Prxima edicin marzo 21 / 14 Distribucin gratuita / Ao 4 / 20 pginas

La Cifra

internos se encuentran recluidos en la crcel La 40, superando su capacidad inicial para 640. El hacinamiento carcelario caus crisis humanitaria.

1.630

Qu pasa en tu barrio?

PICO Y PLACA

Sguenos

Lelo y psalo!

www.vecinospereira.blogspot.com/vecinosperiodicogoogle.com/+VecinosPereiraperiodico

@VecinosPereira

Peridico de ciudad - Edicin N 42 - Marzo 7 de 2014

L M MI J V0-1 2-3 4-5 6-7 8-9

Mujeres que cada maana se levantan para construir sus sueos, en medio del trfico de la ciudad y de los afanes diarios. All, en el rostro apacible de la mujer, reside la esperanza de una sociedad urgida de mejores horizontes para todos.

Lee la nota completa en www.vecinospereira.blogspot.com. Y haz tus comentarios

Tu brillo nos ilumina hasta el innito!

fue inaugurada la reforma del Parque Guadalupe Zapata.

2009

Lee la nota completa en www.vecinospereira.blogspot.com.

Y haz tus comentarios

Vecindad Norte Marzo 7 a Marzo 20 de 2014

haba ms de mil indigentes en la ciudad. Segn las

autoridades estas cifras han disminuido.

En el 2012

5megacolegios son con los que cuenta

Pereira actualmente.

Vecindad Sur Marzo 7 a Marzo 20 de 2014

Voces

Nos sentimos privilegiados por el lugar donde vivimos, pero nos preocupa que la administracin no ponga los ojos en el barrio, nosotros lo nico que pedimos es proteccin del ro.

Javier Arenas, presidente JAC

La verdad estoy feliz con la reubicacin, cualquier cosa es mejor que dormir al lado del ro, que aunque a veces se ha portado bien una no sabe cundo se lo va a llevar todo.

Hortensia Cardona,habitante

Cambiar mi casa grande y mi trabajo, que lo tengo dentro de la casa, por un apartamento pequeo no me parece justo, deberan ayudarnos teniendo en cuenta las condiciones de la propiedad .

Zoraida Salazar,habitante

En Roco Bajo el Consota no se ha portado mejor, y con la inundacin ms reciente en diciembre de 2013 afect a una de las viviendas, ms el colapso lento pero progresivo de la gavionera que los pro-tega, la comunidad busca so-luciones por sus propias ma-nos, como la construccin de nuevos gaviones improvisa-dos con llantas, bultos o pie-dras, o la gestin con recursos propios del cemento necesa-rio para reforzar las barreras.

Aunque la misma comunidad acepta que para ellos es muy complicado negociar por-que viven a gusto en el barrio, desde hace cuatro aos que Aguas y Aguas intervino la tu-bera de acueducto y alcanta-rillado del barrio, al parecer la obra afect los gaviones que se han ido cayendo a peda-zos, dice la comunidad.

Roco Bajo

inicia la temporada invernal en el pas.

Marzo

Lee la nota completa en www.vecinospereira.blogspot.com.Y haz tus comentarios

Lee la nota completa en www.vecinospereira.blogspot.com.

Y haz tus comentarios

EleccionesMarzo 7 a Marzo 20 de 2014

9Sociales Febrero 7 a Febrero 20 de 2014 7

recorrido

Sociales Marzo 7 a marzo 20 de 2014

En Mama flor

En Sacramento

En Barcelona Bar

Asamblea anual

En la Andina

En el hotel Abada Plaza se celebr la asamblea anual de Coasmedas. En ese en-cuentro se design a la nueva junta directiva de esa entidad. Ellos son: Francis-co Barato, Eda Snchez, Fernando Agudelo (presidente), Luz Briola y Geovanny Surez.

El intelectual y dirigente poltico Otto Morales Bentez dio una charla sobre el presente del periodismo, en la Fundacin Universitaria del rea Andina. Previo al acto aparecen Carlos Arboleda, Martha Luca Eastman, Otto Morales Bentez, Jaime Ochoa y Luis Alberto Figueroa.

Pedacitos de historia

Sobre implantes

Durante la entrega a la sociedad pereirana del libro Pedacitos de historia, del fa-llecido cronista Lismaco Salazar, aparecen Adriana Carrillo, Tulita Gmez, Rosina Molina, Alba Luca Ramrez y Fernando Pineda, presidente del Concejo. El acto se realiz en el rea Cultural de Banrepblica.

En el Club del Comercio se ofreci una conferencia sobre implantologa, dirigida por el especialista Guillermo Ripoll. En la grfica aparecen Virginia Rivera, Carlitos Ripoll, Gladys Loaiza, el conferencista y Fernando Arciniegas.

Un grupo de compaeros de trabajo de Tecnovida des-pidi a Diana Paola Toro, quien inicia sus estudios en el exterior. All estaban Yenny Echeverry, Jos Fernando Cardona, la homenajeada, Hooverman Villa, Lida Lara, Capila Villa e Isabela Villa.

Para celebra el doctorado en Ciencias de la Educacin, algunos integrantes de la sptima promocin se reu-nieron en un agradable almuerzo. All estaban Rodol-fo Cabrales, Roger Seplveda, Carmen Elisa Vanegas y Mara Gladys Agudelo.

Durante la presentacin de la nueva carta del restaurante bar Barcelona la noche estuvo amenizada por un grupo musical, tambin se ofrecieron degustaciones y bebidas a los invitados. Compartiendo de manera muy alegre estaban Nicols Villegas copropietario-, Natalia Guzmn, Mariana Caravia y Lina Guzmn.

En Piura

Economa de bolsilloMarzo 7 a Marzo 20 de 2014

Compartiendo La VerdadVECINOSVECINOS

Lee la nota completa en www.vecinospereira.blogspot.com.Y haz tus comentarios

OpininMarzo 7 a Marzo 20 de 2014

Opinin Marzo 7 a Marzo 20 de 2014

Cultural

Lee la nota completa en www.vecinospereira.blogspot.com. Y haz tus comentarios

Agenda Deportiva

Un nuevo proyecto empieza a dar sus pri-meros pasos en la ciudad. La Fundacin CanSer desde hace tres meses viene tra-bajando con dos pastoras alemanas, las cuales estn siendo entrenadas para de-tectar a travs del olfato cncer de prs-tata y de pulmn en edades tempranas.

Bajo estimulacin positiva, la perra nos da una seal particular cuando detec-ta una clula cancergena, en el caso de cncer de prstata se hace a travs de la orina, en cuanto al cncer de pulmn se hace a travs de un trapo que es soplado por el paciente y que es insertado en un recipiente especial, explica Wilson Ortiz, miembro de la fundacin.

Esta idea, tomada de modelos imple-mentados en pases como Alemania e Inglaterra, hoy es puesta en prctica por esta fundacin que busca el apoyo del sector pblico y privado, pues pretenden emplearla para el beneficio de comuni-dades indgenas, de escasos recursos o habitantes de zonas marginadas que no cuentan con la posibilidad de asistir a un mdico especialista.

Caninos salvavidas

Lee la nota completa en www.vecinospereira.blogspot.com.

Y haz tus comentarios

17Marzo 7 a Marzo 20 de 2014

A p r e n d i z a j e

El mercado laboral exige

nuevas destrezas

a los postulantes a un cargo

Antes que nada, hay que hacer una acla-racin: no quiere de-cir que si una persona no sabe ms de un solo idioma no va a conse-guir trabajo, pero te-nerlo s marca la dife-rencia y esto sucede, en gran medida, por-que saber espaol ya no es suficiente.

Las empresas naciona-les y multinacionales buscan constantemen-te profesionales que sepan manejar distin-tos idiomas, con el fin de posibilitar los ne-gocios a escala inter-nacional, sobre todo en Pereira, que es una ciudad netamente co-mercial.

Martn Caicedo, di-rector acadmico del Colombo Americano, explica que una se-gunda lengua se ha convertido en el puen-

Trabajo s hay para bilinges

El poder econmico y social que un pas puede tener gracias al manejo de una segunda lengua, refleja su capacidad de desarrollo.

Las oportunidades laborales son escasas en Colombia, mucho ms en Pereira, pero el manejo de una segunda lengua aumenta las posibilidades de vincularse a una empresa.

La lengua francesa es una de las opciones que ms solicitan los estudiantes en Pereira, junto con el ingls y el portugus.

te que permite comu-nicarse y hacer trans-ferencia de tecnologas y conocimientos a di-ferentes pases y cultu-ras, lo cual conlleva a obtener mayores opor-tunidades de mejora profesional y apertu-ra de negocios a nivel mundial.

Son muchos los testi-monios de personas que gracias al apren-dizaje de una segunda lengua lograron acce-der a becas y oportu-nidades laborales en otros pases. Luego de cumplida su esta-da, muchos de ellos regresaron a la ciudad para ayudarla a crecer y mejorar.

El poder econmico y social que un pas pue-de tener gracias al ma-nejo de una segunda lengua, refleja su ca-pacidad de desarro-llo. Hay garantas de que se obtienen mejo-

res oportunidades la-borales, porque una segunda lengua puede construir ese camino, logrando generar em-pata, indispensable para hacer negocios, indica Martin.

Gracias a los idiomas que conocen y domi-nan, otros han sido contratados para ser guas tursticos, un trabajo soado. Gua turstico, intrprete oficial y traductor de documentos empre-sariales y notariales, son algunos de los tra-bajos con los cuales se prueban las destrezas con los idiomas que domina.

Alrededor del mun-do existen cientos de bases de datos don-de, tanto estudiantes como profesionales, pueden buscar infor-macin sobre becas en pregrados y posgra-dos para estudiar en

el extranjero. Algunas de estas becas cubren parcial o totalmente los estudios en el ex-tranjero, pero la mayo-

ra piden como prin-cipal requisito tener bases firmes del ingls como lengua franca.

Gracias a la experien-cia que ha tenido Mar-tn Caicedo como di-rector acadmico del Colombo Americano, conoce diferentes ca-sos de estudiantes que han realizado diferen-tes cursos que certi-fican el idioma para ser profesores. S de dos estudiantes que

tomaron el diploma-do TELF que ofrece-mos para las personas que quieran certificar-se como docentes en ingls, que actualmen-te se encuentran en-seando el idioma en otros pases, lo cual refleja la importancia del aprendizaje de una segunda lengua, que se vuelve indispensa-ble al punto de ser el camino para lograr el xito.

D e s t r e z a

Especial Segundo idioma

Pereira cuenta con una amplia lista de centros o institutos de idiomas con una gran variedad de programas y cursos

que pueden ayudarnos a ser bilinges.

Est bien puede so-nar como un discur-so repetido, nues-tros padres, maestros y colegas ya nos lo han di-cho, la televisin est inva-dida de anuncios sobre cur-sos para aprender idiomas. Dichos comerciales nos pro-ducen risa tmida, pena ajena del sujeto que no pronuncia bien, pero sabemos que se re-fieren a nosotros porque can-tamos canciones en ingls de las cuales no tenemos idea de lo que expresan. Tambin nos apenamos cuando un extran-jero nos pregunta en dn-de diablos queda una direc-cin y solo sabemos indicar: ay don spik inglis y an as parece que el segundo idio-ma sigue siendo una canta-leta ms, parecida a las de la abuela, pero que no inculcan la necesidad de mejorar.

Y como sabemos que los idio-mas no son un perfume que uno se aplica en la maana, es ms fcil que el mundo cambie da a da con tanta tecnologa e innovacin, a que nosotros de-cidamos de una vez por todas que el futuro est en los idio-mas y es que teniendo un sin-nmero de posibilidades, toda-va sacamos disculpas para no tomar cursos en lnea.

Teresa Martnez es instructo-ra de francs en el SENA. Do-mina la lengua francesa desde

hace 15 aos, sin embargo, an en el colegio Deogracias Car-dona sinti gran encanto por el francs, pasin que la llev a vivir durante 10 aos en frica gracias a su anhelo de servir a los dems. A mi realmente me abri horizontes, porque tuve la experiencia de percibir este idioma nada complejo, as que empec estudiando en la Alian-za Francesa por tres aos, para luego llegar a frica a trabajar para perfeccionarlo.

Para Teresa es esencial saber una segunda lengua, es la ma-nera en que nos podemos co-municar con personas de otros continentes, es una herramien-ta para toda clase de oficios y lo ms importante, ahora ms que nunca el internet nos da la posibilidad de tomar muchsi-mos cursos en lnea, talleres o ejercicios didcticos, por lo que es ms fcil aprender idiomas y ser autodidactas.

Autodidacta, una palabra que significa instruirse por s mis-mo. Sinnimo de autonoma y aprendizaje constante. Jos Miguel Ramrez es docen-te de idiomas en el ILEX, Ins-tituto de Lenguas Extranjeras de la Universidad Tecnolgica de Pereira. Este profesor, auto-didacta por naturaleza, es po-lglota. Conoce entre 18 y 20 idiomas, se defiende con entre 15 y 16, pero realmente domi-na siete u ocho.

Viviendo en un mundo glo-balizado como en el que vivi-mos, hablar solo una lengua es limitarnos tanto en lo personal como en lo profesional, pues los idiomas nos abren puertas tanto a nivel acadmico como profesional.

Pero es que si en casi todo el mundo lo tienen tan claro, por qu nosotros no? Jos Miguel, al igual que Teresa, estn de acuerdo en que existe un mi-lln de puertas abiertas para las personas bilinges, no so-lamente en trminos de nego-cios, sino tambin en intercam-bios acadmicos.

Ahora bien, es importante mencionar que saber otro idio-ma significa mucho ms que hablarlo. Cuando aprendes un idioma es importante tener en cuenta las habilidades pro-ductivas y receptivas; las pri-meras son escribir y hablar, las segundas son escuchar y leer. Dominar el idioma significa que puedes manejarlo con mu-cha fluidez y autonoma, dijo Jos Miguel.

Cualquier persona podra ser polglota, basta con tener capacidad de asombro y mucha curiosidad, adems de constancia y disci-plina para aprender y practicar los lenguajes.

Solo espaol? Ay don sink so!

Viviendo en un mundo globalizado como en el que vivimos, hablar solo una lengua es limitarnos tanto en lo personal como en lo profesional, pues los idiomas nos abren puertas tanto a nivel acadmico como profesional.

En el trabajo, ten-drs que sacar una do-sis de valor para plan-tar cara a un compaero que te est amargando la existencia.

Es tal tu necesi-dad de cambio en el amor que busca-rs en sitios inapropiados aventu-ras con personas inadecuadas.

Durante este mes de Marzo, resuelves cual-quier diferencia que tu-vieras con esa persona tan especial para ti, que tanto significa en tu vida.

Tu intuicin est en alza, como acostum-bras pero, pese a ello, aun-que seas un ser muy intuitivo, recuerda siempre que las apariencias engaan.

Tienes que tener una actitud ms po-sitiva ante la vida. Sobre todo, no puedes volcar tu frus-tracin sobre alguien que te ama.

Deberas de tener muy bien asentados, fir-mes, los pies en la tierra. Ante cualquier negocio que te plan-tees, haz caso a los consejos que te den.

Ante una posible disyuntiva, ante el he-cho de estar atrapa-do o confuso entre dos amores, deja que sea tu corazn quien decida.

Sobre todo, no per-mitas derrumbar-te o ser vctima de la tris-teza; vers que no conduce a nada, que no resuelve situacin alguna.