VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del...

16
FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina Obra: Vídeoinstalación Título: CENTRAL PAZ Autora: Isabel Bettina Año de Producción: 2018 Espacio Expositivo: Casa de Baños de Puertollano Del 11 de octubre al 9 de noviembre 2018 Artistas invitados: Paloma Navares, Tania Ruzs, David Paquet, Isabel Bettina. Composición: Seis Obras en Vídeo Arte, sonido monocanal stereo. .- FLORES A RWANDA, por Paloma Navares .- ASTREA LA CENTRAL, por Isabel Bettina .- STORGÉ (AFECTO), por Isabel Bettina .- HUMANA, por Isabel Bettina .- MANOS Y MAREAS, por Tania Ruzs .- Rêve D´Hiroshima. B, (SUEÑO DE HIROSHIMA. B), por David Paquet, Formato mp4, visualización pantalla instalada en pared ó soporte. Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArte Alcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected] : Página 1 de 17

Transcript of VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del...

Page 1: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

VÍDEOINSTALACIÓNCENTRAL PAZ Isabel Bettina

Obra: Vídeoinstalación

Título: CENTRAL PAZ

Autora: Isabel Bettina

Año de Producción: 2018

Espacio Expositivo: Casa de Baños de Puertollano

Del 11 de octubre al 9 de noviembre 2018

Artistas invitados:

Paloma Navares, Tania Ruzs, David Paquet, Isabel Bettina.

Composición:

Seis Obras en Vídeo Arte, sonido monocanal stereo.

.- FLORES A RWANDA, por Paloma Navares

.- ASTREA LA CENTRAL, por Isabel Bettina

.- STORGÉ (AFECTO), por Isabel Bettina

.- HUMANA, por Isabel Bettina

.- MANOS Y MAREAS, por Tania Ruzs

.- Rêve D´Hiroshima. B, (SUEÑO DE HIROSHIMA. B),

por David Paquet, Formato mp4, visualización pantalla instalada en pared ó soporte.

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 1 de 17

Page 2: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

SINOPSIS:

Ahí todos los puntos del círculo se unen,Ahí todas las serpientes se muerden la cola,

Ahí todas las espirales convergen en una,Ahí todos los planetas llegan al sol."

W. B. Yeats.

Quiero sincronizar a través de las frecuencias de Luz y Sonido de las obras en vídeoarte aquí presentadas, los espacios correspondientes a las ciudades y lugares que cada Obra represen-tan y que a través de las sintonias mostradas, nos hablan de situaciones de conflicto, y situa-ciones de armonia. Convergerán en esta vídeoinstalación y lanzarán frecuencias de Paz, desdeLa Central Térmica de Puertollano, vídeoinstalación que emitirá Luz y Paz, mensaje de Concor-dia.

Una idea de imagen y sonido, una idea de Paz y Armonia en este nuestro lugar, momento y ac-ción que nos ha tocado vivir.

La VídeoInstalación CENTRAL PAZ, rinde un merecido homenaje a la Central Térmica de Puertollano, más al entorno y ciudadanos mujeres, hombres, niñas y niños que día a díatrabajaron en las minas y en los procedimientos para desmenuzar el carbón y minerales. También un homenaje a lo que dejó en su gente tanto trabajo. Es mi contribución con una Obra de Nueva Creación a la Visibilidad del entorno con Obra de Arte en Vídeo Arte la zonadenominada Apartadero de Calatrava donde se concentran una serie de talleres y de edifi-cios de carácter industrial. El edificio de la Central Térmica que se edificó para autoabaste-cer a la empresa minera Sociedad Minero y Metalúrgica de Peñarroya, es el Palacio de Congresos y Exposiciones.

La selección de la Obras de Arte Audiovisuales que he realizado como Comisaria y artista participante, se inspira en la Idea de PAZ y Resolución de los Conflictos generados por un proceso de guerra ó situación especial. Resolución por la vía de un lenguaje universal que es la Música como Especial Sonido y las Imágenes que hacen referencia a los espacios de la CENTRAL TÉRMICA, llena de historia como comarca de la explotación del Carbón y su compromiso de generación de progreso que fue y es Puertollano.

Este proceso expositivo emana PAZ y ESPERANZA en un nuevo paradigma de la Humani-dad, el Camino como Especie Humana Armoniosa en el desarrollo y crecimiento, Solucio-nes Universales a Situaciones de Conflicto y transformación de zona industrial a zona de efervescente creación cultural y artística.

En la primera y segunda Guerra Mundial, el paisaje industrial en centroeuropa estaba re-pleto de gasómetros industriales en zonas de fábricas metalúrgias en las mismas ciudades.Actualmente estas zonas se han transformado en espacios expositivos de Arte Contempo-ráneo.

Desde aquí mi felicitación por esta transformación de la CENTRAL TÉRMICA DE PUERTO-LLANO, en un espacio diáfano multiuso, donde el Arte Contermporáneo contribuye a la nor-malización y transformación del entorno industrial tangible, a un espacio donde la Cultura es un producto interior bruto que contribuye al desarrollo económico del entorno. Y agrade-cimiento también a la Fundación Cultura de Paz (CEIPAZ) a su Directora Manuela Mesa, Codirectora del Instituto Universitario DEMOSPAZ y a Federico Mayor Zaragoza, Presiden-te de CEIPAZ, que siempre apoyaron mis iniciativas y proyectos Arte Contemporáneo comoesta Videoinstalación en relación a la Cultura de Paz.

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 2 de 17

Page 3: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

He invitado a participar en esta idea de Paz con armonias de Luz y Sonido a los si-guientes artistas visuales:

.- Paloma Navares

. Obra en Vídeo Arte, “FLORES A RWANDA”, inspirada en el genocidio de hace 20 años, en Ruanda. Conocí por primera vez la Obra de Paloma Navares en París dentro de una Feria especializada en Vídeo Arte, La Diva-Art del 2008, donde proyectaban el VídeoArte “FLOWERS TO RWANDA”. Un grito de dolor por el genocidio entre dos etnias y guerra en el 1994. Ya hace 23 años, el 7 de abril de 1994, estallaron violentamente los viejos odios tribales entre hutus y tutsis en Ruanda, dando comienzo a un genocidio que causaría el asesinato de más de 800.000 personas, la mayoría de la etnia tutsi y que fué continuado en las guerras del pais vecino República Democrática del Congo.

.- Tania Ruzs

. Obra Vídeo Arte, “MANOS Y MAREAS”, inspirada en las Mareas. Relación con las mujeres que esperan, tanto en localidades puertos de mar, ó puertos de explotación minera. Ida y Regreso de los seres queridos adentrados en la Mina,Mar.

.- David Paquet

. Obra Vídeo Arte, Rêve D´Hiroshima. B “SUEÑO DE HIROSHIMA. B”, rodada en la isla de Hiroshima en agosto del año 2016, en la ceremonia de recuerdo a la gran explosión atómica que eliminó todo y cómo han afrontado la pérdida e inicio desde cero, volver a vivir y recuerdo. Transformación, Nuevos Conceptos de Vida, al igual quela comarca de Puertollano.

Mi aportación a la Vídeo Instalación como vídeo artista es:

.- Isabel Bettina

. “HUMANA”, de cómo transmitir la concordia entre seres humanos, Corazón.

. “STORGE”, Afecto que sólo se puede apreciar tras el conocimiento y empatia con la otra persona, para entender cómo convivir en armonia.

. “Astrea LA CENTRAL”, Homenaje a la comarca minera. La representación de la mujer y entorno con la figura de la diosa griega Astrea, que esperó y confió en la buena voluntad de la humanidad en resolución de conflictos. Ella fue la última diosa que abandonó la tierra, confiada en que La Humanidad pudiera comprender el concepto de Concordía antes que iniciar una Guerra.En cierto modo un homenaje a los habitantes de Puertollano, familias que trabajaban en la mina, un calido reconocimiento de este sentimiento.

Aún estando las zonas de las explotaciones mineras cerradas, se transmite hoy en las generaciones posteriores, dando visiblidad al entorno actual de la zona de la Central Térmica. Vídeo de Elaboración Nueva. Rodado en el entorno de Puertollano del apartadero de Calatrava y cercanias de edificios relacionados con la explotación minera, transformados en espacios expositivos.

ISABEL BETTINAcreadora de la VídeoInstalación

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 3 de 17

Page 4: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

ASTREA LA CENTRALIsabel Bettina

VídeoArte.: ASTREA LA CENTRAL. Duración..: 6:06 minutos Monocanal StereoSerie.......: 1/3.Autora.....: Isabel BettinaAño de producción: 2018

Grabación hddv

Sonido: Mantra y Frecuencias

Formato Fichero mp4, 3 copias.

Más Master en disco duro propiedad de la Autora.

Actriz Astrea: María Victoría Vaquero Muñoz

Equipo de grabación: África González Gómez

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 4 de 17

Page 5: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

ASTREA LA CENTRALSinopsis:

Según fuentes consultadas, Astrea era hija de Zeus y Temis, siendo por tanto descendiente de las titánides. Mientras su madre representaba la justicia divina, ella personificaba la justicia en el mundo de los hombres. Según otras fuentes, era hija de Astreo y Eos.

Fue también la última inmortal que vivió entre los humanos durante la Edad dorada de Crono, abandonando la Tierra en último lugar cuando esta se envileció con la llegada de la Edad del bronce. Zeus la elevó al cielo, situándola entre las estrellas como la constelación de Virgo, y la balanza que llevaba en las manos se convirtió en la cercana constelación de Libra. Con frecuencia es confundida con Dice, una de las Horas y también hija de Zeus y Temis, quien representaba el concepto de justicia moral.

Durante la Guerra de los Titanes Astrea fue fiel aliada de Zeus. Al igual que Niké (la Victoria) se convirtió en una de sus asistentes: la portadora de sus rayos. La recompensa por su lealtad fue el permiso para conservar su virginidad y el lugar entre las estrellas como constelación.

Se representa a Astrea como una diosa alada con una aureola brillante, que porta una antorcha (todos estos son atributos de una diosa estelar) y los rayos de Zeus.

Astrea en La Central Térmica de Puertollano, se expande y encuentra en el exterior y en el interior del espacio, toda su brillantez. Hace bailar al edificio, muestra los elemen-tos que convierten en energia los hombres y confía en el nuevo Ser Humano, dando bri-llantez y armonia en sonidos con frecuencias. El sonido y vibración capaz de comunicarPaz, un lenguaje universal.

La nota Do vibra en 396 hertzios de frecuencia, para la liberación del miedo y la culpabilidad.

La nota RE vibra en 417 hertzios de frecuencia para la transformación, transmutación, y conversión de nuestro estado mental, para llegar a la aceptación de lo divino.

La nota MI vibra en 528 hertzios de frecuencia, para la transformación y reparación del ADN.

La nota FA vibra en 639 hertzios de frecuencia para El Quantum Cognition esto es, mejorar el conocimiento, acelerar la inteligencia. Escuchando por rolongado tiempo el sonido de la nota FA el cerebro puede experimentar la reducción de un compuesto químico presente en el cerebro y denominado ácido quinurénico lo puede mejorar las capacidades cognitivas tanto de personas sanas como de pacientes que padezcan trastornos neurodegenerativos o psicóticos.

La nota SOL vibra en 741 hertzios de frecuencia, e incide y en la expansión de la conciencia humana.

La nota LA vibra en 852 hertzios y despierta la intuición, la nota LA afecta la glándula pineal o epífisis, la llamada tercer ojo, que constituya la antena del ser humano, no solo la intuición como parte de las habilidades del hombre, sino la telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

La nota SI vibra en 963 hertzios de frecuencia e incide en el sistema nervioso, estabilizándolo, y equilibrando las energías acumuladas por el estrés y otros factores.

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 5 de 17

Page 6: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

STORGÉ (AFECTO) Isabel Bettina

VídeoArte: STORGÉ (AFECTO)

Año de Producción: 2015

Duración: 5:34 m. monocanal stereo

Grabación hddv

Formato Fichero mp4, 3 copias.

Más Master en disco duro propiedad de la Autora

Fecha: 31/12/2015

Sonido: Voz grabado en el Turó de la Seu Vella, Lleida

Autora: Isabel Bettina

Intervienen : Tania Ruzs, Elisa Merino

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 6 de 17

Page 7: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

STORGÉ (AFECTO)

Sinopsis:

Storge (en griego στοργή, storgē), también llamado amorfamiliar, es el concepto griego utilizado para el afecto natural,como el amor de un padre hacia sus hijos y viceversa.

En psicología social el término storge se refiere a uno de losarquetipos amatorios, la forma de amor entre amigos ocompañeros. Es una forma de amor que busca el compromisoy se desarrolla de forma lenta, basada en el cariño, interéscomún o amistad. Storge o afecto es una fuerza que puedeaplicarse tanto entre familiares, como con amigos, mascotas,compañeros o colegas, pero también puede combinarse conotro tipo de enlaces como el caso del amor apasionado o laamistad. De forma general, puede ser utilizado como untérmino que describe el amor entre amigos y el deseo de quepuedan cuidarse mutuamente. ¿Dónde está ese Amor?

Esta Obra fue grabada en los Baños de Poppea TrasierraCordobesa, en Medina Azahara y en la ciudad de Córdoba.

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 7 de 17

Page 8: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

HUMANA Isabel Bettina

VídeoArte............... : HUMANAAutora.....................: Isabel Bettina

Año de Producción: Septiembre 2014

Duración..................: 6:42 minutos

Sonido.....................: Monocanal

Grabación................: Full HD 1080

Formato...................: DVD, 5 copias, más master disco duro

Fecha.......................: 12/09/2014

Cámara....................: Canon 5D MarkII

Montaje y cámara..: Jezabel Martínez

Actores: Yacouba Sabere, Omar Coello Garcia, Miguel Herrero, Gus Gracey, Nacho Duque.

Fotógrafa documentación.: Alicia Carabias.

Vestuario............................: Negra Souza Reciclajes, Isabel de la Vega, Hermanos Segovia

Apoyo intendencia............: Marisol Cosimano.

Escenario ….......................: Espacio Arte Fundación Telefónica Madrid

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 8 de 17

Page 9: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

HUMANA

Sinopsis:

Indago en el YO que se refleja en el OTRO

Con la Obra, “HUMANA” realizada dentro del Taller “¿Quién soy?. Yo”, de Paloma Navares, doy visión a un sentimiento íntimo de mi Ser, la Comunicación Sensitiva. Mi Obra pretende indagar en el YO que se refleja en el OTRO. Este hecho tan sencillo implícito en nuestra esencia del Ser Humano.

Participan cinco amigos mios, ellos se sentarán conmigo a modo de Tu y Yo del siglo XIX y con el sólo formato de la comunicación sensitiva del tacto a través de Las Manos, encontraremos la unión que nos hace UNO. El escenario de rodaje se encuentra dentro de las instalaciones del Espacio Arte Telefónica de Madrid, el auditorio principal, iluminado con focos como escenario de un teatro se tratara.

Tras una interactuación visual, empiezo moviendo mi brazo y realizando una improvisación acaricio lacara de mi amigo sentado conmigo, enfrentado, cabeza con cabeza.

Utilizo un extra sensorial, el olfato a través de una dulce fragancia de pino y naranja impregnada en eldorso de mi mano, que según una apreciación de mi amiga Karma, con discapacidad visual, me indica que el dorso de la mano es lo primero que se aprende para orientarse dentro de un eventual apagón de luz, que las personas con discapacidad visual en alto porcentaje, este hecho de la oscuridad inminente, les lleva a un estado de panico al perder referencias luminosas de encuadre.

Rodamos por la mañana el día 11 de septiembre del 2014. Como de forma constante pero sin obligar a los actores amigos mios a llegar al punto de convocatoria, la segunda planta del Espacio Arte Teléfonica, cada participante encontró su lugar, terminando en un impresionante abrazo, con el últimopartícipe.Cada Persona ha aportado su Ser y Esencia para esta pieza en Vídeo Arte.

En un escenario, espero a mi amigo sentada con una historia de 200 años representado por un mantón de Manila de mi Bisabuela Isabel. Ellos van llegando pausadamente, me siento tranquila y humana. Sólo quiero comunicarme con mi amigo quedándome a la espera de su presencia. Cuando aparece él se sienta a mi lado y me reflejo en sus pupilas. Cinco amigos aparecen según van llegando así se van sentando en frente mia. Sin tapujos ni bloqueos, comienzo a ver sus almas.... Ser... Uno.. Todo.

Yacouba Sabere, director de un Centro Tecnológico en Mali, Omar Coello García escritor, Miguel Herrera editor y escritor, Gus Cracey artista plástico, Nacho Duque defensor Derechos Humanos.

Las cinco persona van dejando su estela y yo deposito en su corazón lo que he podido sentir: Multiverso.

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 9 de 17

Page 10: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

ISABEL CAPARRÓS SEGOVIA

Firma sus creaciones como Isabel Bettina.

Madrileña, nacida en el año 1965, dentro de una familia dedicada a la industria textil. Estudió Informá-tica en la Escuela Técnica ESI en los años 80. Desde el año 1984 al 2003, trabajó como Analista y Jefe de Proyectos de Sistemas de Información en Desarrollo Funcional de Aplicaciones de Gestión, en varias empresas. Paralelamente desarrolló una faceta como foto-periodismo reportera gráfica en distintas agencias de noticias en internet desde el año 1998 y 2002. Fué fundadora y directora de la empresa Salas EsperArte en el año 2008, produciendo y dando difusión a obra artística en video arte de artistas videocreadores, mostrando obras relacionadas con temas sociales como la Dislexia o el Glaucoma en las salas de espera de instituciones relacionadas con la salud.Actualmente es vídeoartista. y curator independiente en los espacios expositivos de la Fundación Pa-radigma Córdoba en sus dos sedes, Museo Vivo de al-Andalus en la Torre de la Calahorra y la Biblio-teca Viva de al-Andalus en el Palacio del Bailío en la ciudad de Córdoba. También colabora con el Museo de Bellas Artes de Córdoba, Ayuntamiento de Córdoba y en Madrid con su Ayuntamiento, con la Fundación Once y el Real Jardín Botánico de Madrid. Comprometida con los derechos humanos, y partícipe de organización de actividades y producciones relacionadas con materia de sensibilización de la sociedad ante situaciones de exclusión social. Caparrós es miembro del Club de las 25, una asociación que defiende los derechos fundamentales de la mujer en el mundo. Ha producido obras en vídeo arte, con la periodista congoleña Caddy Adzuba, propuesta por ella ,junto a otros organis-mos al Premio Príncipe de Asturias a la Concordia 2014, siendo premiada Caddy Adzuba con el apre-ciado galardón.

He sido seleccionada este año como candidata entre otras mujeres, al Premio Mujer y Tecnología de la Fundación ORANGE 2018. Becada por el Ayuntamiento de Puertollano, promoción Arte Contempo-ráneo 2018.

Creadora del concepto expositivo registrado Salas EsperArte:

SALAS ESPERARTE es un formato de exposición registrado, que contribuye a la producción,

creación, divulgación, enseñanza y difusión de Vídeo Arte. Presenta la creación de artistas vídeo

creadores, en Instituciones en Comprometidas con la Cultura y contribuye a la creación, ense-

ñanza, divulgación y difusión de Vídeo Arte.

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 10 de 17

Page 11: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

FLORES A RWANDAPaís de las mil colinas

Paloma Navares

VídeoArte.: FLORES A RWANDA, País de las mil colinas. Duración..: 1:19 minutos Monocanal StereoAño.........: 2007Autora.....: Paloma Navares

Sinopsis:

. Obra en Vídeo Arte, “FLORES A RWANDA, país de las mil colinas”.

Inspirada en el genocidio de hace 20 años, en Ruanda. Conocí por primera vez la Obra de Paloma Navares en París dentro de una Feria especializada en Vídeo Arte, La Diva-Art del 2008, donde proyectaban esta Obra. Un grito de dolor, el genocidio entre dos etnias y guerra de abril a julio 1994. Ya hace 23 años, el 7 de abril de 1994, estallaron violentamen-te los viejos odios tribales entre hutus y tutsis en Ruanda, dando comienzo a un genocidio que causaría el asesinato de más de un millón de personas, la mayoría de la etnia tutsi y que fué continuado en las guerras del pais vecino República Democrática del Congo.

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 11 de 17

Page 12: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

PALOMA NAVARES

Paloma Navares es creadora de un lenguaje plástico propio caracterizado por el uso de nuevastecnologías, la utilización del espacio, la luz y la integración de diversas técnicas. Sus primeros trabajos audiovisuales están ligados a la performance y la danza. Desde sus inicios en 1979 hasta el momento actual ha realizado más de un centenar de exposiciones en todo el mundo, estando presente en Ferias y Bienales. Su obra se encuentra en museos, instituciones y colec-ciones públicas y privadas. Junto a su actividad artística desarrolla una labor de formación, pro-moción y dirección de eventos artísticos de carácter internacional. Su obra, clasificada por etapas y series, responde a diversos procesos de investigación en los que indaga las temáticas sociales, profundiza en el mundo de la mujer, sus ritos, costumbres y tradiciones. Su lenguaje plástico está construido desde la idea de hibridez y sustentado, desde sus inicios, en la práctica interdisciplinar, el ensamblaje de técnicas y soportes, y la utilización de materiales industriales. Fotografía, vídeo, sonido y luz se unifican en sus instalaciones, es-culturas, objetos o collages.

Su trabajo ámplio y dilatado comienza antes de 1980 hasta nuestro días. Es una gran referen-cia como creativa a nivel internacional

www.palomanavares.com

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 12 de 17

Page 13: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

MANOS Y MAREASTania Ruzs

VídeoArte.: MANOS Y MAREAS. Duración..: 3:30 minutos Monocanal StereoSonido.....: Voz y mar Serie.......: 1/3.Año.........: 2015Autora.....: Tania Ruzs

Sinopsis:

Esta obra compuesta de dos vídeos nos invita a ahondar en nuestro subconsciente, nos llama, nos susurra, nos silba, nos lleva de la mano a un trance hipnótico. Casi sin darnos cuenta, nos irá meciendo y atrayendo hasta acallar el ruido de nuestra mente.

En el primer vídeo, Manos, estas son el hilo conductor que nos introduce en este mundo chamánico a través de la atracción y siseo de los sonidos íntegramente vocales. Como la serpiente que vaga por las profundidades para transmutar la piel, atravesando el serpenteadomundo de nuestro interior, por medio de la observación de la naturaleza, de la inmensidad y ligereza de las aves concluyendo con el canto de un pelirrojo, tan sencillo y natural como los mejores instantes que nos regala la vida.

En el segundo vídeo, Marea, el vaivén constante del oleaje bravo del mar nos hipnotiza, nos sumerge en su embrujo sugerente y colorido, donde el mar y la lava pueden ser una misma cosa. Agua y fuego, con sonidos que nos invitan a ahondar en nuestro propio silencio mental para escuchar el lenguaje de la naturaleza. El mar y la lluvia suceden al mismo tiempo sugiriendo el mismo sonido del fuego al chisporrotear. ¿Qué ocurre cuando nos hablan los elementos? ¿Qué tienen que contarnos? ¿Estamos dispuestos a escuchar?. Cuando se presta atención al presente, a lo que la madre tierra tiene que contarnos, tal vez nuestro mundo interior se haga más grande, porque la importancia de nuestro ego se hace más pequeño.

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 13 de 17

Page 14: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

TANIA RUZS

Tania Ruzs es una artista versátil y ecléctica que se mueve en diversas disciplinas. Licenciada en Bellas Artes (España y Grecia). Artista Manchega con familia en Calatrava. Nacer en Madrid fué circunstancial.Como cantante comenzó a crear su propio estilo, con influencias del gospel y el jazz de los años 20, cantando en varios grupos de diferente naturaleza, como Ronin TSA (hip-hop), con quien grabó los discos “El tiempo no espera” y “Sepukku”, con el grupo de jazz More Better Five, ambos en Cuenca, y en Grecia con Jazz Sense (jazz), Too Much Alcohol (blues) y un dúo de voz yguitarra de versiones de Almodóvar.

Paralelamente su carrera como vídeo-artista había despegado en Madrid desde el 2006en Salas Esperarte, dirigida por la productora Isabel Bettina Caparrós con su obra “Cinco elementos”. Cuenta con más de una veintena de obras visuales publicadas. Algunas de sus piezas siguen viajando, como “Glaucoma” producida por Salas EsperArte, proyectada en el 1º Festival Internacional de Video Arte en Normandía, Francia (2013), organizado por MECA, y en Almería dentro del Festival Miradas de Mujeres (2013).

Ha colaborado en varios discos como “Sintiendo la melodía”de Sergio Vivar y “Vps” (hip-hop). Cantado en varias orquestas como Shaft, Pedro Picasso, Stand By y Estrategia. Forma dúos de jazz y bossa nova con músicos como Marcos Collado, Humberto Meza, Iván Sangüesa o Nassu Bowe, entre otros.

Ha grabado boleros con el reconocido pianista Pedro Ojesto. Recibe clases de canto deKathleen Berger, María Beltrán y Maripaz Raya. Pertenece a varios grupos de diferentes estilos durante su estancia en Menorca como: GaiaMa, quinteto de tres voces y dos percusionistas (músicas del mundo), Tania Quartet, cuarteto de voz, flauta travesera, bajo eléctrico y percusión (bossa nova, jazz y swing), Aldora, trío de voz, flauta travesera y guitarra (swing y copla) y Two Cats, dúo de voz y guitarra con Jairo Carreras (country y soul).

“SIN MIEDO AL CAMBIO” en su último albúm CD.

Últimos trabajos:

Vídeoartista en la Muestra de Vídeo Arte Salas EsperArte Ciudad de Astorga marzo y abril 2014, Participante con cuatro Obras en Vídeo Arte, en la Muestra de Vídeo Arte Salas EsperArte Walläda La Omeya Córdoba marzo y abril 2016. Exposición El Cielo sobre Madrid, vídeoinstalación septiembre octubre 2016, Sala Pablo Serrano, Madrid ambas Muestras comisariadas por la productora Isabel Caparrós.

www.TaniaRuzs.com

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 14 de 17

Page 15: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

Rêve D´Hiroshima. B (SUEÑO DE HIROSHIMA. B)David Paquet

Video Arte: Rêve D´Hiroshima. B (SUEÑO DE HIROSHIMA. B)Duración.: 1:22 minutos Monocanal StereoSerie.......: 1/3.Sonido....: Peace Bell (Campana de la Paz) de Hiroshima, agosto

2016Autor......: David PaquetAño de producción: 2018

Grabacion hddv

Formato Fichero mp4, 3 copias.

Más Master en disco duro propiedad del autor

Sinopsis:

“Rêve D´Hiroshima. B” (SUEÑO DE HIROSHIMA. B) La obra esta rodada en el sobrecogedor Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome) y (Peace Bell), el 9 de agosto 2016, día del recuerdo conmemorativo de la explosión Atómica sobre Nagasaki.Las explosiones quedaron en el recuerdo, los habitantes y las ciudades están obrando para la Paz.

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 15 de 17

Page 16: VÍDEOINSTALACIÓN CENTRAL PAZ Isabel Bettina...telepatía, la psicoquinesis y otras capacidades del hombre, serian desarrolladas por la influencia de esta nota en el cerebro humano.

FICHA TÉCNICA Vídeoinstalación CENTRAL PAZ

DAVID PAQUET

El Artista multidisciplinar David Paquet forma parte del panora-ma artístico y cultural de Madrid desde los años 80, siendo par-tícipe de excepcionales acontecimientos expositivos y desarro-llando varias técnicas artísticas una de ellas el Superrealismo,un formato genuino del autor. Escenas Impactantes en cuanto atécnica y en cuanto a situaciones de vida, siendo ese contrastelo que motiva a una percepción instantánea de la realidad.

Desde el año 2010 se encuentra desarrollando otra técnica enla que utiliza pigmentos y tierra de lugares visitados por él, for-mando otra serie llamada HOMBRES DE BARRO, UNIVERSODE BARRO y otros formatos como la cerámica y el Vídeo

Arte.

Conectó artísticamente con el fotógrafo Pablo Pérez-Mínguez, quien poco antes de morir, escribiría las siguientes líneas sobre David:

“DAVID PAQUET es de esa raza especial de Artistas que nunca dejan de hacerArte. Haga lo que haga, incluso durmiendo, no deja de ejercer, idear, expresar su inagotable forma de sentir y de ver la vida. Su buque insignia son sus Pinturas pero su creatividad se extiende con igual maestría por otros muchos canales: Diseño, Fotografía, Decoración, Escultura, Video,…y siempre con un delicado pero rotundo acabado. Cuando le conocí, hace más de veinte años, era un joven pintor francés recién llegado a Madrid, enamorado hasta los huesos de la cultura española.

En España, donde se quedó ya a vivir, su pintura se fue enriqueciendo cuadrotras cuadro. En sus obras combina con toque maestro temas muy diversos… retratos, escenas y escenarios, natures mortes, paisajes, geométricas, alquimias, ensayos de zoología,…etc… pero siempre con un estilo único muy original y muy estético. Minucioso y mágico, con sus pinceles va creando y recreando sus mundos imaginados con los que siempre consigue hacernos vibrar y pensar. En todas sus pinturas de asombrosa plasticidad nos cuenta historias siempre nuevas… ¡y siempre bellas!…

Tuve la suerte de ser retratado por él (“Retrato de NOÉ”) a finales del siglo pasado…y en las paredes de mi estudio muestro su pintura como un fascinantetalismán. DAVID PAQUET es todo ésto, además de un gran amigo.”

PABLO PÉREZ-MÍNGUEZ

www.davidpaquet.com

Isabel Caparrós Segovia Gestora y Comisariado, Producción ProyectosArteAlcalá nº 228, 28027 Madrid - Teléfono: 91 726 60 81 – Móvil 656 40 28 18 [email protected]

: Página 16 de 17