1

VERB “DIR-SE”

Dir-se

jo

tu

ell

ella

vostè

nosaltres

vosaltres

ells

elles

vostès

em dic

et dius

es diu

ens diem

us dieu

es diuen

VERB “SER” (“ÈSSER”)

Ser

jo

tu

ell

ella

vostè

nosaltres

vosaltres

ells

elles

vostès

sóc

ets

és

som

sou

són

o Similar a l’espanyol, el pronom s’omet [the pronoun gets ommitted], excepte en casos d’èmfasi.

Ex. Com et dius Ø? [Tu]

Ø Em dic Maria. [Jo]

Doncs jo em dic Laia.

o Similar a l’espanyol, “tu” s’utilitza per tractament

informal i “voste” per tractament formal

Ex. Tu ets el meu amic. Vostè és el meu client.

4

PRESENTACIONS

Com et dius?

Qui sóc jo?

Qui són els nois de la classe?

Com es diuen les noies de la classe?

QUI? + SER

COM ? + DIR-SE

ARTICLE vs. NO ARTICLE (IN INTRODUCTIONS)

VERB “SER” + NOM >> ARTICLE ARTICLES: EL, LA, L’ (ocasionalment “en” en lloc de “el”) Sóc el Pep (Sóc en Pep)

Sóc la Maria

Sóc l’Iker

Sóc l’Ana

Ets el Pep?

Aquell noi és el Pep?

VERB “DIR-SE” + NOM >> NO ARTICLE Em dic Ø Pep

Em dic Ø Maria

Em dic Ø Iker

Em dic Ø Eulalia

Et dius Pep?

Aquell noi es diu Pep?

PRESENTACIONS

1- Com et dius?/Qui ets?

Ex. Sóc l’Iker

2- D’on [=de on] ets? [pg. 16 Veus-Alumne]

Ex. Sóc de Barcelona

3- Què fas? Estudies? Treballes [pg. 20 Veus-Alumne]

Ex. Estudio literatura espanyola

o En aquest curs aprendrem la pronunciació del català oriental (especialmente Barceloní)

o Vocals: tóniques i àtones

Toniques = espanyol (excepte accent gràfic)

Àtones: fem neutralització

o Consonants: igual a l’espanyol excepte c, ç, g, r, t, z [slightly changed from last class –x is like Spanish]

8

VOCALS TÓNIQUES

a

e ɛ

i

ɔ o

u dit

té

cel

mà

so

gos

tu

(é)

(è)

(ó)

(ò)

VOCALS ÀTONES

i u

ə

hivern

senyor

amic

mòdul

rodolí

[c] [+e, +i >> s] [+a, +o, +u >> k] cel, farmàcia (coca, cua)

[ç] [“ce trencada”] [s] plaça, feliç, feliços

[g] [+e, +i >>ʒ Eng. “John”, “major”] [+a, +o, +u >>g]

gel, Girona (gat, got, gust)

[j] [ʒ] Eng. “John”, “major”] Joan, Jordi, viatjar

[r] [final de paraula >> Ø] fer, clar, aclarir

[t] [l+t>> Ø] molt, alt

[z] [s] zero, dotze [Note: for practical purposes let’s ignore phonetic differences

given in “Examples amb Alfabet Fonètic” in pg. 10 Veus-Alumne]

11

[ig] [tʃ] [match, Mitch, it itches] [i drops], maig, mig

[l.l] [name: “ele geminada”] [l] cel.la, col.laborar, paral.lel,

[ix] [ʃ] [i drops] caixa, peix

[ny] [ɲ] [Spanish ñ] Catalunya, Espanya, any

[tx] [tʃ] [match, Mitch, it itches] txec, cotxe, despatx

[El reste igual a l’espanyol]

12

El Punt

POLÍTICA 9/3/14

Pedro Sánchez manté el rebuig a la consulta perquè primer cal “dialogar i després votar”

El secretari general del PSOE reitera davant el president Mas el discurs davant una “consulta il·legal que aprofundeix la fractura” i insisteix en la reforma constitucional

El Periódico

OCI I CULTURA 8/27/14

Mor Peret, el rei de la rumba catalana

o Peret, el rei de la rumba catalana, ha mort. Després de l'anunci de la seva mort per part del Departament de Cultura a l'agència Efe i un posterior desmentiment, finalment ha estat confirmada la mort del cantant. L'artista estava ingressat a la Clínica Quirón de Barcelona.

13

Paula, quin és el teu numero de mòvil (cel.lular)? [Quin/a és … =What/which is…]

217 349 08 76

I el teu, Josep?

721 892 4059

14