Venta Directa de Lujosas Villas y Residencias de Descanso y … Propiedades Email... ·...

Venta Directa de Lujosas Villas yResidencias de Descanso y Rehabilitación en

“La Costa del Sol”

Con la calidad de:Con la garantía de:Con la garantía de:Con la garantía de:Con la garantía de:

Con la calidad de:Con la calidad de:Con la calidad de:Con la calidad de:

Oficinas de Venta: c/ Caserio 4 - Residencial “El Campanario del Paraíso” 29680 Estepona (Málaga)

Oficinas Centrales: c/ Madrid, 2 - 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)Tefs: +34 952 880 813 - +34 91 675 39 00 - [email protected] - www.roaprocoinsa.es









R.O.A. Procoinsa S.L. fué creada en 1.965 por el empresario cordobés Rafael Onieva Ariza. Es una empresa 100% familiar que ha sido la pionera de la descongestión industrial de Madrid, promocionando en sus polí-gonos una superficie superior a 1.000 Ha. - 10.000.000 m2 en la que consiguio instalar 14.500 viviendas y 1.250 empresas e industrias en la que trabajan hoy día unas 100.000 personas.

Gracias a esta ingente labor adquirió gran experencia constructora, que unida a la garantía de su comercializadora El Conjunto Turístico, Cultural y Gastronómico "La Casa Grande" de Torrejón de Ardoz (Madrid) amplió sus actividades hacia Andalucía con la construcción de cuatro magníficas Residencias para descanso y rehabilitación de Mayores, dos de ellas en La Costa del Sol, listas para su apertura y funcionamiento inmediato.

Nuestras propiedades en venta actualmente son: A.- Residencia “La Quinta” en Marbella con 106 camas y autorización de ampliación para 300 camas más. B.- Conjunto Residencial “El Campanario del Paraíso” con su edificio central de asistencias con 70 camas y colin dante sus 98 apartamentos con 250 camas. C.- 6 grandes y lujosas villas situadas en lugares preferentes rodeada de sus jardines D.- El alquiler disponemos de 40 apartamentos con piscina privada más la comunitaria en el Conjunto colindante a la residencia de descanso de Estepona.

ROA PROCOINSA SL was founded in 1.965 by Cordoba entrepreneur Rafael Onieva Ariza. It is a 100% family company has been the pioneer of industrial congestion in Madrid, promoting in its building lots a surface bigger than 1.000 Ha – 10.000.000m. On these lots the company has managed to place no less than 14.500 homes and 1.250 companies and industries which are the workplace for approx. 100.000 people today.

Thanks to his huge work, the company has gained lots of construction experience, which combined with the guarantee of its commercializer the Complejo Turístico, Cultural y Gastrónomico “ La Casa Grande (Collection of Tourist, Cultural and Gastro-nomic Building “La Casa Grande)” of Torrejón De Ardoz, expanded its activities to Andalusia by constructing 4 magnificent Residential Age Care Facilities. Two of them on the Costa Del sol ready for immediate opening and operation.

Our properties are currently for sale: A.- Residence La Quinta in Marbella with 106 beds and the possibility of extension and authorization for 300 more beds. B.- Residence El Campanario del Paraíso with its main building with 70 beds and assists its adjoining 250 bed apartaments. C.- 6 large and luxurious villas located in preferred sites surrounded by gardens. D.- Available for rent 40 apartments with private pool plus the Community in all residence adjacent of Estepona.

R.O.A. PROCOINSA S.L. была создана в 1965 году бизнесменом из Кордобы - Рафаелем Ониева Аруза. R.O.A. PROCOINSA S.L. – это семейный бизнес. Предприятие первым занялось разгрузкой Мадрида от промышленных объектов, предоставив свои площади в более 1000 Га -10 000 000 кв.м - под застройку и ему удалось выстроить на них 14.500 домов и разместить 12.50 индустриальных предприятий, где по сегодняшний день работают около 100.000 человек.

Благодаря проделанной работе, R.O.A. PROCOINSA S.L. был приобретен огромный строительный опыт, что в сочетании с опытом и гарантиями Туристического, культурного и гастрономического комплекса « La Casa Grande» из Torrejón de Ardoz (Mадрид) помогло расширить деятельность предприятия и в Андалусии, где были выстроены четыре великолепных Дома отдыха и Реабилитации для Пожилых людей , два из которых находятся на Коста дель Соль, готовых к открытию и эксплуатации.

Недвижимость для продажи в настоящее время:А.- Дом отдыха и Реабилитации для Пожилых людей "La Quinta" в Марбелье на 106 мест, с возможностью расширения на 300 мест.Б.- Жилой комплекс "El Campanario del Paraiso" включающий в себя 98 апартаментовс прекрасными видами, а также Центральное здание на 70 мест.С.- Шесть больших роскошных вилл, расположенных в самых престижных районах Коста дель Соль окруженных зеленью.Д.- 40 прекрасных комфортабельных апартаментов, доступных в аренду, со своим частным бассейном, а также большим муниципальным бассейном, находящимся рядом сДомом отдыха в Эстепоне.

Apartamento InvitadosApartamento InvitadosApartamento InvitadosApartamento Invitados

Apartamento de ServicioApartamento de ServicioApartamento de ServicioApartamento de Servicio

Plano de ViviendaPlano de ViviendaPlano de ViviendaPlano de Vivienda

Villa MacarenaSituada a espaldas del Casino de Marbella y muy cerca del Hotel Andalucía Plaza, se halla esta lujosa villa de 667 m2 de superficie construida sobre una parcela de 2.455m2.

PLANTA PRINCIPAL Rodeando un atractivo patio Andaluz central, se encuentran 4 dormitorios cada uno con su baño

completo, gran salón con chimenea, amplio comedor con salida directa a la piscina, sala de TV o despacho, amplia y moderna cocina, baño de invitados y un impresionante hall de entrada al cual se accede subiendo una escalera de mármol desde el nivel de calle, todas las habitaciones tienen aire acondicionado y calefa-cción con control individual.

PLANTA BAJA Apartamento para servicio o invitados con 2 dormitorios con sus baños completos, cocina y sala de estar, gara-je interior y area de aparcamientos exterior. Con entrada independiente separado de la casa principal hay un apartamento para el servicio con una pe-queña cocina, 1 dormitorio y cuarto de baño.

Situated at the back of the Casino of Marbella and very close to the Hotel Andalucía Plaza there lies this luxury villa with a constructed surface of 667m2 on a plot of 2.455m2.

MAIN FLOOR Surrounding an attractive Andalusian patio in the centre there are 4 bedrooms, each of those with

its own complete bathroom, big lounge with fireplace, spacious dining room with direct exit to the pool, TV room or study, spacious and modern kitchen, visitor bathroom and an impressive entrance hall which is reached by going up a marble staircase from the level of the road, all the rooms are fitted with air-condition and heating with individual control.

GROUND FLOOR Apartment for servants or guests with 2 bedrooms with complete bathrooms, kitchen, living-room, interior garage and exterior parking zone.

With independent entrance, separated from the main house there is an apartment for the servants with a little kitchen, 1 bedroom and a bathroom.

Solicite información sin compromiso

PRECIO DE VENTA / SALES PRICES / СТОИМОСТЬ

Расположена позади Казино Марбелья, рядом с отелем " Andalucía Plaza".Эта роскошная вилла с жилой площадью 667 кв.м, построена на участке 2.455 кв.м

ВЕРХНИЙ ЭТАЖПривлекательный дворик в андалузском стиле, 4 спальни, каждая из которых имеет собственную ванную комнату, большая гостиная с камином, просторная столовая с

прямым выходом к бассейну, ТВ зал или офис , большая современная кухня, гостевой туалет и впечатляющий холл с парадным входом и мраморной лестницей с улицы. Все комнаты оборудованы кондиционерами с индивидуальными пультами управления.НИЖНИЙ ЭТАЖАпартамент для обслуживающего персонала, или гостей, 2 спальни со своими ванными комнатами, кухня, гостинная , внутренний гараж и парковка снаружи.

При входе в дом, есть отдельный апартамент для персонала, с маленькой кухней и ванной комнатой.

PRECIO DE VENTA / SALES PRICES / СТОИМОСТЬPRECIO DE VENTA / SALES PRICES / СТОИМОСТЬPRECIO DE VENTA / SALES PRICES / СТОИМОСТЬ


Villa Paloma

Situada en la calle de las Hortensias 20 B a espaldas del Casino de Marbella y muy cerca del Hotel Andalucía Plaza, se encuentra esta lujosa villa de 526 m2 con una parcela de 3.096 m2, rodeada de un jardín tropical.Construida en una sola planta, tiene en su parte central un bonito patio Andaluz, con 4 amplios

dormitorios con baños completos, modernos salónes con suelos en mármol y una gran chimenea con campana de bronce, comedor para 12 personas, cuarto de estar con salida directa al jardin, una habitación que puede ser utilizada como salón de visitas o oficina, amplia y moderna cocina, cuarto de servicio con baño y garaje., piscina con separación para niños, garaje interior para 2 coches y area de aparcamientos exterior.

Situated in Hortensias 20 B Street, at the back of the Casino de Marbella and very close to the Hotel Andalucía Plaza there lies this luxury villa of 526 m2 on a plot of 3.096 m2, surrounded by a tropical garden.Constructed on only one floor, it has a beautiful Andalusian patio in its centre with 4 spacious be-

drooms with complete bathrooms, modern lounges with marble floors and a big fireplace with a bronze hood, dining-room for 12 people, living-room with a direct exit to the garden, one room which can be used as visitor room or study, spacious and modern kitchen, room for servants with bathroom and garage, pool with separation for kids, interior garage for 2 cars and exterior car park.



Эта прекрасная вилла, расположена на улице Hortensias 20 B, позади Казино Марбелья и недалеко от отеля "Andalucia Plaza ". Дом площадью 526 кв.м, окруженный красивым тропическим садом с площадью участка 3.096 кв.м.Дом одноэтажный, в центральной части расположен красивый внутренний дворик в андалузском стиле, 4 большие спальни каждая из которых имеет собственную ванную комнату, современный салон с мраморными полами и большим камином, столовая на

12 человек, гостиная с прямым выходом в сад, комната - которую можно использовать в качестве гостевой или как офис, большая современнаякухня, подсобное помещение с ванной комнатой, бассейн с выделенным“лягушатником” для детей, гараж на две машины и места для парковки снаружи.



Villa El Girasol


En primera línea del campo de golf "La Quinta" se encuentra esta villa, con una superficie de 2.000 m2 de terreno con 250 m2 de construcción, con un hermoso jardín tropical con piscina, Bar y zona de Barbacoa.

La vivienda consta de 3 amplios dormitorios cada uno con su baño, 2 de ellos con salida directa a una gran terraza con vistas al campo de golf, salón comedor con chimenea y cocina con salida a la terraza. En la planta baja con entrada independiente existe una habitación con su baño privado que puede ser utlizada para invitados o para el servicio.

In the first front of the golf course “La Quinta” lies this villa with a surface of 2.000 m2 of plot with 250 m2 constructed with a beautiful tropical garden with pool, bar and BBQ area.

The home consists of 3 spacious bedrooms, each of them with its bathroom, 2 of them with direct exit to a big terrace with views of the golf course, lounge-dining-room with fireplace and kitchen with exit to the terrace. On the ground floor there is a room with independent entrance with private bathroom which can be used for guests or for the servants.


Эта прекрасная вилла расположена непосредственно по соседству с полем для гольфа «La Quinta». Дом площадью 250 кв.м разместился на участке земли площадью 2.000 кв.м, с прекрасным тропическим садом, бассейном, баром и зоной для барбекю.

В доме имеются 3 просторные спальни, каждая из которых имеет собственную ванную комнату, 2 из которых с прямым выходом на большую террасу и восхитительными видами на поле для гольфа, гостиная- столовая с камином и кухня с выходом на террасу.

На первом этаже есть комната с отдельным входом, санузлом, которая может быть использована для гостей или для обслуживающего персонала.


Planta AltaPlanta AltaPlanta Alta

Planta BajaPlanta BajaPlanta Baja

Villa del RioEsta casa de 550 m2 de vivienda de estilo Andaluz, está situada en la zona alta de Rio Verde (la milla de oro de Marbella) a 500m de la playa y 700m de Puerto Banús. Se asien-ta sobre un terreno de 6.170 m2 con amplios jardines tropicales y grandes terrazas, en la parte baja del terreno está la piscina con sauna y pista de tenis. Actualmente sobre estos pueden segregarse 4 parcelas de 1.000 m2 c/u.

PLANTA PRINCIPAL Un gran salón, Biblioteca con chimenea, 2 comedores (invierno y verano), sala de estar, terraza cu-bierta con salida directa a las terrazas de 253 m2 al aire libre, gran cocina con salida a la terraza, zona de servicio con 2 habitaciones, 1 baño y zona de lencería. PLANTA PRIMERA dormitorio máster con vestidor y cuarto de baño completo, una sala de lectura con chimenea y 2 dormitorios con baño completo.

This house with 550 m2 living space, Andalusian-style, is situated in the higher part of Rio Verde (the golden mile of Marbella) at 500m from the beach and 700m from Puerto Banús. It is on a plot of land of 6.170 m2 with spacious tropical gardens and wide terraces, on the lower part of the plot there is the pool with sauna and tennis court. On these it can be divided into 4 parcels of land of 1.000 m2 each.

MAIN FLOOR A big lounge, Library with fireplace, 2 dining rooms (winter and summer), living room, covered terrace with direct exit to the open air terraces of 253 m2, big kitchen with exit to the terrace, service area with 2 rooms, 1 bathroom and linen area.

FIRST FLOOR Master bedroom with dressing room and complete bathroom, reading room with fireplace and 2 be-drooms with a complete bathroom.



Этот дом площадью 550 кв.м построен в aндалузском стиле, и расположен в верхней части района Rio Verde (Золотая Миля, Марбелья) в 500 м от пляжа и в 700м от Puerto Banus. Дом стоит на земельном участке площадью 6.170 кв.м с тропическими садами и большими террасами. В нижней части участка находится бассейн с сауной и теннисный корт. В настоящее время есть возможность выделить 4 участка площадью 1.000 кв.м каждый.

ПЕРВЫЙ ЭТАЖБольшой салон, библиотека с камином, 2 столовые (зимняя и летняя), гостиная, крытая терраса с выходом на терассу под открытым небом площадью 253 кв.м.,большая кухня с выходом на террасу, служебные помещения (2 комнаты, ванная и бельевая) ВТОРОЙ ЭТАЖГлавная спальня с гардеробной и ванной комнатой, читальный зал с камином, 2 спальни, каждая из которых имеет собственную ванную комнату.


V E N D I D A

Residencia de Descanso y Rehabilitación“ La Quinta” - Marbella

Situada en Marbella y colindante al campo de golf “La Quinta”, se encuentra esta extraordinaria Residen-cia, tal vez la más lujosa y completa de España con unas instalaciones y unos servicios únicos en su género.

Con sus 9.237,27m2 de construcción y una capacidad de 56 habitaciones distribuidas en 32 habitaciones dobles, 16 sencillas y 8 suites para un total de 96 plazas. Todas la habitaciones con terraza, y una comodi-

dad tipica de un hotel de Lujo. Así mismo dispone de grandes salas para celebración de fiestas, amplios salones de TV para diferentes idiomas, dos salas para visitas privadas, cafetería, comedores, cocina, sala de lectura e internet completamente equipada con ordenadores, salas para juegos de sobremesa y una gran sala con mesa de billar y ping-pong. También dis-pone de un magnifico y completisimo Spa con toda clase de servicios como peluqueria, hidromasajes, Saunas: turca, Finlan-desa, Escoces y masajes de Vichy donde podra relajarse, además de un magnifico gimnasio y sala de ejercicios de terapia.

Sus otros 6.000 m2 estan dedicados a jardines, juegos deportivos y de ocio: piscina, puting-golf, petanca, bolos, croquet, etc.. gran aparcamiento interior y exterior. Dispone de permisos oficiales para construir sobre ellos un total de 12.000 m2 de techo en 4 plantas dedicadas a Residencia y Equipamiento Sanitario.

Si desea una información más detallada no dude en solicitarla.

Situated in Marbella and adjacent to the golf-course “La Quinta” lies this extraordinary Residential Age Care Facility, maybe the most luxurious and complete of Spain with installations and services which are unique of its kind.

It has 9.237,27m2 constructed and a capacity of 56 rooms, distributed in 32 double rooms, 16 single rooms and 8 suits for a total of 96 places. All the rooms with terraces and the typical commodity of a luxury hotel. It also disposes of big halls to celebrate parties, spacious TV rooms for different languages, two rooms for private visits, cafeteria, dining-room, kitchen, reading room and internet, totally equipped with computers, rooms for board games and a big hall with pool table and ping-pong. It also disposes of a magnificent and more than complete Spa with all kind of services, as hairdresser, hydro-massage, saunas: Turkish, Finnish, Scottish and Vichy-massages where you can relax. There is also a magnificent gym and a room for therapeutic exercises.

Its another 6,000 m2 are dedicated to gardens, sports games and entertainment: Swimming pool, puting golf, bocce, bowling, croquet, etc. .. large indoor and outdoor parking. It has all the necessary official permissions to build a surface area of 12.000m2 on four floors and with a specific sanitary and residence use.

For further details please apply.

Дом отдыха и Реабилитации расположен в Марбелье и прилегает к гольф полю "La Quinta". Это эксклюзивная резиденция и, пожалуй, самая роскошная в Испании с полным набором оборудования и уникальных услуг.

На 9.237,27 кв.м выстроенных площадей расположились 56 номеров, из них 32 двухместных, 16 одноместных и 8 - класса люкс, в общей сложности на 96 мест. 9

Все комнаты с террасой и типичным комфортом роскошного отеля. Дом отдыха и Реабилитации также имеет большие залы для проведения праздников, просторные залы для просмотра кабельного ТВ на разных языках, два зала для частных визитов, кафе, столовые, кухню, читальный зал, полностью оснащенный компьютерами с интернетом, большие комнаты для настольных игр, бильярдная и комната игры в настольный теннис. Также имеется великолепный SPA салон со всеми видами услуг, таких как: парикмахерская, джакузи, сауны (Турецкая, Финская, Шотландская), душ Виши чтобы расслабиться, великолепный тренажерный зал и зал для физиотерапии.

На земельном участке 6.000 кв.м расположены сад, места для спортивных игр и развлечений: бассейн, боулинг, крокет и т.д... Большой крытый и открытый паркинг. Также имеется официальное разрешение на строительство 4-х этажного здания общей площадью 12.000 кв.м, для обслуживания дома отдыха и медицинских служб.

Для более подробной информации, пожалуйста свяжитесь с нами.

En el centro del Conjunto Residencial "El Campanario del Paraí-so" se encuentra este magnífico Complejo que sin lugar a dudas es el mas completo en su género de toda La Costa del Sol.

El Complejo de Salud esta compuesto de:

• Una Clinica o Residencia, localizada en la parte central del complejo• 98 Apartamentos, de 1 y 2 habitaciones distribuidos en 4 bloques de apartamentos que rodean la Clinica• 22.000m2, de jardines y zonas verdes con piscina y Palapa (Snak bar).

CLINICALa entrada prinicipal del edificio está rodeada de jardines y fuentes dando

a un gran hall de concepto abierto donde se encuentra; bar, comedor para servicio convencional o buffet, sala de TV, sala de reuniones, sala de lectura con zona para internet y despachos de administración.

El edificio consta de 4 plantas con un total de 36 amplias estancias, entre suites, habitaciones dobles y sencillas, dotadas de salita de estar con terraza, area de cocina, frigorifico y microondas, baño con ducha y todos los sistemas de emer-gencia y seguridad para el residente.

En su planta semisótano están ubicados todos los servicios sanitarios exigidos por las nuevas normativas, un magnífico Spa con sus salas de gimnasio, sauna, jacuzzi, duchas, peluquería, capilla, etc.., se completa con un gran parking para 180 coches.

98 APARTAMENTOSEn el centro del Complejo se encuentra este Conjunto de Viviendas que consta de 98 Apartamentos divididos en 4 blo-ques todos ellos con orientación Sur y con vistas a los jardines o piscina del complejo.

Cada apartamento tiene una amplia terraza, 1 o 2 dormitorios con sus baños (algunos tienen una habitación en el se-misótano con entrada independiente, y otros con terraza solárium, Salón-comedor, cocina completa con su área de lavadero exterior. Plaza de garaje interior incluida.

In the centre of the Residential Complex "El Campanario del Paraíso" is situated this magnificent Complex which is undoubtedly the most complete of its kind on the whole Costa del Sol.

The Health Complex consists of:

- A Clinic or Residential Age Care Facility, situated in the centre of the complex- 98 Apartments, with 1 or 2 bedrooms distributed in 4 apartment buildings which surround the Clinic.- 22.000m2 of gardens and green zones with pool and Palapa (Snack Bar).

CLINICThe main entrance of the building is surrounded by gardens and fountains, looking into a big, open concept hall with a com-mercial area, a bar, a dining room with conventional service or buffet, TV room, conference room, reading room with internet zone and administrative offices.

The building consists of 4 floors with a total of 36 wide living spaces with suites, double or single rooms fitted with a living-room with terrace, kitchen area, fridge and microwave, bathroom with shower and all emergency and security systems for the resident. In front of the same there are 98 apartments completing the Health Complex.

On the floor of the semi-basement there are all the sanitary services required by the new regulations, a magnificent Spa with its fitness facilities, sauna, Jacuzzi, showers, hairdresser, chapel, etc.., a big parking zone for 180 cars completes the picture.

98 APARTMENTSAs an integral part of the Health Complex, and thus depending on medical attention, the 98 apartments, divided into 4 blocks, are situated there.

All the apartments are South orientated and with views of the gardens or the pool of the complex. Each apartment has a wide terrace, 1 or 2 bedrooms with bathrooms (some of them have a room in the semi-basement with an independent entry, and others with terrace solarium, dining-room, complete kitchen with its exterior washing space). Including interior parking space in the garage..

Centro de Descanso y Rehabilitación“El Campanario del Paraíso” Estepona

В центре дома отдыха "El Campanario del Paraíso" находится великолепный комплекс, без сомнения, с самым лучшим и полным оборудованием на всем побережье Коста дель Соль.

Оздоровительный комплекс включает в себя:

• Клиника или резиденция, расположенная в центральной части комплекса• 98 квартир с 1-ой или 2-мя спальнями расположенных в 4-х зданиях, окружающих клинику• 22.000кв.м садов и парков с бассейном и баром" Palapa".

КЛИНИКАГлавный вход, окруженный садом и фонтанами создает ощущение большого открытого зала, где расположены: бар, столовая для обычного обслуживания или шведского стола, ТВ зал, конференц-зал, читальный зал с выделенной территорией для Интернета и административные офисы.

Это 4-х этажное здание состоит, в общей сложности из 36 просторных комнат, включая люксы, одноместные и двухместные комнаты с гостиной и террасой, кухней, холодильником и микроволновой печью,ванной комнатой с душем, и со всеми аварийными системами безопасности для проживающих .

В полуподвальном этаже находятся все необходимые медицинские услуги , соответствующие всем современным нормативам: великолепный SPA салон с тренажерным залом, сауной, джакузи, душевыми, парикмахерская и т.д. .., Также большой паркинг на 180 автомобилей.

98 КВАРТИРВ центре находится жилой комплекс, состоящий из 4 корпусов, в которых находятся 98 квартир. Все квартиры ориентированы на Юг с видом на сад или бассейн.

В квартирах есть большая терраса, 1 или 2 спальни, каждая из которых имеет собственную ванную комнату (в некоторых имеется комната в подвале с отдельным входом, а в некоторых есть солярий на террасе), имеется гостиная-столовая и полностью оборудованная кухня. Парковочное место в крытом гараже включено.

Dentro del Conjunto Residencial “El Campana-rio del Paraíso” disponemos de un grupo de 40 viviendas unifamiliares divididas en tres edificios

de dos plantas cada uno, todos con orientación Sur y vis-tas al mar, los jardines, ó la piscina del complejo.

Las de PLANTA BAJA tienen piscina privada y semisótano; miden entre 243m2 y 325m2, con dos dormitorios con sus baños y amplia terraza, Salón-Comedor, cocina amue-blada completa con área de lavadero. Además estas vi-viendas tienen una habitación en el semisótano con luz exterior, entrada independiente y con baño privado (en-tre 63m2 y 141m2 según la vivienda) que podría ser utili-zado como dormitorio, oficina, sala de lectura/juegos o convertirlo en un Estudio independiente. Las de PLANTA ALTA tienen ático (entre 55m2 a 70m2) con Jacuzzi (opcional); miden entre 188m2 y 212m2, Con dos dormitorios con sus baños, Salón-Comedor, cocina amue-blada completa con un área de lavadero, amplia terraza a la que se accede por el salón o la habitación principal además del ático, la mayoría con vistas al mar.

Viviendas de Lujo en Alquiler

In El Conjunto Residencial “El Campanario del Paraíso” we hawe a group of 40 single-family homes, divided into three buildings of two floors each, all of them facing south and with view over the sea, the gardens or the pool of the complex.

Those on the GROUND FLOOR have a private pool and semi-basement; they measure between 243m2 and 325m2 with two bedrooms with their bathrooms and wide terrace, lounge-dining-room, fully equi-pped kitchen with laundry area. Furthermore, these homes have a room in the semi-basement with exterior light, independent entry and private bathroom (between 63m2 and 141m2 depending on the home) which could be used as a bedroom, a study, a reading-room, a playroom or be converted into an independent studio flat. Those on the TOP FLOOR have a penthouse (from 55m2 to 70m2) with Jacuzzi (optional); they measure between188m2 and 212m2, with two bedrooms with their bathrooms, lounge-dining-room, fully equi-pped kitchen with laundry area, wide terrace to which you have access from the living-room, main-room and the penthouse; the majority with sea views.

В жилом комплексе "El Campanario del Paraiso" есть 40 таунхаусов, разделенных на 3 блока, ориентированных на Юг с прекрасными видами на море, горы, сад или бассейн.

На ПЕРВОМ ЭТАЖЕ которых находятся квартиры с индивидуальным бассейном, жилой площадью от 243 кв.м до 325 кв.м с 2-мя спальнями каждая из которых имеет собственную ванную комнату и просторные террасы, гостиная-столовая, полностью оборудованная кухня и прачечная. Кроме того эти квартиры имеют еще одну комнату в полуподвале с окнами, отдельным входом и отдельной ванной комнатой (от 63 кв.м до 141 кв.м в зависимости от жилья), которая может быть использована как спальня, кабинет, читальный зал, игровая или как независимый студия-апартамент.

ВТОРОЙ ЭТАЖКвартиры площадью от 188 кв.м до 212 кв.м, с 2-мя спальнями, каждая из которых имеет собственную ванную комнату, гостиная, полностью оборудованная кухня, прачечная, большая терраса на которую есть выход из салона и спальни. Мансардный этаж площадью (от 55 кв.м до 70 кв.м) с джакузи (по желанию). Большинство с прекрасным панорамным видом на море.

En la Urbanización Condes de Luque, en el término muni-

cipal de Benahavis-Marbella (Málaga), R.O.A. Procoinsa S.L., tiene a la venta 17 par-celas entre 1.265 m2 y 1.570 m2 con todos los accesos a servicios ya preparados e instalados. Dichas parcelas están situadas en la cota más alta de la urbanización en una zona privilegiada, con unas vistas panorámicas maravillosas al mar y la mon-

taña, rodeada de varios y prestigiosos Campos de Golf.

In the Neighborhood Condes de Luque, in the municipality of Benahavis, Mar-bella (Málaga), ROA Procoinsa SL, has to sell 17 plots between 1265 m2 and 1,570 m2 with all services accessed and installed ready. These plots are loca-

ted on the highest level of urbanization in a great location, with wonderful panoramic views to the sea and the mountains, surrounded by various and prestigious golf cour-ses.

В урбанизации "Condes de Luque", в муниципалитете Benahavis-Marbella(Малага), R.O.A. Procoinsa S.L. продает 17 участков площадью от 1.265 кв.м до 1.570 кв.м с уже установленной и

проведенной инфрастуктурой бытовых услуг. Эти участки расположены на холме, окруженном полями для гольфа, с которого открываются потрясающие виды на море и горы.

Parcelas en Venta

Parcela situada en Nueva Andalucía, una de las mejores y privilegiadas zonas de Marbella a espaldas del Casino, el Hotel Andalucía Plaza y a minutos de Puerto Banus. Esta parcela puede ser dividida en dos parcelas de 1250m2 c/u, lo que la

convierte en una excelente inversión. Con su orientación Sur /Este, con agua, electricidad y permiso para construir hasta un 25%.

Urban flat plot, situated in a privileged area in the back of Casino, the Hotel Anda-lucia Plaza and at minutes from Puerto Banus. This plot could be divided into two plots of 1250m2 each, converting it into an excellent investment. With its south/

east orientation, water, electricity and construction permit until 25%.

Участок площадью 2.500 кв.м расположен в Новой Андалусии, в одном из самых престижных районов Марбельи, позади Казино Марбелья, рядом с отелем "Andalucia Plaza" в нескольких минутах езды до Пуэрто Банус. Этот участок может быть разделен на два по 1.250m2 каждый, делая это

отличным инвестиционным вложением. Ориентация Юго - Восток, имеются вода, электричество и есть разрешение на застройку до 25% от площади участка.

Venta Directa de Lujosas Villas y Residencias de Descanso y … Propiedades Email... ·...

Documents

Transcript of Venta Directa de Lujosas Villas y Residencias de Descanso y … Propiedades Email... ·...