Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚...

41

Transcript of Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚...

Page 1: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

Page 2: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������������� ������ ������������������ ������������������������ � ���� ��������������������������������������� �������� ���������� ������� ���������

Page 3: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

���� ������������������������ ������������������������ �������������� �������������������!���������"���� ��#���$��� �������%�����������&�� ��������������� ������������'����� ���� �$�����(��$���������������������$��� "��������������� �����"�� ������)�����������)��*������ ���"������������ +����� ������,$ ��-

.�� �����"����������� �"��� ������� �������$����������������������������� +����� ���"���� ��� ����������������/"� ������ �� ��� ���������%��� +�������)��"����������������-

.�������)��"����������������0�� �������������1���� ��� +��������� � ��� �����2�3���4�����"������ "�������� � � �� %��#���� ���������� �� %������� �� �������" ���������������)��"��������������������������!�����������)��������"������� ����������+����������������� �������% ������#� 5�������)����� ���#������"/������)�" � ���� ���� +������+" ����������������� % ����������!�-

������������������������� � � �� %�����%�����������!� ������������� +����� ���#���$�"��� "����������#������"/�������"����������������������"��&���������1���� ��� +��������� � ��� ��������"���������6���4��#���$������������������7���� *�� +������ ���������������7���������7���� *�� +���������� ��������8���� ��7�8�-

���������� � ���� ������������������8���� �������% � +����� �����������������������������1���� ��� +�������� � ��� ���������������� "����������%������������� ������������������������ �������������������������"����� ����� %�"����������������/�� ������ ������ �"������"��)�������������� +����������������-

����%��$�"������������� ���������������������������������������������������� ����������"���������#������)��"����� %�����"���"�� �����������������$�����$�� ��������������������� �����������&�� ����-

�$��������"������������������ "�������������)!������������� "���"����� +�����������������������"�� �������� +�����#������� �% ��"��������� ������������������������� ����� �������������" �"����!� �������� ��� +������#���$�������������������������-

����������

���� ������ ���� �� ���������� �� ����� ���� � ����

Page 4: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛
Page 5: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

������������ ��

������������

� ���� ����������������� �����������

�� �� � ����� ���������

� � ��

���� ����������� ���

����������������������� ����������� ���

������������ ���

!����������� ��

�� �� �����

� ���� �� ����

������� �����"���������� ��

����������#������ $�� ��

������ ��

�����%�� ������������ ��&�!����������� ��'����� ����#� ����

�� ��������������� ���%�� ������())*�+�(),)

-����� �

��.�������

����/

0

*

,,

,,

,(

,(

,1

,2

,3

,3

,*

()

()

(,

(0

11

1/

Page 6: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

��������������������������������������������

Page 7: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

����� ������������������-������������� ��� ���������4 � ��� �������

����������5��()1)'������� �������������� 4�#�����"6'����� � ���� ��

���4�����#����� 6������#����� � ���4�� �������. ��'� �� �������������

�������� ��������������� $�������,1����7�� �������5��())0'���� 8 ��������

������� �������-�� ���������. �������������������������� ��������� ��� ��

������4 � ��� �9

������������������������������8 � ������������������������� ��������� �����

��� ������������� �� ���������������� ������������������������������ �������4 � ��� �

��������:�'������� �������������������;� ������4����������� ����9���:'���

�����������������%�� ����������������� ��� ���������4 � ��� ��<����������������

�������� � �������������� ���� ���� ������#�������������� ��� ��� �������������

����� �����������������9

����������������������5����������� �� � ���<����� ���������������� ��#���

������������ �������� ����������� ����<������� � �;���������<������4 � ��� �

��������������������������4����������� ���������. ��9�����;�'���� ���� 8 ���

���� ������������ ������� ������� ����'�����<��������;��������� ����������������

������ ����())*�+�()1)9

�������$'���������������������.��!����������� ���<��������;�������� �������'

�� �� ��������'��������������<�������� �� $������������#���� ����'��������� � ���

#=������ ���9�����������������;����������� �������������������������� ����#����

������� ���������9

����;�'��������� ����������� ����������;������������� ��������������������

%�� ������������� ���> ��������#�������� ����� �������� �������6� ���� ���'����

<��������;����������� �.���������9��������$'�������������������;����������

<������ ������������ $��;�'���;����#�<� ����������������;�'� ���� 8 ���������

�������������#���������8 � �� �����������9

?��<� ���6��� ���"����� � ���� ���������5��;����������������9��������'���

������� ������������ � ����'�������������������� �����������������������

��� ��'����;����� $������������ ����%�� �����"���������� ��9

������� �������

Page 8: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

�������������������������������������������!

Page 9: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

���� ������ ���� �� ���������� �� ����� ��� ���"����

�� ����� #�������

9-�:�����$����0;�4������������$���<<===-=$�- ��<"�� �������<)����$����<)��4�<��<�-�>?�1'@�0A�B$���<<===- ��-���<���� �<���� �$<������� ��<��)�=��C<$����$< ���D-$�"B$���<<===- ��-���<���� �<���� �$<������� ��<��)�=��C<$����$< ���D-$�"4-� 7��������� >-E� F1� ��" ����!�� ��� ��� � � ��� �� ��� ,$ ��GE� ��" ��� �� '�� ����� ��� � � ��� �E� @�� ��*E� (�� % �E� H�� �� 92IJ-

��������� ����� ������ �

@��� � ��� �����������)��"����������� ����

������� �����"�������������������"����� �K

� ��� ������������7����� �����������"����-

����������������) ���� �����"����� ����������

"��$���%������������ %��������� ���������

�D��� � +�� �� �!� ��-� ,�����%�� � ������ ���

���"����������5�� �������D������ %�����% ��E

���%������)� " �����$�"������ �" ��� +����

������ �������% ����������� "��������� "�����

��� ���� ���������)�" � �������������������������

��������������"!������ ���������� ���"������K

% � �����������5�" ������������� �"�����

��)��"�������5�� �������!����������� ���� �K

����� ������������������� � ������5�� �����

"��������������� ) ����-

������������������7��9������%�� �����!�������

"��������� � ��� ��������������"��% ��������

���"��$�����������������������������%����K

��������%����� �-����������6������������ ��K

������#���������������!��������%�� ����� ��

7����� ���7�8�����6��922L��������� �������

������"��&���������1���� ��� +��������� � ��� �

������"���������6����4��-

1��,$ ������� ������������ � +�������!��" �����

���� � ��� ��������� ���������"�����������"�

������������� ����$�� 5���������� *������

"�����������"������������ ��������������

�����������6���924����92J44�-

����������������� � � �� %���������"������ � ��� �

��������+������������ ��� ����%��� ���������

����%������ "������� ������������)��"����

������ ������#����)������ �� ) ��� %�"�������

��� ���� ��� % ��� ��� ���� ����� ������-

$

Page 10: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

�������������������������������������������

���� ����������� ������ �������

@����������� ����%��� ���������������������

������"��������������#���5���������� � �����

��� ��� ������� ���� ���� ��� ����� �� � �+� ���

���� �����"��������������������������� ������

�����������������" ���!�-�1������"�����)��

���� ����������6�����L��������,�" � +��,��K

����������������8���� ��������>���������,/K

"�������. �������M��������������� *+����� �%��K

� ��� +���������� +�������� ���"�� " �������

������"�� %����������������� ���������������

"��������������"���� �� �������!) �"����

��������������� � ��� ����" � �������� �)��"�

������#����������" ������������ � ���� �����

�����������8���� �������% � +����� ���� ������

������ ��������� �������������" ������� �� K

���� �������%����� ��������� � ��� ����������!��

�� ���������������� ���������� ������"��������

�����#��� ����� ) #����������������� ������

�������� ��� +�-

1�����" �"���6�����L������ � ���� ����������

����� *������� "����'��� +��'�� �������������

���1���� ��� +��������� � ��� ����������"5� ���

�������������������7���� *�� +������ �����

���������7��������7���� *�� +������"�� ����

��������������>7�������7���� *�� +���������K

� ���������8���� ��7�8�-�1��� �$�� ������ ����

������ ������ � � �����������"���" ��������

�����������������"������ � ��� �-

1������6�����I����� � ���� �������������� � �+

����� ����� ���5�� ����������� �����0�� �������

������7����� ������������1�������N� ����0�7K

�>���������������� ��������� �������5�� ���

������� �������� "���"������������������� K

" ��� +��������� � ��� ������������ +��#�����

������ �+�������) �"������,��%�� ��0�7�>��

%

Page 11: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

M-���)��"���������,�" � �����N� ������������������8���� ��������� ������� ������������� �%��� ��� +������ *������������������ ���"�� " ���������������"�� %����������������� ����������������"��������������"���� �� ���������!) ��"������������������� � ��� �-�49��������������L-

���� ����� ��� ������ ���� ��� ��� ,$ ��-

@����������'��� +��'�� ����������������

1���� ��� +��������� � ��� ����������"5� ����

���� *�����������6�����J����)��*+�������"���K

" ������������ ���-��1��� �$�� ������ ������ K

� ���� ����������������� � ���� ������8���� ���

���% � +����� ���� ) �"����������������� +�

��� ��������������� ) �����������"���" ��

����&�� ��������,$ ����������� �������������K

�� �����1���� ��� +��������� � ��� ���������"���K

"�������� �������������������������������0�� �K

���� 8� ���� ��� &�� ������ ����� ������� �

�"������ ������������������ ��� +��������� � ��� �-

�����%�*��)������ "���� �������� ������� ����

���� ������������� ��� ��� ������5�� ������"K

�������������"����� � ���� ������������� ���

#���F������"/�����%�����*��)��"������������

0�� ��������1���� ��� +��������� � ��� �������K

� � ���� ��� %�"����� ��� ��� ��/� � �� �

"���"����� +�G-

�"����" � ���� �����#� �����������"���" K

����������� ���������%��*���$�� �������� �� %�-

1��� � ���� ��������������,$ ����������� +

���������������� �� %������ ��� �������6����9�

F1�)���������������)!������ %�����������%� �� K

" ����������������� +�������������"� �����

������ ����G��������������������������������� K

%��������"����������� ��������������������

���������7����� ����-��1������������D�����

��) � +���"���� �� %����������������7����K

� ��������F,���� �� ����"� ������������� � ����

��������������������� �� ���"��� "����� ���

���� ������ �������� � �������� ����� ���� ��

��#� ���� ��� ��� ������� +�� ��� ���

����� ������G-

������������������ � ���� ������8���� �������% K

� +����� ���������+����������������� �� %��

������5� ��������������� +��������!� ������� �K

�������������� ����������������������� ������K

"�% ������������#���"� ������������� � ����

�������� �������)�"���������#����������������

����� ������� ����������������%��� +�������K

� ���������������� ������)��"����������)�� �K

��������������)��������������������"/��%����K

����������) �������������������� �������% �����

��������� ������-

1������������ ������������ �� %��������������

���1#� ���85�� ��������" � ���� ������)��"���

�������� � ���� �������������������� �������� �

�������� ������� �������� ���� �������������

���� ���������+�����������0�� �����1�����5� ��

�����4��������� "�������������� +��( �����

���2�K���9�������� ������������������/�� ���

#���$������������������� %��������!���������K

� �������������� � �������D��� ��� ����� ���K

�������������� %����������������� ����-�1��������

�����%�*��)�����"�� ����������������������K

������ ������ ���� ��������������� ��� ���

����� �����������������"���������-

1���!��I������������������2�������� *+�������*�K

" ��������������0�� �������������1���� ��� +�

������� � ��� ��������� ������������)�������

$ ���#������ ) ��������"���" ���������������

Page 12: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

�������������������������������������������&�

��������#���$�������� ������������ "��������

� � �� %��������� � � ���������� +����� ����

$�� ������"� ������������������������������

����� ������-

������ ���������*�" ������������)��"+��������

0�� �����8� ���� ������������0�� ������������

1���� ��� +��������� � ��� �-�1������������� *��/

��������� ��� ������������ ����������������

8� ���� ����'�� ������������������"�� " ����

������������������� +��( ��������#���)��"�

������������1������� ������"���"����� +�����

�������� %������ ����-

Page 13: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

!�������"�� #��������

1�������0�� �������������1���� ��� +��������� � ��� ����"��������"�����������7����� ����#��������������������� ���� +������� ������������ �� �������� �� � ��������#���$���� �����"�% �����������7��<7�����7�8-

���"������������� ���� ���������$�����%�&�'��'������%�&�'��������("�$���$���"������ ��������� "������ ���� "���&�����)���� ������ ������ �����������*&�������������������� �������������������(������$����"�������$�"�����+, '���� ������� '�"�����������������-"� ��� ��%�&�'����� �� ��"�������(����+�.��'��"����/� "�� �+������0���"���� ��1�%���������"�+���� ����+�.���������� ��"� ������ � �������"��������%��������� ���+�.���� ����+����&������ � �+��� �� �� ��� '� �2�-"� �� ( �+� � ������ �� ����*� 3������&������������� �������� ���+���%���������"������"��� �����$������ �� ����� ����� �%�&��������������� �� ��� �4�&������ � �+��� ������� ���+�.���� �%�&�'���� ��� �� �� ��5� �� *"����$����-"������ -��� � �

&&

6�7� � �

O�"�����,$ �����"�������!���������������D��� � +�����!� ������/���������������������������������������� ������% �� 5���������"/�����%�����*����� ������������!��� �����%���������������� ������������ � ��� �-

Page 14: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

�������������������������������������������

��������� �� ������

. �" �� ������������������D��� � +�����!� �������������������������� �-

. �" �� ����� �� ���� �������%����� ������ � ��� �-�� ��������� ���+�� ���������������������������������������������� ����������� � ��� �����!���"������������������������� ���������� �� ����� "���"��������������"�������������� ��-:�������������� ���"�������)��"�� +������ � ��� �������1D��� � +�����!� �������������������� ���"�����O � ���� ������ � ��� �-�"���"����������������������%�������������������%5�����"���� �"����� ���� ����#��)������*���� ��� ���� � ��� +�� ��� ���� ����� ������� �� ��� ����� �� ���������� ��-

����!�

6�

8�

9�:����������� �+.��$� ���������

@��� � ��� ������������ ������)��"�������)�� ������������/��������%���������� ��K"�����"������� ���%��� ��������"��"����������� %��� #��� ��� �������� ���� �� �$���� +��������%��#������� �����!� ��-� ���"����������������)��"��������%�� K����"�� ������������� +�����"�� ������������ � � � ��"�� ��� � � �"���� � ��$�"����� +����������" ������%��� ��� +�������� " ��������� ����� ����������������� +�����"�� ������" � ����� %������K���������-

@��� � ��� ��)������� ����������������"�������������� ������,$ ����������� "���" ��������� ����PP����� ����������������� K

������������ �������#����)�������������K*����������4�Q�����������������������" ��������"� �����������!�����%��� %�����#������5����L-�������"�������������K�����������%����� ����D �� ����������������� ���� ������������������-

�������������� ������ *��������������� ����������������� ������,$ �������������������6������MK���L���D �������������� %��� ������������������������ ������!� �������������K����������� ����"���������#���������4LQ�������49���������%���������������������!���������������� �!" �������� ����!� ���#������������������"�� %���$ ����I-�1�� "�� �K�������� *���������6�����JJ��������" �"����� ������ �� ������#������,$ ������L�MQ������)���*���������� ����������������!��)��"����� �)��"����� ��������������� � �������D��� � +�����!� ��-

L-���������@-��>�������7-��>��"�������-��9249��F,��� ����� ���������������"���� �� �GE�'�% �����5� ������,$ ��E�L2�9�9K92M-I-�1���� ��������1D��� � +�����!� ��-�,$ ������M�3����L��������-��$���<<���-I�-99-�9<� � ��� �<1���� �R1D��� � ��R� � ��R,$ ��-��)J-�(��������(������!���H����� ��'-������� ���� +�����1D��� � +�����!� ������,$ ��-�, ��� ��S�8���� �-����� ����,$ ��-�O����J�9I-===-� ��� ������� �-���K�$���<<===-� ��� ������� �-��<��)�<99<��� ��Q��94-�.:

&�

Page 15: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

���������������������"���������������� � ��� �������������������������� �"����" � ������������������������ ���������' ������������ �����������8���� ����1�)��K"����������)�� �������������� �����6������������M������*+���I24�����������#������� !�� �% ���� ����� ��� ����� ����� ���+�� ���-

,�������������#��������������� �����D ������ ��) � ����� � ���"�� ��� ����� �� �)��"�� +�����������������D��� � +������K���� �� �!� ��� �� �� ���� �)������ ��� � �$��D��� � +�-�1������������ ��������#� ������������������� ���"������������� +���

��/� � ����� �)��"�� +�����!���"��� �������������������� �)��"/� ��������������K"����������������0�� ����-

N�����"��������� �����������5D ��������������������� � ��� +����� %�������������� ���K�������5�����������������������#� ����������� ������������ ����������������� K" ������������� �������������D��� � +����!� �����������%��� +��� ���#������" � �/% � ���������"�� " ������������"����������K�5� ������) � ����������%5������������� +��������� �����"���� �"��������������������� � � � �� � %� � �� � � � � ����� �� � �� � "���"����� +����"�� ��������������-

�-�1�����������L��.������"��������������7����� ������������������N� ������������ ������������������8���� ���������N�1�72-�$���<<===-�)��%����-��<�����<������<��D���<%����<���9<�����99�-$�"�

&�

;���� % ��������� �� ����������"�������� ���� ) �����������������������������1������� �

. �" �� ������D��� � +�����!� ���������� %��������" � ��������������"���������������"������ +��������� �"����������L�Q���������"������� ���� ) �����������9L��������9��Q�������L-

. �" �� �� ��� �� ���� ������ � ��� ��������������������2� ���������#�������������������%������������ �����"������� ���� ) ������������ �������6����9L-

. �" �� �����)��"�������� ������ �� ���� ������������ � ��� �������� �������6������-

�"���"������������"������O � ���� �����������������"� �����������9��Q��������"������� ���� ) ������ ���� ����� ������� �D�������� ��� �6�� ��9�-

,���� �� �����������0�� �����8� ���� ����������6�����2���������'�� ������8� ���� �����������9L���� ����������9�-

Page 16: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

�������������������������������������������

��%-"� ��� �� 3������ ����� ����+�.�<

,�������������D��� � +�����!� ��������������K������������ ��������)����������������-������������������������ ����6����������� "���5�" ����#�5������� ���������8���� ����1D����������!� ��T-

1�� � �� �� �� ���� ��� ����� ����� ��� �����%��� +����������#���������)���*����������� "����)�������������� �����������K����������D ����� ������ ���"������&��� +����' �����#��� ������������� ���� ) ��� +������� ) ��� +�������������������D��� � +����!� �����������������"����������#������5���������� ���"/�� ��� ��������� ���%����� +����� +� ��-

,��� ��������#����������" �������#��6����"�� ������"����������?�1����D ������"������ ) ������������ "���"������� ���K"��� ��� &��� +��� ���� ������ #��� ��� ������������������������� +�������������D �K������-

1�� ����� ���� ���� ���� ��"��������� ���%����� +����������������� ���"��������������?�1�����������������������"�� ����

=�>�� ����� �* � &�������� (�$��� �@��1������� ������ �����������%5���������� �� ������/����������� +�

1D��� � +�����!� �������������������������� �-

,���� ����� ���+�� ���������%����� +������ � ��� �-

������"������O � ���� ���"� ����������������������������"������-

������� �����"5� ����������� �� �������������� ������������ � ��� �����!���"���������� ��-

� ���"��0�� ����������)��"�� +����������O � ���� �-

1���� ����� �%��� ��� +�-

8� ���� �"�-

. )�� +��������� ��� +�-

������������ ������������������������������������ ��

���� �������������������� �� ������ ���������� �������������

��� ���������������� ��������������� �������������� �������� ��

��������������������������������� ������������������������� �

������������������� �� ���!������ ����������� �������!������� ����

� �� ����������������������������������������� �� ������

�������������������� ������ ��������������������������������������

�!������� �������������"����������� �������������� ��

#$�%� ���� ������������� ����������������&�'��� ����(��� ������)�����

���*� ����������)���+�,�� -! �./012 �3� 4� �56

&�

Page 17: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

������ ��� +����� ������������!��1,'1�1%����� +�� ,��� ��� %�� ��� ' ����� ��1D��� � +�����!� ���-�1����"��������!��$�� ����������������������������������������������/� ���������� � *���������������� ������K����������������������� ���"�����,������(��� ��������������������>�1�>����$���)�K�� � 1D���� %�� � N� ���� A ����"� -

�������������������� ��������#����������K�� �������#����������"��6���������� % K���������� "� �*������� ��������$��������������� ������D��� � +����������� %��������!� �������#���������������������%������ � ��� ���������������������������� %�"��K���"�� ����������� ��� +����� ��������-1�����"�� �������$���� ��� "���"����������1���������������5����������� ������������������� "����6�������"5� ���@�� ���(��K� ��-

: ���"��������� "������������������#������"�� ������������������������������K�/��������%��� %����#������������� +��'��K� ����� ��������������������"������"�K� ������������� +������� �������� ����9��#������� ���������5�����$����� "���"��K���������������"�� ����������� �������� K����������������������/"� ��� ���� �� �����" � ����� %�-�,����������������� ������������������ +������ ����� ��������"���K���������/�� "���"���������������"���������� +���������������������� +�����K

� ����� ��������������������������� ������������99-

����"������?���� ����(�%$������ �������� �

1�������"���� �����)����"��������������������������� ��+� ��������������� �����)��� +�����"����� �+������#������� �������������� ��������������� " ��������K������ *��������#� �������������������

���� ) ��� +�����������"������ ������������)�� �������#������� *����� �������������� '�� ����)!��� �� ���� 1�� ��"���!��-

�����������������������������+�����6�����J��������������@�������� ��0�� �����������)����� ������������"�����1%����� +��1DK��������� ���,�� ������� ����������� ��������� ��������������� � ��� ���11,���9���-

&

9�-�' �����'�� �����' �������������������5������������� +���������������"�� ����������%��� +����� ����-�&������"���������� � *��������������������"���������������� +����������-99-�&�!���������������� +����,����������������� +��'��� ����� �$���<<===- ���$-��<�����R����<���<���<&� �Q�������� ��Q��1�'-��)9�-�$���<<===- ���$-��<�����R����<������"��<�11,���<��)<�'7&'���R�11,���R����-��)

Page 18: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

�������������������������������������������

!��������� �7�����������+�����(��������

@��% � ���� �������"� ��������" ���������%5����"�� � ������ ���"/� ��������� +� ����������� %���������!� ���������������������K�� ������������������������� �������#�����/�� �D�������� ���� ����� ������� ������� +����������"�-�1�������������� % ������%������������" ���� �������� �����������������"�� ��������������������"/����������� �����"�� �������%��� %���#��$���� ����������������������"�����������)��� %��-

@��% � ���� ����� ������������� ������� ���%����� +��"5� ������ +� ���������������K ��������D�����������!� ��������������+� ��������� *������� ���+�� ��������*����� � K��� ����������) � �����������"����������"K� �������������������� ����������!�� �" �� ����������� � ���������#���5�����%���� ����������"�� #��-

,�������������������#����"����)��"�����% � ���� ������������ ����������"���K"����� ���������D���������-

1��� � ���� ������������������������������������ ���������� ���O � ���� ��� ��� 5���� ����6����#�5�"�� � ������"� �������������������� *������!���"����#� 5���������#�5���� �� � ������������� ���� *��� ����%����� �����"5� ���-

1�������/"� ��������������������"��������������6������������.-�-�0U�9�9������� � �K

��� ������8���� �������% � +����� ��������������������������!�����J������#������������#������������ �"�����" � ������������K���/�� ������������������ �����"��������� � ��� � ������"�� � �� � % � ���� ��� ��" ��+� �������"�"������������������������������������ �����)������������ ����#�����!�����"�� ���������� ������ ��������������� ����������������)��"��������K)�� ����-�1�������" �"������ ����������!�����9�����.-�-�0U�9�2������" �"��� � ���� ����6����#������� � ���� ����������������������+� ������)�� � �������� )��"������������K� ��������%��� %���#������������� "���K� �/��������"���"!� "�������"�� �������������� �"�����" � �������������������� �K� %��#���� �%����������������������������K���"��� ��� O � ���� �� 1� ��" ��+� ��-

8�� ��������������#������"/��������� � K��� ���D ������������������!������� ����������D��� � +�����!� ������������"��1�)��"�K�������"�����7������� %��,�+� ���1�7,���,/��������"��������������/�% � ������"K� 5��������� � +������ ���"������!����)�K��������� �$����������!��������/�"�� %�������#������������������������� +� ������'�� ����)!�����8+��D����!���"����)�� *���������� ��������������������$/� ������/K#� ��-

7�������������������������������������"�K����� ������������������������������ �������������������� ������������ � ��� �����!���"������D�����������!� �������#������������ K���������������������"������O � ���� �-

&!

Page 19: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

6���� ��"� ������ ������ ("�������� ��� ���+�.���� ��������� � *

(�"�(� �����

@��� � ��� �����������)��"�������+� ������������ ��#� ����#��� ���� ����� ���������� %�������� %��������� �$��� ���+�� ������� �� ���� ��� �%����� ����� "5� ������ +� ��������� �������������" ��������K�������� �������������% ������"�� ��� �K���-������������������������� ����������#������������� ���������� � ��� �����5� �K���������������������"���������������K���!) �������������!������ ����� ����+� �������������������������� � ������������� �K"����" � ����������������������������������� ���������������� ����������������K��� � ��������� ���"������ �����������-

�������������������� ������������ ���� +������#��������)���������������� ��������)��K�����������������������������)�" � ��������������"�� ������ ����� ��"����������� �K������������ �������% ����������#� �������������������������� ������� ���+� ����������������� ����� �����#�����)�����������������!������#������ ������������ ������������������������������������)���������������� ���"������ ��-

8��� ������������4�&������ �"�����7���������

1��� ���"�������)��"�� +������������������������D��� � +�����!� ������ %�����������"K��������������������� ����������!���"�������"����������������������� � ��� ����������

������������ +���D����������%����� ������������"����������������%��� �� ���� ��-

����������������������������%5����������� ����� *������������������������������ �����"� �����������49���������������� "+�#��4MJ-II������� �������� ���������������� K� ��������D��� � +�����!� ��-����������%��K*������������ ���+�� ���������������������������������������)��"�� �)��"/� ��������"�������� "���"����� +��#�����K��������������������������D��� � +�����!� ����������"��������������������� ��������DK����������������" � ����������������#� ������������������ ����������������� �������� ��� �� � '�� ������ � ��� �� ���-@�������)��"����6�����������������/���������0���7�� ���"��0�� ����������)��"�K� +�����������7����� ����������� � ���� ���������-�@������� ������" � �/��������������� ���"����� �)��"�� +����������% � ���K� ��������������������"�������������������������������� ������� � ����!� ���� ���� %���������D��� � +��������"����������K�� ��������D����������������������� � ��� ��������� ��������%��� %���������������� ����"5� ����������� �� ������������-���!�����K�������!������������#��������������������/������������%���� +��������� �"��-�1���� ���"��������������/�����$����" �������%�����������%����� +����� +� ���������������)��"��������� *�����������"����������"� ���������� ������������ �����������K"��������%�� ) ���������"�� " �����������"�������) � ���-

&$

Page 20: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

�������������������������������������������&%

@����������

@�����)���*������)���� *��/������#��������������������� �������������� �������#��� �����"������ ��������������������������� %���������D��� � +��#�����������*���������������� %������������������� ���������������� ������� � ������D ����������������)����������������!���������������!���"�����#���������� % ����������"�������"������ ����� ������� �D�������� �� �!� ��-

������������� ��������������������������

�������������������

������ ���������� � ��������������� �������� ��

������������������������������

����������������������� ���������������!�

"��#�������"$���

�A�:������������

@�� "���"����� +���������� %��������� �����������������/�) ���� ���������%5��������� �� ������"���� �"��

�:���� *�� +�������� ����������������������� �� ������������������ � ������-

�: ���� �" ����������!) ��� ����" � ���� ��-

����� � ��� +���������������,�����������-

Page 21: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

N�������0�� ��������������������� �������6��� ���*�� ���" ��� ������ ���� " �������������"��������������������������#��)�� � �����) � �� ����%��� �����������5� ������ %������ �����#�����#� ����������������� ����� ��� "���"����� +�� ��������� �"���������������� � ��� +����� %�������������%�� ���������������-

1�������0�� �������� "���"�����/������%5����������������� +��0�� ��������������6����������� +����������#��������) � �/���� ���������������#�����������/������ *�������������!���������������6�����2�����4�-

�������� "���"����� +����� ���� +������������������� +��0�� ������������/��������������� ���� ���� ��� ������ ������ ������ ���������������"��� ��������������"�-

&�

���� ����

���% ��������4�"������� �

Page 22: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

�������������������������������������������

N��1#� ���85�� ��������" � ���� ��������K���/������������������������ �� ��������������� ������������� +����������/���������� �K����������� ���� +������ �$���������-

1������������������9L���� ������������� K�� �/����������8� ���� ���'�� �������������K��� �������#����������/��������������� +�0�� �������������� ������������� +���������� �� ������ �� ��� � %��� ��� ����������� �

���� � ��� +�������*���-�1����"���������K������/������� "���"����� +��������������������������� +� ������1#� ���85�� �������" � ���� ��-

N��������8� ���� ���0�� ������������/����������������������������������� +��� ����K���������"/��� � � �/������� ���/��������K% ���/����1������� ����� ���� +������������K���������� +�-

� ���������B��"������4��� �������<�������������� ������� �� ������������������������ ��������������� ���������"������������&�� ������������������������ ����-

%'��"�B������4������� �����<�������������� �� ����������������)�� ����������������������������� �� �����" � ���� ��-

� �5������B��"������4��� �������<�������������� ������� �� ����������������������������� ���������"������������&�� ������������������������ �������������������� +����� ����-

���% ��������(#�����)��� �

�!�%$������ �

1�������0�� �����1�����5� ������/��%�������������������0�� �����8� ���� �������5�" ��������� ���� +��������������������� +�-����������������������������������������� +�������� *��/������� ����������"� ���������� �����������0�� �����1�����5� ��������#������%��/���)�� ������������ �� ���������������� +�-

��

Page 23: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

���� ������ ������'(�)*���� �� +��, #"������ - .����

��%-"� ��� �� 3������ ����� ����+�.�

����"������?���� ����(�%$������ �������� �

. �" �� ������������������D��� � +�����!� ������������������������� ���� "���"��������������������������D��� � +����!� �����������"������

�"���"���������%��������� +� ��"������ ���"�����&��� +�����' ������#��� ������������� ���� ) ��� +������� ) ��� +�������������������D��� � +�����!� �����)��"�������� ������������"����������������������D��� � +�����!� ���������*�������9��Q��������������6�����-

.������������� "���"���������"��������!��1,'1�94���������%����� +�������������������D��� � +�����!� ���������������������" �������#��6����"�� �����"�����

.���������������6����9����!������B������ " �����85�� ���B� ����� I� ��� ���� ������� "/�� ������ ��-

.����������������9L���!������B������ " ������85�� ���B��������L�Q���������������"/�������� ����������4���������9��Q����������������-

��� ���������� �����"�����������9L��������I���� ��������"����������� +���D����������������9L���� ���������4�-

�"���"���������������"���11,���9M

�"���"���������������"���11,������������ ��������6����9�-

�"���"���������������"���11,�������4���� ��������6����9�-

�"���"���������������"���11,����������9��Q���������� ���������6����9L-

'��� *��� ������"��� ��� ����� ��� +�� ��� ���������� ��+� ���������"5� ����#������� *�������%����� +�"5� ��������

,������ ���� ��� 9��Q� ��� ���� "5� ���� ��� ,7���0����� ����������������6����9�-

94-�1,'1��1%����� +��,��� ��� %������' ��������1D��� � +�����!� ��9M-��11,����������"�����1%����� +��1D������������,�� ������������������ ������5� ����'���� %��������� � ��� �

�&

Page 24: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

�������������������������������������������

!����������7���������

,���� �� �������������������������"������O � ���� ��"� ������ ��� �!� ��� ��� ���� �������� ��� ����� �

@������#����� ���"��������L�Q���� �����"������ ���� ) ������������� "���"��������������"�����O � ���� ���"� ����������6����9�-

@������#����� ���"��������JLQ���� �����"������ ���� ) ������������� "���"��������������"�����O � ���� ���"� ����������6����9L-

@������#������9��Q���������"������� ���� ) ������������ "���"��������������"������O � ���� ��"� ����������6����9�-

,���� �� �������������������������"������O � ���� ������������������!) ��������� � ��� �

@������#����� ���"��������L�Q���� �����"������ ���� ) ������������� "���"��������������"�����O � ���� ���������������������������� ��������D�����������6����9�-

@������#����� ���"��������JLQ���� �����"������ ���� ) ������������� "���"��������������"�����O � ���� ���������������������������� ��������D�����������6����9L-

@������#������9��Q���������"������� ���� ) ������������ "���"��������������"������O � ���� ��������������������������� ��������D������������6����9�-

��

Page 25: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

6��� ������ ������ ("�������� ��� ���+�.���� ��������� � *(�"�(� �����

1���������� ��� ��� �� "��� ��"������ ���� �6�� ��9�� ��� ���+�� ������ ��� � ���� +��������������������� ����"5� ����������� �� �������������������� � ��� ��������� */�K�������� +� ��"����-

�"���"�����������������������"�����������6����9����������"�����B'��������B��������� �������#������ �������������������������� ���+�� ������� � ��� �������������K� �"�����" � ����������������@���9I-JMM-

.��������������������������������" �����"5� ��������!) ��������������� ���������� � ��� ��������������� "�����"����������6����9���������� *�������� +� ��"����-

7�� " *������� ���"���������� +���������� ���������� � ��� �������� ����������@���9I-JMM

1�������������������"�����) ���� *�� +��������%������������ �������� ������������������.������"����<N� ���,�!� ��������������� �"�����" � ���������������������������" ������������������� �����"5� ����������������K ���������� %�������� %�������� ���+�� ������� � ��� ��������������������������1����!) ����������������������"�����������6����9�-

.������������������������ "�����"�����������6����9��������������1����!) ��������������� ����������������� �������)������������ � ��� �������������������������)�" � ��-

�"���"���������������"�������������� ���������������K�� ��������)������������ � ��� ������������������������)�" � ���������������������������1����!) ��

4�Q��������������� ������ ���������� � ��� �����������"�����6����9�-

L�Q��������������� ������ ���������� � ��� �����������"�����6����9�-

9��Q��������������� ������ ���������� � ��� ��������"�����6����9�-

�"���"������������'����� ����� ���������������������"��������� +���������� �������������� �������� ���+�� ������ � ��� ���#��� ������������������� ������������ �������������������1����!) ��

4�Q��������������� ������ ���������� � ��� ������������"5� ��������9�-

L�Q��������������� ������ ���������� � ��� ������������"5� ��������9�-

9��Q��������������� ������ ���������� � ��� ������������"5� ��������9�-

��

Page 26: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

�������������������������������������������

8��� ������������4�&������ �"�����7����������

9�% ����� 4�$ ������ �

�"���"���������������)��"�� �)��"/� �����������������������D��� � +�����!� ����� ���������������0���7�� ���"�0�� ����������)��"�� +�����������7����� �����

�� � �����)��� ���" �������������)��"����)��"/� ������6�����2-

�����)��"�� �������������0���7�����6����9�-

�����)��"�� "���"��������������������� %����������K�������'��.8��7���� �"�����" � ����������@���9I-JMM�1"���������������6����9�-

.������������ ���"�����O � ���� ������������������� � ��� �

�"���"����������6����9������ ������������ ���"����O � ���� ���������� ����-

.��������������� ���"�����O � ���� ��0�� ��������� � ��� �����6����9�-

.���������������6�����2�� � ��=�������������������� ����)��"�� +�������������������������� ����-

'��� *���1���� ������� � ��� ����� %������ ����

.����" ����������%����� ����� ��������� � ��� ������6���9�-

.����" ������� �� ���� ������������ � ��� �������� ������6����99-

'��� *����������6����9�������� ������ "��������������� ����������������� ����� ������������ ����������� � ��� �-

.����������� �%��� ��� +��������+� ��������� �" �� �����D��� � +�����!� ��

,���� �� ���������6�����2������������������ �����"�K���������������������������� �%��� ��� +��������+� ��-

'��� *������)��"�����"������������ ����������� ��������"�� ) ��� ���������������������%��������"����� �������)��� +�����"� �����������%��� +������������������D��K� � +�����!� ���������� ���+�� ������%����� +��������������K ������� ���� � � ��� ��� �� ���� ����������� ���� ������

�������������6�����2�.���������������� ��� +��������������������"������� %�-

�������������6����9��.��������������$ � � +��������K)���� +������������������������"���� ���#������� ����!� ��-

����������������"���������������6����9��.�������������$ � � +����������������������"���� ���#������K� �����!� ������ ����� %��������� % ����������+" ���-

��

Page 27: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

;�B��"���� ��

=�?�&� � �(��"������� �

.�����������"���� �"����� ���� ����������� "���"����� +�����������������%����� +����������

,���� �� �������0�� �����8� ���� �������6�����2-

,���� �� ��������'�� �������8� ���� �������I���� ������ ���������"����������� +���D���������������6����2������������������������ "�����"�����������6����9�-

'��� *���� �����"�������" ��� ���'�� ��������������K� � ��� +���� ���� ��������1������� +����������������� +�-

'��� *��������"�������" ��� ���0�� ��������������� K� ��� +���� ���� ������������%����� +�����������0�� ����-

�"���"���������� ���"�����,�"�� ��� +�����' �������� � ��� �

.�����������,�"��6���,�"�� ��� ����������� %������ �K��������� �������������������������������� +��� �������-

.����������� ������ ����������� ��� +�����"�������������������� %����

'��� *������������� ������������)��"���8���� ��������� �����������01�-

'��� *��������"����������������6����9���������������%��� +����,�������������� � ��� ��� � � ������D������������%��� +�����' �����-

'��� *��������"����������������6����9������������> � ����7����� �����#��� �������������D��� � +����!� ��-

'��� *��������"����������������6����9������������. ���+�� ����1%����� +����8����" ������������ � ��� �� � � �����"5� ���-

Page 28: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛
Page 29: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

����� ���� ��+�� ������ ������ �������� �� ��

�����

���/����������&�

Page 30: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

���������������� ���������������

��%-"� ��� �� 3������ ����� ����+�.�

����"������?���� ����(�%$������ �������� �

����"���"������ ���"������&��� +����' �������������"�����������D��� � +�����!� ��-

��.������������ "���"��������"��������!��1,'1�9L

���������%����� +�����������������������������" �������#��6���"�� �����"�����-

���"���"��������������"���11,���9I-

��'��� *���������"���������� ��� +��������������� ��+� ��������"5� ����#������� *������%����� +��"5� �������-

�������� ) ������������6�����2�����1"������������D��� � +�����!� ���#��������������� ���"���������� +�����!� ��-

��������� ����������6����9����� "���"����� +������ ���"�������� +������!� �����������"������#������������������5���-

!�����"�%������������������������6���9������� ���"��������� +������!� ��� "�� ) �������������?�1-

6��&�������"���� �"���������� ��� +����� )�� +���������� ���"�-

���.�������������!�����F������ " ������85�� ���G������4��������������6�����2���4��������������6����9�-

����� �����������������!�����F������ " ������85�� ���G�������� ����������� �������6�����2�����I���� ������������6����9�-

��,�������������6�����2���������������11,�������������� +�������!�-

��,���������������������11,����������� ���������6����9�-

���,����������6�����2���������"5� �����%��������������� �����������/������11,�������L�,7���0-

��,����������6����9���������"5� �����%��������������� �����������/������11,�������9��,7���0-

9L-�1,'1��1%����� +��,��� ��� %������' ��������1D��� � +�����!� ��9I-��11,����������"�����1%����� +��1D������������,�� ������������������ ������5� ����'���� %��������� � ��� �

�%

Page 31: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

���������������� ���������������

!��������� �7���������

���"���"�����������"�����O � ���� �

���7) � �� *������ )��� ���������6����2�����������������O � ���� ����1D��� � +�����!� ��-

���'��� *�������������������"����������6�����2������������������������ ��� +�������������������O � ���K� �����1D��� � +�����!� ����� � � �����1'1����.�'8'�(��8���� ��������1"K���������-

!��: ���� *��������� �������6����9������� ��� +�������������������9�Q��������"����������� ���������������-

6������% �����������6����9������������������ �"�����" � �����������������"�� " ���������.-�-�0;�9�9��������������� ��������� +���������"������������D��� � +�����!� ��������������"������O � ���� �-

��

Page 32: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

���������������� ���������������

��.������������������6�����2����������K"�����. ���+�� ���������� ���� +������������������������ �����"5� ���������� �� ��������������� ����������� � ��� �-

��'��� *�������� "�����"�����������6���9�����. ���+�� ���������� ���� +������������������������ �����"5� ���������� �� ��������������� ����������� � ��� �-

!���"���"����������������������"��K���������6����9�����������"�����F'�K�������G��������� �������#������ �������������������������� ���+�� ������ � ��� �������������� �"�����" � ����K������������@���9I-JMM-

6�.��������������������������������K" �����"5� ��������!) ��������������K�� ���������� � ��� ��������������� "����"�����������6����9�-

8�7�� " *������� ���"���������� +��������� ���������� � ��� ��������� ���������@���9I-JMM

1�������������������"����) ���� *�� +��������%������������� K�������� �����������������.������K"����<N� ����,�!� ��������������K� �"�����" � ���������������������������" ������������������� ����"5� ���������������� ���������� %������� %�������� ���+�� ������� � ��� �������������������������������!) ����������������������"�����������6���9�

��1��������������������� "�����"����������6����9�������������������������K������������������"��������������� ������������� ������������ � ��� ����������������)�" � ������������-

���"���"�������������6����9���������K���"�������������� ��������4�Q������������ �������� ������ ���������� K� ��� �������������������������)�" � ��-

6��� ������ ������ ("�������� ��� ���+�.���� ��� ����� � *(�"�(� �����

����� ��������������������������� ����-

���7��������������� ��

��

Page 33: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

���������������� ���������������

���"���"�������������6�����2��������)��"����������D��� � +�����!� ��� %����������� ������� ��� ����"K�� ������������������ %���������.8���������� �"�����" � ������������"�����������������6����9�-

��.������������������6�����2����� � �=���#������" ����������������� �K)��"�� +���������!� ������ � ��� �-

���"���"�������������6����9����� ��������� ���"�����O � ���� ��������� ����-

��������� *�������6�����2���� �)��"�K� +������������������%���� ������ K��������������7���� �"�����" � �K�������������������6�����L�����6����2-

��.����" ��������6����9����������K%����� ����� ��������� � ��� �-

��,���� �� ���������6����9���������K����������� ������������������������ �%��� ��� +��������+� ������������������,$ ����007O�����,7':7-

��:��"������������6�����2��������K����������.�������������$ � � +�������������������"���$���������K� %�������� �����������"����� +�-

����"���"����� +���������)��"��F� ���"�����������������D��� � +����!� ��G���������������� �����������!�-

��.������������ ���"����O � ���� ������������������ � ��� �-

��'��� *���1���� ��������� � ��� ����� %����� ����-

��.���������� �%��� ��� +�������+� �������� �" �� ������D��� � +����!� ��-

!��'��� *�������� ���������� ��������"�� ) ��� ��������������������%�������"����� ������������������������ ������-

8��� ������������4�&������ �"�����7���������

9�% ����� 4�$ ������ �

�&

Page 34: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

���������������� �����������������

;�B��"���� �� ���.����������"���� �"����� ���� ���

���,���� �� ���������6�����2��������0�� ���������������� ��-

��,���� �� ��"�������� ������ ���������� ��������I����������� ��������"����������� +���D��������������6�����2-

!�'��� *��������������� "�����������6����2���" ��� ���'�� �������������� � ��� +���� ���� �������1������� +����������������� +�'�� ��������2�K���9�����4���� ����-

6��'��� *������������ "���� "����������6����9����" ��� ���'�� �������������� � ��� +���� ���� �������1������� +����������������� +����99K��9�-

���.����������������������� "����������6�����2����"����������� ���"����,�"�� ��� +�����' ���������� � ��� ������������� ��� +�������������� "����������6�����2-

������� ) �������������������� "����������6�����2�����,�"��6��,�"�� ��K� �����0�� ����-

��'��� *�����������������6������2����9������ % ���������� )�� +����������������������� ���������������������K���������� +�-

���'��� *��������6�����2������������� �K�����������)��"���8���� ���������� K�����������01�-

!�'��� *��������6����9���������������%��� +����,�������������� � ��� �� � � ������1D�������������%��� +����' �����-

6�'��� *��������6����9�������������> K� ����7����� �����#��� ������������D��� � +�����!� ��-

8��'��� *��������6����9������������. ���+�� ����1%����� +����8����" ����������� � ��� ��� � � �����"5� ���-

���"���"��������� ���"����,�"�� ��� +����' ���������� � ��� �

��.���������� ������ ���������� ��� +�

=�?�&� � �(��"������� �

Page 35: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

#��<7���� *�� +������ ��������������-

#4B<7���� *�� +���������� ���������8���� �-

#��<7���� *�� +������"�� ����������������-

4��<���� ������������������ ������,$ ��-

%�5%�<�1%����� +��,��� ��� %�����' ��������1D��� � +�����!� ��-

��%<�>����$���)����1D���� %���N� ����A ����"-

�%%���4<������"�����1%����� +��1D������������,�� ������������������ ����

'���� ��������������� � ��� �-

%�#�<1�)��"��������"�����7������� %��,�+� ��-

�4��4�#<�� ���"��0�� ����������)��"�� +�����������7����� ����-

��5<������ ������� ��� ��'�� ����-

?B<. ���� +������8���� �-

�#��4�<�,�" � +����� � ������%��� %������%�� ��*-

�%5%�4<���������!��'�� ������ � ���� ��-

�#5:#<�,������� +�����:�"������������������ +�-

��%�<�����0�� �������������1���� ��� +������ � ��� �-

��� ����

��

Page 36: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

���������������������������������������������

Page 37: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

������ �������������

%��������� ���������� �

0����� ������� .����� ������������������� � ���� ��

*����� ���1� 2������� �����������

0����� ����/(��1 ������������ �! �����"��#�!����

���3�� 0����� .��1�(��������� � �! ���� ���� ���������

�! ���"��#�!����

����� .��/� .��������� ��������$������ �

� �����%& ��

����� ���� .������1' �������(�� ���

����������

4������� 5�(� .����������������� �

����������� ��

*����� ��1���� ��������� ������

����!�� ������ ��

Page 38: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

��������������������������������������������!

4��� +���"����� ����%�#������ �(�� ���������������������%������� �

4��' .������� 6����������� �������� � ��

%)�*�+��

��7� ����� ������������������ ��������� ������ ��������!�� �������������

������� 8������(� 89������������"��� �� �

%& �������!�� ���

������ �������������%��������� ���������� �

6������� 6��7� ���7��������� �������%�����(�� �������!�� ���

:'��� 4������� 6��'���1' ������(�� ���

��� ��������!�� ���+������

4��� .��3��� .���������������� � �! ���� ���� ����������������� � ���� ��

�! ���"��#�!����

4��(� �;<����� :�=����������������

����������!�� ���

Page 39: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛

������������� ���

:��"���� ������� ���"��' ������(�� �������$������ �

�����������������%����

2�� >�������"� ��-��*���!���������������� ���

%)�(�� ���

�'���� 4��3���� ����/(��1���� ����%�#������ �

� �����%& ��

�$

���(� 4���� 6"���, ������ ����*����� ��%������

' � � �(����

������� �����1����� ����$������ ����������������%����

��"���� ���7����� ?�������� �������� � ��%)�"��#�!����

������ �������������

%��������� ���������� �

Page 40: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛
Page 41: Versión FINAL Plan Nacional Silicosis 17 11 · 8 ˜ 1 )k" ) 6 ˘ˇˇˇ ˜ ˘ˇˇm *+ i24 # ! % ˚ + ˆ- d ) " )" + ˛ d˛