Venta de activos sepetróleo en la historia. El ejército de iraq, como represalia contra Estados...

Los 40 antildeos de ABB en Bolivian La firma de origen suizo asume estrategias para enfrentar los nue-vos desafiacuteos del mercado energeacutetico P 10-11

La estatal confirmoacute que se planea agrupar cuatro firmas de transporte P 9

YPFB integra subsidiarias

Qollpana inyectaraacute 27 MW desde junio

Medidas sectoriales Perspectivas

Tendencia

Un informe de la consultora Gas Energy sobre Ameacuterica Latina establece que la caiacuteda del crudo ha obligado a las NOCrsquos a ajus-tar sus marcos juriacutedicos y desprenderse de algunas operaciones

A nivel global Arabia Saudita apunta a crear un fondo multimillo-nario para no depender de sus ingresos petroleros Rusia apunta a privatizar algunas de sus empresas estrateacutegicas P 12-13

Venta de activos se impone en la regioacuten

El encuentro de proveedores impul-sado por la estatal petrolera licitoacute 651 iacutetems en un evento que congregoacute a maacutes de 2700 personas Cerca de 1600 pro-ponentes conocieron el plan anual de contrataciones de la empresa P 8

YPFB coMPra Mueve $us 248 MM

Antildeo 16 bull Nordm 795 bull dEl 2 Al 8 dE mAyo dE 2016 prECio BoliviA Bs 10wwwEnErgyprEssComBo

sEm

AnAr

io

El parque eoacutelico tiene un avance del 91 en su segunda fase Falta el montaje de torres P 14

YAN

diR

A tO

LEd

O j

EnErgy PrEssDel 2 de abril al 8 de mayo de 20162

3EnErgy PrEssDel 2 de abril al 8 de mayo de 2016


Venezuela atraviesa un momento de peliacutecula cargado de dramatismo y sus-penso El pueblo es el que maacutes sufre un periodo que pocos pueden explicar des-pueacutes de la bonanza petrolera

Cuando la realidad supera la ficcioacuten

Comencemos con el clicheacute ldquola realidad supera la ficcioacutenrdquo deciacutea Garciacutea Maacuterquez En ese marco el caso venezolano es digno de un profundo estudio que bien podriacutea desembocar en un ficcionado ho-llywoodense capaz de alzarse con un premio de la Academia

En la trama podriacutea incluirse a todo el pueblo ve-nezolano como protagonista colectivo siendo viacutec-tima de una aguda crisis econoacutemica que lo lleva al borde del colapso presa de la escasez de los bienes maacutes indispensables e incluso dejando de trabajar algunos diacuteas de la semana laboral con tal de ajus-tarse a un plan de austeridad que rompe con toda loacutegica productiva A las claras un argumento con toque apocaliacuteptico

Como en toda historia resultan pertinentes los nudos y conflictos Venezuela posee en su seno in-gentes cantidades del recurso natural maacutes ambi-cionado del tiempo actual el petroacuteleo Deberiacutea ser una nacioacuten proacutespera y estar a la par de los llamados paiacuteses del primer mundo Sin embargo a pesar de una deacutecada de disfrute de precios altos y de recibir monumentales cantidades de dinero para susten-

tar toda su economiacutea hoy se encuentra inexplica-blemente y praacutecticamente al borde de la quiebra Lo peor de todo es que el ldquooro negrordquo aquel que muchos ambicionan para salir de la pobreza en un giro dramaacutetico digno de una historia de Alfred Hitchcock atraviesa un periodo de depresioacuten que antildeade suspenso a la situacioacuten La realidad supera la ficcioacuten y una Venezuela desesperada parece darle la razoacuten al escritor de Cien Antildeos de Soledad

La historia auacuten no termina De momento tiene el final abierto Se espera que alguacuten genial director iquestScorsese Spielberg Soderbergh pueda darle un final feliz Una tarea por demaacutes titaacutenica que hasta los maacutes pintados rehuacuteyen por lo complicado de la situacioacuten

Hoy Venezuela busca que los aliados petroleros la escuchen que el precio del crudo vuelva a ser el de antes que su renta petrolera le permita mante-ner sus programas sociales y auacuten maacutes gozar de los lujos que soacutelo los petrodoacutelares se lo concediacutean

Sin embargo todo apunta a que ese deseo ur-gente con dejo de nostalgia no podraacute ser realidad como lo son sus problemas actuales y por demaacutes tangibles Al pueblo venezolano le toca sufrir los efectos de la llamada ldquoEnfermedad Holandesardquo aquel siacutendrome que hace que los Estados se duer-man en los laureles del rentismo y dejen morir lenta y silenciosamente cual si fuera un caacutencer su apara-to productivo Maacutes allaacute de las figuras retoacutericas y los argumentos de ficcioacuten indudablemente Venezuela atraviesa por una dura realidad que debe servir de leccioacuten para muchos paiacuteses La bendicioacuten de los re-cursos naturales debe ser aprovechada de manera estrateacutegica y criteriosa para no tener que enfrentar un final de peliacutecula

editorial

Primer PerioacuteDico Latinoamericano De energiacutea | Primer meDio De comunicacioacuten en BoLivia con certificacioacuten iSo

w w w e n e r g y P r e S S c o m B o

CertifiCaCioacuten ISO 9001

tODOS LOS DereCHOS reSerVaDOSDa Nordm 9-001-10432000iSSn 1680-0788 eNerGY PreSSiSSn 1609-6843 wwwenergypresscombo

MieMBrO De La aSOCiaCioacuten naCiOnaL De La PrenSa

Los artiacuteculos firmados son de entera responsabilidad de sus autores Energy Press no se identifica necesariamente con el contenido de los mismos

iMPreSiOacuteN | SiMMer

redacciOacuten cenTraL Equipetrol Norte Calle F Este Nordm 166 bull Tel (591-3) 345 9095 | Fax (591-3) 345 9096 bull Casilla Nordm 3498 bull Santa Cruz de la Sierra Bolivia

CaSa edItOrIaln direcTor Joseacute miguel saacutenchez F | directorenergypresscombon ediTores energy Press rauacutel domiacutenguez y | editorenergypresscombo negocios Press nancy Castro Z | editornegociosnegociospresscombo EdificaPressErnesto Estremadoiro F | editoredificaedificacombo Productos especiales yandira Toledo J | editorespecialesenergypresscombo veroacutenica muriel C | prensa2energypresscombo editor Web Franco montes B | sistemasenergypresscombon corresPonsaLes patricia Chacoacuten A (Cbba)n JeFe de diseNtildeo mauricio Antildeez m | diseno2energypresscombo n diseNtildeo Joseacute luis Baldelomar A | diseno1energypresscombo

n GerenTe GeneraL Carmen Hurtado m | carmenhenergypresscombon JeFes coMerciaLes energy Press Bella rosa pentildea T | jefecomercialenergypresscombo negocios Alejandra Chaacutevez l | jefecomercialnegociospresscombo EdificaAlejandra ramiacuterez C | jefecomercialedificacombon asesoras coMerciaLes negocios patricia romero C | comercialnegociospresscombo Edifica daniela Abularach g | comercialedificacombon JeFe adMinisTraTiva ruth E vargas v | administracionenergypresscombon conTador GeneraL Erlan Cardona s | contabilidadenergypresscombon disTriBuciOacuten Y suscriPciOacuten suscribaseenergypresscombo


EnErgy PrEssDel 2 de abril al 8 de mayo de 20166 zOOm

l O S

g a d g e t s amp t e c n o l o g iacute a

m aacute SUn derrame de petroacuteleo es considerado un desastre ambiental y econoacutemico de magnitudes catastroacute-ficas El uacuteltimo ocurrido en el Golfo de Meacutexico fue el maacutes grande de los uacuteltimos antildeos

Con el nombre Huawei VR el disposi-tivo tendraacute tres modelos dependiendo del smartphone que lo emplee uno para el P9 otro para el P9 Plus y uno para el Mate 8

De acuerdo con Canon su caacutemara captura muchiacutesima maacutes luz por piacutexel que otros productos de la competen-cia gracias a eso puede captar escenas aunque haya muy poca luz

visor de realidad virtual

caacutemara que graba en la oscuridad

huawei Canon Me20F-Sh

n Es considerado como el mayor derrame de petroacuteleo en la historia El ejeacutercito de iraq como represalia contra Estados Unidos y sus aliados en 1991 hicieron explotar 700 pozos petroleros que causaron el derrame 15 millones de toneladas de crudo a la tierra

n La plataforma petro-lera operada por British Petroleum (BP) hundida el 22 de abril de 2010 luego de su incendio y hundimiento vertioacute a las aguas del Golfo de meacutexi-co (EEUU) unas 779000 toneladas de petroacuteleo crudo El mayor desastre offshore de la historia

n ixtoc i fue un pozo exploratorio de Pemex en el Golfo de meacutexico El 3 de junio de 1979 sufrioacute un accidente durante la perforacioacuten (blowout) y se transformoacute en cataacutestrofe al verter al mar unas 530300 toneladas de crudo La plataforma se incendioacute y se hundioacute

Guerra del Golfo

deepwater Horizon

derrame ixtoc2 31

3

Tableros de gestioacuten de proyectos

Control de pozos - well Control - iAdC

Argus rio Crude Conference

n El curso le acerca toda la capacidad de microsoft Projectreg como herramienta de seguimiento y control de proyectos Lu-gar Caacutemara Boliviana de Hidrocarburos y Energiacutea Fechas 10 11 17 18 de mayo 2016 Reservas e inscripciones alejan-dracbheorgbo bull Telf 3538799

n dirigido a jefes de operaciones super-visores de campo company man jefes de equipo encargados de turno maquinis-tas y enganchadores entre otros Lugar Inegas Inicio 10 de mayo Informes 3519061 - inegasinegasedubo

n Es un evento de comercializacioacuten de crudo que se centra en la produccioacuten y distribucioacuten de crudo de Ameacuterica Latina Del 9 al 11 de mayo Lugar Hotel Sofitel Rio de Janeiro (Brasil) Informes confe-rencesalesargusmediacom

a g e n d a e n e r g eacute t i c a

Diageacutenesis Proceso fiacutesico y quiacutemico que sufre un depoacutesito sedi-mentario durante su litificacioacuten

Carboacuten Primera fase de la carbogeacutenesis en la que los mate-riales depositados

en un ambiente subacuaacutetico que contiene entre el 60 y el 80 de agua y de materias minerales inician transforma-ciones debidas a la fermenta-cioacuten causada por hongos y bacterias en las que se destru-yen los tejidos vegetales por procesos de hidroacutelisis y oxida-cioacuten

Al comenzar la subsidencia solo continuacutea la fermentacioacuten anaerobia bacteriana y se pro-duce gas biogeneacutetico aacutecidos huacute-micos y sustancias bituminosas

Sinoacutenimos fase biogeneacuteti-ca fase diageneacutetica

Hidrocarburos Proceso fiacutesico y quiacutemico que sufre un depoacutesito sedimentario du-

rante su litificacioacuten y despueacutes de ella como por ejemplo la compactacioacuten la cementa-cioacuten o la recristalizacioacuten1048608

(ingleacutes diageacutenesis)

muestra Diageacute-nesis de superfi-cies complejas de muacuteltiples fases de ahogamiento

e n e r g iacute a pa r a t o d o s


EnErgy PrEssDel 2 de abril al 8 de mayo de 20168 COYUNtURA

Encuentro en YPFB Compra mueve $us 248 millones

Un total de 1651 proponentes se presentaron en busca de adjudi-

carse algunos de los item que requiere la estatal YPFB

YPFB Compra logroacute mover $us 280 millones en un proceso de contratacioacuten que se inicioacute el 10 de marzo con la inaugura-cioacuten del Encuentro de Provee-dores donde asistieron masi-vamente maacutes de 2700 personas y cerca de 1500 proveedores conocieron el plan anual de contrataciones de la estatal ldquoSe ha dado a conocer el paquete de 651 licitaciones que se reque-riacutean con cerca de 248 millones de doacutelaresrdquo informoacute la gerente de Contrataciones de la estatal Andrea Oporto

Indicoacute que todos estos pro-cesos ya fueron convocados hubo una apertura actos de evaluacioacuten y muchos de ellos estaacuten en procesos A la fecha se tiene un 85 de estas 651 licita-ciones con intenciones de adju-dicacioacuten es algo que demues-tra que este evento es exitoso antildeadioacute la ejecutiva a tiempo de sentildealar que hubo 1651 propo-nentes

ldquoLa mayor participacioacuten de proponentes son del eje tron-cal Santa Cruz Cochabamba y La Paz sin desmerecer los otros departamentos que tambieacuten tuvieron su participacioacutenrdquo antildea-dioacute Oporto

En total se presentaron 36 empresas internacionales que llegaron de Espantildea Argentina Estados Unidos Meacutexico Peruacute Brasil Canadaacute y Colombia para ofrecer sus propuestas

Por su lado el vicepresi-dente nacional de operaciones de la estatal Gonzalo Saavedra recordoacute que en 2013 durante la primera feria YPFB Compra

Maacutes de 2700 se congregaron en la cuarta ver-sioacuten de YPFB Com-pra para ofertar sus productos y servicios a requeri-miento de la esta-tal petrolera

En el mes de octubre de este antildeo 2016 se iniciaraacute la segunda jor-nada de ypFB Compra

participaron 903 proveedores y se colocaron en oferta alrede-dor de 300 procesos licitatorios ldquoesto demuestra el eacutexito de este eventordquo dijo Saavedra

Las licitaciones y los recur-sos econoacutemicos destinados para la adquisicioacuten de bienes y servicios en la ldquoFeria YPFB Compra 2016rdquo se incrementoacute

Foto

S y

anDi

ra t

ole

Do j

yandira toledo jeditorespecialesenergypresscombo

participacioacuten la gerente de

Contratacio-nes de yPFB

andrea oporto destacoacute la par-

ticipacioacuten de maacutes de 1600 empresas en

el proceso licitatorio

Adjudicacioacuten el vicepresiden-te nacional de operaciones de yPFB Gonzalo Saavedra en-tregoacute algunos certificados de adjudicacioacuten a los ofertantes

en 68 y 350 respectivamen-te en los uacuteltimos tres antildeos Los procesos subieron de 388 a 651 y los recursos econoacutemicos de $us 5523 millones a $us 24868 millones

Del total del importe de la demanda de la primera Feria a YPFB Andina y YPFB Chaco le corresponden $us 139 millones YFPB Casa Matriz $us 67 millo-nes YPFB Refinacioacuten $us 23 mi-llones y YPFB Transporte GTB YPFB Transierra YPFB Logiacutestica y YPFB Aviacioacuten $us 19 millo-nes El 55 corresponde a la ad-quisicioacuten de bienes y el 45 a la contratacioacuten de servicios

n Es el total registrado de empresas extranjeras que se presentaron al proceso de contratacioacuten de YPFB

n Es el total de iacutetem de los cuales el 85 se encuentra en proceso de adjudicacioacuten

EmPRESAS LiCitACiONES

LAS CiFRAS

36 651


energy Pressredaccioacuten Central

Warnes ampliaraacute su capacidad a 480 MW

El proyecto Ciclos Combinados en la planta ter-moeleacutectrica estaraacute listo en 2019 con equipos Siemens Se antildeadiraacuten dos turbinas de vapor

Hugo Villarroel y los representan-tes de las empresas TSK y Siemens rubricaron el documento para la ampliacioacuten de la planta que per-mitiraacute generar 280 MW adiciona-les a los 200 MW actuales

Villarroel explicoacute que se insta-laraacuten dos turbinas que aprovecha-raacuten los gases de escape caliente de las cuatro turbinas existentes lo que representa el 20 de la de-manda eleacutectrica del paiacutes

Por su parte el ministro de Hidrocarburos y Energiacutea Luis Alberto Saacutenchez informoacute que con este proyecto junto a Entre Riacuteos y la Termoeleacutectrica del Sur -ambos en Tarija- suman $us 1300 millones ldquoHoy tenemos una generacioacuten con un 40 de reserva vale decir que tenemos la capacidad de generar 1900 MW y en (horas) pico son 1300 MWrdquo sostuvo la autoridad

ldquoEran seis departamentos in-terconectados y ahora son ocho departamentos era un sistema aislado y ahora son 23 En ener-giacuteas alternativas no habiacutea nada hoy tenemos casi 35 MW y en 2019 tendremos 411

La cobertura hasta el antildeo

Con la presencia del presidente del Esta-do Evo Morales y del maacuteximo ejecutivo de

Siemens Power and Gas Divi-sion Willibard Mexier el pasado jueves se firmoacute el ldquoContrato de Ejecucioacuten del Proyecto Ciclos Combinados-Planta Termoeleacutec-trica Warnesrdquo por un monto de $us 3925 millones en el munici-pio de Warnes en Santa Cruz

El titular de ENDE Andina

2009 era del 79 hoy es del 91rdquo resaltoacute Saacutenchez

El presidente Evo Morales a tiempo de dar por aprobado el contrato subrayoacute ldquoEstamos en otros tiempos firmamos contra-tos como estos en presencia de nuestros dirigentes nacionales departamentales en toda Bolivia Ahora firmamos acuerdos con el pueblo acompantildeado como esto y decir a Warnes muchas gracias compantildeeras y compantildeeros un nuevo acuerdo un nuevo con-trato para mejorar para aumen-tar la generacioacuten de energiacuteardquo

En ese sentido Morales puso en claro que la empresa interna-cional (Siemens) no es socia del proyecto solo es una prestadora de servicios ademaacutes de advertir que ante cualquier incumpli-miento del contrato se ejecutaraacuten las boletas de garantiacutea incluso a los fiscalizadores de la obra Se tiene previsto el ingreso en ope-racioacuten comercial del Proyecto de Ciclos Combinados en la gestioacuten 2019 La ejecucioacuten del Proyecto estaacute bajo la responsabilidad de la empresa ENDE Andina SAM fi-lial de ENDE Corporacioacuten

COYUNtURA

n La integracioacuten de las cuatro empresas subsi-diarias de YPFB dedicadas al transporte y alma-cenaje de hidrocarburos YPFB Transporte YPFB Transierra YPFB Logiacutestica y Gas Trans Boliviano avanza a ritmo apresurado informoacute el vicepresi-dente nacional de Operaciones de YPFB Gonzalo Saavedra

La fusioacuten que confirmoacute anteriormente el mi-nistro de Hidrocarburos y Energiacutea Luis Alberto Saacutenchez se da entre la crisis que genera el bajoacuten de precios del petroacuteleo y la restructuracioacuten de va-rias empresas a escala latinoamericana ldquoNo nos debe llamar la atencioacuten ese tipo de decisiones que se dan en las corporaciones esto ocurre en las corporaciones privadas como tambieacuten ahora nos ocurre en la corporacioacuten estatalrdquo dijo Saave-dra

Seguacuten el ejecutivo el proceso se encuentra en etapa de planificacioacuten y de estudio ldquoEs algo interno que estamos vieacutendolo y que con seguri-dad los resultados se van a saber en su oportu-nidadrdquo apuntoacute a tiempo de mencionar que no se descarta que la nueva estructura empresarial funcione en un solo espacio como el edificio de YPFB Transporte en la zona Oeste de la ciudad de Santa Cruz

ldquoCuando uno hace una integracioacuten implica ver desde la parte tecnoloacutegica la infraestructura el personal es decir a quieacutenes podemos aprove-char de mejor manera en cada una de las aacutereas y ver que aquel personal que no se requiera pueda integrarse a otra aacuterea Es un estudio para ver las potencialidades de todos y aprovechar los recur-sos humanos fiacutesicos de espacio y eso es algo que estamos justamente analizandordquo antildeadioacute

Respecto a una probable integracioacuten de las subsidiarias dedicadas al upstream como YPFB Andina y YPFB Chaco Saavedra no pudo emitir un criterio ya que la prioridad estaacute en el anaacutelisis de las empresas de transporte ldquoAhorita es el sec-tor que ofrece mayores ventajas para una integra-cioacuten incluso por la cercaniacutea fiacutesica y geograacuteficardquo sentildealoacute el vicepresidente de Operaciones

tRANSPORtE

YPFB agiliza fusioacuten de subsidiarias

yPFB ingresa a una etapa de transformaciones

rauacute

l Do

Miacuten

Guez

los ejecutivos de las em-presas TsK y siemens firmaron el acuerdo por $us 3925 millones con EndE Andina

EnErgy PrEssDel 2 de abril al 8 de mayo de 201610 EmPRESAS

Las inversiones en el aacuterea energeacutetica in-fluyen en la toma de decisiones de las em-

presas para prepararse e innovar con investigaciones tecnoloacutegicas acordes a la necesidad del clien-te En ese sentido ABB se prepa-ra para asumir nuevas estrate-gias en un mercado exigente

ldquoEl mundo siempre estaacute en crisis y los mercados desafian-tes hacen que nos preparemos con inversiones en investiga-cioacuten y desarrollo tecnoloacutegico y la mejor forma de prepararnos es siendo eficientes siempre nos adaptamos y evolucio-namos para acompantildear a los clientes y sus necesidadesrdquo

asegura el Director de ABB para Bolivia Argentina Uruguay y Paraguay Christian Newton

Bolivia tiene un gran poten-cial en el mercado petrolero y gasiacutefero en los uacuteltimos tiem-pos se han registrado impor-tantes inversiones y aparecen prospectos interesantes para el desarrollo de todo el mercado ldquoLa idea de ABB es estar 100 involucrado con todos estos proyectos y ayudar a los usua-rios finales a realizar un uso maacutes eficiente de sus recursos y acompantildearlo en el ciclo de vida de sus instalaciones y pro-ductos que tengan instaladosrdquo indica por su lado Hernaacuten Ka-valiauskas manager Oil Gas amp Petrochemical Process Auto-mation Division de ABB

A decir de Newton la si-tuacioacuten macroeconoacutemica de

La compantildeiacutea se prepara para asu-mir nuevas estrategias y enfrentar los desafiacuteos del mercado con eficiencia y calidad de servicios

Bolivia muestra que es uno de los paiacuteses de la regioacuten que ha crecido sostenidamente y eso hace que las inversiones sean atractivas convirtieacutendolo en un mercado confiable con cre-dibilidad y reglas claras

ldquoEstamos identificando

todos los proyectos del aacuterea energeacutetica en el paiacutes y nos in-teresa participar para ello te-nemos una organizacioacuten local son proyectos viables y hay una gran expectativa de que se va-yan concretando Estamos pre-parando a la organizacioacuten local

para ser maacutes eficientes y conse-guir la satisfaccioacuten de nuestros clientesrdquo asegura Kavaliauskas

En el mercado de Oil amp Gas ABB es un innovador en tecnologiacuteas de automatiza-cioacuten y energiacutea y busca aportar soluciones que permitan un

Apuesta por la innovacioacuten y la tecnologiacutea

ABB estaacute presente en maacutes de 100 paiacuteses y en Bolivia ha participado en los principales proyectos del sector

ABB



El dATon La ejecucioacuten de la estrategia Next Level repercute positi-vamente en la rentabilidad Las ganancias operativas por accioacuten se incrementan un 3 y el cashflow operativo alcanza los $us 200 millones

EmPRESAS

desarrollo de operaciones de forma eficiente y amigable con el medioambiente ldquoDe ahiacute la apuesta de ABB en las tres liacuteneas principales de automatizacioacuten electrificacioacuten y servicios que es a lo que apuesta y en lo que estaacute en el futuro desarrollando e innovando continuamenterdquo antildeade Kavaliauskas

ABB ha desarrollado pro-yectos con los principales clientes de toda la regioacuten se han entregado productos en alta media y baja tensioacuten instrumentacioacuten sistemas de seguridad y control telecomu-nicaciones equipamientos re-lacionados con accionamien-tos y servicios de optimizacioacuten y de valor agregado indica Newton

Esta empresa que tiene 40 antildeos de trayectoria en el mer-cado boliviano es una compa-ntildeiacutea que no mira el corto sino el largo plazo en mejorar la eficiencia y competitividad de

sus clientes ldquoTanto en Bolivia como en el resto de la regioacuten te-nemos el desafiacuteo de volvernos maacutes competitivos y ABB cuenta con esa capacidadrdquo dice Chris-tian Newton

De todo el portafolio que tie-

ne ABB uno de los segmentos donde se va enfocar y trabajar inmediatamente es en los servi-cios ldquoDespueacutes de conversar con nuestros clientes percibimos que existe una gran necesidad de estar en el diacutea a diacutea mante-niendo el equipamiento los sis-temas y productos que forman parte de la base instalada que tiene ABB en el paiacutes es un lugar que queremos ocupar y diferen-ciarnos de la competencia y ser esos socios confiables que no solo aparecen para ejecutar un proyecto sino para dar conti-nuidadrdquo insiste Newton

ABB busca acompantildear a sus clientes a traveacutes de la in-novacioacuten un comportamiento iacutentegro y una responsabilidad social empresarial arraigada en la empresa con un aacutenimo de trabajo colaborativo con nues-tros clientes desarrollando en forma conjunta las soluciones a medida de los clientes con-cluye Kavaliauskas

PRESENCiA

aBB cuenta las cuatro deacutecadas en el paiacutes

investigacioacuten la empresa invierte en el desarrollo de tecnologiacutea

n Existe un gran potencial en el mer-cado boliviano de Oil amp Gas se han registrado importantes inversiones

n Estamos identificando todos los pro-yectos del aacuterea energeacutetica y nos intere-sa participar son proyectos viables

Hernaacuten KavaliauskasABB oil gas amp petrochemical

christian newtonABB regioacuten

frases

n Asea Brown Boveri Ltda (ABB) es una empresa del sec-tor eleacutectrico y de automatiza-cioacuten con 40 antildeos de experien-cia al servicio de Bolivia ABB Bolivia cuenta con oficinas principales en las ciudades de La Paz y Santa Cruz

La historia de Asea Brown Boveri Ltda en Bolivia se re-monta al antildeo 1978 antildeo en que el grupo suizo BBC inicia sus operaciones con capital propio en Bolivia bajo la denomina-cioacuten de ldquoBrown Boveri Oficina Teacutecnica Ltdardquo La sede oficial fue la ciudad de Cochabamba abasteciendo de insumos eleacutec-tricos al sector industrial y es-pecialmente a la Empresa Na-cional de Electricidad (ENDE) que fue la empresa estatal responsable de la generacioacuten transmisioacuten y distribucioacuten de energiacutea en la mayor parte del paiacutes hasta 1995 antildeo de su pri-vatizacioacuten

Por otro lado y de mane-ra paralela en la ciudad de La Paz la empresa ASEA de origen sueco teniacutea representacioacuten

legal en Bolivia a traveacutes de la empresa comercial ldquoAtlas Cop-cordquo establecida en la Sede de Gobierno tambieacuten dedicada al sector eleacutectrico administrando insumos a las industrias de di-cha ciudad y especialmente a la Compantildeiacutea Boliviana de Ener-giacutea Eleacutectrica (COBEE) empresa pionera de capitales privados en la generacioacuten y distribucioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica en el occidente boliviano

ABB es una empresa de tec-nologiacutea y cada antildeo se dedican maacutes de $us 1 billoacuten a diversas actividades de investigacioacuten y desarrollo Mantiene siete cen-tros de investigacioacuten corporati-va emplea a 8000 cientiacuteficos y apoya 70 proyectos universita-rios en todo el mundo

En cada uno de sus siete centros de investigacioacuten alre-dedor del mundo los cientiacute-ficos estaacuten trabajando ardua-mente para alcanzar nuevos logros tecnoloacutegicos que ayuda-raacuten a fortalecer las cuatro divi-siones del Grupo

EnErgy PrEssDel 2 de abril al 8 de mayo de 201612 GAS amp PEtRoacuteLEO

Decenas de barcos cargados han es-tado acumulando crudo sin vender

en el mar en las uacuteltimas sema-nas Una situacioacuten similar a la de 2015 cuando los precios estaban demasiado bajos para vender

iquestHasta cuaacutendo los precios bajos seguiraacuten golpeando la economiacutea mundial Los espe-cialistas de la consultora in-ternacional Gas Energy Latin America (GELA) Aacutelvaro Riacuteos (Bolivia) y Antero Alvarado (Ve-nezuela) dicen que ni los maacutes expertos futuroacutelogos del petroacute-leo se atreven a pronosticar

A esa conclusioacuten llegaron durante la conferencia ldquoLa caiacute-da del petroacuteleo y el gas iquestCoacutemo afrontan nuestros paiacuteses la situacioacuten realizada en los sa-lones de la Caacutemara Boliviana de Hidrocarburos y Energiacutea (CBHE) el 27 de abril

Ante la pregunta Aacutelvaro Riacuteos expresoacute que los paiacuteses del mundo estaacuten cambiando reglas y marcos juriacutedicos para atraer capital privado al sector hidro-carburos a la vez que se estaacuten dando venta de activos (priva-tizaciones) ldquoSe estaacute reduciendo personal tanto de empresas de servicios empresas petroleras nacionales e internacionales (NOCs - IOCrsquos)rdquo dijo Riacuteos

El analista sostuvo que se estudia el calentamiento de aacutereas como opcioacuten y atraer in-

versioacuten privada que estaacute muy reducida

Por su parte Antero Alva-rado se refirioacute a lo que se estaacute haciendo en grandes paiacuteses productores como Rusia que preveacute la privatizacioacuten de 10 em-presas estatales como Rosneft que venderaacute 19 de sus accio-

ces no es una privatizacioacuten de toda una empresa estatal sino en cosas puntualesrdquo sentildealoacute

El venezolano puso como ejemplo los campos del Presal en Brasil que se estaacute abriendo maacutes a la participacioacuten privada o como la faja del Orinoco en Venezuela que atraviesa una de sus peores crisis energeacuteticas ldquoSe estaacute dando maacutes participa-cioacuten al privado que al Estado es algo normal y es algo sano No hacerlo implicariacutea que maacutes adelante habriacutean consecuen-cias maacutes fuertesrdquo aseveroacute

la desaceleracioacutenPara Aacutelvaro Riacuteos varios

paiacuteses productores y exporta-dores de gas y petroacuteleo de la regioacuten estaacuten tomando una se-rie de medidas que les permita mantener y reactivar nuevas inversiones reponer reservas evitar que la produccioacuten decli-

Los estados y las empresas estatales de la regioacuten buscan alternativas para paliar la crisis de precios del crudo Algu-nas medidas contemplan privatizacioacuten

rauacutel Domiacutenguez yeditorenergypresscombo

Precios bajos la tendencia es la venta de activos

Privatizaciones en la potencia

una nueva estrategia

eliminar subsidios

atraer inversionistas

la conferencia se reali-zoacute en los salones de la CBHE en santa Cruz

n Prevista privatizacioacuten de 10 empresas estatalesn Rosneft venderaacute 19 de sus acciones Solo inversio-nistas rusos y posiblemen-te chinosn No hay incentivos para los privados ante la crisisn Existen sanciones a nuevas inversiones en hi-drocarburos para Offshore y No Convencionales

n Con la privatizacioacuten se quiere crear un Fondo de $us 2 billones mayor que el de Noruega de $us 08 billonesn Seguir el camino de Noruega es el intento Planea vender hasta 5 de Saudi Aramcon Visioacuten cambiar su direccioacuten su desarrollo y metas econoacutemicas

n Produccioacuten de petroacuteleo y gas continuacutea descendien-do a pesar de Ronda 1n Para aguas profundas y shales se analizan mejorar los incentivos n Los subsidios se estaacuten quitando y permitiendo ingresos derivados y gas por privados sin Pemexn Pemex anuncioacute recorte de $us 5 MMM

n PdVSA anuncioacute que Rosneft pasaraacute de tener 23 a 40 en la Faja (PetroMonagas) una venta de activo n Las empresas privadas manejaraacuten recursos por venta de crudo y obtener divisas a tasas atractivasn Petroquiacutemica ofrecien-do compartir ganancias a cambio de inversiones

Rusia aRabia saudita Meacutexico Venezuela

Las Medidas anTe La nueva reaLidad enerGEacuteTica

El dATo

n El crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de Latinoa-meacuterica entre 2002 a 2012 fue de 428 en promedio Peruacute fue el que maacutes crecioacute (619)

nes ldquoNo hay incentivos para los privados ante la crisis exis-ten sanciones a nuevas inver-siones en hidrocarburos para offshore y no convencionales El aumento de produccioacuten de Rusia ha sido por privados y en campos madurosrdquo puntualizoacute

Alvarado consideroacute que los

gobiernos actualmente necesi-tan fondos para mantener sus gobiernos sus gastos su nivel de importaciones y tienen que ver queacute activos (petroleros) po-ner a la venta ldquoNo solamente es una venta completa sino muchas veces venden partici-pacioacuten en proyectos que a ve-

13EnErgy PrEssDel 2 de abril al 8 de mayo de 2016 GAS amp PEtRoacuteLEO

ne mantener a flote a NOCs y paralelamente equilibrar las fi-nanzas puacuteblicas

ldquoEsto en un ambiente cuando los precios han depri-mido el acceso a capital y ni-vel de inversioacuten de los actores involucrados tanto puacuteblicos como privados

Seguacuten el anaacutelisis de GELA China el motor de la economiacutea del planeta desde 2003 hasta 2012 tuvo un crecimiento sos-tenido entre 5 y 10 con alta demanda de materias primas lo que incidiacutean en sus elevados

precios Esto significoacute una deacute-cada de bonanza para Latino-ameacuterica

En ese periodo los paiacuteses tomaron decisiones a partir de sus ingresos extraordina-rios que ahora inciden en sus economiacuteas En Rusia se da la

expansioacuten de las NOCs en Ca-tar se apuesta al GNL Meacutexico rompe con su nacionalismo tajante Venezuela toma deci-siones fundamentales sobre la Faja del Orinoco -PDVSA lue-go de la nacionalizacioacuten pasa a tener un miacutenimo de 60 de

las acciones de las empresas mixtas- Colombia acelera in-versiones y fortalece Ecopetrol Ecuador renegocia contratos y obtiene mayor renta Peruacute atraviesa situaciones de geolo-giacutea no favorable y problemaacuteti-cas ambientales pero a la vez

apuesta por la inversioacuten pri-vada por el gas natural Brasil apuesta fuerte al offshore con Petrobras Argentina pasa de exportador a importador de gas y Uruguay se abre al upstream offshore

En ese periodo como lo llama Aacutelvaro Riacuteos se da el pre-cio del barril a $us 100 con el que ldquocasi todo es posiblerdquo Sin embargo llega el tiempo de los precios bajos cuando China se desacelera y se produce menor crecimiento de demanda y los nuevos escenarios de precios

Proponen vender estatales

nuevos campos al sector privado

expectativa electoral

venta de activos en Petrobras

eliminacioacuten de subsidios

ancaP y las energiacuteas limpias

Ley de incentivos

n El crecimiento del PIB de China entre 2002 y 2013 En 2010 el paiacutes asiaacutetico pasoacute a ser la segunda economiacutea del planeta

n La caiacuteda del precio del petroacuteleo entre junio de 2014 a marzo de 2016 cuando el barril de WTI se cotizoacute en $us 363

POR CiENtO POR CiENtO mENOS

LAS CiFRAS

1014 67

n 72 taladros operando de 217 disponiblesn El Ejecutivo propuso al Senado vender 29 empresas del Estadon Venta de acciones o unidades de Ecopetrol estaacute latente Ecopetrol vendioacute parte de isagen y haraacute venta totaln 40000 trabajadores han perdido sus empleos

n Se eliminaron los subsidios al sector industrial para los precios derivados de petroacuteleon Se han entregado y se entregaraacuten nuevos cam-pos maduros al sector privado en Ecuadorn Se estaacute evaluando vender algunos activosdownstream de Pe-troecuador

n Proceso electoral y medidas para atraer capital se daraacuten despueacutes de agoston 29 contratos de EampP en fuerza mayor conno-taciones econoacutemicas y ambientalesn Produccioacuten de petroacute-leo cae aceleradamente (crudo pesado) suspen-diendo desarrollo

n Petrobras decidioacute no ser empresa integral de energiacutea y priorizaraacute EampPn Venderaacute activos por cerca de $us 57000 MM para este efecton Venta de activos inter-nacionales de upstream y downstreamn Venta de 21 termoeleacutec-tricas en proceso de estudio y transferencia

n Se eliminoacute el cepo cambiarion Se promulgoacute una Ley de energiacuteas renovablesn Quita de subsidio eleacutectrico y gas naturaln Se da sentildeal para volver a Ley 24076 del 1992 y se estudian las correcciones para fomentar compe-tencia en el mercado y maacutes inversioacuten privada

n tabareacute Vaacutesquez y ex mandatarios decidieron institucionalizar la poliacutetica sobre el petroacuteleo ldquoen un organismo por encima de ANCAPrdquon Fuerte apuesta por generacioacuten de energiacuteas renovablesn ANCAP registra peacuterdi-das econoacutemicas por $us 160 MM

n Nuevas medidas para acceder a nuevas aacutereas con potencial que antes eran protegidas y sus cuidadosn Se promulgo una Ley de arbitrajen Se promulgoacute una Ley de incentivos para mejorar los precios de liacutequidos y condensados en el mercado interno

coloMbia ecuadoR PeRuacute bRasil aRgentina uRuguay boliVia



los aerogeneradores fueron importados de la empresa alemana Enercon El parque tiene tres circuitos

ELECtRiCidAd

PArquE EoacuteliCoE

l parque eoacutelico de Qollpana inyectaraacute al Sistema Interconec-tado Nacional (SIN)

un total de 27 megavatios (MW) desde el mes de junio con la Fase I de 3 MW y la conclusioacuten de la Fase II de 24 MW informoacute el gerente general de la Empresa Eleacutectrica Corani Carlos Rocaba-do quien anuncioacute que ya se rea-liza el estudio integral Teacutecnico Econoacutemico Social y Ambiental (TESA) de la Fase III que contaraacute con 17 aerogeneradores y tendraacute una potencia de 53 MW

ldquoEsperamos tener ese pro-yecto a disentildeo final en los proacutexi-mos 15 diacuteas e inmediatamente se procederaacute al financiamiento que seraacute de $us 80 a 85 millones aproximadamente asiacute se podriacutea estar licitando en septiembre y se generaraacute alrededor de 80 MW que se insertaraacuten directamente al SINrdquo sostuvo Rocabado

Tras una inspeccioacuten reali-zada a Qollpana Rocabado in-formoacute que la Fase II del Parque alcanza un avance del 91 El montaje de las torres se conclui-raacute de acuerdo al cronograma es-tablecido La subestacioacuten de alta tensioacuten para generar 115 kilova-tios y la liacutenea de interconexioacuten que se conecta directamente hacia Paracaya ya estaacuten funcio-nando

Montaje electroMecaacutenicoEl jefe de Proyecto Gerardo

Borda informoacute que la puesta en marcha de los ocho aerogenera-dores con una potencia de 3 me-gavatios (MW) cada uno estaacuten a punto de concluir Tres torres ya funcionan y estan en etapa de prueba la cuarta estaacute a punto de concluir con el montaje electro-

mecaacutenico y los cuatro restantes se armaraacuten cada uno en un pro-medio de cinco diacuteas

Borda detalloacute que cada ae-rogenerador de 783 metros de altura consta de cinco tramos de torre tres aspas el generador el rotor y la goacutendola ademaacutes de los 20 componentes que confor-ma cada aerogenerador que son todo el paquete de instrumenta-cioacuten y la electroacutenica de potencia terminando este procedimiento puede ser conectado a la red

El jefe del proyecto expli-coacute que para realizar el montaje electromecaacutenico se utiliza una gruacutea con un brazo de 100 me-

Tras una ins-peccioacuten realizada al parque eoacutelico de Qollpana se ve-rificoacute que la Fase II del proyecto tiene un avance del 91 falta el mon-taje de las torres

tros y se lo realiza en horas de la noche o madrugada cuando el viento es menor Lo recomenda-ble es trabajar sobre los 11 a 14 metros por segundo por segu-ridad y estabilidad de las cargas

El parque eoacutelico estaacute com-puesto por tres circuitos eleacutec-tricos El primero en el aacuterea norte compuesto por tres ae-rogeneradores un circuito cen-tral tambieacuten con tres aeroge-neradores y un circuito sur con dos aerogeneradores El mon-taje que se realiza es secuencial y se trabaja circuito por circui-to sentildealoacute el jefe de obra tras una inspeccioacuten en la zona

Para el montaje electro-mecaacutenico actualmente estaacuten trabajando cuarenta personas La obra civil mayor de platafor-mas caminos y fundaciones son los trabajos que tomaron maacutes tiempo y maacutes personal para el proyecto eoacutelico y ya fueron concluidos Ahora se estaacuten rea-lizando trabajos menores como alcantarillado y cunetas

Los aerogeneradores fue-ron importados de la empresa alemana Enercon En la pri-mera fase la generacioacuten de electricidad beneficioacute a 23 mil personas de Aiquile Mizque y Rodeo

qollpana inyectaraacute 27 MWal SiN desde el mes de junio

n El gerente de la empresa Eleacutectrica Corani Carlos Ro-cabado informoacute tambieacuten que paralelo al trabajo realizado en el parque eoacutelico de Qollpana se desarrolla el estudio (TESA) para la construccioacuten de tres plantas eoacutelicas en Santa Cruz las que seraacuten en Warnes San

Juliaacuten y El Dorado y que juntas aportaraacuten con 95 megavatios (MW) al Sistema Interconecta-do Nacional

Otro de los proyectos que tambieacuten tiene un avance im-portante es la construccioacuten del parque eoacutelico La Ventole-ra que generaraacute alrededor de

20 MW destinados al mercado argentino

La inversioacuten estimada estaacute por el orden de los $us 2000 por kilovatio (KW) dijo Roca-bado Por ejemplo si Warnes va a generar 25 MW costaraacute por el orden de los $us 50 mi-llonesrdquo antildeadioacute

n Paralelo al trabajo de mon-taje de los aerogeneradores la Empresa Corani subsidia-ria de la Corporacioacuten Ende realizoacute un trabajo de refores-tacioacuten en las diferentes pla-taformas informoacute la respon-sable ambiental de Corani Claudia Guzmaacuten

ldquoSe ha utilizado maacutes de 4000 plantines de diferentes especies como la quewintildea chacatea los pastos la flori-bunda y el ntildeoque que fueron plantados por los mismos pobladores de la zona con lo que generamos trabajo lo-calrdquo dijo Guzmaacuten

Seguacuten la especialista la-siembra realizada es de tipo tres bolillos Se empezoacute hace un mes y medio y continuacutean con el trabajo en las ultimas plataformas y los caminos que es el mayor reto debido a que los taludes son muy fuer-tes expresoacute

Planes futuros para la eoacutelica nacional

Trabajo de forestacioacuten

Patricia Chacoacuten aCochabamba

15EnErgy PrEssDel 2 de abril al 8 de mayo de 2016 COYUNtURA

en la uPSa

n En el marco del 5to Congreso Inter-nacional ASME Bolivia 2016 los organi-zadores publicaron los mejores trabajos nacionales presentados durante el even-to que se desarrolloacute en los salones de la UPSA el 21 y 22 de abril

El Primer Lugar lo obtuvo Ricar-do Sainz (YPFB Chaco) por el trabajo ldquoOptimizacioacuten de costos y frecuencias de Mantenimientos programados del sector Petrolerordquo con un premio de Bs

5000 El segundo lugar fue para Juan Carlos Salgueiro (Finilager) por el traba-jo ldquoDiagnoacutesticos iniciales para la imple-mentacioacuten de la ISO 55000rdquo con premio una beca a dos cursos certificados por ASME en CENACE - UPSA

El tercer lugar lo obtuvo Luis Callauacute (Consultor Proyecto Mutuacuten) por su ldquoAnaacute-lisis y alcance de la Mineriacutea y Siderurgia integrada con mineral de Hierro del Mu-tuacutenrdquo tambieacuten con una beca en la UPSA

congreso de asMe premioacute tres trabajos de ingenieriacutea


Total EampP presentoacute concierto en festival de Muacutesica Barroca

Total EampP Bolivie fue anfi-trioacuten del concierto ldquoPere-grinando entre Sucre y Las Misionesrdquo interpretado por

el Coro guaraniacute Palmarito el Coro y Orquesta Arakaendar y The Royal Co-llege of Music el saacutebado 23 de abril en la Parroquia San Roque Este concierto

ldquoPeregrinando en-tre Sucre y Las Misio-nesrdquo fue interpretado por el coro Palmarito Arakaendar y The Ro-yal College of Music

forma parte de la propuesta musical del XI Festival Internacional de Muacutesica Renacentista y Barroca Americana ldquoMi-siones de Chiquitosrdquo organizado por la Asociacioacuten Pro Arte y Cultura APAC

En esta versioacuten del Festival como en la anterior Total apuesta por el for-talecimiento del Coro guaraniacute Palma-rito constituido por joacutevenes y nintildeos de la escuela de la localidad de Gutieacuterrez ubicada en el Chaco crucentildeo Durante esta muestra Total auspicia siete con-ciertos tres de ellos con la participa-cioacuten del Coro guaraniacute Palmarito y otros de las Viacutesperas de Roque Ceruti que son el estreno principal del evento El concierto ldquoPeregrinando entre Sucre y las Misionesrdquo fue presentado tambieacuten por Total el 22 de abril en la Catedral San Francisco de Asiacutes de Camiri y el 24 en la Iglesia Jesuiacutetica de San Joseacute de Chiquitos

Coro Palmarito estaacute constituido por joacutevenes y nintildeos de la escuela de la localidad de Gutieacuterrez



la Seguridad y la Salud tuvieron su diacutea en abril

En el marco del Diacutea Mundial de la Se-guridad y Salud en el Trabajo (28 de

abril) el gerente Teacutecnico de 3M y miembro de la Sociedad

Boliviana de Seguridad y Salud Ocupacional regional Santa Cruz (Syso) Pablo Caballero sentildealoacute que el sector energeacutetico debe seguir trabajando para tener mejoras continuas en el tema de seguridad imple-mentar sistemas de gestioacuten trabajar aspectos y riesgos im-

La OIT se enfocoacute en 2016 en las secuelas que deja el estreacutes laboral en la salud y el bienestar de los trabajadores de todo el mundo portantes en la construccioacuten

de plantas petrolerasldquoLa importancia estaacute en seguir entrenando y capacitando a los trabajadores para mante-ner el nivelrdquo dijo

Por otro lado la Organiza-cioacuten Internacional del Trabajo (OIT) se concentra en las se-cuelas que deja el estreacutes laboral en la salud y el bienestar de los

trabajadores de todo el mun-do ldquoEl estreacutes laboral afecta a los trabajadores de todas las profesiones tanto en los paiacuteses desarrollados como en los paiacute-ses en desarrollo Puede tener efectos nocivos no soacutelo para la salud de los trabajadores sino tambieacuten con demasiada fre-cuencia para el bienestar de sus familiasrdquo dice Guy Ryder

director General de la OITLa meta 88 de la Agenda

2030 para el Desarrollo Soste-nible de la ONU exhorta a pro-mover un entorno de ldquotrabajo seguro y sin riesgos para todos los trabajadoresrdquo Para garanti-zar lugares de trabajo seguros hay que proteger la seguridad fiacute-sica de los trabajadores su salud mental y su bienestar sicoloacutegico

COYUNtURA

la seguridad no es un gasto sino una inversioacuten implementar sistemas de gestioacuten generan ahorro



redaccioacuten Central Energy press

destacan edificio autoLider como obra arquitectoacutenica

Se destacoacute la transparencia del volumen y sus ele-gantes curvas las que definen una fachada abierta a tres calles

todos los habitantes que para el antildeo 2020 alcanzaraacute los dos millones de habitantes

A bordo del Yacareacute el con-ductor cuenta con una amplia y coacutemoda cabina con un intui-tivo panel de instrumentos de control ademaacutes de tener una amplia visibilidad del entorno y la ruta Para los pasajeros tie-ne un acceso aacutegil y seguro con agarradores antideslizantes Urbano el yacareacute es marca Mercedes-Benz de industria brasilentildea

n AutoLider concesionaria de la empresa automotriz Ovan-do presentoacute el 29 de abril el bus urbano Yacareacute un vehiacuteculo de la marca Mercedes-Benz 1418 que destaca por su amplio es-pacio interior para 70 pasaje-ros 29 sentados y 41 de pie

La presentacioacuten se realizoacute en la sede del Sindicato de Mi-cros y Colectivos de Santa Cruz donde los transportistas afilia-

dos pudieron observar de cerca las ventajas de este bus que uti-liza como combustible el dieacute-sel posee un motor electroacutenico OM 904 LA de cuatro cilindros y turbo intercooler

Rodolfo Quintanilla geren-te de Camiones y Buses de Au-toLider explicoacute que una ciudad como Santa Cruz requiere res-puestas y soluciones aacutegiles a las necesidades de transporte de

tranSPorte urBano

ovando presenta el bus Yacareacute

showroom Cada una de las marcas mantiene su imagen corporativa

los tres showrooms destinados a Mitsubishi Mercedes-Benz Jeep Dodge y RAM sin que eso signifique perder la unidad del conjunto

Cuenta con un Taller de Servicio catalogado como el maacutes moderno y eficiente del paiacutes que incluye la franquicia ldquoServi-Horardquo de servicio ex-press y un piso completo para trabajos de mantenimiento preventivo y correctivo ubi-cado en el uacuteltimo nivel de las

El Edificio Autolider fue elegido por la Facultad de Arqui-tectura Disentildeo y

Urbanismo de la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra - UPSA como la obra ar-quitectoacutenica maacutes destacada de Santa Cruz del antildeo 2015 Esta imponente edificacioacuten corpo-rativa fue distinguida con una placa conmemorativa del re-conocimiento

caracteriacutesticasEl edificio de maacutes de 9000

m2 de superficie uacutetil fue un emprendimiento del grupo empresarial Ovando SA cuyo disentildeo de arquitectura fue en-cargado a los arquitectos Hugo Fiaschetti y Viviana Vaca que desarrollaron una solucioacuten apropiada para un programa particularmente complejo para una importadora auto-motriz que representa tres marcas diferentes

El jurado evaluador des-tacoacute la transparencia del vo-lumen y sus elegantes curvas las que definen una fachada abierta a tres calles Ademaacutes reconocioacute la creativa y bien resuelta solucioacuten que integra a

instalaciones que suman un total de 4000 m2 albergando a 50 vehiacuteculos en forma simul-taacutenea

El jurado estuvo conforma-do por los arquitectos Fernan-do Iriarte Ernesto Urzagasti (Colegio de Arquitectos) Emi-liano Cronenbold (Alcaldiacutea) Roland Rodriacuteguez (UPSA) y Viacutector Hugo Limpias (UPSA) Roberto Lira (Sociedad de Ingenieros) y Cecilia Peredo (Cainco)

lauren muumlller rectora de la Upsa Jaime ovando gerente ge-neral de ovando sA y Heacutector Justiniano de la Fundacioacuten Upsa

yand

ira

tole

do



tarija tuvo un rol protagoacutenico en el festival organizado por aPaC


Gobierno lanza proyectos eleacutectricos y de plaacutesticos

La Empresa Nacio-nal de Electricidad (ENDE) Corpora-cioacuten y la brasilentildea

Eletrobras firmaron un acuer-do para la realizacioacuten conjun-ta del Estudio de Factibilidad para el aprovechamiento hidroeleacutectrico de la Cuenca binacional Riacuteo Madera y la optimizacioacuten de la Central boliviana Cachuela Esperan-za informoacute el Ministro de Hidrocarburos y Energiacutea Luis Saacutenchez el pasado viernes 29 de abril

ldquoAcabamos de cerrar en Brasil un acuerdo histoacuterico esperado que se constituye en el primer paso concreto hacia la integracioacuten energeacuteti-ca con los paiacuteses vecinosrdquo dijo Saacutenchez ldquoEste documento va a permitir que ENDE y Eletro-bras trabajen de manera con-junta con inversioacuten compar-tida de gastos en el estudio de factibilidad de la Central

Riacuteo Madera asimismo se op-timizaraacute la Central Cachuela Esperanza Esto quiere decir aprovechar toda la Cuenca del Riacuteo Madera en territorio boliviano y binacional para la exportacioacuten de electricidadrdquo expresoacute la autoridad

En contacto telefoacutenico desde Brasil con el Presiden-te de ENDE Corporacioacuten Eduardo Paz se informoacute que actualmente ambas empre-sas eleacutectricas se encuentran en proceso de elaboracioacuten de los Teacuterminos de Referencia para la Licitacioacuten del Proyecto

El Ministerio de Hidrocarbu-ros ponderoacute la firma del acuer-do hidroeleacutectri-co con Brasil y la convocatoria para la faacutebrica de plaacutesticos

por lo que se estima licitarlo en el teacutermino de seis meses

Paz explicoacute que el pro-yecto Riacuteo Madera tendraacute una potencia de 3000 megavatios (MW) En el caso de Cachuela

Esperanza esta megarepresa tendraacute una potencia estima-da entre 600 y 900 MW que dependen de la configura-cioacuten teacutecnica de la Central ldquoEl acuerdo contempla conse-guir maximizar los voluacuteme-nes de energiacutea a ser exporta-da La inversioacuten compartida ascenderaacute a maacutes de $us 7000 millonesrdquo

Por otra parte el ministro Saacutenchez destacoacute el lanza-miento de la convocatoria para el proyecto de la planta petroquiacutemica Propileno ndash Po-lipropileno celebrada el 1 de

mayo ldquoBolivia estaraacute de fiesta porque uno de los proyectos maacutes ambiciosos se empieza a hacer realidad con una in-versioacuten nunca antes vista en proyectos de desarrollo en el paiacutes de $us 2200 millonesrdquo

Seguacuten la autoridad el punto inicial de la industriali-zacioacuten fue la implementacioacuten de las plantas Separadoras de Liacutequidos de Riacuteo Grande y Gran Chaco En el caso de la planta Gran Chaco eacutesta pro-porcionaraacute la materia prima de la Planta Propileno ndash Poli-propileno

COYUNtURA

aPoyo De rePSol

n Cerca de 500 personas aplau-dieron de pie el final del prime-ro de los seis conciertos que se realizaron en Tarija en el mar-co del XI Festival Internacional de Muacutesica Barroca y Renacen-tista Americana ldquoMisiones de Chiquitosrdquo

La Basiacutelica Menor de San Francisco fue el escenario que acogioacute a un grupo nacional y cinco extranjeros en una serie de presentaciones que fueron

posibles gracias a la alianza de la Asociacioacuten Pro Arte y Cul-tura (APAC) Repsol Bolivia la Gobernacioacuten y la Alcaldiacutea de Tarija el Centro Eclesial de Documentacioacuten y la Casa de la Cultura que unieron para con-cretar este ciclo de conciertos y el Encuentro de Musicoacutelogos

El objetivo es devolver a esta ciudad su antigua denomina-cioacuten de ldquopuerta de entrada a las Misiones de Chiquitosrdquo sentildealoacute

un informe de Repsol BoliviaLa noche de apertura fue

la de un estreno mundial La Orquesta Sinfoacutenica Infanto Ju-venil de Tarija interpretoacute la Sin-foniacutea 40 de Pedro Ximeacutenez de Abrill y Tirado un compositor de fines del siglo XVIII y princi-pios del XIX De esta forma se marcoacute un hito en el trabajo el director artiacutestico de APAC Piotr Nawrot que se inicioacute en 2014 con el apoyo de Repsol Bolivia

Tarija disfrutoacute del festival barroco

Cachuela Esperanza es el lugar elegido para el proyecto binacional de generacioacuten hidroeleacutec-trica

radi

opat

uju

blog

spot

com

n de potencia tendraacute el proyecto Riacuteo madera Cachuela Esperanza tendraacute una potencia estimada de 900 MW

mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000



n Conmemorando el Diacutea Mundial de la Seguridad Industrial y con el objetivo de mostrar las soluciones para trabajos en altura y proteccioacuten contra caiacutedas Ferre-teriacutea Universal dictoacute un curso sobre coacutemo identificar los equipos de proteccioacuten personal adecuados para las distintas operaciones

Ferreteriacutea universal Trabajos en alturan La empresa aseguradora Fortaleza reunioacute a los afiliados de la Caacutemara Boli-viana de Hidrocarburos y Energiacutea (CBHE) para presentarse como nueva aso-ciada y aprovechar un momento de confraternizacioacuten para hacer conocer sus productos finacieros dirigidos al sector petrolero y de servicios

Fortaleza presenta su portafolio a la cBHe

La firma Ferrere Abo-gados ampliacutea sus ofi-cinas con la inaugu-racioacuten de dos nuevas

locaciones en Santa Cruz y La Paz ldquoLas oficinas actuales al-bergaban las dos empresas de nuestro Grupo Ferrere Aboga-dos y CPA Ferrere hoy se estaacuten separando porque no existe capacidad locativardquo sentildealoacute el socio Director de la firma Car-los Cerisola

CPA Ferrere tiene aho-ra en Santa Cruz sus propias oficinas lo propio en La Paz el grupo Ferrere Abogados ldquoPara Bolivia es un momento dinaacutemico asiacute como para las operaciones de nuestra firmardquo antildeadioacute el ejecutivo

Ameacuterica Latina estaacute expe-rimentando un cambio muy

importante y Bolivia en lo econoacutemico tuvo una poliacutetica extremadamente ortodoxa y prudente que hace que este

cambio de condiciones en la regioacuten encuentre al paiacutes con una buena posicioacuten de reser-vas un bajo nivel de endeuda-miento buenas posibilidades de financiarse con mercados internacionales es por ello que vemos tanta actividad dijo Cerisola

Ferrere ingresoacute a Bolivia en 2004 con oficinas en Santa Cruz y luego en La Paz

Es la tercera mayor firma de Hispanoameacuterica con pre-sencia en Ecuador Paraguay Bolivia y Uruguay

En Bolivia las aacutereas de ma-yor actividad de Ferrere son finaciamientos de proyectos y bancos fusiones y adquisicio-nes En el aacuterea corporativa se especializa en energiacutea y recur-sos naturales

Ferrere abre nuevas oficinasaMPliaCioacuten

los principales socios de la firma de abo-gados en el coacutectel de inauguracioacuten

EVENtOS

Ejecutivo andreacutes Cerisola socio Director de Ferrere abogados

n Una delegacioacuten de ejecu-tivos de ABB Argentina llegoacute hasta Santa Cruz para cele-brar la reunioacuten mensual de planificacioacuten y evaluacioacuten

ABB inicia un ciclo de reuniones trimestrales en cada uno de los paiacuteses de la regioacuten que integra el cluacutester donde opera incluyendo Bolivia Paraguay Urugay y Argentina

ldquoEs una manera de acer-carnos maacutes a nuestra gen-te para lograr una mayor idenficacioacuten con la com-pantildeiacutea y que sea motivante

para ellosrdquo sentildealoacute Christian Newton director para el bloque Bolivia Argentina Uruguay y Paraguay

En la graacutefica de abajo Boris Monje gerente para Bolivia Christian Newton Ramoacuten Monraacutes gerente para Latinoameacuterica Gery Cerruto y Waldo Silva de la regional Santa Cruz de ABB compartiron una cena en el restaurant Sens con el obje-tivo de reforzar los lazos con las empresas clientes que coadyuvan con el desarrollo del paiacutes

aBB celebra su reunioacuten mensual en santa cruz

Algunos de los clientes de ABB compartieron momentos de distensioacuten con los principales ejecutivos de la compantildeiacutea















editorial













l O S











Guerra del Golfo

deepwater Horizon

derrame ixtoc2 31

3
































Foto

S y

anDi

ra t

ole

Do j













LAS CiFRAS

36 651
















COYUNtURA






tRANSPORtE



rauacute

l Do

Miacuten

Guez

















ABB




EmPRESAS








PRESENCiA







frases

























eliminar subsidios









El dATo





















Ley de incentivos




LAS CiFRAS

1014 67












ELECtRiCidAd

PArquE EoacuteliCoE




























en la uPSa


























COYUNtURA













tranSPorte urBano













yand

ira

tole

do


















COYUNtURA

aPoyo De rePSol









radi

opat

uju

blog

spot

com


mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000

















EVENtOS













l O S











Guerra del Golfo

deepwater Horizon

derrame ixtoc2 31

3
































Foto

S y

anDi

ra t

ole

Do j













LAS CiFRAS

36 651
















COYUNtURA






tRANSPORtE



rauacute

l Do

Miacuten

Guez

















ABB




EmPRESAS








PRESENCiA







frases

























eliminar subsidios









El dATo





















Ley de incentivos




LAS CiFRAS

1014 67












ELECtRiCidAd

PArquE EoacuteliCoE




























en la uPSa


























COYUNtURA













tranSPorte urBano













yand

ira

tole

do


















COYUNtURA

aPoyo De rePSol









radi

opat

uju

blog

spot

com


mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000

















EVENtOS

























Foto

S y

anDi

ra t

ole

Do j













LAS CiFRAS

36 651
















COYUNtURA






tRANSPORtE



rauacute

l Do

Miacuten

Guez

















ABB




EmPRESAS








PRESENCiA







frases

























eliminar subsidios









El dATo





















Ley de incentivos




LAS CiFRAS

1014 67












ELECtRiCidAd

PArquE EoacuteliCoE




























en la uPSa


























COYUNtURA













tranSPorte urBano













yand

ira

tole

do


















COYUNtURA

aPoyo De rePSol









radi

opat

uju

blog

spot

com


mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000

















EVENtOS


























COYUNtURA






tRANSPORtE



rauacute

l Do

Miacuten

Guez

















ABB




EmPRESAS








PRESENCiA







frases

























eliminar subsidios









El dATo





















Ley de incentivos




LAS CiFRAS

1014 67












ELECtRiCidAd

PArquE EoacuteliCoE




























en la uPSa


























COYUNtURA













tranSPorte urBano













yand

ira

tole

do


















COYUNtURA

aPoyo De rePSol









radi

opat

uju

blog

spot

com


mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000

















EVENtOS


























ABB




EmPRESAS








PRESENCiA







frases

























eliminar subsidios









El dATo





















Ley de incentivos




LAS CiFRAS

1014 67












ELECtRiCidAd

PArquE EoacuteliCoE




























en la uPSa


























COYUNtURA













tranSPorte urBano













yand

ira

tole

do


















COYUNtURA

aPoyo De rePSol









radi

opat

uju

blog

spot

com


mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000

















EVENtOS













EmPRESAS








PRESENCiA







frases

























eliminar subsidios









El dATo





















Ley de incentivos




LAS CiFRAS

1014 67












ELECtRiCidAd

PArquE EoacuteliCoE




























en la uPSa


























COYUNtURA













tranSPorte urBano













yand

ira

tole

do


















COYUNtURA

aPoyo De rePSol









radi

opat

uju

blog

spot

com


mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000

















EVENtOS





























eliminar subsidios









El dATo





















Ley de incentivos




LAS CiFRAS

1014 67












ELECtRiCidAd

PArquE EoacuteliCoE




























en la uPSa


























COYUNtURA













tranSPorte urBano













yand

ira

tole

do


















COYUNtURA

aPoyo De rePSol









radi

opat

uju

blog

spot

com


mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000

















EVENtOS



























Ley de incentivos




LAS CiFRAS

1014 67












ELECtRiCidAd

PArquE EoacuteliCoE




























en la uPSa


























COYUNtURA













tranSPorte urBano













yand

ira

tole

do


















COYUNtURA

aPoyo De rePSol









radi

opat

uju

blog

spot

com


mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000

















EVENtOS













ELECtRiCidAd

PArquE EoacuteliCoE




























en la uPSa


























COYUNtURA













tranSPorte urBano













yand

ira

tole

do


















COYUNtURA

aPoyo De rePSol









radi

opat

uju

blog

spot

com


mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000

















EVENtOS












en la uPSa


























COYUNtURA













tranSPorte urBano













yand

ira

tole

do


















COYUNtURA

aPoyo De rePSol









radi

opat

uju

blog

spot

com


mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000

















EVENtOS























COYUNtURA













tranSPorte urBano













yand

ira

tole

do


















COYUNtURA

aPoyo De rePSol









radi

opat

uju

blog

spot

com


mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000

















EVENtOS






















tranSPorte urBano













yand

ira

tole

do


















COYUNtURA

aPoyo De rePSol









radi

opat

uju

blog

spot

com


mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000

















EVENtOS




























COYUNtURA

aPoyo De rePSol









radi

opat

uju

blog

spot

com


mEGAVAtiOS

LA CiFRA

3000

















EVENtOS



























EVENtOS











Venta de activos sepetróleo en la historia. El ejército de iraq, como represalia contra Estados...

Documents

Transcript of Venta de activos sepetróleo en la historia. El ejército de iraq, como represalia contra Estados...