Versión de software 6n de alim interfaz funcio entación de la co interfaz funcio entación de la...

2. INTRODUCCIÓN 1 Controlador de luz V6.22

Versión de software 6.26

Manual del usuario

CONTROLADOR DE LUZ


ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................................... 5 FUNCIONES DE SOFTWARE ...................................................................................................................................................... 5

Control board ................................................................................................................................................................ 5 Setup ............................................................................................................................................................................ 5 Editor ............................................................................................................................................................................ 5 Live ............................................................................................................................................................................... 5 Stand alone .................................................................................................................................................................. 5 Exportar/Importar ......................................................................................................................................................... 5 3DView ......................................................................................................................................................................... 5 Timeline ........................................................................................................................................................................ 5

CABLE DE INTERFAZ ................................................................................................................................................................ 6 RESUMEN DEL PRODUCTO (CABLE) .......................................................................................................................................... 6 INTERFAZ D512 ...................................................................................................................................................................... 6 RESUMEN DEL PRODUCTO (D512) ........................................................................................................................................... 6 INTERFAZ REMOTA .................................................................................................................................................................. 7 RESUMEN DEL PRODUCTO (REMOTE) ...................................................................................................................................... 7

2. INTERFACES .................................................................................................................................................................... 8 FUNCIONES ............................................................................................................................................................................ 8

Cable ............................................................................................................................................................................ 8 D512 ............................................................................................................................................................................. 8 Remote ......................................................................................................................................................................... 8

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN .................................................................................................................................................. 8 Cable ............................................................................................................................................................................ 8 D512 ............................................................................................................................................................................. 8 Remote ......................................................................................................................................................................... 8

3. CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE/SOFTWARE ........................................................................................................ 9 REQUISITOS MÍNIMOS DE HARDWARE (SIN VISUALIZACIÓN 3D) .................................................................................................. 9 REQUISITOS MÍNIMOS DE HARDWARE (CON VISUALIZACIÓN 3D) ................................................................................................ 9 INSTALACIÓN DE SOFTWARE (WINDOWS® XP, VISTA Y 7) ........................................................................................................ 9 INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DE HARDWARE (WINDOWS® VISTA Y 7)............................................................................... 12 INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR (WINDOWS® XP) ............................................................................................................... 12 INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR (MAC OSX) ....................................................................................................................... 14 REINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR (WINDOWS® VISTA Y 7) ................................................................................................. 14 REINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR (WINDOWS® XP) ........................................................................................................... 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA INTERFAZ ............................................................................................................................ 14

4. RESUMEN ....................................................................................................................................................................... 16 CONTROL BOARD .................................................................................................................................................................. 16

Zona de notificaciones ............................................................................................................................................... 16 SETUP ................................................................................................................................................................................. 16

Elementos personales ................................................................................................................................................ 16 Configuración 3D View de elementos ........................................................................................................................ 16 Canales de elemento ................................................................................................................................................. 16 Niveles de canal ......................................................................................................................................................... 16 Elementos direccionados ........................................................................................................................................... 16

EDITOR ................................................................................................................................................................................ 18 Desplazamiento/Inclinación, zona RGB ..................................................................................................................... 18 Zona de pasos ............................................................................................................................................................ 18 2D View ...................................................................................................................................................................... 18 Zona de fader de elemento ........................................................................................................................................ 18

BOTONES LIVE ..................................................................................................................................................................... 19 Selección de mesa ..................................................................................................................................................... 19 Zona de escena .......................................................................................................................................................... 19 Zona de opciones ....................................................................................................................................................... 19

LIVE-TIMELINE ................................................................................................................................................................... 20 Sección Mostrar control .............................................................................................................................................. 20 Ubicación de tiempo actual ........................................................................................................................................ 20 Control de zoom ......................................................................................................................................................... 20 Timelines .................................................................................................................................................................... 20 Zona de creación de entrada ..................................................................................................................................... 21


5. PROGRAMACIÓN ........................................................................................................................................................... 24 CONCEPTO DE PROGRAMACIÓN ............................................................................................................................................. 24 CREACIÓN DE UN PERFIL DE ELEMENTO (EJEMPLO) ................................................................................................................ 24

Zona 3D View ............................................................................................................................................................. 25 CADENA DMX ...................................................................................................................................................................... 25

Calculadora interruptores DIP .................................................................................................................................... 26 Configuración de direccionamiento DMX ................................................................................................................... 26

CREAR UNA ESCENA ............................................................................................................................................................. 27 Modificación de la organización ................................................................................................................................. 28 Modificación del tamaño del elemento ....................................................................................................................... 28 Modificación del fondo ................................................................................................................................................ 28 Modificar la imagen del elemento ............................................................................................................................... 28 Ocultar elementos ...................................................................................................................................................... 29

GENERATOR ......................................................................................................................................................................... 30 Crear una escena usando Generator ......................................................................................................................... 31 Trabajando con “Curvas” ............................................................................................................................................ 33 Trabajando con “Líneas” ............................................................................................................................................ 33 Trabajando con “Puntos” ............................................................................................................................................ 33 Grupos de elementos (Pantalla Editor) ...................................................................................................................... 34 Selección de elementos en la pantalla Editor ............................................................................................................ 34 Selección de elementos por grupos ........................................................................................................................... 34 Creación de un grupo ................................................................................................................................................. 34

6. REPRODUCCIÓN ............................................................................................................................................................ 36 IMPORTAR ESCENAS A LA PANTALLA DE BOTONES LIVE .......................................................................................................... 36 MODIFICACIONES DE REPRODUCCIÓN DE ESCENA .................................................................................................................. 37

Botón flash ................................................................................................................................................................. 37 Botón preestablecido .................................................................................................................................................. 37 Botón No loop ............................................................................................................................................................. 38

MODIFICACIONES DE REPRODUCCIÓN A LA PÁGINA BOTONES LIVE .......................................................................................... 38 Reproducción de seguimiento .................................................................................................................................... 38 Reproducción aleatoria .............................................................................................................................................. 39 Reproducción en solitario ........................................................................................................................................... 39

REPRODUCCIÓN EN PANTALLA BOTONES LIVE ....................................................................................................................... 40 Reproducir/Pausa ....................................................................................................................................................... 40 Botón de velocidad ..................................................................................................................................................... 41

BOTÓN MACRO ..................................................................................................................................................................... 41 Activación por sonido (BPM Auto) .............................................................................................................................. 42 BPM Manual ............................................................................................................................................................... 43 Velocidad Manual ....................................................................................................................................................... 43 Congelar ..................................................................................................................................................................... 44 Propiedades de inicio ................................................................................................................................................. 44

3DVIEW ............................................................................................................................................................................... 45 Ángulos de visionado X e Y ....................................................................................................................................... 45 Posición de la vista ..................................................................................................................................................... 45 Tamaño del escenario ................................................................................................................................................ 45 Funcionamiento .......................................................................................................................................................... 45 Pantalla de configuración de escenario ..................................................................................................................... 46 Texturas de pared ...................................................................................................................................................... 46

PANTALLA LIVE-TIMELINE ...................................................................................................................................................... 48 Activar un Timeline mediante la pantalla Live ............................................................................................................ 48 Añadir archivos de vídeo/imagen a Live-Timeline ...................................................................................................... 49 Propiedades de control de pantalla ............................................................................................................................ 49 Salida vídeo ................................................................................................................................................................ 49 Tamaño de salida ....................................................................................................................................................... 50 Añadir archivos de audio a Live-Timeline .................................................................................................................. 50 Resumen Live-Timeline .............................................................................................................................................. 51 Accesos directos de ratón en Live-Timeline ............................................................................................................... 51 Renombrar las filas .................................................................................................................................................... 51 Crear un nuevo Timeline ............................................................................................................................................ 52 Uso de la herramienta “Apagado” .............................................................................................................................. 52 Uso de la herramienta “Detención” ............................................................................................................................ 52 Uso de la herramienta “BPM” ..................................................................................................................................... 53 Òperación para "Mover a" en Live-Timeline ............................................................................................................... 53 Propiedades de archivo en Live-Timeline .................................................................................................................. 53

7. PANTALLA DE CARGA .................................................................................................................................................. 55 CARGAR ESCENAS A LAS INTERFACES ................................................................................................................................... 55

D512 ........................................................................................................................................................................... 55 Remote ....................................................................................................................................................................... 55 Actualizar reloj interno ................................................................................................................................................ 55


8. COPIA DE SEGURIDAD/RESTABLECER ..................................................................................................................... 57 EXPORTAR ........................................................................................................................................................................... 57 IMPORTAR ............................................................................................................................................................................ 57

9. ACCESOS DIRECTOS DE TECLADO ........................................................................................................................... 59 PANTALLA EDITOR ................................................................................................................................................................ 59 BOTONES LIVE ..................................................................................................................................................................... 59 LIVE-TIMELINE ...................................................................................................................................................................... 59 CONTROL DE PANTALLA (REPRODUCTOR DE ARCHIVOS DE MEDIOS) ........................................................................................ 59

10. ACTIVACIÓN STANDALONE REMOTE ...................................................................................................................... 60 ACTIVACIÓN MINI-DIN .......................................................................................................................................................... 60 ACTIVACIÓN IR (INALÁMBRICA) .............................................................................................................................................. 61

Remote propietario EFK® .......................................................................................................................................... 61 Funcionamiento .......................................................................................................................................................... 61 Remote genérico ........................................................................................................................................................ 61

11. ACTUALIZAR EL FIRMWARE DE LA INTERFAZ ....................................................................................................... 62 12. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................................................................................................................ 63


1. INTRODUCCIÓN

Funciones de software

Control board • Ventana principal desde la que se accede al resto de pantallas

Setup • Creación de nuevos perfiles de luces o selección desde la biblioteca interna • Asignación automática de direcciones DMX para listar luces • Asignación de configuración de luces para 3D View • Definición de configuración de canales y valores • Importación de iconos personalizados para uso con rueda de gobos

Editor • Pasos, escenas y espectáculos fáciles de programar • Hasta 600 pasos por escena • Acceso a macros integrados (mediante el Generator) • Selecciones de color y gobos en pantalla • 2D View en pantalla • Redimensionado de escenario para múltiples salas con las mismas escenas (sólo Generator) • Escenas ilimitadas (si se usa ordenador)

Live • Reproducción simultánea de múltiples escenas (capas) • Totalmente configurable por el usuario • Ventanas (paneles) separados con páginas ilimitadas por ventana • Activación de escenas con pulsación del ratón, teclado, fecha y hora, BPM manual (activación por

sonido, MIDI y señal DMX externa próximamente) • Timelines de reproducción con luz, audio y vídeo con una pulsación

Stand alone • Selección de escenas individuales para carga a las interfaces (Box, D512, Remote y Ssa) • Las escenas Stand-alone comienzan automáticamente cuando se desconecta o apaga el ordenador • Reproducción simultánea de múltiples escenas de iluminación (capas) (solamente con interfaz Remota

y Ssa)

Exportar/Importar • Importar y exportar espectáculos de terceros • Enviar por correo electrónico archivos de seguridad a amigos o compañeros • Copia de seguridad y recuperación de un número ilimitado de espectáculos

3DView • Vea y controle un espectáculo completo en tiempo real desde cualquier punto de vista • Importe nuevos objetos 3D (preparados con otro software CAD) o seleccione de la biblioteca interna • Cambie la posición, orientación, escala y color del objeto • Importe imágenes personalizadas para usar como techo, suelo o paredes

Timeline • Sincronice la reproducción de audio, vídeo y archivos fotográficos con el espectáculo de luces • Sencillas opciones de organización con la interfaz visual arrastrar y soltar.


Cable de interfaz Resumen del producto (cable)

Interfaz D512

Resumen del producto (D512)

Conexión PC Indicador LED

Indicador de encendido

DMX

USB

Salida DMX

Cubierta protectora

Conexión USB



Interfaz remota Resumen del producto (Remote)

Receptor IR

Datos IR Indicador


Indicador de encendido

Alimentación externa

Alimentación: EXT/USB

Correa de cable

Conexión USB

Activador de escena Mini-DIN

Receptor IR externo

Salida DMX

3. Interfa

2.

aces

INTEFuncion

Cable• • • •

D512 • • • •

Remo• • • • • • • • • •

Conexió

CableEstaalim

D512 Estaalim

Cuaprop

RemoEstaalim

Cuaeneralim

RFACes

e Cable USB a D10 luces con unEscenas ilimitaRenderización

Interfaz DMX-5Conecte múltipEscenas ilimitaReproduce 1 es

ote Interfaz DMX-5Conecte múltipConector mini-DSensor infrarrojConexión posteOpciones de alAislamiento eléReproduce hasEscenas ilimitaCalendario inte

ón de alim

e a interfaz funcioentación de la co

a interfaz funcioentación de la co

ando se use en porcionar energ

ote a interfaz funcioentación de la co

ando se use enrgía. La salida

mentación se ven

CES

DMX n máximo de 100das cuando se u3D disponible SO

12 USB les interfaces padas cuando se uspectáculo sin or

12 USB les interfaces paDIN para activacjo para activacióerior para extensimentación selec

éctrico integrado sta 18 espectácudas cuando se urno para activac

entación

ona con alimentonexión USB.


modo standalogía. Este adapta


n modo standadel adaptador

nde por separa

8

0 canales DMX usa ordenador OLAMENTE con

ara más universousa ordenador rdenador

ara más universoción externa n de escena inal

sión infrarroja ccionables: USB para la línea DMlos sin ordenado

usa ordenador ión por fecha y h

tación por bus

tación por bus

one, es necesarador de alimenta

tación por bus

alone, es necesr no debe excedo.

la interfaz NO c

os

os

lámbrica

o CA/CC MX or (con control de

hora sin ordenad

USB. Durante

USB. Durante

rio usar un adapación se vende

USB. Durante

sario usar una eeder los 12VC

Controla

conectada

e velocidad y cap

or

su uso con or

su uso con or

ptador de alimepor separado.

su uso con or

alimentación pCC, 300 mA. E

ador de luz V6.22

pas)

rdenador, recibe

rdenador, recibe

entación USB p

rdenador, recibe

para proporcioEste adaptador

2

e la

e la

para

e la

nar de

4. Config

3. C

guración

CONFIG

Requisit• • • • • •

Requisit• • • •

InstalaciExisacomdesc

El oComde la

Acchttp:

1. 2.

GURACI

tos mínimPentium 1GHz Pentium 2GHz Pentium 2GHz 100 MB de esp1 unidad CD-RO1 puerto USB

tos mínimTodos los requiATI Radeon™ 7ATI Radeon™ 9No tiene en cue

ión de sofsten dos opcionempaña el embacargarse de inter

ordenador mostrmpruebe la lista sa instalación inic

• CABL• BOX • PLUS • D512 • REMO

ceda a la siguien://forum.thelightin

Pulse dos vecePulse <SIGUIE

IÓN DE

os de harcon 512 MB RAMcon 1GB RAM ccon 1GB RAM cacio en disco duOM (no es neces

os de harisitos anteriores7000 o NVIDIA®9000 o NVIDIA®enta el funcionam

ftware (Wes para obteneralaje cuando srnet. Se recomie

rará las interfacsiguiente para e

cial en el ordenadE

OTE

nte dirección wengcontroller.com

es en el icono delNTE> para conti

9

L HARD

rdware (siM con Windows®

con Windows® Vcon Windows® 7 uro sario cuando se

rdware (co

® GeForce2 (visio® GeForce4 (máxmiento multimedi

indows® Xr el archive de ie adquiere unanda asegurarse

ces con una refestas referenciasdor.

eb para descargm (FAQ -> Archiv

l software para ininuar.

DWARE

n visualiz® XP (solo 32 bit

Vista (solo 32 bits(32 bits y 64 bits

adquiere por Inte

on visualiz

onado de gobos xima renderizacióa en la máquina

XP, Vista instalación. El aa interfaz de Ede estar usando

ferencia distinta s. Estos nombres

gar el software:vos necesarios)

niciar la instalaci

Controla

E/SOFTW

zación 3D)ts)

s) s)

ernet)

zación 3D

desactivado) ón 3D)

y 7) archivo está inclEFK®. El archivo la última versión

cuando se insts solamente se

ón.

ador de luz V6.22

WARE )

D)

uido en el CD qvo también puen del software.

tale el controladmostrarán despu

2

que ede

dor. ués

4. Configuración 10 Controlador de luz V6.22

3. En la página del acuerdo de licencia, seleccione “Acepto el acuerdo”. 4. Pulse <SIGUIENTE> para continuar.

5. Elija el directorio de instalación para instalar el software. La ubicación por defecto es C:\Program

Files\SuSoftware y normalmente no necesita cambiarse. 6. Pulse <SIGUIENTE> para continuar.

7. Seleccione un nombre y ubicación para que Windows® coloque la carpeta del menú de inicio. 8. Pulse <SIGUIENTE> para continuar.

9. Marque la casilla “Crear un icono de escritorio” si quiere que se cree una carpeta en el escritorio. Esta acción no puede deshacerse, por lo que puede ser preferible crear la carpeta y borrarla más adelante si se desea.

4. Config

guración

10.

11.

12.

Debe estar re

Pulse <SIGUIE

Confirme la con

Cuando termine

egistrado como

NTE> para conti

nfiguración y puls

e la instalación, p

administrador p

11

inuar.

se <INSTALAR>

pulse <FINALIZA

para instalar el

> para continuar.

AR> para confirm

software.

Controla

mar.

ador de luz V6.222

4. Config

guración

InstalaciCuade qcone

Estas instrucVista. Pulse <

1. 2.

3.

Puede tardar 4.

5.

InstalaciCuade qcone

Debe instalars

1. 2.

ión del condo se haya insque el software ectar la interfaz,

cciones no cons<CONTINUAR> s

Cierre todas lasConecte el cabdisponible en eAparecerá un "Encontrar e icontroladores in

unos minutos e

Puede aparecesoftware de to

Aparecerá un m

ión del condo se haya insque el software ectar la interfaz,

rse un controlad

Cierre todas lasConecte el cabdisponible en eordenador se co

ontroladorstalado el softwa

no se esté ejesiga las instrucc

sideran la medisi aparece la ve

s ventanas del soble USB en la pl ordenador.

mensaje indicnstalar el softwnstalados durant

en finalizar.

er un mensaje iodos modos” pa

mensaje indicand

ontroladorstalado el softwa

no se esté ejesiga las instrucc

dor para cada in

s ventanas del soble USB en la pl ordenador. Debomunique con la

12

r de hardware, es el momenecutando cuand

ciones siguientes

ida de seguridaentana durante l

oftware parte posterior d

cando que Winware del controlte la instalación d

indicando que nra continuar con

do que la instalac

r (Windoware, es el momenecutando cuand

ciones siguientes

nterfaz conectad

oftware parte posterior dbe finalizar el “Asa interfaz.

ware (Windnto de conectar o intente conec

s: d “Control de cla instalación.

de la interfaz y

ndows® necesitlador" y el ordendel software.

no se puede vela instalación.

ción del controlad

ws® XP) nto de conectar o intente conec

s: da al ordenador

de la interfaz y sistente de nuevo

Controla

dows® Vila interfaz al ord

ctar la interfaz a

cuenta de usuar

el otro extremo

a instalar un nador buscará a

erificar el editor,

dor ha tenido éx

la interfaz al ordctar la interfaz a

r.

el otro extremoo hardware enco

ador de luz V6.22

sta y 7) denador. Asegúreal ordenador. P

rio” de Window

o a un puerto U

controlador. Puutomáticamente

pulse “Instalar

ito.

denador. Asegúreal ordenador. P

o a un puerto Uontrado” para que

2

ese Para

ws®

USB

ulse los

r el

ese Para

USB e el


3. Cuando Windows® XP solicite si puede “conectar a Windows® Update para buscar el software”, seleccione “No, no en este momento”

4. Pulse <SIGUIENTE> para continuar.

5. En la pantalla siguiente, seleccione la opción que indica “Instalar el software automáticamente (recomendado)”

6. Cuando aparezca la ventana siguiente, indicando que el controlador no ha superado la prueba de compatibilidad del Logo Windows®, pulse <CONTINUAR DE TODOS MODOS> para continuar con la instalación.

7. Cuando haya terminado, pulse <FINALIZAR> y la ventana desaparecerá, con una ventana que indicará que la instalación del controlador ha tenido éxito.


Instalación del controlador (Mac OSX) No se necesitan controladores en MacOS.

Reinstalación del controlador (Windows® Vista y 7) Si la instalación del controlador no tiene éxito o si necesita reinstalar el controlador por cualquier motivo, puede hacerlo manualmente. Siga las instrucciones siguientes:

1. Pulse [INICIO>PANEL DE CONTROL>SISTEMA>ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS] para

acceder a los dispositivos de hardware de su ordenador. 2. Despliegue la sección “Controladores de bus serie universal" pulsando en el pequeño recuadro de la

izquierda.

3. Señale la "Interfaz BOX (versión x.xx)" (o "Interfaz USB Plus") y seleccione "desinstalar" en la barra de menú superior. Desinstalará todos los controladores asociados con la interfaz.

4. Pulse “explorar cambios de hardware”, también en la barra de menú superior, para que el ordenador detecte automáticamente cualquier hardware nuevo.

5. El ordenador explorará e instalará automáticamente los controladores necesarios para el dispositivo.

Reinstalación del controlador (Windows® XP) Si la instalación del controlador no tiene éxito o si necesita reinstalar el controlador por cualquier motivo, puede hacerlo manualmente. Siga las instrucciones siguientes:

1. Pulse [INICIO>PANEL DE CONTROL>SISTEMA>HARDWARE>ADMINISTRADOR DE

DISPOSITIVOS] para acceder a los dispositivos de hardware de su ordenador. 2. Despliegue la sección “Controladores de bus serie universal" pulsando en el pequeño recuadro de la

izquierda.

Solución de problemas de la interfaz Si la instalación del controlador tiene éxito, se producirán los siguientes resultados cuando el software controle la interfaz.

1. Los indicadores LED deben tener las lecturas siguientes: • D512: LED “Conexión PC” parpadeando • Remote: LED “Conexión PC” parpadeando • Box: LED “Stand-alone” apagado • Ssa: LED “Conexión PC” encendido • Cable: LED “Conexión PC” parpadeando

2. El software mostrará lo siguiente al encender: • “Interfaz encontrada” • El nombre correspondiente de la interfaz


3. Señale la "Interfaz BOX (versión x.xx)" (o "Interfaz USB Plus, CABLE, REMOTE o D512") y seleccione "desinstalar" en la barra de menú superior. Desinstalará todos los controladores asociados con la interfaz.

4. Pulse “explorar cambios de hardware”, también en la barra de menú superior, para que el ordenador detecte automáticamente cualquier hardware nuevo.

5. Repita los pasos de “Instalación de hardware (Windows® XP)” para instalar de nuevo el controlador. 6. Una ventana emergente en la parte inferior derecha del monitor indicará que la instalación del

controlador ha tenido éxito y el dispositivo está listo para usarse.

5. Resum

4. RC

Con

En direct

men

RESUMControl

Zona La Z

SetuElem

Elem

Añadir elcompleta

ConLa seleen [3

CanaCanelem

NiveNivecana

ElemElemmod

Importa

Configuración

Exportar

nfiguración

Editor

to

EN board de notific

Zona de notificac• Espectácu• Cantidad d• Nombre(s)

up mentos permentos personale

lementos en esar la tarea.

figuraciónConfiguración 3ccionado. No afe3D View].

ales de eleales de elemen

mento pueden mo

eles de caneles de canal mal pueden modifi

mentos dirementos direcciondificarse (direcció

ar

cacionesción muestra la inulo actual (nombrde universos ) de interfaz(ces

rsonales es muestra los e

sta zona no los a

3D View d3D View de eleecta a la progra

emento nto muestra losodificarse los can

nal uestra los nivelecarse los niveles

eccionadonados muestra laón DMX, nombre

16

nformación siguiere)

) (si procede)

elementos que se

añade a la cade

de elementementos muestramación del prod

canales del enales (cortar, cop

es de canal del s (cortar, insertar

os a cadena DMX

e, invertir desplaz

Notification Are

ente:

e han cargado en

ena DMX. Es nec

tos a los canales aucto conectado.

lemento seleccipiar, pegar, inse

elemento seleccr y añadir).

actual. Cuando zamiento/inclinac

ea

Controla

n el espectáculo

cesario un paso

actuales [3D V No afecta al as

onado. Cuandortar y añadir).

cionado. Cuando

se selecciona ución, universo)

ador de luz V6.22

actual.

o adicional para

View] del elemespecto del eleme

se selecciona

o se selecciona

un elemento pue

Carga

Vista 3D

Niveles D

Foro

Manual

Caden

2

a

ento ento

un

un

ede

a

DMX

na

5. Resum

S

he

Gu

men

Setup (c

Valores de capueden modif

Barrarramientas: Nue

Importar, Guaruardar como, Bo

Zonauniver

Seleccionaunivers

modificar (hasta

continua

anal muestra losficarse los nive

a de evo, dar,

orrar

a de rso: ar el so a a 6)

ación)

s niveles de canles (cortar, inse

Elementos

Elementos personales

17

nal del elementoertar y añadir).

personales

ConfiguView de

o seleccionado.

Elem

uración 3D e elemento

Controla

. Cuando se sel

mentos direcciona

Canales de elemento

ador de luz V6.22

lecciona un can

ados

2

nal

Valores de canal

5. Resumen 18 Controlador de luz V6.22

Editor Desplazamiento/Inclinación, zona RGB

Desplazamiento/Inclinación, zona RGB modifica los atributos siguientes: • Ubicación de desplazamiento/inclinación • Rojo, Verde y Azul usando una paleta de colores

Zona de pasos Zona de pasos accede a los atributos siguientes:

• Paso: borrar, copiar, pegar, insertar, añadir • Nombre de paso • Duración de paso • Acceso directo a selección de paso

2D View 2D View accede a las funciones siguientes:

• Selección directa de elemento de forma visual • Seleccionar un elemento aquí también lo selecciona en la Zona de fader de elemento

Zona de fader de elemento La Zona de fader de elemento accede a las funciones siguientes:

• Manipulación directa de atributo en formato de fader • Asignación de grupo y recuperación para una programación más cómoda

Zona de paso Reproducir Scene

Activar/desactivar 10 DMX

Zona

2D

Generator

Fader de elemento

Barra de herramientas: Nuevo, Abrir, Guardar,

Guardar como

Undo, Redo

Zona de transición de canal


Botones Live

Selección de mesa La Barra de selección de mesa modifica los atributos siguientes:

• Vista de página actual • Añadir escenas a la página actual • Modificar opciones de página

Zona de escena La Zona de escena accede a los atributos siguientes:

• Activación directa de escena • Velocidad de reproducción de escena • Modificación de método de activación

Zona de opciones La Zona de opciones accede a los atributos siguientes:

• Botón reproducir/pausa. • BPM actual (también posible con entrada manual) • Sincronización por pulsación (pulsar múltiples veces para modificar el BPM actual) • Congelar (congela toda la salida DMX de la pantalla Live al paso actual) • DMX activado/desactivado (sirve también como función de apagado) • 3D View activado/desactivado (permite la reproducción en la pantalla 3D View)

ZONA DE ESCENA

SELECCIÓN DE ZONA DE OPCIONES

REPRODUCIR/PAUDSA

BPM

INDICADOR BPM VISUAL

SINCRONIZAR

CONGELAR

ACTIVAR/DESACTIVAR DMX

ACTIVAR/


LIVE-TIMELINE

Sección Mostrar control La Sección Mostrar control modifica los atributos siguientes:

• Ir al principio • Reproducir desde el marcador rojo • Reproducir desde la posición actual • Detener • Ir al final

Ubicación de tiempo actual La Ubicación de tiempo actual muestra el atributo siguiente:

• Ubicación de pausa actual, progreso actual en el espectáculo

Control de zoom El Control de zoom modifica el atributo siguiente:

• Modificar la resolución del timeline. Es útil cuando la precisión tiene importancia

Timelines Timelines muestra los atributos siguientes:

• Organización de cada timeline individual, incluyendo Vídeo/Imagen, Audio y 2~10 Timelines de escena de luces

• Ubicación de los marcadores DETENER y APAGADO • Ubicación del marcador rojo • Ubicación del marcador verde

Timelines

Sección mostrar control Ubicación de tiempo actual

Control de zoom

5. Resum

E

men

Entrada

Zona La ZDMX

La entrada DM

Selección e

Entradas ac

de cade

de creaciZona de creaciónX. Puede modific• Dirección • Tipo de pr• Asignación

MX solamente e

entrada DMX

ctuales

ena DMX

ión de entn de entrada es ecar los atributos sde entrada DMX

rioridad (entrada n(es) de salida

está disponible

21

X

trada el lugar en el quesiguientes en est

X DMX, software,

actualmente pa

e pueden crearseta zona.

HTP)

ara el primer uni

Controla

e nuevas asignac

iverso.

Zona

ador de luz V6.22

ciones de entrad

a de creación de en

2

da

ntrada


Entrada de cadena MIDI

Transmisión en directo del dispositivo seleccionado

Selección entrada MIDI Selección dispositivo


Salida de cadena DMX

Selección de salida DMX Zona de creación de salida

Salidas actuales

6 . Progr

5. P

ramación

PROGR

ConceptExis

La PANTALLAun canal DMXla PANTALLA

Es posible el

CreaciónEl ssoftw

Estemod

El eejem

12

3

4

5

67891

111

RAMACI

to de progsten 3 pantallas p

Setup (CaEditor: pro

Botones Lpulsación

A EDITOR tiene

X, y también se A EDITOR. (Sola

solapamiento e

n de un pesoftware se ha ware.

e perfil se crearádo operative de 3

elemento tiene lomplo de diseño d

1. Pulse <Nue2. En la panta

Pulse <Ace3. En la zona

nombre: ??4. Pulse el bo

Establecer 5. Encuentre

cerrará autoa la selecció

6. Siga los pas7. Pulse el bot8. En la Zona 9. Pulse el bot10. Pulse el bo

Establecer 11. Pulse el bot12. Pulse <Ace13. Siga el mism

IÓN gramaciónprimarias para pr

adena): asigna la

ograma diversas

Live: importa las

de un solo botón

e prioridad sobcontrola un can

amente se verán

entre las 2 panta

erfil de elediseñado con l

á para el LED PA3 canales.

os canales sigue perfil de eleme

evo elemento>.alla que aparezcaeptar>. El nombr

Canales, pulse ??. otón derecho en información de c“rojo”, pulse el omáticamente, yón. sos anteriores patón izquierdo en de niveles pulsetón izquierdo en tón derecho en einformación de ntón izquierdo en

eptar>. mo proceso para

24

n rogramar un esp

as direcciones de

s escenas, y las g

s escenas progra

n.

re la PANTALLnal DMX en la Pn afectados los

allas (Editor y L

emento (ea capacidad de

AR 64-Tri. Este e

ientes: rojo, verento.

a, introduzca un re debería apare<añadir canal>

el 1r canal y pucanal debería apbotón izquierdo

y en la zona Can

ara configurar losel canal 1.

e <añadir nivel>el nuevo nivel qeste nivel y el iznivel. el regulador y es

a los canales dos

ectáculo. Son las

e inicio DMX de

guarda al disco d

amadas en la pan

LA LIVE. Si la PANTALLA EDITcanales activos

Live).

ejemplo) e crear perfiles

elemento tiene d

rde y azul. Cons

nombre para el pcer en Elemento tres veces. Deb

ulse con el botónarecer. en la palabra,

nales se cambiar

s canales 2 y 3 e

. ue aparece. quierdo en “Edit

stablezca el valo

s y tres.

Controla

s pantallas Setu

los elementos a

duro

ntalla Editor, y la

ANTALLA LIVETOR, el canal res en la PANTAL

de elemento d

dos modos opera

sulte los pasos

perfil de elementos personales. berían aparecer

n izquierdo <ED

y pulse <aceptará el nombre del

en verde y azul r

ar”. Aparecerá u

or máximo en 255

ador de luz V6.22

p, Editor y Live

programar

as reproduce con

E está controlancibirá prioridadLA EDITOR.)

irectamente con

ativos. Usaremos

siguientes para

to: LED PAR 64-

tres canales con

DITAR>. La venta

ar>. La ventana1r canal y su ico

respectivamente.

una ventana titula

5.

2

.

n la

ndo d de

n el

s el

un

-Tri.

n el

ana

se ono

.

ada

6 . Progr

ramación

Zona Parainstruccio

12

Cuanto más b 3

4

Cadena ParaSetu

1

2

3

45

Si existe un añadir más us

3D View a establecer los pones siguientes. 1. En la barra 2. Arrastre la s

brillantes sean l

3. Ajuste el ánespecificaci

4. El elemento

DMX a ver un elemenup. Consulte las

1. Cambie la direcciona

2. Pulse el boelemento a

3. Aparecerá en la direcTambién epodemos re

4. Pulse <Gua5. Repita el pr

elemento que sando la funció

parámetros de 3

desplegable, seselección de bom

los vatios del LE

ngulo del rayo a 2iones del elemeno está completad

nto en la pantalinstrucciones sig

pestaña de pámiento dmx.

otón derecho enla lista dmx”. Puel submenú “Co

cción DMX 001. es necesario eseconocer fácilmeardar>. El elemeroceso para añad

aún no está enón “importar ele

25

D View para este

leccione este elembilla a 60W LED

ED, más brillan

22º, para que conto). do. Guarde el ele

la Editor, debe guientes para añ

ágina en la pa

n el LED PAR ulse en esta opconfiguración de d

Estableceremosstablecer un nomente el elemento ento se ha añadiddir más elemento

n la pestaña deemento”.

Tipo

Barrb

D

Áng

Áng

InvÁng

Inve

Inve

e elemento (LED

emento como caD.

te aparecerá el

oincida con el ele

emento

añadirlo primeroadir el LED PAR

antalla Setup de

64-Tri para mación. direccionamientos el clon en 4. mbre para esteen la pantalla Ed

do a la cadena Dos.

e página “conf

o elemento

ra de selecciónbi ll

Desplazamiento

gulo máximo

gulo máximo in

ertir inclinaciógulo rayo

ertir i d

ertir iris

Controla

D PAR 64-Tri), co

mbiador de colo

elemento en la

emento (consulta

o a la cadena DR 64-Tri a la cade

e configuración

rcarlo y mostrar

o DMX”. ComenTambién estará

e elemento. Usaditor durante la p

DMX.

figuración de e

n de

o inverso

nclinación

ón

ador de luz V6.22

onsulte las

r.

pantalla 3D-Vie

ar las

DMX en la pantena DMX.

n de elemento

r la opción “Aña

cemos el elemeá en el universoando este nom

programación.

elementos”, pue

2

ew.

alla

o a

adir

ento o 1.

mbre

ede

6 . Programación 26 Controlador de luz V6.22

Calculadora interruptores DIP Si usa un elemento que utiliza interruptores DIP para asignar la dirección DMX, el software proporcionará automáticamente los interruptores DIP que deben usarse para conseguir una dirección concreta. Por ejemplo, si teclea la dirección 100 en la pantalla Setup para la dirección DMX de un elemento, el software mostrará la imagen siguiente:

Configuración de direccionamiento DMX

Muestra que los interruptores DIP 3, 6 y 7 deben ponerse en activado para obtener la dirección 100.

Calculadora interruptor

Nombre elemento

Clonar elemento 3D

Invertir

Invertir inclinación

Dirección DMX

6 . Progr

ramación

Crear unEn e

Parafundsegu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

1

1

1

1

1

1

1

Puede usar la Puede ser mála pantalla Ed También puePuede ser útise denomina Cuando existla configuraci

na escenael software, una

a crear escenas,dido de color enundos.

1. Abra la pan

2. Encienda eRV

3. Cree un aspponga el ca

4. Cambie el ratón.

5. Ajuste el no

6. Añada un n

7. Baje el cana

8. Ponga el ca

9. Cambie el t

10. Ajuste el no

11. Añada un n

12. Baje el cana

13. Ponga el ca

14. Cambie el t

15. Ajuste el no

16. Pulse “Repr

17. Guarde la e

a zona RGB para

ás sencillo de pditor.

ede programar il para crear esc“Programación

ta una escena llión de la escena

a escena consist

, consulte el ejemn 3 pasos de ro

ntalla Editor desd

l botón DMX pulsRojo = Apagado Verde = Encendid

pecto con los eleanal rojo a salida

tipo de transició

ombre y el tiempo

nuevo paso selec

al del fader rojo a

anal del fader ve

tipo de transición

ombre y el tiempo

nuevo paso selec

al del fader verde

anal del fader az

tipo de transición

ombre y el tiempo

roducir” para una

escena de luces

ra seleccionar el

programar si los

usando la pancenas cuando l

n a ciegas”.

lamada “Por dea “Por defecto”

27

e en uno o más

mplo siguiente pojo a verde, y a

de el Control Boa

sándolo.

do

ementos usando plena [255].

ón bajo el fader

o en la Zona de

ccionando el botó

a [000].

rde a pleno [255

n bajo el fader ve

o en la Zona de

ccionando el botó

e a [000].

ul a pleno [255].

n bajo el fader ve

o en la Zona de

a vista previa de

como “Fundido d

l color.

s elementos es

ntalla 3D View.la pantalla Live

efecto”, la funci”.

s pasos. Estos p

para usar el LEDal final azul. El

ard.

los faders de la

r rojo a “suave”.

pasos.

ón correspondien

].

erde a “suave”.

pasos.

ón correspondien

erde a “suave”.

pasos.

la escena.

de color RGB”.

tán conectados

Active el botóesté reproduci

ión “Nueva esc

Controla

Transición suave

Zon

Zona

pasos se crean e

D PAR 64-Tri. Setiempo total de

zona de faders.

. Puede hacerlo

nte en la Zona de

nte en la Zona de

s y funcionando

ón 3D View pariendo otras esc

cena” crea una n

ador de luz V6.22

na de paso

de faders de

T

n la pantalla Edit

erá un programaescena será de

Para este ejemp

o pulsándolo con

e pasos.

e pasos.

o en tempo real

ra esta operacicenas. Esta acc

nueva escena c

2

Botón añadir

Tipo de transición

Transición rápida

tor.

a de e 9

plo,

n el

l en

ión. ción

con

6 . Progr

ramación

2D viLa 2aumelem La omod

MoCEe

2D View NO m

MoCta

MoEqus

Existe una op2D View.

MoLie

ew 2D View está in

mentar la velocimentos visual. organización, tadificarse rápida y

odificaciónCuando se añadExisten imágeneesta operación.

1. Pulse e

2. Manten

3. Suelte e

mostrará ningún

odificaciónCuando se añadtamaño completoafecta a todos lo

1. Pulse e

2. En el m

3. En el m“Tamañhabrá te

odificaciónEl fondo de 2D Vquerer tomar unubicación correcsiguientes para e

1. Pulse e

2. En el m

3. Pulse e

4. Se abrir

pción disponible

odificar la iLos elementos timagen distinta esta operación.

1. Pulse eaparece

2. Pulse e

tegrada en la pdad de program

maño de elemefácilmente en 2D

n de la orgada un elemento

es por defecto us

el botón izquierdo

iendo pulsado el

el botón del ratón

n elemento “clo

n del tamañdan múltiples elo en la organiza

os elementos en

l botón derecho

enú desplegable

menú desplegabño de imágenes”erminado.

n del fondoView puede modna fotografía digcta. Con esta opesta operación.

l botón derecho

enú desplegable

n esta opción.

rá un explorador

e en 3D View pa

imagen detienen establecidpara representa

el botón derecho erá se mostrará e

l botón izquierdo

28

pantalla Editor. Emación ofrecien

entos, fondo e iD View.

anización a la cadena Dsadas para estos

o en un elemento

l botón, arrastre

n.

onado”. Solamen

ño del elemementos a la cación. Puede red2D View. Siga la

en cualquier luga

e que aparecerá,

ble adicional qu. Dispone de 3 o

o dificarse con cuagital del escenarpción disponible,

en cualquier luga

e que aparecerá,

de archivos. Ús

ara usar la capt

el elementoda una imagen par el elemento e

en el elemento el nombre del ele

o en “Cambiar im

Está pensada pando una paleta

imágenes de el

DMX en la pantas elementos. Sig

o con el ratón.

el elemento a la

nte aparecerán

mento adena DMX, puucir su tamaño a

as instrucciones s

ar de 2D View.

, mueva el punte

ue aparecerá traopciones. Selecc

alquier imagen Jrio, y mover las es un proceso

ar de 2D View.

, mueva el punte

elo para navega

tura de la panta

o por defecto. Sin

en 2D View. Siga

deseado en 2D emento para con

magen de elemen

Controla

ara usarse comode organizació

emento son atr

alla Editor, aparega las instruccion

ubicación desea

en la pantalla 3

uede ser difícil ta ½ o ⅓. Es unasiguientes para e

ero por “Tamaño

as mantener pucione la opción d

PG, BMP o PNGs imágenes de e

muy rápido. Sig

ero por “Cambiar

r y seleccionar la

alla y establecer

embargo, pueda las instruccion

View. En el mennfirmar.

nto”.

ador de luz V6.22

o herramienta pón y selección

ibutos que pued

ecerá en 2D Vines siguientes p

ada.

3D View.

rabajar con elloa configuración qesta operación.

de imágenes”.

ulsado el ratón eseada y el cam

G. El usuario pueelementos sobrega las instruccio

fondo”.

a imagen desead

rla como fondo

e cambiarse a unes siguientes p

nú desplegable q

2

para de

den

ew. para

s a que

en mbio

ede e la nes

da.

o de

una para

que

7. Repro

oducción

El formato detransparente

OcEc

3. Se abrir

e las imágenes dde canal alfa.

cultar elemEn la sección 2cuando se desee

rá un explorador

debe tener los p

mentos 2D_View de la pe activar/desactiv

29

r de archivos. Ús

parámetros sigu

pantalla Editor pvar las imágenes

elo para navega

uientes: Archivo

puede ocultar loss del elemento se

Controla

ar y seleccionar la

o PNG 128x128

s elementos seleleccionado.

ador de luz V6.22

a imagen desead

píxeles con fon

eccionados. Es

2

da. ndo

útil

ele

es

7. Repro

Zona de atriemento: en estaatributos de eleactivan/desacti

scena de genera

Crea

A

Gua

oducción

GeneratoLa pEdito Se rsigu

Una vez creaadelante.

Zona ”

butos de a zona los emento se ivan en la

ator actual

ar nuevo proyecto

Abrir proyecto gu

ardar proyecto c

Guardar

Reproducir e

or pantalla Generatoor. recomienda leer ientes asumen q

ado un proyec

a de barra de

o

uardado

como…

r escena

Borrar escena

escena actual

or tiene su acce

la sección sobrque el usuario es

cto de Generato

herramienta

a actual

Pausar esc

Bo

30

so desde la pan

re “Trabajar constá familiarizado

or, puede guar

as

cena actual

otón activar/desa

A

Detener

talla Editor. Sola

grupos” antes dcon los grupos y

rdarse para ac

activar DMX

Activar/desactiva

escena actual

Generar esc

Controla

amente puede us

de proceder. Muy la selección en

cceder al mism

r reproducción 3

cena en la pantal

ador de luz V6.22

sarse en la pant

uchos de los pa2D View.

mo y editarlo m

Barra de herra

Zona edición:contiene los cosuavización y lefecto ventilad

3D_View

la Editor

2

alla

sos

más

amientas

esta zona ontroles de los atributos de

dor

7. Repro

c

oducción

CreS

Unamás

Muestra el nomurva cargada act

ear una esSiga los pasos s

1. Abra la

2. Seleccio

a vez creado uns adelante.

3. Abra la

4. Los canSelecciocasilla a

5. Cuando

concreto

•

•

•

mbre de la tualmente (si existe)

scena usaniguientes para a

pantalla Editor d

one uno o más e

n proyecto de G

pantalla Genera

nales del elemenone el primer caal lado del nombr

o seleccione un o, independiente

Dispone de “ctambién curvas

Puede modifica

Existen 3 tipos

31

ndo Generaprender a crear

desde el Control

elementos.

Generator, pued

ator.

nto seleccionadoanal a modificarre de canal. No e

canal la “Zonaemente de los de

curvas de suavs de suavizado p

ar la duración tot

de “transistores

Marcar la capara selecc

Barra de pro

ator una escena bási

Board.

de guardarse p

o aparecerán en r en la escena aes necesario hac

a de edición” memás canales de

vizado” preestabpersonalizadas y

tal en segundos.

”: puntos, líneas

asilla al lado del cionarlo

ogreso

Controla

ica usando la pa

para acceder al

la “Zona de canactual. Puede hacerlo en orden.

modificará el canl elemento.

blecidas. El usguardarlas en e

, curvas

canal

“Nueva Curva”Curva”, “Guard“Borrar Curva”

ador de luz V6.22

ntalla Generator

l mismo y edita

nales de elemenacerlo marcando

nal para ese ca

suario puede crl ordenador.

”, “Cargar dar Curva”, ”

2

r.

arlo

nto”. o la

anal

rear

7. Repro

oducción

Los gen

Los canamodcoo

Si qsuavterc

7. Si se halterars“0”).

valores positiv

erada.

8. Asigne

9. Pase al

10. Es el mla escepuede mEditor.

11. Cuandousuariopantalla

12. Al genemostranseguir e

canales de Deal en la “Zona dificará conjunrdenadas en un

quiere que un vizado), selecci

cer punto. Consu

a seleccionado e usando la barr

vos o negativos

la duración al ca

siguiente canal

momento de guarena en la pantalmodificarse cam

o se haya modific, es necesario “g

a Live para su rep

erar la escena endo cada paso editando aquí, pe

esplazamiento/Ide canal de ele

ntamente los cn mapa.

canal permaneione el canal dulte a continuac

32

más de un elemra de cambio. El

determinan el e

anal.

y siga los pasos

rdar el proyecto la Generator. S

mbiando directam

cado y guardadogenerar” la escenproducción. Esta

en el paso anterindividual que sero no es necesa

Inclinación paraemento”. La oncanales de de

ezca a un nivelde suavizado y ción para ver un

mento, el tiempo centro de esta b

elemento que e

s anteriores.

del Generator. ESi no se guarda mente los valore

o el proyecto Genna en la pantallaa acción se realiz

rior, la escena sse ha creado enario.

a cualquier elemnda para desplaesplazamiento

l constante sindeje los 2 puntn ejemplo.

Controla

de retraso entrebarra es el tiemp

stá primero en

Es necesario parel proyecto Ge

s de tiempo y f

nerator (si se desa Editor antes deza usando el botó

e transportará an la pantalla Ge

mento aparecerazamiento/incline inclinación,

n variaciones (ctos al mismo n

ador de luz V6.22

e elementos puepo idéntico (valor

la escena

ra permitir modifienerator, solamefader en la pant

sea) como deseee poder usarla enón “Generar”.

a la pantalla Edinerator. Es pos

rá como un únnación será ova

como si fue

(como el canal ivel. NO añada

2

ede r de

icar ente talla

e el n la

itor, ible

nico al y ran

de un

7. Repro

oducción

T

T

T

Regulac

Tiem

Trabajando cCuando trabsuavizado qu

Trabajando cLa onda será

Trabajando cLa onda será

ción

mpo de inicio 0%

con “Curvasbaje con un canue puede modific

con “Líneas”á gradual, y tend

con “Puntosá rectangular, y t

33

s” al de elemento,carse. Use el rató

” rá el aspecto sig

s” endrá el aspecto

Tiempo

existe una repón para modifica

guiente.

o siguiente.

Controla

resentación gráfar la curva.

(valo

(valor D

Tiempo100

ador de luz V6.22

fica de la curva

0% r DMX de 000)

100% DMX de 255)

o de fin 0%

Puntos

2

de

7. Repro

oducción

GrupoLlSS

Lcd

También pued

Se

S

Cre

os de elemLa pantalla Editolargo de la parte Sin embargo, exSe llama Grupos

Los grupos permcuando se trabdescripción más

den seleccionar

lección de• Deben s

• Los elem

• Es posi

• Pueden

Selección deCuando marcarlo/s

eación de Se realiza e

1. Abra

2. Vaypulssele

3. SigaCTR

4. A co

mentos (Por contiene 512 inferior de la pa

xiste una herramis.

miten al usuario sbaja con múltip

detallada de la c

rse elementos e

e elementoseleccionarse 2

mentos pueden s

ble seleccionar m

n usarse los grup

e elementosse haya crea

seleccionarlo. So

un grupoen la pantalla Eda la pantalla Edit

ya hasta la barra se dos veces en eccionado.

a marcando másRL/APPLE en el

ontinuación pulse

34

Pantalla Edcanales de con

antalla. Una barraienta mucho mej

saltar de un elemles elementos.creación y el trab

en la zona 2D Vi

os en la pano más elementos

seleccionarse en

múltiples elemen

pos para seleccio

s por grupoado un grupoolamente funcion

itor. Siga las insttor desde el Con

de título de un ela barra de título

s elementos delteclado para pe

e la pestaña Gru

ditor) trol, todos ellos a de desplazamieor para moverse

mento a otro con Consulte las i

bajo con grupos.

View de la pantal

ntalla Editos para habilitar e

n la sección 2D-V

ntos manteniendo

onar un elemento

os o, pulse la tnará en la pantall

trucciones siguientrol Board.

elemento. Usando. Se marcará en

mismo modo drmitirle seleccion

upos.

Controla

establecidos enento permite la n

e rápidamente po

una sola tecla. Enstrucciones sig

lla Editor.

or el acceso a la pa

View de la panta

o pulsada la tecla

o.

tecla de accea Editor.

entes para esta o

o el botón izquien color rojo para i

descrito. Mantengnar múltiples elem

ador de luz V6.22

n formato fader anavegación manuor la pantalla Edi

Esto es fundamenguientes para u

ntalla Generator

lla Editor.

a CTRL/APPLE.

eso directo p

operación.

erdo del ratón, indicar que se ha

ga pulsada la tementos.

2

a lo ual. itor.

ntal una

r.

.

para

a

ecla

7. Repro

oducción

Los

5. En lmos

6. Se m

7. Puls

8. Se grup

accesos direct

la sección derecstrar el menú. Se

mostrará una ven

se Aceptar.

mostrará otra vpo.

tos de teclado d

35

cha de la pantallaeleccione “Añadi

ntana. Teclee aq

ventana. Teclee

disponibles son

a, pulse el botónir nuevo grupo”

quí un nombre pa

un solo carácte

n: a~z, A~Z. Pue

Controla

n derecho en la z.

ara el grupo.

er, será el acce

de realizar un to

ador de luz V6.22

zona de grupo p

eso directo de e

otal de 52 grupo

2

para

este

os.

7. Repro

6. R

oducción

REPROImportar

En eesceespe Puea losreprvelo

Paracolo

1. AbraBoa

2. Pulsseleesce

3. Seleventapar

4. La ecomespa

5. PulsEsceactivbotó

6. Marqtecla

7. Usa<a>

8. Cier

Si npandeb“Panbarr Si ncaleselecorrbotó Pueimpque

DUCCIÓr escenasel software, la reenas. Es una paectáculo.

de personalizar ds siguientes: nomoducción en solicidad.

a importar escenr de 3 pasos que

a la pantalla Liverd.

se el botón derecección de mesa yena de luz. Ver f

eccione “Fundidotana del exploradrecerá y pulse <A

escena aparecerámo un botón, llena

acio vacío. Ver fi

se el botón derecena y seleccionevación”. Se abriráón de activación.

que la casilla al lado.

ndo el menú descomo activador

rre la ventana pa

no ve el activadtalla Escena derá habilitarlontalla” situada ra de título de la

necesita activar endario del ordeeccionar los tiemrespondientes eón activación.

ede seleccionar ortarlas simultáestén en la mis

ÓN a la pantaeproducción se raleta vacía que p

distintos parámembre de página, tario, y orden de

as a la pantalla Be hemos creado

e desde el Contro

cho en la Barra dy seleccione Añafig. L.a.

o de color RGB” edor de archivos qAbrir>.

á en la pantalla Lando por complefig. L.c.

cho en el botón e “botón de á el submenú deVer fig. L.b.

lado del activado

splegable, seleccde teclado.

ara guardar.

dor de teclado de la pantalla o en la opdirectamente ba ventana.

esta escena coenador, puede mpos en el submenú d

múltiples escenáneamente, siemsma carpeta.

36

Botónesce

l

Medesple

Casiltecl

alla de Borealiza en la panpermite al usuar

etros en la pantalcantidad, reprod

e escena, cantida

Botones Live, sigen la sección Ed

ol

de dir

en la que

Live eto el

el

or de

cione

en la Live,

pción ajo la

n el

del

nas e mpre

n Añadir ena de luz

Nombre escena

(Escen

enú egable

lla de ado

otones Livntalla Live. Iniciario organizar la p

lla de Botones Liucción de seguim

ad, color, tipo, mé

ga los pasos siguditor de “Crear un

Controla

Live scre

de a

Actt

na añadida y a

ve almente, la pantapantalla según la

ive, que incluyenmiento, reproducétodo de activac

uientes. Importarna escena”.

ador de luz V6.22

een

fig.L

fig. L.b

tivador de teclado

activador en <

fig. L

alla Live no incluas necesidades

n pero no se limitcción aleatoria, ción, anulación de

remos el fundido

2

L.a

b

<a>)

L.c

uye del

tan

e

o de

7. Reproducción 37 Controlador de luz V6.22

Botón flash

fig. F.a

fig. T.a

Botón preestabl

ecido

Botón

Botón flash

Modificaciones de reproducción de escena

Botón flash En la pantalla Botones Live, puede ser necesaria la reproducción rápida y momentánea de una escena. Ejemplos de estos requisitos son las máquinas de humos y las luces estroboscópicas.

Aunque existen diversos métodos de cumplir la tarea, un método es usando la función de flash. Consulte los pasos siguientes, que muestran la forma de modificar una escena para que funcione con esta función.

1. Cree una escena para

usarla en la escena del Editor.

2. Añada la escena a la pantalla Live.

3. Pulse el botón derecho en el botón Escena y seleccione “botón de flash”. Ver fig. F.a.

4. Establezca un acceso directo de teclado para este botón de escena, como <b>.

En la situación anterior, siempre que se pulse <b>, se activará la escena. Esta escena se ejecutará mientras se mantenga pulsada la tecla. En el momento en que se suelte la tecla, la escena dejará de reproducirse. Esta activación es “momentánea”.

Botón preestablecido Con esta función puede tomar una escena que tenga múltiples pasos y reproducir solamente un paso. Esta acción se realiza usando el menú del botón derecho para el “paso”, que aparece después de habilitar la función en una escena. Para el ejemplo siguiente, usaremos la escena que se ha creado en el ejemplo del Editor: “Crear una escena”. Siga los pasos siguientes para esta operación.

1. Añada la escena “Fundido de color RGB” a la pantalla Botones Live.

2. Pulse el botón derecho en el botón Escena y seleccione “botón preestablecido”. Ver fig. T.a.

3. Ahora puede pulsar el botón derecho e ir a un paso concreto de la escena para recuperarlo. Aparecerá el nombre del paso, tal y como se creó en la pantalla Editor. Solamente se reproducirá el paso seleccionado.

7. Reprooducción

Esta

Bo

ModificaRe

Epu

1

2

3

4

56

4. Activ

as 2 funciones (

otón No looEn la pantalactivado comésta se repet

Existe una mreproducciónsiguientes modificación

1. Añadcolor

2. Pulsebotón“botótomaNI.a vez escen

3. Puedde esde primeLOOaparederec

4. Despnorm

aciones deeproducció

En la pantalla Bopágina. La reproutilidades. Por ej

1. Usando la psiguientes:

a. T

b. T

c. 1

d. C

2. Usando la pen una y az

3. Usando la puna nueva p

4. Titule la nue

5. Añada las 36. Pulse el bo

seguimiento

e el botón con el

(botón preestab

op lla Botones Live

mo aspecto estáttirá indefinidame

modificación de rn de todos los p

para activa.

da la escena “FRGB” a la panta

e el botón deren de escena y ón No loop”.rá el aspecto después de p

el botón derecna.

de seleccionar uste menú antes activar. Sin

ero debe seleccP, para que esezca en el menúcho.

pués de selecciomalidad de cualqu

e reproduón de seguotones Live, exisoducción de segujemplo, veremos

pantalla Editor, c

Tiempo de 3 segu

Transición suave

paso

Canal “rojo” al 10

pantalla Editor, czul en la otra.

pantalla Live, pupágina.

eva página “Colo

3 escenas creadaotón derecho eno”.

38

l método desead

blecido y botón

e, cuando se actico. Sin embargoente, según el tie

reproducción quepasos de una esar esta

Fundido de alla Live.

echo en el seleccione El menú

de la fig. pulsar otra cho en la

na escena o después embargo,

cionar NO sta opción ú del botón

onar una escenuier otra escena.

cción a laimiento

sten modificacionuimiento es una ds el cambio de co

cree una escena

undos

0%

cree 2 escenas m

ulse el botón dere

ores”. Pulse <Gu

as en los pasos n la Barra de s

N

do (teclado, tiemp

flash) pueden c

ctiva una escenao, cuando se act

empo programad

e evitará que la scena. Este es

a de este men

a página B

nes de reproduccde estas modificolores. Siga los p

a para el LED PA

más con los par

echo en la Barra

uardar>.

anteriores a la nelección de me

Botón No loop

Controla

po y/o ratón).

combinarse.

a de un único ptive una escena o en la pantalla E

escena se repitel “Botón No loo

ú puede activar

Botones L

ción de página excaciones. Esta fupasos siguientes

AR 64-Tri que te

rámetros anterior

a de selección de

ueva página “Cosa y seleccione

Botón No

ador de luz V6.22

paso, permaneccon 2 o más pasEditor. ta después de laop”. Vea los pa

r la escena con

Live

xclusivas para canción tiene muchpara esta funció

nga los parámet

res, pero use ve

e mesa para aña

olores”. e “Reproducción

fig. Nl.a

loop

2

cerá sos,

a 1ª sos

n la

ada has

ón. tros

erde

adir

de

7. Repro

oducción

7

Destiemsigupág

ReEor

Sola Selesimu

ReNue

Sola

7. Active una e

spués de activarmpo se ha estabuiente. Este proina.

eproduccióEsta función actorden de reprodureproducción de

amente funcion

eccione múltiplultáneamente d

eproduccióNormalmente, eusando esta funescena desactiva

amente funcion

escena

r una escena (nblecido correct

oceso seguirá en

ón aleatoriatúa del mismo mucción. La reprodla escena. a en una única

les escenas antde forma aleator

ón en solitan la pantalla Boción cada páginaa la 1ª. a en una única

39

no importa la estamente (3 s.), n orden secuen

a modo que la repr

ducción aleatoria

página en la pa

tes de activar eria.

ario otones Live, la aa puede reprodu

página en la pa

scena activada),pasados 3 seg

ncial, según la o

roducción de sega no es secuenc

antalla Botones

esta función pa

acumulación de ucir solamente un

antalla Botones

Controla

, reproducirá elgundos se reprorganización de

guimiento. La únial. Es aleatoria

Live.

ara reproducir m

escenas es norna escena cada

Live.

ador de luz V6.22

l tiempo total. Sroducirá la escee las escenas en

nica diferencia esdentro del orden

múltiples escen

rmal. Sin embarvez. Activar una

2

Si el ena n la

s el n de

nas

rgo, a 2ª

7. Repro

oducción

Reprodu

ReEsCe Ec

Estacant

ucción en

eproducir/PEsta función ausiguientes: ReproCuando use estescena que no e

Esta función escompleta. Siga lo

1. Pulse <Refig. Pp.a.

2. SeleccioneApareceráde escenapreparació

3. Pulse <Resegunda vejecución.

a función puetidad ilimitada d

pantalla B

Pausa umenta la funciooducción sin fisua función en un

esté en curso, se

s un proceso deos pasos siguien

eproducir/Pausa

e una escena. á el símbolo en ea. Ésta es la ón. Ver fig. Pp.b

eproducir/Pausavez. Ésta es la

ede usarse ede escenas.

40

Botones L

onalidad de la puras, y activacióna escena en cu activará.

e 2 pasos. El pntes para esta op

a>. Ver

el botón

b.

a> por

en una

Botó

Brep

p

Live

pantalla Botonesn simultánea de murso, se apagará

primer paso prepperación.

ón preparado

Botón roducir/

pausa

Controla

s Live añadiendmúltiples escena

á. Cuando use e

para la ejecució

Prepara

Reproducir

ador de luz V6.22

o las posibilidadas. esta función en u

ón y el segundo

ción

r/pausa

fig. Pp.a

fig. Pp.b

2

des

una

o la

b


Botón de velocidad Los botones de Botones Live pueden funcionar en distintas velocidades. BPM Auto, BPM Manual y Velocidad Manual. Para acceder a la ventana botón de velocidad siga los pasos siguientes.

1. Abra botones Live desde el Control Board.

2. Pulse el botón derecho en cualquier escena de luz. Se mostrará un submenú.

3. Seleccione Botón velocidad.

Botón Macro

El botón Macro permite activar/desactivar distintos botones simultáneamente: - Activar todos los botones deseados

- Usando la pantalla Live, pulsar el botón derecho en la Barra de selección de mesa para añadir un botón macro.

- Introducir un nombre para el botón Macro y pulsar “aceptar”.

El estado de los botones seguirá al estado del botón Macro (activado/desactivado).

7. Reprooducción

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14. 15.

16.

La f

Activación p Cuando una para determi Consulte los

Abra el Pa

Si la vista

Abra “Son

Seleccione

En la zonaventana, m

En el men

En la nuev

Acceda a audio desd

Pulse <Ac

En la ventla opción d

Abra boto

Pulse el bo

En la vent

Pulse <Va

En el lado

Si la fuentsiguiente.

finalidad de esta

por sonido (B

escena de luz funar la fuente de

pasos siguiente

anel de control de

no está en “Vista

idos y dispositivo

e la pestaña de v

a “Volumen de dimostrando el mez

ú “Opciones”, se

va ventana, vaya

los controles de de la que quiera

ceptar>.

ana “Volumen mde silencio y ajus

ones Live desde

otón derecho so

ana que aparece

alidar>.

derecho de Bot

e envía señal co

a función es sin

42

BPM Auto)

uncione en este msonido. s para acceder a

e Windows®.

a clásica", estab

os audio".

volumen.

ispositivo”, seleczclador de repro

eleccione “Propie

a a la zona “Ajust

volumen en la pactivar en Boton

maestro”, ajuste laste el balance y e

el Control Boar

bre el botón de e

erá, seleccione “

tones Live, activ

on nivel de sonido

ncronizar el cam

modo, usará el m

a esta configurac

lézcala.

ccione el botón “Aducción.

edades”.

tar volumen para

arte inferior de lanes Live.

as propiedades del volumen.

rd.

escena y seleccio

BPM Auto”.

ve la función BPM

o, la ventana del

mbio de los paso

Controla

mezclador interno

ción (SOLO Wind

Avanzado”. Se a

a”. Seleccione “G

a ventana y marq

de entrada de vo

one “Botón de ve

M Auto seleccion

l indicador tendrá

os según la mús

ador de luz V6.22

o del ordenador

dows®).

brirá una nueva

Grabación”.

que la entrada

olumen. Desmarq

elocidad”.

nando la casilla.

á el aspecto

sica.

2

que

7. Repro

oducción

La s

B

Es u

BPM BPM

V

sensibilidad pue

BPM ManualSe usa para

Consulte los

1.

2.

3.

4. 5.

una configuraci

M establece el ti

M disponible: 10

Velocidad MEste modo sentre 25% y

Indicador visual

ede ajustarse en

l la velocidad de r

pasos siguiente

Abra botones L

Pulse el botón dvelocidad”.

En la ventana qu

Pulse <Validar>

Consulte el diagvalor para BPM

ión MANUAL, qu

iempo de cambi

0~500

anual e refiere al ajuste400%.

43

ntre 1/1 y 1/8.

reproducción de

s para acceder a

Live desde el Co

erecho sobre el

ue aparecerá, se

>.

rama siguiente pManual.

ue NO sincroniz

io al siguiente p

e manual en la v

(c

las escenas intr

a esta configurac

ntrol Board.

botón de escena

eleccione “BPM M

para obtener inst

zará con una fu

paso de una esc

velocidad de un p

Configuración mcon números del

Configuración(pulsar 3 v

Controla

roduciendo manu

ción.

a y seleccione “B

Manual”.

trucciones sobre

ente externa.

cena.

programa. Puede

manual teclado)

n manual veces)

ador de luz V6.22

ualmente el BPM

Botón de

la asignación de

e establecerse

2

M.

e


Consulte los pasos siguientes para acceder a esta configuración.

1. Abra botones Live desde el Control Board.

2. Pulse el botón derecho sobre el botón de escena y seleccione “Botón de velocidad”.

3. En la ventana que aparecerá, seleccione “Velocidad Manual”.

4. Usando la barra deslizante, presione y mantenga para arrastrar el indicador al valor de velocidad deseado.

5. Pulse <Validar>.

Congelar La función congelar pausará cada escena activada para que no pase al siguiente paso disponible. Todas las escenas se mantienen en el paso actual.

• Pulsar una vez para activar.

• Pulsar por segunda vez para desactivar.

Propiedades de inicio Dispone de cinco opciones distintas disponibles, que puede establecerse al activar la pantalla Botones Live. Esta configuración se guarda aunque se cierre el programa para usarla en el futuro,

Pantalla Live maximizada en encendido

Opciones de redimensión de ventana anuladas, incluyendo la barra principal

superior

Activar automáticamente DMX al abrir la pantalla Live

Desactivar opciones de botón derecho en pantalla Live

Proteger con clave la ventana Opciones en la pantalla Live

7. Repro

oducción

3DView

ÁnP

1

2

PoP

1

2

3

TaP

1

Fu3ai

ngulos de vPueden modifica

1. Pulse el botó

2. Manteniendoángulo de viposición de v

osición de lPuede ajustarse

1. Presione y m

2. Pulse el botó

3. Manteniendoposición de v

maño del ePuede ajustarse

1. Use la rueda

ncionamie3D View está disactivar la reprodindicador del bot

visionado Xarse. Para ajusta

ón izquierdo en c

o pulsado el botóisionado. Tambiévisionado.

la vista combinando el r

mantenga <SHIFT

ón izquierdo en c

o pulsado el botóvisionado.

escenarioen la pantalla 3D

a del ratón en la d

ento señado par ausaucción de la 3D

tón en verde, par

45

X e Y rlo, consulte los

cualquier espacio

ón del ratón, arraén puede presio

ratón y el teclado

T> en el teclado.

cualquier espacio

ón del ratón, arra

D View. Es el “zo

dirección desead

arse junto con cuD View, existe unra tener reproduc

pasos siguientes

o abierto de la pa

astre el ratón en onar y mantener

o. Para ajustarlo

.

o abierto de la pa

astre el ratón en

oom”. Para ajust

da para ajustar la

ualquiera de las n botón en ambacción en esta pa

Controla

s. antalla 3D View.

la dirección deser la rueda del ra

, consulte los pa

antalla 3D View.

la dirección dese

arlo, consulte los

a posición de vis

dos pantallas: Eas pantallas. Debntalla.

ador de luz V6.22

eada para ajustaatón para ajusta

sos siguientes.

eada para ajusta

s pasos siguiente

ionado.

Editor o Live. Pbe activarse, con

2

ar el r la

ar la

es.

Para n el

7. Reprooducción

Panta3D VView

Los reso

Tex3mp

Las arch

Activa

Tam

alla de conView tiene parámw.

parámetros quolución de textura

xturas de p3D View se instmenú desplegabpantalla 3D View

texturas pershivo: PNG, BMP

ar/desactivar tex

maño total escen

nfiguraciómetros para alte

ue pueden alteras.

pared ala con diversasble en la zona w mostrará inmed

sonalizadas debP y JPG.

xtura

nario

46

ón de esceerar el escenario

rarse incluyen l

s texturas personde texturas. De

diatamente la tex

ben cumplir c

Configu

enario . El escenario se

los siguientes:

nalizadas seleccespués de selecxtura en la pared

on los paráme

uración de

Controla

e define como la

ancho, alto, pr

ionables. Son acccionar una tex

d correspondiente

etros siguiente

ador de luz V6.22

as 6 paredes en

rofundidad, textu

ccesibles usandoxtura y activarlae.

es de formato

Resolución textu

Luz ambien

2

3D

ura,

o el , la

de

ura

ntal

7. Repro

oducción

PaLos Orie

Zona de selecc

Botón d

antalla de parámetros sigu

entación, Escala

2. Pulse

3. Selecc

4. Se abr

5. Selecc3D Viconfigu

6. Selecc

7. Use laintroduherram

ción de elemento

deshacer

Introducir valores

configurauientes están dispy Color. Consulte

1. Abra 3D Vi

el botón derecho

cione “Configurac

rirá la ventana.

cione un elementiew de forma uración inmediat

cione un canal pa

a “Zona de conuciendo directammienta de despla

o

47

ación de eponibles para moe los pasos sigu

ew

o en cualquier lug

ción de elemento

to de la “Zona deque se puedantamente.

ara modificarlo d

figuración de vamente el valor cozamiento.

elementosodificar elementoientes para acce

gar de 3D View

os”.

e selección de en ver los result

de la Zona de sel

alor” para ajustaon el teclado o

Controla

s os en la pantalla eder a esta config

para mostrar el m

lemento”. Se matados de cualq

lección de canal.

ar la configuracusando el ratón

Zo

ador de luz V6.22

3D View: Posiciguración.

menú.

arcará en la pantuier cambio de

.

ión. puede hacen para manipula

Zona de cde

na de selección

Herrami

2

ión,

alla e la

erlo r la

configuración valor

de atributos

ienta desplazammiento

7. Repro

oducción

Pantalla

Ac

Las pan

Los a co

Live-Time

ctivar un TiEsta funcila pantalla

opciones del stalla Live.

botones de timontinuación.

eline

imeline meón permite la ca

a Live.

1. Usando el la pantalla

2. Seleccione

3. Se mostra

correspond

4. Seleccione

submenú del b

meline en la pan

48

ediante la papacidad de gua

ratón, pulse el bLive para mostra

e “Añadir timelin

ará una ventanadiente.

e “Abrir”.

otón derecho p

talla Live apare

pantalla Livrdar múltiples tim

botón derecho enar el submenú.

ne” con el botón i

a. Use la vent

para los botone

ecerán con un fo

Controla

ve melines y activar

n la Barra de sel

izquierdo.

tana para selec

es Timeline est

ondo exclusivo,

Ubicación d

Fondo

ador de luz V6.22

rlos con botones

lección de mesa

ccionar el time

tán limitadas en

, como se mues

de título timeline

2

s de

a en

line

n la

stra

e

7. Repro

oducción

Añ

ProC

Sal

ETa

ñadir archivLive-Timelútil cuando

• Los sig avi, mp• Los sig

opiedadesControl de pant

ida vídeo sta sección ofreambién puede e

Sa

vos de vídline puede usarso se sincroniza c

guientes formatopg, mpeg, mov, wguientes formatobmp, gif, jpg, pn 1. Pulse el bo

Live-Timel2. Pulse el bo3. Se mostra

vídeo/imag

4. Pulse “Abr

de controtalla es la ventan

ece opciones solegir entre un mo

alida vídeo

49

eo/imagense para activar lacon el espectácu

os de archivo estwmv

os de archivo estg

otón derecho en line para mostraotón izquierdo enrá una ventanaen correspondie

rir” para añadir e

ol de pantana usada para re

obre el lugar deodo de ventana o

Sin borde:

Siempre ePantalla

Forzar poventana y

Modo paaparecerá

n a Live-Tima reproducción dlo de luz.

án soportados p

án soportados p

la zona de timer el submenú. “Añadir archivo . Use la ventan

ente.

el archivo al time

lla eproducción de v

e presentación do pantalla comple

Mis

: elimina el borde

encima: fuerza lasobre otras vent

osición: Desactivay asigna una pos

ntalla: Seleccioná (modo pantalla

Controla

meline de archivos de ví

ara los archivos

ara los archivos

eline de vídeo/im

multimedia”. na para seleccio

eline.

vídeo y foto.

del vídeo, así ceta.

Tamaño salida

scelánea

e y la barra de tít

a ventana Controtanas

a la ubicación masición X e Y por d

na la pantalla qua completa)

ador de luz V6.22

ídeo y/o imagen.

de vídeo:

de imagen:

agen en la pant

onar el archivo

como su ubicaci

tulo de la ventan

ol

anual de defecto

e

2

Es

alla

de

ión.

na

7. Repro

oducción

TamE

Añ

maño de salista sección ofrec

ñadir archivPuede usasincroniza

• Los s

da ce opciones sobr

vos de audar Live-Timeline

a con el espectác

siguientes formatWav, mp3, ogg, 1. Pulse el bo2. Pulse el bo3. Se mostrar

correspond

4. Pulse “Abr

50

re la presentació

dio a Live-Tpara activar la

culo de luz.

tos de archivo eswma

otón derecho en lotón izquierdo enrá una ventana. Udiente.

rir” para añadir e

M

ón de la ventana

Timeline reproducción de

stán soportados

la pantalla Live-T “Añadir archivUse la ventana p

el archivo al time

Muestra el vídeo e

Muestra el vídeo

Fuerza el vídeo

Resolución de ta

Controla

a de vídeo, así co

e archivos audio

para los archivos

Timeline para movo multimedia”. para seleccionar

eline.

n resolución origin

o a pantalla comp

al tamaño siguie

amaño fijo

ador de luz V6.22

omo su tamaño.

o. Es útil cuando

s de audio:

ostrar el submen

el archivo de au

nal

pleta

ente

2

.

o se

ú.

udio

7. Repro

Are

oducción

Resu

Ac

Re

Acciones de eproducción

Zoom

men Live-

ccesos direExisten accesoel espectáculo. Funciones de ra

1. Pulse

2. Pulse

enombrar laLas filas de Livpasos siguienteya está abierta

1. MuevaEscen

2. Pulse

3. Se ab

teclado

4. Pulse

-Timeline

ectos de raos directos dispo

atón: dos veces en la

la rueda de nave

as filas ve-Timeline puees para más dety funcionando.

a el ratón sobre a de luz.

el botón derecho

brirá la ventana o.

Aceptar para co

51

atón en Livnibles en la pan

"Regla de tiemp

egación para aum

eden modificarsetalles. Los pasos

cualquiera de lo

o para mostrar el

“Nombre de ti

ompletar el proce

ve-Timelinetalla Live-Timel

o" para reubicar

mentar.

e para mostrar ts siguientes asu

os timelines. Incl

l submenú.

meline”. Introdu

eso.

Nombre Tim

Controla

e ine que pueden

el marcador rojo

títulos personalizumen que la pan

uye filas de Víde

uzca un nuevo

meline

ador de luz V6.22

ayudar a organi

o.

zados. Consulte ntalla Live-Timel

eo/Imagen, Audi

nombre usando

Progreso actual

Filas

2

izar

los line

io y

o el

7. Repro

oducción

Cre

Pue

Us

Dete

Us

Dete

ear un nueSe accede amuestra esta

Consulte los 1. En

co

2. Secoy p

eden añadirse ha

3. El añ

so de la herEn el timelinantes de que

1. Pulsemost

2. Selec3. Cuan

izquieratón

endrá una única

so de la herEn el timelindetención patimeline actu

1. Pulsemost

2. Selec3. Cuan

izquieratón

endrá todas las

evo Timelina esta función

a pantalla.

pasos siguienten la barra de títulntinuación Nuev

e mostrará una vmo tiempo total

pulse Aceptar.

asta 10 filas de

nuevo timeline adirse al timeline

rramienta e se puede dete

e haya terminadoe el botón derecrará un submenúccione “Añadir hndo se haya añerdo, mantenien para soltar la he

a fila.

rramienta ne, el espectácara todas las filal. Para este pas

e el botón derecrará un submenúccione “Añadir hndo se haya añerdo, mantenien para soltar la he

filas.

52

ne por la pantalla

s para más detao de la Pantallao.

ventana con los y cantidad de fila

Escena de luz a

aparecerá sin e uno a uno. Con

“Apagadoener una Escenao. Para este pasocho en la fila a lú. herramienta Apañadido la herramdo y arrastrandoerramienta.

“Detencióculo se reproducas se ofrece unso, use la herram

cho en la fila a laú. herramienta Detñadido la herramdo y arrastrandoerramienta.

Herr

Herrami

Live-Timeline.

lles. a Live, seleccion

parámetros básas de Escena de

a un timeline.

añadidos. Añadnsulte la sección

” a de luz o archivo, use la herramia que quiera añ

agado". mienta puede ro con el ratón. A

n” cirá continuamena herramienta mienta “Detencióa que quiera aña

tención". mienta puede ro con el ratón. A

ramienta Ap

ienta Detene

Controla

Existe una seg

e el menú desple

icos que seguiráe luz. Realice los

da todos los arn anterior Añadir

vo multimedia enienta “Apagado”.ñadir la herramie

ecolocarla pulsaA continuación,

ente. Para definllamada “Detenn”. adir la herramien


pagado

er

ador de luz V6.22

gunda pestaña q

egable Timeline

á el nuevo timelis ajustes necesar

rchivos que debarchivos al time

n una fila individ. enta "Apagado".

ando con el bosuelte el botón

ir una posición ción”. Se añade

nta "Detención".


2

que

y a

ine, rios

ben line.

dual

Se

otón del

de e al

Se

otón del

7. Repro

Apaga

oducción

Us

Cam

Ò

P

ar reproducción d(desac

(excluyen

O

so de la herUse la herram

1. Pulseherra

2. Selec3. Cuan

izquieratón

mbiará el BPM p

Òperación pEn Live-Timadecuada. P Permite que una de las po

PropiedadeConsulte las Timeline ví Timeline a

de sonido para ectiva control de v

Bucle ndo herramienta

Opción no disponTimeli

rramienta mienta BPM parae el botón dereamienta "BPM". Sccione “Añadir hndo se haya añerdo, mantenien para soltar la he

para toda la apli

ara "Mover ameline, arrastrar

or este motivo se

cualquier objetoosiciones siguienMarcador rojo Marcador verdeTiempo concreto

es de archivopciones dispon

ídeo/imagen

udio

el archivo volumen)

continuo Detener)

ible para ne audio

53

“BPM” a fijar el “BPM m

echo en la fila Se mostrará un sherramienta BPMñadido la herramdo y arrastrandoerramienta.

icación.

a" en Live-Tiy soltar los arche dispone de una

o, incluyendo lasntes:

o

vo en Live-Tnibles para cada

Herram

manual” al valor c(solo Escenas d

submenú. M". mienta puede ro con el ratón. A

meline hivos en la posica herramienta “m

s herramientas A

Timeline tipo distinto de a

Pg

Pg

mienta BPM

Controla

correspondiente. de luz) a la qu


ción puede no ofmover a”.

Apagado y Dete

archivo en el time

Pulsar para cerraguardar configura

Pulsar para cerraguardar configura

ador de luz V6.22

ue quiera añadir


frecer una precis

ención, se muev

eline.

ar ventana y ación

ar ventana y ación

2

r la

otón del

sión

va a


Timeline Escena de luz

Bucle continuo (excluyendo herramienta

Detener)

Pulsos por minuto (sin cambios)

Bucle continuo (excluyendo herramienta Detener)

(activado por defecto)

Pulsar para cerrar ventana y guardar configuración

Ajustar velocidad de reproducción (SOLO velocidad manual)

Pulsos manuales por minuto (Usando configuración BPM global de

pantalla Live) Velocidad manual

(usando fader de reproducción de la derecha)

8. PANT

7. P

TALLA DE CARG

PANTALCargar e

Algupued Estaordecon Las

D512 1.

2.

3.

4.

Para binterfa

Remo1.

2.

3.

4.

5. 6.

Las es(opcio

AcEcEi

GA

LLA DEescenas aunas, no todas, den ejecutar uno

a función puede enador disponibleuna interfaz fáci

instrucciones de

Desde Control

Seleccione el u

En la ventana qcargar.

Pulse el botón "

borrar la escenaz se ejecute en

ote Desde Control

Se mostrará la

Se mostrará la en la ilustraciónLocalice la escdos veces en lbotón #1. La poProsiga selecciCuando se haya botón de inte

scenas 11-18 soonal).

ctualizar reEl Remote tiene con activación poEste reloj puedeinterfaz", el reloj

E CARG las interfde las interface

o o más program

ser útil para une para operar lal de aprender, es

e carga varían se

Board. pulse el

universo en la Pa

que se abrirá, pu

"Cargar datos sta

na de la interfan modo standalo

Board. pulse el

ventana de Sele

pantalla de cargn. Realice las opcena deseada pala escena deseaorción marcada ponando las esce

yan añadido todaerfaz" para envia

olamente son ac

loj internoun reloj interno.

or calendario. e actualizarse enj interno de la int

55

GA faces es tienen memoas en modo stan

na copia de seg iluminación, pes una opción mu

egún la interfaz. C

botón izquierdo

antalla de selecci

lse dos veces el

andalone" con e

az, pulse el boone cuando esté

botón izquierdo

ección de univers

ga Remote. La ociones de carga

ara el primero boada para el botóprocederá entoncenas para los botas las escenas aar la información

ccesibles en mo

o Este reloj se us

n esta pantalla.terfaz se restable

oria y procesamndalone. guridad automátiro se desea proy útil. Consulte las inst

en el icono Stan

ión de universo.

botón izquierdo

l botón izquierdo

otón “borrar daé encendido y n

en el icono Stan

so. Elija el univer

organización y ubdeseadas.

otón en la zona dón #1. La escences al 2º botón.tones correspond la Zona de conf a la memoria st

odo standalone

sa para activar la

Pulsando el “boecerá a la hora a

Controla

iento integrados

ica. También, sigramar un progr

trucciones para c

ndAlone.

del ratón en el t

o.

atos standaloneno esté ejecutan

ndAlone.

rso. Ver fig. Us.a

bicación de elem

de configuraciónna aparecerá a l

dientes hasta qufiguración de botandalone de la in

usando el remo

as escenas stand

otón de actualiactual del ordena

ador de luz V6.22

s. Esto implica q

no va a existir rama personaliza

cada interfaz.

ítulo de la escen

e”. Evitará quendo el software.

a

mentos puede ve

n de botones. Pua izquierda para

e haya terminadtnes, pulse “Carnterfaz.

ote EFK™ IR

dalone establecid

zacón de reloj ador.

2

que

r un ado

na a

e la .

erse

ulse a el

do. rgar

das

de

8. PANTALLA DE CARGA 56 Controlador de luz V6.22

Pantalla selección de universo

fig Us.a

Pantalla carga Remoto Zona

configuración

Botón actualización reloj interfaz

Botón borrar Zona de

configuración de botones

Cargar a botón de interfaz

9. COPIA

8. C

Zona de eguar

Zona de seubicación d

A DE SEGURIDA

COPIA DEl programa tespectáculos.

Pueden g

La versióanterioredel softw

ExportarEl epant 1.

2.

3.

4.

ImportarEl espant 1.

2.

3.

espectáculos rdados

elección de de carpeta

AD/RECUPERAC

DE SEGtiene 2 pantallasConsulte las dis

guardarse múlti

ón 6.xx no es es del software.ware V6 en el for

r spectáculo puedtalla directament

Abra la Pantall

Esta pantalla pe

Use la Zona deel espectáculo.

Pulse <Exporta

r spectáculo puedtalla directament

Abra la Pantall

Use la Zona dimportar el espe

Esta pantalla pespectáculo a r

CIÓN

GURIDAs independientestintas descripcio

iples espectácu

compatible con. Dispone de unro (busque “aut

de guardarse usate desde el Contr

a Exportar un e

ermite al usuario

e selección de

ar>. Aparecerá u

de recuperarse ute desde el Contr

a Importar un e

de selección deectáculo.

ermite al usuariorecuperar en la Z

57

AD/RESs para Exportar nes de estas pan

ulos en una inst

n perfiles de eln conversor parto conversor pa

ando la Pantallarol Board. Consu

espectáculo de

o realizar una cop

ubicación de c

una pantalla para

sando la Pantalrol Board. Consu

espectáculo de l

e ubicación de

o recuperar espeZona de espectá

STABLE(copia de segu

ntallas a continu

talación de orde

lemento o espera espectáculosara espectáculo

a Exportar espeulte los pasos sig

luz.

pia de seguridad

arpeta para eleg

a confirmar una c

la Importar espulte los pasos sig

luz.

e carpeta para

ectáculos de unoáculos guardad

Zona de selecde

Zona dg

Controla

ECER uridad) e Importaación.

enador e interca

ectáculos creads del software V

o versión 5 a ver

ectáculo de luzguientes para est

d de espectáculo

gir una ubicación

copia de segurida

pectáculo de luzguientes para est

elegir una ubica

o en uno. Por lo os.

cción de ubicaciócarpeta

de espectáculos guardados

ador de luz V6.22

ar (restablecer)

ambiarse.

dos con versionV5 a espectácursión 6”)

z. Se accede a ete proceso.

de uno en uno.

n en la que guar

ad con éxito.

z. Se accede a ete proceso.

ación desde la q

tanto, seleccione

ón

2

los

nes ulos

esta

rdar

esta

que

e el

9. COPIA DE SEGURIDAD/RECUPERACIÓN 58 Controlador de luz V6.22

4. Pulse el botón Importar. Se mostrará una pantalla que confirmará la recuperación con éxito del espectáculo.

10. ACC

9. A

CESOS DIRECTO

ACCESCons

PantallCTCTCTCTCTseCTTA

Pantalla CTCTCTBACTacCTCTCT

BotonesCTCTCT

Live-TimCTCTCTIZQINESSUIN+/-CT

Control dCT

Este manOSX, con

OS DE TECLADO

OS DIRulte los detalles

la de coTRL / APPLE + NTRL / APPLE + ITRL / APPLE + STRL / APPLE + ATRL / APPLE + Seleccionado actuaTRL / APPLE + QAB: Control de ni

Editor TRL / APPLE + NTRL / APPLE + ITRL / APPLE + SARRA ESPACIATRL / APPLE + Actualmente TRL / APPLE + -TRL / APPLE + CTRL / APPLE + Q

s Live TRL / CTRL + ENTRL / CTRL + BATRL / APPLE + S

meline TRL / APPLE + NTRL / APPLE + OTRL / APPLE + SQUIERDA/DERETRO: Reproduci

SPACIO: ReprodUBIR/BAJAR PÁICIO/FIN: Ir al pr-: Aumentar/RedTRL / APPLE + X

de pantalTRL /APPLE + F

nual se refiere ansulte el manua

O

RECTOSsiguientes sobre

nfiguracN: Crear nuevo p: Importar perfil g

S: Guardar perfil A: Seleccionar toSHIFT + A: Selecalmente) Q: Salir de la panveles mín./máx.

N: Crear nueva e: Importar escen

S: Guardar escenDORA: ReproduA, E, O: Seleccio

-, +: Borrar, añadC, V, I: Copiar, pQ: Salir de la pan

NTER: CongelarARRA ESPACIASHIFT + tecla alf

N: Crear nuevo TO: Abrir TimelineS: Guardar timeliECHA: Mover mair desde el marca

ducir/Pausa ÁGINA: Desplazarincipio/fin

ducir X, C, V: Cortar, c

la (reprod: Cambia entre m

a “pulsar botón al del ordenador

59

S DE TEe accesos directo

ción perfil guardado actual

odo el direccionaccionar todo el d

ntalla Setup introducidos y c

escena a guardada na actual ucir/Detener onar todo, eleme

dir paso egar, insertar pa

ntalla Editor

DORA: BPM Mafabética: Apagar

Timeline e guardado

ne actual arcador verde ador rojo

amiento horizonta

copiar, pegar bloq

ductor de modo pantalla co

derecho” en lar para obtener i

ECLADOos de teclado que

miento DMX ireccionamiento

ambiar selección

ntos pares, impa

aso

anual (pulsar 3 vetodo e iniciar bo

al

que

archivos ompleta y modo r

s instruccionesinstrucciones so

Controla

O e están disponib

DMX del mismo

n actual

ares del modelo s

eces para activaotón seleccionado

de mediosreproducción en

s en diversos luobre este proce

ador de luz V6.22

les en el softwar

modelo (modelo

seleccionado

r) o

s) ventana

ugares. Si usa Meso.

2

re.

o

Mac

11. ACT

10.

IVACIÓN STAND

ACTIVActivació

La inacceSe ua co

Todos lo

Este mét

DALONE DE RE

VACIÓNón Mini-Dnterfaz Remote ede a ella mediausa un sistema dontinuación.

Pin-1: Escena Pin-2: Escena 2Pin-3: Escena 3Pin-4: Escena 4Pin-5: No usadPin-6: Tierra

os botones son

todo solamente

EMOTO

STANDDIN

incluye activaciónte el conector M

de Interrupción

1 2 3 4 o

pulsadores, no

e activará las pri

60

DALON

ón cableada de hMini-DIN de la intpor tierra para l

rmalmente abie

imeras 4 escena

Diag

NE REM

hasta 4 escenasterfaz. la activación. Co

ertos.

as cargadas en

grama de ca

Controla

MOTE s en funcionamie

onsulte la configu

la interfaz.

ableado

ador de luz V6.22

ento standalone.

uración de cablea

2

Se

ado

11. ACT

Ac

IVACIÓN STAND

ActivacióEsta inte

El indica

El sensorecoloca

La unidacon la pa

RemoLa inSe a El nú

FuC

El botón

La modifNO es po

RemoUnacódi Con

ctivadores de esc

Redu

DALONE DE RE

ón IR (inaerfaz soporta la a

ador LED de la p

or IR se encuearse usando el p

ad solamente repantalla de carga

ote propienterfaz Remote accede a ella me

úmero de model

ncionamieonsulte las notas

“velocidad nor

ficación de veloosible modificar

ote genéri alternativa al usgo remote unive

sulte los botones

Botón 1: EsceBotón 2: EsceBotón 3: EsceBotón 4: EsceBotón 5: EsceBotón 6: EsceBotón 7: EsceBotón 8: EsceBotón 9: EsceBotón 0: EsceBotón CH+: ABotón CH-: Re

cena

ucir velocidad

EMOTO

alámbrica)activación por IR

parte anterior de

entra en la parpuerto de extens

producirá escena.

etario EFKincluye activació

ediante el remote

o para batería de

ento s siguientes sobr

rmal” desactiva

ocidad de reprodr programas de

co so del remote proersal Philips® est

s siguientes, a lo

ena 1 ena 2 ena 3 ena 4 ena 5 ena 6 ena 7 ena 8 ena 9 ena 10 umentar velocidaeducir velocidad

61

) R. Consulte las no

e la interfaz se e

rte anterior de sión IR de la pa

nas DESPUÉS d

K® ón inalámbrica de propietario EFK

e recambio es C

re el funcionamie

la modificación

ducción afecta forma individu

opietario EFK® mtándar. Funciona

os que responder

ad de ejecuciónde ejecución

ormas de activac

encenderá para

la Interfaz; sinarte posterior de

de que se hayan

e hasta 18 esceK® mostrado a co

R2025 (estánda

ento.

n de la velocida

a TODOS los prual.

mostrado anterioará con hasta 10

rá la interfaz.

Ta

Au

Ve

Controla

ción inalámbrica

a indicar "datos

n embargo, el e la interfaz.

n cargado con é

enas en funcionaontinuación. r 9 o CR2032 (a

ad de reproducc

rogramas de for

ormente, la interfescenas.

apa de batería

umentar velocida

elocidad normal

ador de luz V6.22

a continuación.

IR".

sensor IR pue

éxito en la Inter

amiento standalo

lta capacidad).

ción.

rma proporcion

faz responderá a

ad

2

ede

rfaz

one.

nal.

a un

12. ACT

11.

UALIZAR EL FIR

ACTUALas interfUSB. Si ppasos sig

Este pro

Los riescausado

Este proactualiza

RMWARE DE LA

ALIZARfaces D512 y Repor cualquier moguientes.

ceso de instala

sgos del procesa la interfaz po

oceso solamenarse con un ord

Poner el EX

A INTERFAZ

R EL FIRemote tienen la cotivo EFK® notific

1. EFK® pueDescomprim

2. Coloque eFILES/SuS

3. Conecte la 4. Pulse dos v5. Seleccione

6. No descone7. Aparecerá

ción de firmwar

so son responor este proceso.

te es posible denador Mac OS

Pu

XE en esta c

62

RMWARcapacidad de acca que el proces

ede proporcionama el archivo ZIPel archivo ejecuSoftware]

interfaz e instaleveces el archivo

e “pulsar este bo

ecte la interfaz dun mensaje indic

re es idéntico p

nsabilidad suya.

cuando use uSX.

ulsar dos vei

arpeta

RE DE Lctualizar el firmwso es necesario p

ar un archivo P para localizar eutable en la c

e los controladorejecutable de ac

otón para carga

durante los siguiecando que la car

ara las interface

a. EFK® no se

un ordenador W

ces

Controla

LA INTEware interno medpara su interfaz

ZIP por e-mailel archivo EXE (ecarpeta siguient

res de hardware ctualización de fir el firmware xx

entes 5 segundosrga ha tenido éxi

es D512 y Remo

responsabiliza

Windows. El fir

ador de luz V6.22

ERFAZ diante una conexpor escrito, siga

l u otros medejecutable). te: [C:/PROGRA

necesarios. rmware.

xx”.

s. to.

ote.

a de ningún da

rmware no pue

2

xión

los

ios.

AM

año

ede

14. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 63 Controlador de luz V6.22

12. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÁXIMO DE ESCENAS EN STANDALONE Cable ............................................................................................................................................... (N/A) D512 ....................................................................................................................... 600 pasos, 1 escena Remote ............................................................................................. 600 pasos por escena, 18 escenas TÉRMICO Temperatura ambiente máxima ........................................................................................ 104° F (40° C) INFORMACIÓN DE GARANTÍA Garantía ....................................................................................................... Garantía limitada de 2 años

Versión de software 6n de alim interfaz funcio entación de la co interfaz funcio entación de la...

Documents

Transcript of Versión de software 6n de alim interfaz funcio entación de la co interfaz funcio entación de la...