Miss Universo 2012] con la corona que

venía hacia mí directamente. Yo ya habíafelicitado a Patricia [Miss España] pen-sando que ella había ganado, pero me lapusieron y todos vivimos ese momento desorpresa.

En medio de la tensión te pregunta-ron, “¿Cuál es tu mayor miedo y dequé manera lo enfrentas para supe-rarlo?”. Tú respuesta no habló de esemiedo. Ahora más tranquila y sinpresiones… ¿cuál es ese miedo?

Yo le tengo miedo desde a una cucara-cha hasta a lanzarme de un paracaídas.Como seres humanos tenemos muchísi-mos miedos, pero lo más importantes escuando tú te enfrentas a tus miedos y esoes lo que quise demostrar en mi preguntafinal.

Después de que se apagaron lasluces y te encontraste en la habita-ción del hotel, ¿en qué pensaste?

No estaba sola en Moscú; realmenteestaba conmigo mi mamá, mi hermana,mis tíos, primas. Tenía como a 15 perso-nas de mi familia que me acompañaron yhasta fue mi novio. Mi familia ahorródurante un año para hacer este gasto.Ellos tienen unas vacaciones anuales detiempo compartido y así lo hicieron. Esanoche se quedaron conmigo en la habita-ción mi hermana y mi mamá. Imagínatepasando mi primera noche de reina conmi madre sobándome la cabeza; así fuemi noche de coronación, llorando deemoción y celebrando.

Como Miss Universo ahora tienes

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

CONTINÚA EN LA PÁGINA 14



muchas responsabilidades.¿Cuáles serán esas obligacio-nes?

Tendré un año muy agitadoviajando por el mundo y promo-viendo la concientización conrespecto al sida y VIH entre niños,mujeres y hombres. Estaremostambién trabajando con otrasorganizaciones de niños conenfermedades y finalmente servocera de una organización tanimportante como lo es Miss Uni-verso.

¿Cuál es el secreto de lasvenezolanas para casi siempreestar dentro del cuadro de lascinco finalistas?

Es la dedicación. Él [OsmelSousa, presidente de la Organiza-ción Miss Venzuela] nos ha incul-cado que tenemos quecomprometernos con nuestro paísy ese compromiso va más allá quecualquier cosa, pues te permiteaprender a conocerte, a ser mejorpersona. Tenemos clase de maqui-llaje, pasarela, actuación, orato-ria. Y en ese año de preparación tehace una mujer más completa;entonces cuando vas a una com-petencia internacional, eres unamujer que confías plenamente enti misma.

¿Eso te lo enseña OsmelSousa?

No, no, recuerda que detrás deOsmel Sousa existe un equipo detrabajo de profesores que estánconmigo preparándome por unaño y llevándote por diferentesáreas que necesitas prepararte.

En los últimos seis años,Venezuela ha logrado sumartres coronas de Miss Universode las siete que tiene en suhistoria. ¿No te parece que esalgo curioso? ¿A qué se debeeste repunte tan seguido?

Que Dios está con nosotras(ríe). Y yo creo que yo tuve a dosángeles, que son María Kallay[coordinadora de Miss Venezuelay que falleció en agosto pasado] yel señor Joaquín Riviera [produc-tor del concurso Miss Venezuela,que falleció en abril pasado],piezas fundamentales de la orga-nización que me acompañaron yme llevaron hasta el final. Yo creoque las venezolanas tenemos un

ángel que hace que conquistemosel mundo.

Naciste en Valencia, te mu-daste a Maracay, pero repre-sentaste a Guárico… Ganasteen Caracas el Miss Venezuelay en Moscú el Miss Universo.Ahora vivirás en Nueva York.¿Cómo lo asimilas?

Nunca tuve oportunidad devisitar Nueva York; estuve vivien-do cuatro meses y estudiandoinglés en Carolina del Norte conmi tía. Ahora estaré viviendo másindependiente. Nueva York esmuy diferente al pueblito dondeestuve con la hermana de mimamá. Ahora estaré en una ciu-dad que nunca duerme, como lo esCaracas, rodeada de carros, mo-tos, bulla. Me va a encantar salir aconocerla, caminar en CentralPark y comerme uno de sus famo-sos hot dogs.

Al igual que tu mamá, ereslicenciada en gerencia, men-ción mercadeo. Pocas missesllegan con una profesión ter-minada y terminan siendoactrices o presentadoras detelevision. ¿Cómo ves tu futu-ro una vez que la corona ya noesté sobre tu cabeza?

encanta que me hayan dado esaoportunidad y [para] de esta ma-nera darle una alegría a mi país yque se sientan orgullos, contentospara celebrar juntos y olvidarseun poquito de tantos problemas,polémicas y darse cuenta que haymás temas que nos unen que losque nos separan.

Corre el rumor de que lasbuenas relaciones entre Rusiay Venezuela pudieron influiren la decisión de que nueva-mente una venezolana seacoronada. ¿Qué respuesta ledas a esas personas?

Primero que nada, hay quedarse cuenta de que el jurado delas pruebas preliminares y de lanoche final estaba compuesto pordiferentes personalidades, no solorusas, y creo que eso va muchomás allá. El hecho de ser Venezue-la, España o cualquier país no tehace ser más o menos; la bandano te hace ser más. Creo que loque brilló en la noche fue mi esen-cia, mi alma, mi espíritu. La gentepuede darse cuenta de que másallá de las relaciones está Gabrie-la como ser humano, que fue loque me hizo ganar la corona.

Me comentaste que tu novio

te estuvo acompañando du-rante la noche de coronación.¿Cómo asumió él tu triunfo?

Me ha estado acompañando enMoscú y es la persona que estáconmigo en los momentos másimportantes de mi vida. Se llamaAlberto Figueroa y es licenciadoen mercadeo igual que yo. Ahorase va para Venezuela y estamos unpoco tristes por la distancia quenos separa, pero está dispuestoapoyarme para ver de qué maneralogramos superar todo este reto.Cuando hay amor todo se puede.

Si tú no hubieras sido candi-data, sino parte del jurado, ¿acuáles de tus compañerashubieras elegido de finalistas?

Definitivamente Miss España semerecía ese lugar. Ecuador es unaniña hermosa que también lahubiera puesto ahí. Me encantabaBrasil… Yo creo que las cinco queescogieron estuvieron muy bien,aunque también me gustaba Co-rea. Como sabrás, la belleza esrelativa, depende de quién la vea.

Hoy existen grupos feminis-tas que consideran que losconcursos de belleza ya nodeberían existir y por eso enEstados Unidos se ha perdidoel interés por este certamen, adiferencia de Latinoamerica,que todavía es fiel seguidordel concurso. ¿Qué le respon-des a ellos?

Tengo un año para demostrarque no somos sólo reinas de belle-za externa, sino de belleza internay que estamos para apoyar causashumanitarias, y creo que antes dejuzgar, quizás por razones quedesconozcan, no saben lo quehacemos como reinas de belleza;les aconsejo que vean más allá deeso, que tenemos un gran cora-zón, que somos seres humanos yque estamos aquí por una causamuy bonita que es el darle ungrano de nuestra alma a la socie-dad por un bien mayor.

¿Para qué hacer un concur-so de belleza? ¿Acaso la másbonita es la que lo hará mejor?

No, para nada, la belleza notiene nada que ver con el corazón.A través de esto tenemos la opor-tunidad de que el mundo enteronos escuche. El mundo sigueejemplos y Miss Universo podríaservir de ejemplo para la concien-tización, la humanización, detrabajo social con el mundo. No setrata de ser la más bonita.

La Miss no escuchó su nombre cuando fue mencionada. Reaccionó cuando la Miss Universo 2012 le llevaba la corona.

FOTO

S : C

ORTE

SÍA

MIS

S UN

IVER

SE

...MISS UNIVERSOVIENE DE LA PÁGINA 13

“Antes de juzgar, quizás

por razones que

desconozcan [...], les

aconsejo que vean más

allá de eso”.

MARÍA GABRIELA ISLERMiss Universo 2013

Creo que la mujer en el mundono debería ponerse techo ni lími-tes, así que yo pienso que puedotener mi carrrera, ser profesionalcon un negocio propio o con unproyecto personal a la par de unoartístico. Me encantaría seguir enla conducción; el modelaje que eslo que me apasiona. Y si Dios meda la posibilidad, poder llevarlasen paralelo. Y más tarde tener mifamilia y realizarme en todos losaspectos de mi vida.

Las relaciones entre EstadosUnidos y Venezuela no son lasmejores políticamente. Elgobierno de tu país ve comoimperialista a Estados Unidos.¿Miss Universo, Marí GabrielaIsler, cómo lo ve?

En este caso, se trata de un paísque me está abriendo las puertas amí como Venezuela para repre-sentar a un universo entero. Y me


16HOYLOSANGELES.COM/CEREMONIA

Este año, el español MiguelBosé, que tiene ya una largay generosa carrera, se con-virtió en el elegido para serPersona del Año del

Grammy Latino, a través de unavistosa ceremonia en la que parti-ciparon como invitados e intérpre-tes de sus canciones algunos desus colegas más famosos.

El evento, que se realizó duran-te la noche del miércoles pasadoen el Mandalay Bay de Las Vegas,fue antecedido por una alfombraroja en la que desfilaron no sólolos que se subieron a la tarima,sino también diferentes figurasdel mundo del espectáculo, inclu-yendo a algunos actores latinos.

De ese modo, nos enteramosantes de que se iniciara la ceremo-nia de que el show se iba a abrircon una interpretación del recor-dado tema “Linda”, a cargo de un

trío multinacional conformadopor Gian Marco (Perú), Álex Cuba(Canadá) y Santiago Cruz (Co-lombia), mientras que CarlosVives iba a entonar por cuentapropia “Amiga”, acompañado enla guitarra por el legendario Car-los Santana.

Debido a su estilo alternativo,en la alfombra, los dos integrantesde Illya Kuryaki & The Valderra-mas no despertaron quizá a supaso el frenesí que provocó porejemplo Juanes, o la calidez conque se recibió a un recuperadoDraco, en compañía de su mujer;pero el dúo argentino tenía toda-vía en esos momentos el mayornúmero de nominaciones de lavelada del jueves. Se vio igual-mente por ahí a Julieta Venegas,Ximena Sariñana, Jesse & Joy y,por supuesto, el mismo Bosé.

Julieta Venegas a su llegada a la ceremonia en honor a Miguel Bosé.

Amigos del español locelebraron en Las Vegas

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

TODO SE HIZOPOR BOSÉ

Miguel Bosé con su galardón. Tatiana Gaby Moreno

Johnny Ventura Rebeca de Alba Don Francisco

Raúl de Molina y su esposa Mily. Carlos Vives con su esposa Claudia. Juanes asistió con Karen Martínez.

FOTO

S: A

LFON

SO D

E EL

ÍAS/

ESPE

CIAL

PAR

A HO

Y

PARA MÁS INFORMACIÓN BUSQUE EN...

hoylosangeles.com


17HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Para la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $30 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar el sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita entre 4 y 6 semanas para el envío. La oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Modelo sujeto a cambios sin previo aviso. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta defi nición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta fi naliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Apple no participa ni patrocina esta promoción. LA

A18

3736

2-3

Mira toda la acción del fútbol en vivo mientras sigues los resultados de tus partidos favoritos con Game Finder.

Disfruta de las mejores ligas del mundo: La Liga de España, la Serie A de Italia y la Ligue1 de Francia.

Sigue a tu selección rumbo al Mundial sin pagar más.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.

¡EL CABLE TE COBRAMUCHO MÁS!

ADEMÁS LLÉVATE EL

HOPPER®

HD GRATISDE POR VIDA

$2499AL MESPOR 12 MESES

DishLATINOTE OFRECE beIN SPORT HDEN PAQUETES DESDE

sF

e

má

sFinder.

España,

ás.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

877-718-8217

Con DishLATINO MaxCortesia de Satellite TV Station

El evento de entrega delos Premios Especia-les del GrammyLatino, que se llevó acabo el miércoles en

el hotel Four Seasons deLas Vegas, tuvo como maes-tra de ceremonias a la can-tante y actriz mexicanaDaniela Romo, quien fuerahonrada el año pasado en elmismo estrado, y que hablóno sólo de esa experiencia,sino también a su propialucha contra el cáncer.

Como ocurrió con todoslos homenajeados, DonFrancisco —que se adjudicóel primer premio del conse-jo directivo— fue inicial-mente celebrado con unvideo que resumió su carre-ra, refiriéndose tanto a sulabor televisiva como a susesfuerzos sociales. “Seguiréen esto hasta que la televi-sión me bote”, aseguró.

El otro premio del conse-jo fue otorgado al productormusical Pedro Ramírez,quien ha trabajado conVicente Fernández y otrosíconos del género ranchero.Sergio George presentó elprimer Premio a la Excelen-cia Musical, que cayó enmanos del venezolanoOscar D’León. “El León dela Salsa” llegó con lentes

oscuros debido al accidentecasero que sufrió hacealgunos meses y que lequitó la vista en el ojo iz-quierdo.

Pero su sentido del hu-mor lucía indestructible.“Soy presidente de asuntossin importancia”, fue loprimero que dijo. Luego,visiblemente emocionado,le dedicó su galardón aVenezuela, “que está ahoraen un momento difícil”, yaseguró que mantiene unaactitud positiva pese “almomento desagradable”que vivió recientemente.

Otro de los premiados fueJuan Formell, líder de lainmortal orquesta de losVan Van, quien dedicó elpremio al grupo que hadirigido durante 44 años y alos cubanos “de todo elmundo, donde quiera que seencuentren”.

La velada tomó un sabordistinto con la llegada deltrofeo a Roberto Menescal,a quien muchos considerancomo uno de los propulso-res del bossa nova. El brasi-leño empleó el “portuñol”para recordar su trayectoriade más de 60 años.

Por su lado, Totó la Mom-posina, una veterana intér-prete de la músicacolombiana folklóricacosteña, que se autodefiniócomo “cantadora”, hizo

énfasis en sus raíces indíge-nas y en su trabajo indepen-diente, mientras agradecíaa todos los músicos que hanpasado por su banda, inclu-yendo a su propio hijo.

A continuación, la escenasesentera de la Nueva Olase hizo presente gracias aotro de los artistas recono-cidos, Palito Ortega, quientambién ha participado enla política de su país. Elargentino recordó de mane-ra elocuente a su familia, asus compañeros de profe-sión y a los arreglistas conlos que ha trabajado.

El cierre con broche deoro llegó con el reconoci-miento a Miguel Ríos, padredel rock’n’roll en España.

El cantante granadino dioun gran discurso, tan entre-tenido como informativo, enel que habló de su recienteretiro (“porque el rock no espara viejos”), alabó y criticólos avances tecnológicos,recordó su labor contestata-ria en medio de la dictadurafranquista y citó con afectoa los otros músicos premia-dos en la velada.

El único ausente a laceremonia de entrega,debido a problemas desalud fue el jazzero neoyori-can Eddie Palmieri.

HOMENAJE A LOS GRANDES

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LAS VEGAS

HONORES. Los homenajeados posan con su gramófono al lado de los presentadores de los galardones.

ALFO

NSO

DE E

LIAS

/ESP

ECIA

L PA

RA H

OY

VIDEOS Y FOTOGALERÍAS EN...

hoylosangeles.com

Entregan los Premios a la ExcelenciaMusical del Latin Grammy en Las Vegas


18HOYLOSANGELES.COM/CINE

DVD V

ER LovelaceDIRECTOR: ROB EPSTEIN Y JEFFREY FRIEDMANREPARTO: AMANDA SEYFRIED, PETER SARSGAARD, SHARON STONE, JAMES FRANCOLa cinta muestra la vida de Linda Lovelace (Amanda Seyfried), laactriz porno que protagonizó “Garganta profunda”. Charles “Chuck”Traynor (Peter Sarsgaard) interpreta al hombre con quien se casó yluego la introdujo en este mundo de perdición disfrazado de glamour.Sharon Stone, la protagonista de “Bajos Instintos”, encarna a lamadre de Linda, una mujer que le inculca a su hija a obedecer a todacosta los mandatos de su marido sin derecho a reprochar. Años mástarde se da cuenta que cometió el más grande error contra su hija.

The To Do ListDIRECTORA: MAGGIE CAREYREPARTO: RACHEL BILSON, ALIA SHAWKAT, CHRISTOPHER MINTZ-PLASSE Y BILL HADEREn la línea de “American Pie”, pero con una chica como protago-nista, “The To Do List” cuenta la historia una joven recién gradua-da con excelentes calificaciones que busca explorar la aventura deperder su virginidad. Siendo una novata en lo que al sexo se refiere,toma la decisión de hacer una lista con todo lo que quiere experi-mentar sobre este tema antes de entrar en la universidad, mientrassus amigas se sorprenden de su comportamiento y sus amigos seprestan a darle una ayudita con su dilema.

Al inicio de la película, lavalerosa Katniss Everdeenregresa ilesa a casa luegode haber ganado la ediciónnúmero 74 de los Juegos

del Hambre con su compañeroPeeta Mellark.

Pero sus obligaciones con elsistema no han acabado, ya quetanto ella como el muchachotienen que embarcarse en una“Gira de Vencedores” a través delos distritos que conforman esteescenario del futuro.

En medio del recorrido, Katnissse da cuenta de que una nuevarevuelta se está preparando, pesea que el Capitolio sigue teniendoel poder absoluto y el PresidenteSnow prepara la siguiente cele-bración de la maquiavélica com-petencia.

“The Hunger Games: CatchingFire” es la secuela de la exitosacinta del 2012 que lanzó al estrella-to a Jennifer Lawrence, la jovenactriz que interpreta a la heroínaKatniss y que acudió al lado devarios de sus compañeros dereparto, así como del directorFrancis Lawrence, a un encuentrocon la prensa que se llevó a caborecientemente en un hotel de LosÁngeles.

Pese a que la intérprete se dio aconocer por sus esfuerzos en elcine independiente, entre los quedestacó el celebrado rol protagó-nico de “Winter’s Bone” y, porsupuesto, el impetuoso papel de“Silver Linings Playbook” que ledio un Oscar, ella misma demostrósu aprecio por esta saga hollywoo-dense desde que participó en lapromoción de su primera entrega.

“Me sentí muy emocionadaapenas empecé a leer los libros [en

los que se basan las películas de‘Hunger Games’], porque se tratade una serie para jóvenes adultoscuyo mensaje principal es quepodemos tener una voz decisiva”,dijo ahora la intérprete, que tienesólo 23 años.

“Como miembros de una socie-dad, es fácil seguir los pasos quese nos dictan, lo que hace que lahistoria se repita una y otra vez;pero este relato nos da a entenderlo importante que son nuestrasacciones para modelar tanto nues-tra sociedad como nuestro futuro”,agregó.

Según ella, vivimos una épocaen la que muchas personas privile-giadas sienten que tienen el dere-cho natural de hacer algunas

cosas, mientras que los medios decomunicación nos vuelven más ymás insensibles.

“Esta cinta muestra lo que po-dría ocurrir si se siguen permitien-do este tipo de situaciones”,comentó. “Aunque puede parecerdifícil, una sola voz que se levantepuede ser suficiente para quealgunas circunstancias que noestán bien se detengan”.

Por su parte, Josh Hutcherson,que se vuelve a poner en la piel dePeeta, comentó que si bien lasnuevas generaciones han crecidocon información procedente detodo el mundo, los medios lesdicen a la vez cómo deben com-portarse, cómo deben lucir y cómodeben verse.

“Pero esta película muestra quesí es posible ir contra esa corrien-te, como lo hice yo de niño al dejarmi pueblo en Kentucky porque nohabía ahí posibilidad alguna dedesarrollar lo que quería hacer enla vida, es decir, la actuación”,aseguró.

En vista del supuesto mensajede inconformismo social de lasaga, se le preguntó a Lawrencepor su propia responsabilidad enestos terrenos. “Hay tantas cosasmaravillosas que pueden venir detener una voz pública si dices lascosas apropiadas; yo por ejemplo,puedo firmar afiches en diez mi-nutos y sumarme a una causabenéfica que reúna miles de dóla-res”, explicó.

En lo que respecta a la caracte-rización de su personaje, Hutcher-son manifestó sentirseplenamente complacido por elmodo en que este se ha desarrolla-do, y agradeció también el habertenido a las novelas de SuzanneCollins como fuente constante deconsulta.

“Hay algunas cosas de mi pro-pia personalidad en Peeta, pero laverdad es que casi todo viene delos libros y de los guiones que seme entregan”, afirmó. “En la pri-mera cinta, él era simplemente unpanadero que pintaba y que seveía involucrado en esta locura delos juegos contra su voluntad;pero, en esta entrega, se ha vueltomás rudo, está más curtido, yasume una posición más fuerte ensu relación con Katniss”.

Lawrence retomó la palabrapara decir que, en vista de queesta es una serie fílmica completa,resulta mucho más factible desa-rrollar a los personajes de maneraextensa que si se tratara de unasola película.

“Francamente, cuando hicimosla anterior, yo no sabía si iba afuncionar, porque ya se habíanhecho sagas como las de HarryPotter y ‘Twilight’”, enfatizó.

“Pero, tras todo el éxito quetuvo, sentí que si yo iba a ser rela-cionada con un personaje por elresto de mi vida, no me molestaríaque fuera este, ya que me sientoorgullosa de él”, concluyó.

UN NUEVO DESAFÍOPor SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

OTRA VEZ. Jennifer Lawrence y Josh Hutcherson vuelven a ser los protagonistas en la segunda parte de esta exitosa saga.

THE HUNGER GAMES:CATCHING FIREEstreno: HoyDirector: Francis LawrenceReparto: Jennifer Lawrence,Josh Hutcherson, LiamHemsworth

CORT

ESÍA

En la secuela de ‘Hunger Games’, los peligrospara Katniss y Peeta se incrementan


19HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Horizontales1. Indígena de Nueva

Zelanda.5. República insular de

Micronesia, en el océano Pacífico.

7. Lápida sepulcral.10. Parte de la concha de un

molusco bivalvo.12. Cólera, enojo.13. Interpretas lo escrito.16. Hermana religiosa.19. En numeración romana,

“1011”.20. Que edita.23. Junta de una

corporación.25. Antiguo nombre de

Tailandia.26. Subido de precio.27. Bajo de arena.29. Birlocho con capota, muy

bajo y ligero.32. Banda que los romanos

se ponían al cuello, y cuyas puntas bajaban por el pecho.

36. Especie de canoa mexicana.

37. Prefijo “detrás”, “después

de”.38. Nave grande, de

cubierta, con velas y muy fortificada.

40. Sexmo.41. Carbonato de sodio

cristalizado.42. Lista, catálogo.44. Reflexión del sonido (pl.).45. Que profesan la magia.47. Instrumento músico de

cuerda y arco, de mayor tamaño que el violín.

48. Baja las velas o banderas.

Verticales2. Umbría.3. Sufijo que, en adjetivos,

denota pertenencia, condición o aspecto.

4. Pasta de legumbres u otras cosas comestibles, cocidas y pasadas por colador.

5. Símbolo del neón.6. Acumulación en la

sangre de sustancias que normalmente se eliminan en la orina.

8. Perezoso americano.

9. Otorga, dona.10. Utilices.11. Cambiar una cosa en sus

caracteres no esenciales, produciendo variedades en su línea.

14. Conjuro contra el espíritu maligno.

15. Hado.17. (Armando, 1915-1985)

Director argentino de cine.

18. Nombre de la decimoséptima letra.

21. Símbolo del tulio.22. Figurativamente, corto,

dado con miseria.23. Cercados hechos

de palos o varas entretejidas.

24. Símbolo químico del escandio.

27. Abreviatura usual de “señor”.

28. Símbolo del erbio.29. En la creencia hindú los

14 progenitores de la humanidad.

30. Lavatorio.31. Percibió el olor.33. Baje a uno de una

caballería.

34. Labrar roscas.35. Autillos, aves nocturnas.39. Suplicó.42. Dios egipcio del sol.43. Artículo neutro.45. Apócope de mamá.46. Especie de violoncelo

siamés.

CRUCIGRAMA>>

>>R

ESU

LTA

DO

AN

TER

IOR

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

22de

nov

iem

bre

del2

013

20

Se acabó el largo,errático, sufrido, pormomentos infumabley también suertudocamino de la selec-

ción mexicana para califi-car al Mundial de 2014. Esmomento de sacar conclu-siones, hacer análisis, tratarde aprender las lecciones ymirar al frente.

A menos de siete mesesdel Mundial (y a dos sema-nas y media del sorteo deBrasil 2014), aquí estánalgunos datos y apuntesalrededor del Tricolor.

Sexto mundialconsecutivo

México calificó parajugar su sexta Copa delMundo consecutiva, laoctava mejor racha vigentedel mundo detrás de las deBrasil, que obtuvo su dere-cho de participar en todoslos Mundiales (20),Alemania (16), Italia(14), Argentina (11),España (10), Corea delSur (8) y Estados Uni-dos (7). Por supuesto,brasileños, alemanes,italianos, argentinos yespañoles tienen, por logeneral, un grado de dificul-tad mucho mayor en susrespectivas eliminatoriasregionales. En la menciona-da racha de Copas del Mun-do jugadas, México aún noha logrado avanzar al quin-

to partido, pero lo volverá aintentar.

¿El ‘Cuatro Copas’Márquez?

Rafael Márquez, alejadodel Tri en casi todo el proce-so eliminatorio antes de serllamado en la recta final,podría ser tomado en cuen-ta para ir a Brasil, inclusocomo capitán. Si ese es elcaso, el defensormichoacanoasistiría a sucuarto Mundial(los otros fueron2002, 2006 y 2010). Losúnicos otros futbolistasmexicanos que potencial-mente alcanzarían esa cifrael año entrante son GerardoTorrado (2002, 2006, 2010) yOswaldo Sánchez (1998,2002, 2006), pero ningunotiene posibilidades realistasde hacerlo. Francisco “Ma-za” Rodríguez, Carlos Salci-do, Andrés Guardado y

Guillermo Ochoa po-drían asistir a su terceracita mundialista. Elrécord, que además es

mundial, le seguirá per-teneciendo por unbuen rato a Antonio“La Tota” Carbajal

con sus cinco Copas delMundo.

12º seleccionadorEn caso de ser promovido

a director técnico luego desu exitoso interinato, Mi-guel Herrera se convertiríaen el 12º seleccionador de

México en la fase final de laCopa del Mundo. Los otrosfueron Juan Luque de Se-rrallonga (1930), OctavioVial (1950), Antonio LópezHerranz (1954, 1958), Igna-cio Trelles (1962, 1966), RaúlCárdenas (1970), José Anto-nio Roca (1978), Bora Milu-tinovic (1986), Miguel MejíaBarón (1994), Manuel La-puente (1998), Javier Agui-rre (2002, 2010) y RicardoLa Volpe (2006).

Si “El Piojo”, como seespera, fuera el elegido,llegaría a Brasil con 46 añosde edad, por lo que seríaapenas el séptimo másjoven en dirigir en un Mun-dial para México detrás deVial (30 años), López He-rranz (41), Cárdenas (41),Milutinovic (41), Aguirre(43) y Trelles (45). Y a pro-

pósito de Herrera, las bur-las eran muchas cuandohace no demasiados años,al frente de equipos modes-tos como Atlante o Tecos,levantaba la mano para serel entrenador nacional.¿Quién hubiera dicho quefue él quien calificó al Tri?

36 goles menos...Los 31 goles anotados por

el Tri en el recién concluidoproceso eliminatorio repre-sentan la menor cantidaddesde que el equipo mexica-no marcó 14 en las elimina-torias para el Mundial deEspaña 1982 (9 partidos),cuando se jugaba un torneopremundialista en sedeúnica luego de una fase degrupos. Claro que en estaocasión México tuvo eldoble de encuentros (18) y

dos de ellos fueron en re-pesca, en los que se anota-ron 9 goles.

La producción anotadorafue alarmantemente baja enel Hexagonal, pues allícayeron apenas 7 goles en10 partidos, y de ellos única-mente 3 fueron en casa.

La selección hizo 33 golesrumbo a Corea-Japón 2002;36 antes de Sudáfrica 2010;37 hacia Francia 1998, y 39para EE.UU. 1994, todosesos totales muy por debajode las 67 anotaciones de laeliminatoria para Alemania2006 bajo la guía de RicardoLa Volpe, quien se atrevió adecir, muy a su estilo, queMéxico calificaría caminan-do. Y así fue.

Mención especialOribe Peralta completó la

eliminatoria con 8 goles (5en el repechaje) y confirmóque es el mejor goleadorcon el que cuenta el futbolmexicano en el momento.El “Cepillo” también fue elmejor anotador de Méxicoen los Juegos Olímpicos deLondres 2012 (4) y en losJuegos Panamericanos deGuadalajara 2011, cuandoademás lideró el torneo (6).Y aunque los atacantesmexicanos sufrieron con elTri en la eliminatoria, no seolvidará fácilmente el golanotado por Raúl Jiménezen los minutos finales delcrucial partido del 11 deoctubre contra Panamá.

LAS VERDADES DEL TRIPor RICARDO LÓPEZ JUÁREZ213-237-6721/LOS ÁNGELES

EL MEJOR. Oribe Peralta ha sido el jugador más destacado en 2013.

Análisis y conclusiones de una sufrida clasificaciónRE

UTER

S

Las puertas se han cerrado ytodos los invitados estánadentro.

Esta semana completó lalista de los 32 equipos que

acudirán a la justa mundialistay por primera vez habrándiez equipos del continenteamericano disputando lacorona de campeón, el cualactualmente está en posesiónde España.

En Francia 98, el primerMundial con 32 invita-dos, acudieron sietedel continente americano; enCorea-Japón 2002 tambiénsiete, mientras que en Alemania2006 y Sudáfrica 2010 aumentaronlos participantes a ocho. Debido a

que Uruguay y México lograronsus boletos a Brasil 2014 por me-dio de repechajes ante equipos deotras zonas, y al pase directo delanfitrión Brasil, el continenteamericano llegó a diez puestos.

Ningún equipo de Europa haganado un Mundial en el conti-nente americano, y con estos diezparticipantes, en los que destacanlos campeones del mundo, Brasily Argentina, lo hará nuevamente

más complicado.Brasil, campeón de la

Confederaciones 2013, haencontrado su mejor futbol

en este año, y su entrenadorFelipe Scolari ha sido directo al

hablar del favoritismo.“Acepté el cargo porque

estoy ciento por cientoseguro de que ganaré la Copa

Mundial con Brasil”, dijo Scolari. Argentina sale como el segundo

candidato más grande después dehaber quedado en el camino en

Sudáfrica 2010 y en Alemania2006 por la selección germana encuartos de final. Argentina llegacon un Lionel Messi maduro, peroacarreando lesiones; aunque esdíficil imaginarse a la albicelestecelebrando un campeonato delmundo en Brasil.

De ahí, Uruguay llama la aten-ción por su cuarto lugar en Sudá-frica 2010 y con una generaciónencabezada por el peligroso LuisSuárez y Edinson Cavani, dosfiguras mundiales. Recordemosque la celeste escribió una de susmejores épocas con el “Maracana-zo” de 1950, en el que venció aBrasil para ganar el campeonato.

Más allá de los tres campeonesdel mundo del continente ameri-cano, Colombia parece ser elprimer canditado a llegar lejos dela mano de Radamel Falcao ycompañía. Los cafeteros prome-ten mucho pero tendrán que tenercuidado de no cometer el mismo

error de hace 20 años, cuando lageneración de Freddy Rincón,Faustino Asprilla y Carlos Valde-rrama llegaron a Estados Unidos1994 como favoritos y quedaronen la primera fase.

Chile y Ecuador han sido relati-vamente consistentes, al igual queEE.UU. en CONCACAF, aunqueentrando al Mundial estos equipossuelen tener altibajos. México esuna gran interrogante puesto quetuvo una pésima eliminatoria y sitiene un grupo fuerte en el Mun-dial podría salir pronto de la justa.

Honduras y Costa Rica trataránde llegar más allá de la primeraronda y ya luego todo lo que suce-da será ganancia.

En Europa, las grandes favori-tas España, Italia, Alemania,Inglaterra y Francia, buscaránromper la tradición y campeonaren América, aunque el monarcaactual ya se ha llevado una golea-da en la final de la Copa Confede-

raciones por 3-0 ante Brasil. Elresto del pelotón de Europa seráinteresante, especialmente Bélgi-ca y Suiza, dos cabezas de serieimpredecibles.

En África, Nigeria, Camerún yCosta de Marfil deben de despe-gar finalmente ya que se hanquedado por mucho tiempo comoposibles potencias pero no handestacado en instancias finales.

De los 32 que participaron hacecuatro años en Sudáfrica regresan24 selecciones: Alemania, Argelia,Argentina, Australia, Brasil, Ca-merún, Chile, Costa de Marfil,España, EE.UU., Francia, Ghana,Grecia, Holanda, Honduras, In-glaterra, Italia, Japón, México,Nigeria, Portugal, Corea de Sur,Suiza y Uruguay.

EL MUNDIAL MÁS

‘AMERICANO’DE LA HISTORIA

AMPLIOS FAVORITOS. Paulinho y la verdeamarelha parecen imparables, y la pregunta es: ¿quién podrá detenerlos?

LOS INVITADOSÁFRICAArgelia

CamerúnCosta de Marfil

GhanaNigeria

ASIAAustralia

Corea del SurIrán

Japón

ConmebolArgentina

Brasil (anfitrión)Chile

ColombiaEcuadorUruguay

CONCACAFCosta RicaHonduras

Estados UnidosMéxico

UEFAAlemaniaCroaciaBélgica

Bosnia-HerzegovinaEspañaFranciaGrecia

HolandaInglaterra

ItaliaPortugal

RusiaSuiza

Diez de los 32 equipos finalistas darán la carapor el futbol de América

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES


22HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

EL SORTEOEl sorteo del Mundial serealizará el viernes 6 dediciembre a las 8 a.m. (horade Los Ángeles) en Costa doSauípe Resort, Mata de SãoJoão en Bahía.Cabezas de grupo (Bombo 1)

BrasilEspaña

AlemaniaArgentinaColombiaBélgica

UruguaySuiza

Bombo 2 (Europa)Bosnia-Herzegovina, Croacia,

Grecia, Inglaterra, Italia,Portugal, Rusia, Holanda

Bombo 3 (Conmebol y África)

Argelia, Camerún, Chile,Costa de Marfil, Ecuador,Ghana, Nigeria, FranciaBombo 4 (CONCACAF

y Asia)Australia, Corea del Sur,

Costa Rica, EE.UU., Honduras,Irán, Japón, México

AFP

GETT

Y IM

AGES

AFP


23HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

Después del descansoobligado por el caosde la selección mexi-cana, la Liguilla dela Liga MX regresa a

la actividad con los partidosde ida en la que destacanduelos muy parejos. Losencuentros de vuelta serealizarán el siguiente finde semana.

El Cruz Azul y Toluca,dos viejos conocidos, setoparán entre sí en su cuar-to enfrentamiento en Ligui-llas. Mientras que elAmérica y Tigres tendránun encuentro de revanchaal duelo de Liguilla quetuvieron en 2005. Las otrasdos series entre León-More-lia y Santos Querétaro sedarán por primera vez.

El América parte como elindiscutible favorito tras serla base de la selección queganó el boleto al Mundial ypor su superliderato.

ARRANCA LA FIESTA GRANDE

CUARTOS DEFINAL

AMÉRICA vs. TIGRESPartido de ida: Domingo, 3p.m., Univision Deportes(Estadio Universitario)Partido de vuelta: 1 de diciembre, (EstadioAzteca)Antecedentes:-América y Tigres se hanenfrentado una sola vez enLiguillas de torneos cortos,en el Apertura 2005, yambos llegaron en la mismaposición en la tabla, y lasÁguilas defendían su título.El cuadro regio se impusopese a perder la ida en casa,al golear en la vuelta en elEstadio Azteca.

Apertura 2005 (Cuartos)Ida: Tigres 1-3 América

Vuelta: América 1-4 TigresGlobal: Tigres 4-1 América

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

Este fin de semana se determinarán los dos finalistas dela Copa MLS 2013 cuando se disputen los partidos devuelta de las Finales de Conferencia del Este y Oeste.

El sábado, Sporting Kansas City recibirá al HoustonDynamo (4:30 p.m., NBCSN/Univision Deportes). Apesar de no haber sacado ventaja en Houston con unempate 0-0, el Dynamo busca llegar a la Copa MLS portercera vez consecutiva, después de perder contra LAGalaxy los dos años anteriores. Sin embargo, no seráfácil porque tienen que ir al estadio del Sporting KansasCity, que busca regresar a una final desde que perdió lade 2004 en Carson ante D.C. United.

Houston ha ganado los títulos de 2006 y 2007, mientrasque el único campeonato de Kansas City llegó en 2000.

Sporting Kansas City sólo ha ganado uno de los últi-mos cinco enfrentamientos ante Houston en el SportingPark —la victoria por 1-0 en la vuelta de las Semifinalesdel Este del año pasado—, pero no les fue suficiente, yaque Houston había ganado el partido de ida por 2-0.

Ambos equipos afrontan el partido con dudas porlesión. Más preocupantes para el Dynamo, pues RicardoClark tuvo que abandonar el campo en la primera mitaddel partido de ida con una lesión en la pierna, mientrasque el autor de nueve goles, Will Bruin, sufrió una lesiónen el pie izquierdo. Sporting espera recuperar a susmediocampistas Peterson Joseph y Lawrence Olum, quesufrieron fracturas de peroné en las semifinales del Este,y ambos se encuentran disponibles para este partido.

El domingo, todas las miradas estarán puestas en elJELD-WEN Field de Portland, donde los Timbers recibi-rán al Real Salt Lake (6 p.m., ESPN/ESPN Deportes)buscando remontar el 4-2 recibido en el partido de ida.Los Timbers, que contarán con su habitual estadio lleno,tratarán de llegar a una final en apenas su tercera tempo-rada en la MLS. Real Salt Lake ganó la Copa en 2009.

El Real Salt Lake acumula una racha de nueve parti-dos sin perder en todas las competiciones contra Por-tland y parecen tener todo para llegar a la final otra vez.

El mediocampista de Kansas City, Graham Zusi, tratará de cerrarun año excelente al enfrentar a Houston por el pase a la final.

Sporting Kansas City y Real Salt Laketienen ventaja para los juegos de vuelta

DEFINEN FINALISTASDE LA COPA MLS

AFP

GETT

Y IM

AGES

CRUZ AZUL vs. TOLUCA Partido de ida: Sábado, 3p.m., Univision Deportes(Estadio Nemesio Diez)Partido de vuelta: 30 denoviembre, (Estadio Azul)Antecedentes:-Toluca ha derrotado alCruz Azul en las tres seriesde Liguilla que han dis-putado en torneos cortos,incluida una Final.-Con 24 series, son los dosequipos que más veces hanjugado los Cuartos de Final,aunque los Diablos Rojoslos han superado 15 vecespor 12 de los Cementeros.-Cruz Azul no ha ganadoninguno de los tres partidosde Liguilla ante los cho-riceros disputados en elEstadio Azul.- La Máquina ha llegado a laFinal en seis ocasiones entorneos cortos cuandorecibe 20 goles o menos, talcomo lo ha hecho este año.

Apertura 2005 (Cuartos)Ida: Toluca 1-0 Cruz Azul

Vuelta: Cruz Azul 0-0 Toluca

Global: Toluca 1-0 Cruz Azul

Clausura 2006 (Cuartos)Ida: Toluca 2-1 Cruz Azul

Vuelta: Cruz Azul 1-1 TolucaGlobal: Toluca 3-2 Cruz Azul

Apertura 2008 (Final)Ida: Cruz Azul 0-2 Toluca

Vuelta: Toluca 0-2 Cruz Azul

Global: Toluca 2-2 Cruz AzulPenales: 7-6, gana Toluca

Tras la interrupción por el repechaje, laLiguilla se reanuda con duelos parejos

EN EL VOLCÁN. El América visita a los Tigres en el partido de ida.

LEÓN vs. MORELIAPartido de ida: Sábado, 5p.m., ESPN Deportes/Azteca (Estadio Morelos)Partido de vuelta: 30 denoviembre, Nou Camp)Antecedentes:-León juega su segundaLiguilla desde que volvió aPrimera División, mientrasMorelia clasificó por sextotorneo al hilo. El cuadropurépecha tiene ampliaexperiencia en Fases Fina-les, aunque ha perdidomás veces de las que haganado en las 19 series deCuartos en Torneos Cortos.

SANTOS vs. QUERÉTARO Partido de ida: Domingo, 6p.m., ESPN Deportes/Azteca (Corregidora)Partido de vuelta: 1 dediciembre, (Corona)Antecedentes:-El segundo lugar es el quemás veces ha dado alcampeón con 13 ocasiones.El sublíder Santos enfren-tará al menos experi-mentado de esta Liguilla:Querétaro. Los Gallosclasificaron en la Fecha 17y apenas suman dos victo-rias en sus últimos sieteduelos.

AGEN

CIA

REFO

RMA


25HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

© 2010 HOY Publications LLC

© 2010 HOY Publications LLC.

La edición de Hoy viernes estádisponible gratis en más de

2,500 cajas y tiendas enLos Angeles.

Para leer las noticias locales e internacionales,inmigración, entretenimiento y deportes,

toma tu ejemplar los viernes. P

au Gasol todavía nolo entiende.

¿Cómo es posibleque Kobe Bryantesta semana haya

pasado de estar en unamesa de rehabilitación aentrenar con el resto delequipo?

“No esperaba que hicieratodo esto tan rápido. Creoque no he visto lo que escapaz de hacer por su pro-pia cuenta”, señaló Gasol.

Y es que Bryant entrenóel miércoles por segundodía consecutivo, continuan-do su rehabilitación de larotura del talón de Aquiles.No hay por ahora una fechade cuándo regresará perono se espera que juegueesta noche ante GoldenState.

Bryant no empezó conjuegos de uno contra uno odos contra dos, lo queusualmente sucede conaquellos atletas que vienen

de lesiones serias, dijoGasol. Empezó a entrenaren juegos de cinco contracinco y anotó canastas,como usualmente lo hace.

“Es lo que me ha sorpren-dido más”, dijo Gasol. “Hallegado con mucha energíay con mucha actitud y se veque tiene mucha hambre.Tiene ganas de probar deque puede volver a jugar, deregresar a la cancha y ayu-darnos a ser mejores”, dijoel español, quien ha tenidoque cargar con el equipodurante la ausencia de laestrella de Lakers.

Bryant también le dio unaprobadita a los seguidoreshace dos semanas al escri-bir en Twitter un “hashtag”que decía “blackout”, refi-riéndose a aquellos ejerci-cios infames queusualmente lo dejan rendi-do. La teoría de Gasol:Bryant ha estado trabajan-do mucho por su cuenta,aparte de lo que sus prepa-radores físicos le dan.

“No hay otra forma de

DEJA A GASOL CONLOS OJOS CUADRADOSPau está impresionadocon la velocidad de larecuperación de Bryant Por MIKE BRESNAHANLOS ANGELES TIMES

MUY PRONTO. Bryant (der.) podría volver antes de lo previsto.

explicar lo que ha podidohacer, desde correr en lasmáquinas hasta jugar cincocontra cinco”, dijo Gasol.“Hay varios pasos querealmente no puedes igno-rar en tu recuperación y éllos ha hecho”, expresó.

Bryant se lesionó hacesiete meses y parecía queno le importaba regresardentro los parámetrosestablecidos de su recupe-ración, que es entre seis ynueve meses.

Gasol dijo que no habíavisto ninguno de los entre-namientos que Bryant hacepor su propia cuenta.

“Seguramente no los vi”,dijo Gasol sonriendo. “Esun hombre que está com-prometido las 24 horas ysiempre ha trabajado enhoras muy locas. Así es él.Estoy seguro que hizo mu-cho trabajo por su cuenta”.

LOS

ANGE

LES

TIM

ES


26HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

La industria de bebidas en California ofrece más que bebidas gaseosas

sino genera más de 25,000 empleos que forman parte de la producción,

embotellamiento y distribución de los refrescos. Se genera más de

100,000 empleos al incluir las impresas que dependen de la venta de

refrescos como los restaurantes, los supermercados y las salas de cines.

Esa cifra contribuye a un impacto de más de 16 mil millones de dólares.

Es por eso que la bebida gaseosa es un tema candente plagado de

opiniones y mitos.

¡Es hora de conocer los hechos!

Usted ve una bebida refrescante.

Nosotros vemos un impacto directo a la

economía de California en la cantidad

de 16 mil millones de dólares.

Para obtener más información, visite CalBev.org

NUEVAS LEYES DE OBAMA, perdones sin salir del país

PLANES DE PAGOSPLANES DE PAGOSMENSUALESMENSUALES

• Procesos de deportación• Cancelación y suspensión• Peticiones familiares• Nacara/TPS/Asilo

• Residencia permanente• Permisos de trabajo• Visas U De víctima• 245i / DOMA nueva ley

LAA19

4602

3-11-888-621-2666

4929Wilshire Blvd., #820 - Los Angeles, CA 90010

CONSULTA GRATISLLAMANOS AHORA

Vivian N. SzawarcMiembro de la Barra de Abogados de California

VIVIANVIVIANSu Abogada HispanaSu Abogada Hispana

INMIGRACION

El pelotero de los Dodgers,Yasiel Puig, parece estarrealmente disfrutando de suprimer descanso en lasLigas Mayores.

Además de acudir a todos lospartidos de los Lakers, en dondese da tiempo para encestar algu-nas canastas después de los jue-gos, hablar con Pau Gasol y KobeBryant, acudir a Knott’s BerryFarm y subir fotos a su Instagramcomo un adolescente de 15 años,el cubano también enseñó estasemana su lado humano.

El jardinero hizo recientementeuna visita sorpresa a un entrena-miento de equipos de ligas peque-ñas, Northeast LA Little League,en donde jugó con los niños en sucampo de entrenamiento. Pero ahíno terminó todo; el lunes pasadoel pelotero invitó a esos mismosniños a jugar en Dodger Stadiumcon él, además de darles un pe-queño tour del lugar.

“La alegría de los niños siemprees lo que me alegra más a mí y mehace sentir bien”, dijo Puig, unode los candidatos al Novato delAño y que tiene un contrato desiete años y 47 millones.

“El día que los conocí me dio

El cubano invita a equipos deligas pequeñas a Dodger StadiumPor EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

GRAN GESTO. Puig le da la bienvenida a los niños de la Northeast Little League.

EL VIDEO DE LA VISITA DE LOS NIÑOS AL ESTADIO

HoyLosAngeles.com

PUIG ABRE LAS PUERTAS A LOS NIÑOS mucha alegría el haber comparti-do tiempo con ellos. Los niños ylos padres tuvieron un momentomuy agradable el día que estuveahí y decidí hablar con mi organi-zación. Ellos me apoyaron y deci-dí traerlos al estadio para quepasen un mejor tiempo”, expresóel caribeño de 22 años de edad .

Puig le lanzó una pelota a cadauno de los 50 niños de esa liga, lacual tiene mayormente a jugado-res latinos y que estaban muyentusiasmados cada vez quesalían a batear el lanzamiento delbeisbolita profesional.

“Yo conozco a estos coaches ysé que son buenas personas quehan ayudado a esos muchachitos”,indicó a HOY. Los niños teníanentre 9 y 12 años de edad.

“Cuando tenía yo esa edad,jugaba en mi casa, en el campo,jugaba donde sea. Eso me ayudó allegar a las Grandes Ligas”, dijo.

EDUA

RD C

AUIC

H/HO

Y


27HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

Tom Brady es un ganador detres Super Bowls. PeytonManning tiene el récord dela NFL con cuatro trofeosde Jugador Más Valioso de

la temporada. Brady tuvo una campaña de 50

pases de touchdown, un récord, yllevó a los Patriots a una tempora-da regular invicta. Manning halanzado para más de 63 mil yar-das y 470 touchdowns, segundolugar histórico en ambas catego-rías y en camino a ser el número 1.

Brady es el líder arrojado, ele-gante, atractivo y al mismo tiempodespiadado en un equipo admira-ble y odioso. Manning es el maris-

cal consumado, el estudiosoingeniero de su ofensiva, un su-perdotado que parece siempretomar la mejor decisión y quetiene una precisión inigualable.

Son los dos mejores quarter-backs de la NFL, lo han sido du-rante toda su generación; dosfuturos miembros del Salón de laFama y auténticas leyendas vi-vientes del deporte. Y este domin-go en la noche, estos dos grandesrivales se enfrentarán por 14ªocasión como profesionales, alvisitar los Broncos de Denver(9-1), líderes de la División Oestede la AFC, a Nueva Inglaterra(7-3), puntero de la División Este.

El balance le favorece a Brady,con nueve triunfos y cuatro derro-tas, incluyendo dos de tres en-

cuentros de playoffs. Y nadiedudaría que alguno de los dosconducirá a su escuadra al SuperBowl como representante de laAFC, porque Brady y los Patriots

siguen jugando a tope, y porqueManning, pese a algunas dolen-cias, es la cabeza de un conjuntomuy completo. El partido podríaser adelanto de playoffs.

Tom Brady y Peyton Manning seenfrentan por 14ª ocasión en la NFLPor RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

LA JORNADA 12Domingo 24 de noviembre

Tampa Bay (2-8) en Detroit(6-4), 10 am

Minnesota (2-8) en Green Bay (5-5), 10 am

Jacksonville (1-9) en Houston(2-8), 10 am

San Diego (4-6) en Kansas City(9-1), 10 am

Carolina (7-3) en Miami(5-5) 10 am

Pittsburgh (4-6) en Cleveland (4-6), 10 am

Chicago (6-4) en San Luis (4-6), 10 am

N.Y. Jets (5-5) en Baltimore(4-6), 10 am

Tennessee (4-6) en Oakland(4-6), 1:05 pm

Indianapolis (7-3) en Arizona(6-4), 1:05 pm

Dallas (5-5) en N.Y. Giants (4-6), 1:25 pm

Denver (9-1) en N. Inglaterra (7-3), 5:30 pm

Lunes 25 de noviembre

San Francisco (6-4) en Washington (3-7), 5:40 pmDescansan: Buffalo (4-7),

Cincinnati (7-4), Filadelfia (6-5) y Seattle (10-1)

TITANES. Brady (izq.) y Manning (der.), los dos mejores quarterbacks de la NFL.

GREG

M. C

OOPE

R-US

A TO

DAY

SPOR

TS

BRAZO DE ORO VS. BRAZO DE DIAMANTE


28HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Manny Pacquiao (54-5-2,38 KOs), uno de loshombres que dominó elboxeo de forma explosi-va y espectacular, vuel-

ve al cuadrilátero este sábadocuando enfrente al peligrosoBrandon Ríos (31-1-1, 22 KOs) encontienda por el cinturón vacantede peso welter de la Organiza-ción Mundial de Boxeo (OMB) enel CotaiArena del hotel The Vene-tian en Macao, China.

En los últimos días la pelea hasido opacada por una rivalidadauténtica entre las esquinas deambos boxeadores. El martes porla tarde, se distribuyeron variosvideos en los que Freddie Roach,entrenador de Pacquiao, agredióverbalmente al equipo de RobertGarcía, entrenador de Ríos, y alpreparador físico Alex Ariza,mientras ambos terminaban unasesión de entrenamiento en ungimnasio en China y Garcíacontestaba preguntas a los perio-distas. Roach le dijo con insultosa García que se “largara delgimnasio” y utilizó insultos racia-les en contra de un miembromexicano del campamento deRíos y un periodista judío queusualmente cubre a Ríos.

El equipo de García tampocose quedó atrás ya que Ariza, unex miembro del grupo de Pac-quiao y que fue despedido recien-temente por Roach porsupuestamente no respetar jerar-quías, le lanzó una patada aRoach en el pecho. Ariza también

hizo burla de la enfermedad deParkinson de la que padece su excompañero de trabajo en otroacto de poca clase.

El mismo periodista que Roachinsultó el martes, filmó en 2010un video en el que Antonio Mar-garito y Ríos se burlaban de laenfermedad de Parkinson deRoach, cuando el tijuanense sepreparaba para enfrentar a Pac-quiao.

Roach y García también se hanvisto las caras durante enfrenta-mientos de varios de sus peleado-res y los dos son consideradosentre los mejores entrenadoresdel mundo.

Lejos de sentir vergüenza porlo acontecido el martes, tanto elequipo de Ríos, como el equipode Pacquiao, no se disculpó de losucedido y le echaron “más leñaal fuego” durante la última confe-rencia de prensa del miércoles.

El promotor Bob Arum, de TopRank, dijo que fue un “hecholamentable”.

“Le agrega emoción (a la pe-lea) pero no está en el mejorinterés del deporte porque muchagente ve al boxeo y dicen que hayun elemento ‘hooligan’. Y cuandoven este tipo de incidentes sola-mente agrega más a esa creencia

de que la gente en el boxeo son‘hooligans’. Y eso no es buenopara el deporte”, dijo Arum alsitio The Ring.

Sin embargo, Top Rank y susredes sociales estuvieron promo-viendo lo acontecido entre losentrenadores por todo el internet.El sitio oficial de Top Rank teníauna foto grande del vergonzosoincidente para promover la pelea.

La contienda que sucederádentro del ring entre Pacquiao yRíos será transmitida en vivo porHBO en Pago Por Evento a las 6p.m., hora de Los Ángeles. Lafunción será durante la mañanadel domingo en China.

Pacquiao utilizará esta con-tienda para volver a la actividad,pues no ha peleado en 12 meses.El filipino viene de un nocaut quesufrió ante Juan Manuel Már-quez en diciembre de 2012.

LAMENTABLE. Un hombre en el equipo de Ríos trata de golpear a Freddie Roach.

LA PELEAPACQUIAO VS. RÍOS

Cuándo: SábadoDónde: CotaiArena delhotel The Venetian enMacao, ChinaHora: 6 p.m.TV: Pago por Evento

El filipinoregresa alboxeo en unduelo conmucho morbo Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

ÁNIMOS CANDENTESPARA EL PACQUIAO-RÍOS

TOP

RANK

Este sábadoManny Pac-quiao tieneuna pelea quesignificarámucho para elfuturo de sucarrera o loque queda deella.

El filipino,afectadoindudable-mente por lacrisis por la

que atraviesa su país con el pasodel Huracán Haiyan, regresarácasi un año después de haber sidonoqueado por Juan Manuel Már-quez y tendrá que mostrar algoque parece que ya no existe en sualma: el hambre de ganar, lo im-predecible, y sobre todo, ese ins-tinto asesino de terminar con susoponentes.

Recordemos que Pacquiao no esun hombre que ha tenido malaspeleas en sus últimas salidas.

En la tercera contienda anteMárquez en 2011 probablementeperdió o debió de empatar, perolos jueces le dieron la victoria, loque fue prácticamente un regaloal filipino. En la infame cita anteTimothy Bradley en junio de 2012,Pacquiao dominó y se debió llevarla victoria pero los jueces “se lacobraron” y vieron ganar increí-blemente a Bradley en uno de losrobos más grandes en la historiadel boxeo. En el reciente enfrenta-miento ante Márquez en diciem-bre de 2012, el cuarto de la serie,Pacquiao estaba ganando y tuvo aMárquez en serios problemashasta que el mexicano terminó elcompromiso de un golpe monu-mental en el sexto asalto. Unnocaut como estos le puede suce-der a los mejores boxeadores.

Pero lo que más se le ha critica-do a Pacquiao, inclusive por supropio entrenador Freddie Roach,es la ausencia de ese instintoasesino que lo haga terminar consus oponentes tal como lo hizoante Ricky Hatton, Erik Morales,Marco Antonio Barrera, Óscar de

la Hoya, Antonio Margarito, entreotros. El deporte del boxeo es paraaquellos que tienen hambre parasalir de la pobreza. Ese ingredien-te, combinado con el talento y lapreparación, hacen que un pugi-lista destaque a nivel mundial.

El peleador de 34 años, de Ge-neral Santos, ha logrado todo loque se puede ganar en el boxeo:fue considerado el número unodel deporte por varios años, haganado campeonatos en ochodiferentes divisiones, tiene unpuesto en el congreso en su país ytiene varios millones en su cuentade banco.

La contienda ante BrandonRíos, un peleador estático perofuerte, le servirá para responderseasí mismo sí aún tiene ese tigre enel alma que poseía cuando apenasdestacaba en el boxeo.

También será importante sabersi “Pacman” está recuperado delnocaut de Márquez y eso lo sabre-mos cuando Ríos, de manos fuer-tes, lo conecte durante la pelea.Veremos cómo responde el filipi-no, un hombre que ha recibidomás y más golpes en sus últimaspeleas.

La cita no es fácil como muchoscreen. Pacquiao estará compitien-do contra varios de sus propiosfantasmas, en un momento críticoen su país, y ante un rival de res-peto.

La única motivación y retogrande que Pacquiao tiene en eldeporte es una posible pelea anteFloyd Mayweather Jr. Esa con-tienda se debió de dar cuando elfilipino estaba en la cima delboxeo pero de todas maneras lagente pagaría por ver ese enfren-tamiento.

Sólo entonces Pacquiao estaríanuevamente en posición de vícti-ma, una posición que goza y queabandonó desde que comenzó areinar el boxeo.

Pero antes de pensar en “Mo-ney”, Pacquiao tiene que demos-trar que está en el nivel mental yfísico para volver a ser aquel quetuvo el mundo a sus pies.

[email protected]

¿LE QUEDA ALGO AMANNY PACQUIAO?

PUNTODE

VISTA

EDUARDCAUICH

Viernes 22 noviembre

Documents

Transcript of Viernes 22 noviembre