Variadores de CA PowerFlex® serie 750

Diseñados para facilitar el uso e integración, y mejorar la flexibilidad de aplicaciones

Los variadores de CA PowerFlex serie 750 han sido diseñados teniendo en cuenta las necesidades de los consumidores. En cada uno de los detalles de estos variadores se han tomado en consideración las necesidades de flexibilidad, productividad y facilidad de uso. El resultado es una familia de variadores de CA que proporciona una experiencia excepcional a los usuarios, desde la programación inicial hasta la operación.

Esta familia robusta de variadores de CA ofrece alto rendimiento en una amplia variedad de aplicaciones industriales. PowerFlex 753 ofrece control de uso general para aplicaciones de hasta 350 Hp/250 kW, mientras que PowerFlex 755 proporciona máxima flexibilidad y rendimiento hasta 2000 Hp/1500 kW.

Considere estas características clave de los variadores PowerFlex serie 750 y la forma en que estas pueden ayudarle a maximizar su productividad:

Integración simplificada con Logix – Los variadores PowerFlex 753 y 755 se integran de forma transparente al entorno Logix para simplificar y mejorar la configuración, la programación, la puesta en servicio, el diagnóstico y el mantenimiento. Mediante el uso de perfiles Add-On o de instrucciones incorporadas* es posible reducir el tiempo de ingeniería y los costos relacionados, y a la vez mejorar la configuración, el control y la recolección de datos.

Comunicaciones – PowerFlex serie 750 es compatible con una completa gama de protocolos de red que facilitan la integración a su arquitectura. PowerFlex 755 cuenta con un puerto Ethernet/IP™ incorporado que permite manipular fácilmente los datos de varia-dores a través de redes EtherNet/IP. Además, un módulo opcional EtherNet/IP de puerto doble para el variador PowerFlex serie 750 proporciona formas flexibles y económicas de aplicar EtherNet/IP, incluida la funcionalidad de anillo a nivel de dispositivos.

Desconexión de par segura y monitoreo de velocidad segura – Proteja a su personal y a su equipo, a la vez que reduce el tiempo improductivo de la máquina con soluciones de seguridad con clasificación que incluyen PLe/SIL, Cat 3 y Cat 4. Estas opciones de seguridad ofrecen distintos niveles de seguridad de acuerdo a los requisitos de su aplicación.

DeviceLogix™ – Controla las salidas y administra la información de estado localmente dentro del variador, lo cual le permite operar el variador de forma independiente o complementaria al control supervisor.

Configurable de acuerdo a su aplicación – Cada variador tiene una arquitectura de hardware basada en ranuras que reduce los Add-On innecesarios y que le ofrece la flexibilidad de seleccionar las tarjetas de opción ideales a su aplicación y de expandir el variador a necesidades futuras. Las opciones de control de hardware compatibles son las mismas para toda la serie, a fin de ayudarle a reducir su inventario y sus requisitos de piezas de repuesto.

Diagnósticos predictivos – Evite situaciones de tiempo improductivo no planificado mediante diagnósticos predictivos y funciones de protección incorporadas que le ayudan a proteger su inversión. Estos ajustes le permiten al PowerFlex serie 750 dar seguimiento a la información que afecta la vida útil de los componentes del variador. Los variadores PowerFlex 755 de 250 kW/350 Hp y de mayor capacidad tienen funciones de diagnósticos adicionales, incluidos dispositivos de protección incorporados.

Embalaje coordinado a la aplicación – Obtenga flexibilidad adicional con opciones de embalaje adecuadas a una gama de aplicaciones y de requisitos de protección ambiental.

Retroalimentación – Las opciones incluyen retroalimentación universal, de encoder y de encoder doble. La opción de retroalimentación universal incluye interfaces de retroalimentación múltiples compatibles con una amplia variedad de aplicaciones. Las interfaces compatibles son incremental, EnDat e Hiperface para retroalimentación de alta resolución Stegmann y Heidenhain, SSI y BiSS para aplicaciones rotativas y lineales. Los variadores también proporcionan conmutación automática por pérdida de retroalimentación.

Con un rango completo de potencia de 0.75 a 1500 kW (1 a 2000 Hp) y 400/480 y 600/690 volts disponibles, el PowerFlex serie 750 pertenece a una familia completa de variadores que aumentan la productividad a una amplia gama de aplicaciones globales.

Variadores de CA PowerFlex® serie 750 La potencia y el control que usted necesita

Los variadores de CA PowerFlex series 753 y 755 ofrecen mayor selección de opciones de control, de comunicaciones, de seguridad y de hardware compatible que ningún otro variador en su clase.

* PowerFlex 755 utiliza instrucciones incorporadas

2

PowerFlex 753 PowerFlex 755

400/480 V600 V690 V

0.75 a 250 kW/1.0 a 350 Hp1.0 a 300 Hp7.5 a 250 kW

0.75 a 1400 kW/1.0 a 2000 Hp1.0 a 1500 Hp7.5 a 1500 kW

Integración con Logix • Configuración automática de dispositivos (con 20-750-ENETR y Studio 5000**)

• Perfiles Add-On

• Instrucciones incorporadas en Studio 5000**

• Configuración automática de dispositivos (con puerto incorporado o 20-750-ENETR y Studio 5000**)

• Perfiles Add-On

Tecnología de control DeviceLogix 3 3

Opciones de seguridad: Función de desconexión

de par segura, monitoreo de velocidad

segura

3 3

Diagnóstico predictivo 3 3

Ranuras de opción3

5(3 para estructura 1)

Comunicaciones Módulos de opción disponibles para:

• EtherNet/IP™

• Puerto doble EtherNet/IP

• ControlNet™

• DeviceNet™

• Y una variedad de redes industriales

Puerto EtherNet estándar incorporado

Módulos de opción disponibles para:

• Puerto doble EtherNet/IP

• ControlNet

• DeviceNet

• Y una variedad de redes industriales

E/S E/S estándar incorporadas

• 3 entradas digitales, 1 salida de relé, 1 salida de transistor, 1 entrada analógica, 1 salida analógica, 1 entrada PTC

• Tarjetas de opción para E/S adicionales

1 entrada digital estándar

• Tarjetas de opción para E/S adicionales

Tipos de motor • Motores de inducción

• Motores de imán permanente (interior)

• Motores de inducción

• Motores de imán permanente (superficie e interior)

Posicionamiento • Indexado • Indexado

• PCamming

• Engranaje electrónico

• Perfiles de velocidad/posición

Retroalimentación • Incremental • Incremental

• EnDat, Hiperface, SSI y BiSS

• Absoluto

Conjuntos de aplicaciones

Pozos petroleros• Caballete de bombeo y

desactivación de bombas

Fibras• PJump y Traverse

Elevación• Torqprove*

Pozo petrolero• Caballete de bombeo y

desactivación de bombas

Fibras• PJump y Traverse

Revestimiento de conformación 3 3

Variador de CA PowerFlex 753

PowerFlex 753 es ideal para aplicaciones de uso general que requieren control de velocidad o de par hasta 250 kW/350 Hp. Las E/S incorporadas junto con tres ranuras de opción para seguridad, retroalimentación, comunicaciones, alimentación de 24 V o E/S adicionales hacen del variador una solución flexible y eficaz en cuanto a costos.

Variador de CA PowerFlex 755

PowerFlex 755 es ideal para aplicaciones que requieren control de posicionamiento, de velocidad o de par hasta 1500 kW/2000 Hp. PowerFlex 755 se integra fácilmente al puerto Ethernet incorporado, y tiene cinco ranuras de opción compatibles con opciones adicionales de retroalimentación, E/S, seguridad, comunicaciones y alimentación de control auxiliar de 24 VCC.

El variador de CA PowerFlex 755 puede integrarse a un controlador programable de automatización (PAC) ControlLogix® o CompactLogix™ mediante las instrucciones de variador incorporadas en el PAC. Este nivel de integración es específico para variadores PowerFlex 755 en EtherNet/IP.

* Obtenga más información sobre aplicaciones de grúas y montacargas en la publicación PFLEX-BR009.

** También versiones previas del software RSLogix 5000.

3

Perfiles Add-On

Para simplificar la puesta en marcha de los variadores de CA y reducir el tiempo de desarrollo hemos integrado la configuración de variadores PowerFlex de Allen-Bradley® con el software Studio 5000™ Logix Designer (anteriormente RSLogix™ 5000). Este enfoque de software único simplifica la programación de parámetros y de tags, y permite a la vez usar las herramientas de software de variador autónomas en la planta.

Instrucciones incorporadas

El variador de CA PowerFlex 755 puede configurarse con las instrucciones de variador incorporadas en los controladores programables de automatización (PAC) CompactLogix y ControlLogix de Allen-Bradley. Estos son los mismos parámetros de configuración y las mismas instrucciones de programación que se usan en los servovariadores Kinetix® de Allen-Bradley, lo cual proporciona una experiencia homogénea y mejorada para el usuario.

Suite de software DriveTools™ SP

Poderosa suite de software para PC para programación, configuración y resolución de problemas.

• DriveExecutive™ – para configuración en línea/fuera de línea y administración de variadores y periféricos de variador

• DriveObserver™ – para observar tendencias en tiempo real de la información del variador

Connected Components Workbench™

El software de programación y de configuración es compatible con todos los variadores PowerFlex, los controladores Micro800™ y los terminales gráficos

PanelView™ Component. Este software aprovecha las tecnologías de eficiencia comprobada de Rockwell Automation y Microsoft® Visual Studio® para brindar programación de controlador, configuración de variador e integración con el editor de HMI fáciles y rápidas.

e-Tools simplifica y mejora el uso de los variadores PowerFlex serie 750

Variador de CA PowerFlex serie 750

La pantalla de cristal líquido de alta definición permite mostrar seis líneas de texto para ofrecer explicaciones más claras de parámetros y de eventos.

Las E/S estándar en el PowerFlex 753 proporcionan una solución eficaz en cuanto a costo.

El reloj en tiempo real proporciona sello de hora de eventos contra datos en tiempo de ejecución.

DPI adicional para ampliar la capacidad de programación.

Incremente los niveles de rendimiento de seguridad por medio de la tarjeta de opción de monitoreo de velocidad segura, que incluye un relé de seguridad incorporado.

Opciones de envolvente para satisfacer los requisitos de la aplicación.

La tecnología de control DeviceLogix incorporada proporciona programación de bloques de funciones para permitir el control autónomo de aplicaciones básicas.

Configure, controle y recolecte fácilmente datos del variador por medio del puerto EtherNet estándar incorporado en el PowerFlex 755.

Arquitectura mecánica basada en ranuras para admitir opciones adicionales de E/S, retroalimentación, seguridad, comunicaciones y fuente de alimentación eléctrica auxiliar.

La fuente de alimentación eléctrica auxiliar opcional mantiene el control y las comunicaciones en casos de cortes de energía.

Disipador térmico y ventiladores internos de fácil acceso.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

B

A

C

D

E

F

G

H

I

K

J

B

4

Los variadores PowerFlex 755 de montaje en el piso están disponibles con un compartimento opcional de potencia que proporciona una solución económica para desconexión de alimentación eléctrica y otras populares opciones de potencia. De acuerdo a las especificaciones del cliente, los componentes son dimensionados y optimizados correctamente para la clasificación de servicio de sobrecarga apropiada. Al eliminar la necesidad de dimensionar los accesorios y la posibilidad de errores de instalación, el compartimiento opcional ayuda a reducir el tiempo y los costos de ingeniería y de instalación. Los compartimentos de opción están disponibles con clasificaciones ambientales tanto IP20 como IP54.

Vea un video sobre las ventajas del PowerFlex 755 en:http://ab.rockwellautomation.com/Drives/PowerFlex-755

Variadores PowerFlex 755 con opciones de compartimento

PowerFlex 755 (estructura 8) 250 a 500 kW/350 a 600 Hp

Variadores de CA PowerFlex 755 de montaje en el piso

1

2

3

4

5

67

8

El compartimiento de control es común a la de equipos de menor capacidad, y proporciona un puerto Ethernet incorporado y 5 ranuras para módulos de opción, además de que puede montarse en un lugar distante (hasta 23 m) para facilitar el acceso sin problemas al control de bajo voltaje.

El diseño con deslizamiento hacia dentro y hacia fuera facilita la instalación y el mantenimiento del variador, ya que permite sacarlo completamente del gabinete, y así dejar amplio espacio para el cableado detrás del variador. El cableado de alimentación eléctrica puede permanecer conectado mientras la unidad se encuentra fuera.

Los terminales ajustables ofrecen flexibilidad en lo que respecta a las preferencias de cableado, tales como entrada superior o inferior.

Los fusibles integrados eliminan la necesidad de montar independientemen-te la protección contra cortocircuito del variador. El variador genera informes de estado para facilitar la resolución de problemas.

El protector contra sobretensión reemplazable reduce el tiempo improductivo después de eventos de voltajes transientes en la entrada. El variador genera informes de estado para facilitar la resolución de problemas.

El inductor del vínculo de CC integrado aumenta la protección contra perturbaciones en el sistema de alimentación eléctrica, y reduce las armónicas de entrada.

El canal de enfriamiento sellado utiliza aire externo para el enfriamiento principal, lo que reduce la exposición de los componentes electrónicos a la contaminación.

La construcción modular facilita y agiliza el reemplazo de piezas (p. ej., el soplador principal, el ensamblaje del condensador, las tarjetas de circuitos), lo que mantiene a un mínimo el tiempo improductivo.

1

2

3

4

5

6

7

8

Además de todas las opciones y ventajas disponibles en la serie 750 PowerFlex, los variadores PowerFlex 755 de 250 kW/350 HP y de mayor capacidad ofrecen ventajas adicionales para incrementar la flexibilidad de mantenimiento y de instalación.

5

SeguridadPara ayudarle a proteger al personal y los activos, y mejorar a la vez el tiempo productivo, la serie 750 de PowerFlex está disponible con dos opciones de seguridad:

1. Opción de desconexión de par segura, y2. Opción de monitoreo de velocidad segura.

La función de desconexión de par segura es ideal para aplicaciones relacionadas con la seguridad, que requieren desconectar la alimentación eléctrica que hace girar el motor sin desconectar la alimentación eléctrica del variador. La funcionalidad de desconexión de par segura ofrece el beneficio de puesta en marcha rápida luego de una demanda en el sistema de seguridad, ayuda a reducir el desgaste proveniente de puestas en marcha repetitivas, y ofrece clasificaciones de seguridad de hasta SIL, PLe y CAT 3.

La opción de monitoreo de velocidad segura proporciona una solución para aplicaciones que pueden beneficiarse del acceso a una zona de seguridad incluso cuando el movimiento sea limitado. Le ayuda a monitorear y controlar de manera segura la velocidad de su aplicación, lo cual les permite a los operadores realizar operaciones de proceso o de mantenimiento sin necesidad de parar la máquina.

Además, el monitoreo de velocidad segura cuenta con un relé de monitoreo integrado que permite ahorrar espacio en el panel y reducir el tiempo de instalación. Esta opción conlleva una clasificación de seguridad que incluye SIL, PLe y Cat 4.

La opción de monitoreo de velocidad segura proporciona la siguiente funcionalidad:

• Función de desconexión de par segura

• Categorías de paro 0, 1 y 2

• Paro de seguridad

• Velocidad limitada segura

• Velocidad máxima segura

• Aceleración máxima segura

• Dirección segura

• Monitoreo de velocidad cero

• Control y monitoreo de puertas

• Habilitación de entrada de conmutación

6

El embalaje apropiado para su aplicaciónPuesto que varían las condiciones y los ambientes de la aplicación, los variadores PowerFlex serie 750 están disponibles con una serie de opciones de embalaje. Desde estilos abiertos IP00 altamente flexibles hasta gabinetes estilo MCC y otras características que ayudan a proporcionar protección adicional, existe un variador PowerFlex serie 750 con el sistema de embalaje correcto para ayudarle a cumplir con sus metas de productividad.

Variadores PowerFlex 755 de montaje en el piso con clasificaciones IP00, NEMA/UL, tipo abierto

Los variadores PowerFlex 755 IP00, NEMA/UL, tipo abierto, están diseñados para proporcionar flexibilidad de embalaje, incluida la opción de orientación de montaje vertical u horizontal. Esta opción está disponible en los variadores PowerFlex 755 de montaje en el piso con clasificaciones de hasta 1500 kW/2000 Hp.

Variadores PowerFlex serie 750 con clasificaciones IP54/UL tipo 12

En el caso de aplicaciones que requieren protección adicional contra ambientes difíciles, los variadores PowerFlex 753 y 755 están disponibles con envolventes IP54/UL tipo 12. Estos envolventes ayudan a proteger el variador contra polvo y agua de salpicaduras, y son apropiados para envolventes interiores moderadamente hostiles. Los variadores PowerFlex serie 750 están disponibles con diversas opciones

de envolvente y clasificaciones, incluidas IP00, IP20, IP54 (lado superior izquierdo) y montaje en brida con protección adicional (lado superior derecho).

* La característica de montaje en el piso únicamente está disponible en variadores PowerFlex 755 con altas clasificaciones de potencia (más de 250 kW/350 Hp).Los variadores PowerFlex 755 de alta potencia (capacidades de más de 250 kW/350 Hp) están disponibles con clasificaciones de envolvente IP00, IP20 y IP54.

Envolvente Clasificación Rango de temperatura PowerFlex 753 PowerFlex 755

Montaje en la pared IP00, IP20, NEMA/UL tipo abierto 0 – 50 °C 32 – 122 °F X X

Montaje en brida con protección adicional:

Parte frontal: IP00, IP20 y NEMA/UL tipo abierto

Parte trasera: IP66 y NEMA/UL tipo 4X

Parte frontal: 0 – 50 °C 32 – 122 °F

Parte trasera: 0 – 40 °C 32 – 104 °F

X X

Montaje en pared con protección adicional IP54 y NEMA/UL tipo 12 0 – 40 °C 32 – 104 °F X X

Kit NEMA 1 Convierte tipo abierto a tipo NEMA/UL 0 – 40 °C 32 – 104 °F X X

Montaje en el piso IP20, IP54, IP00 0 – 40 °C 32 – 104 °F X*

7

Al combinar las capacidades avanzadas de la Arquitectura Integrada™ de Rockwell Automation con las capacidades de comunicación de los variadores PowerFlex, se puede alcanzar un nivel de integración excepcional entre variadores y controladores. Las ventajas de esta integración abarcan desde menor tiempo de desarrollo hasta mantenimiento más simple.

Para lograr esta integración, los variadores PowerFlex utilizan perfiles Add-On en el software Studio 5000™ Logix Designer (anteriormente RSLogix™ 5000) para agilizar la instalación de variadores. Los perfiles Add-On minimizan la necesidad de programar individualmente los parámetros y los tags requeridos. El resultado es programación simplificada, lo que elimina la necesidad de consultar frecuentemente manuales de usuario en busca de información específica sobre tags y parámetros. Y todos los variadores PowerFlex en EtherNet/IP pueden aprovechar estos perfiles Add-On.

Además, la disponibilidad de la función de configuración automática de dispositivos (ADC) de los variadores PowerFlex serie 750, ilustrada a continuación, ayuda a reducir el tiempo improductivo.

Las herramientas fáciles de usar ayudan a reducir el tiempo de desarrollo y no requieren conocimientos especializados – Asistentes con interfaces gráficas avanzadas le guían paso a paso en la configuración de parámetros del variador.

Elimine errores asociados con usar varias herramientas de software – Un solo entorno de desarrollo para configurar y programar todo su sistema de variador Logix.

Obtenga acceso, edite y guarde información del variador al proyecto del sistema de control fácilmente – La configuración del variador se guarda como parte del archivo de proyecto RSLogix (*.acd) y también se almacena en el controlador Logix; por lo tanto, no es necesario almacenar y mantener múltiples archivos. Solo se necesita un archivo.

Descargue fácilmente objetos y plantillas globales – Puede usar los mismos nombres de tags generados por los perfiles Add-On del variador para utilizar plantillas y objetos globales para una pantalla de HMI FactoryTalk® View

Mantenimiento fácil – La información de diagnóstico, los fallos, las alarmas y los eventos de variador están integrados en Studio 5000.

Premier Integration simplifica desarrollo, uso y mantenimiento

EtherNet/IP

CONFIGURACIÓN

�

�

������������

���������������������������������Con la función de configuración automática de dispositivos (ADC), el controlador Logix puede detectar automáticamente un variador PowerFlex 753 o 755 reemplazado y descargar todos los parámetros de configuración, y así se elimina la necesidad de reconfigurar manualmente. (Los variadores de CA PowerFlex 753 requieren una tarjeta de comunicación EtherNet/IP de puerto doble para ADC.)

Tecnología de control DeviceLogix™La tecnología de control DeviceLogix le brinda la opción de personalizar un variador para adaptarlo mejor a las necesidades de su aplicación. DeviceLogix controla las salidas y administra la información de estado localmente dentro del variador, lo que le permite operar el variador de forma independiente o complementaria al control supervisor, lo que contribuye a mejorar la productividad y el rendimiento del sistema.

Puede usar el DeviceLogix de PowerFlex serie 750 para:

• acelerar el tiempo de respuesta mediante procesamiento en el variador, lo cual reduce la dependencia en el rendimiento efectivo de la red;

• proporcionar capacidad de escalado, selectores u otros manejos de datos que no estén incorporados al variador;

• leer entradas/escribir salidas y controlar exclusivamente el variador;

• proporcionar una opción de toma de decisiones en caso de que se pierda la comunicación con el controlador principal;

• controlar otros variadores PowerFlex mediante una red EtherNet/IP entre homólogos.

DeviceLogix se programa fácilmente mediante: RSLogix 5000 y DriveTools SP v 5.01.

SensorDesviador

Transportador �ujo arriba

Transportador �ujo abajo

Entradas DatalinkSalida Datalink

Entradas digitales

Entradas y salidas localesy conectadas en red

Biblioteca de bloques de funciones

Aspecto de bloques de funciones RSLogix

Salidas digitales

8

Servovariador Kinetix 6500 con tecnología de puerto doble incorporada

Variador de CA PowerFlex 755 con módulo de opción EtherNet/IP de puerto doble

Conecte toda su empresa

Aproveche la red EtherNet/IP para lograr el control completo de máquina que simplifique y mejore el diseño de la máquina.

• Bajo costo, alto rendimiento y facilidad de uso en comparación con una arquitectura de múltiples redes

• Integre fácilmente cualquier variador PowerFlex, E/S, accionadores inteligentes y cualquier otro dispositivo conectado por EtherNet/IP

• EtherNet/IP es una red establecida y de gran aceptación

• El variador de CA PowerFlex 755 y el servovariador Kinetix 6500 pueden residir en la misma red EtherNet/IP, y programarse con un conjunto común de instrucciones de control de motores, disponible en los controladores programables de automatización ControlLogix y CompactLogix

EtherNet/IP – Una sola red para control completo de la máquina

La topología de anillo a nivel de dispositivos (DLR) es un estándar de ODVA que proporciona conectividad con tolerancia a fallos para alta disponibilidad del variador. Si un dispositivo en la red EtherNet/IP falla, los otros dispositivos pueden continuar con la operación.

El módulo de opción EtherNet/IP de puerto doble para variadores de CA PowerFlex serie 750 proporciona maneras flexibles y económicas de aplicar EtherNet/IP, y es compatible con las topologías de anillo (DLR), lineal y en estrella, así como con la funcionalidad DLR. Las redes basadas en DLR reducen los costos y el tiempo de configuración, minimizando el número de switches administrados y reduciendo las necesidades de cableado. Los usuarios pueden crear una red DLR tolerante a fallo única para conectar localmente todos los componentes a nivel de dispositivos.

La información puede comunicarse en forma transparente en tiempo real a varios niveles de una organización, sin requerir complejidad adicional. Obtener información en tiempo real, en el momento adecuado y a los niveles apropiados del entorno de fabricación puede aumentar la agilidad de su negocio.

Esta solución es compatible con integración óptima en un nivel DLR para el PowerFlex 755 mediante instrucciones incorporadas en el controlador Logix, mejorando más aún la integración en la Arquitectura Integrada de Rockwell Automation. Solo los variadores de Allen-Bradley pueden ofrecer integración óptima con la Arquitectura Integrada para simplificar la configuración, la programación, la puesta en servicio, los diagnósticos y el mantenimiento.

Módulo de opción EtherNet/IP de puerto doble para variadores de CA PowerFlex serie 750

Todos los variadores de CA PowerFlex 755 tienen un solo puerto Ethernet incorporado. Este módulo de opción serie 750 proporciona las ventajas de la funcionalidad EtherNet/IP de puerto doble para PowerFlex 753 y 755.

9

Referencias cruzadas de estructuras/capacidades nominales

Estructura1Entrada de 400 VCA (540 VCC) Entrada de 480 VCA (650 VCC)

Amperes kW, servicio normal kW, aplicaciones severas Amperes Hp, servicio normal Hp, aplicaciones severas

1

2.1 0.75 0.37 2.1 1 0.53.5 1.5 0.75 3.4 2 1.55 2,2 1.5 5 3 2

8.7 4 2.2 8 5 311.5 5.5 4 11 7.5 515.4 7.5 5.5 14 10 7.5

2

2.1 0.75 0.75 2.1 1.0 1.03.5 1.5 1.5 3.4 2 25 2.2 2.2 5 3 3

8.7 4 4 8 5 511.5 5.5 5.5 11 7.5 7.515.4 7.5 5.5 14 10 7.522 11 7.5 22 15 10

330 15 11 27 20 1537 18.5 15 34 25 2043 22 18.5 40 30 25

4 60 30 22 52 40 3072 37 30 65 50 40

5 85 45 37 77 60 50104 55 45 96 75 60

6

140 75 55 125 100 75170 90 75 156 125 100205 110 90 186 150 125260 132 110 248 200 150

7302 160 132 302 250 200367 200 160 361 300 250456 250 200 415 350 300

Especificaciones de los variadores de CA PowerFlex 753 y PowerFlex 755

Tamaño de estructura

Variadores trifásicos de 600 VCAAmperios de salida §

Hp, servicio normal Hp, aplicaciones severasCont. 1 min. 3 seg.

3

1.7 (0.9) 1.9 (1.4) 2.6 (2.6) 1 0.52.7 (1.7) 3.0 (2.6) 4.1 (4.6) 2 1.03.9 (2.7) 4.3 (4.1) 5.9 (7.3) 3 26.1 (3.9) 6.7 (5.9) 9.2 (10.5) 5 39 (6.1) 9.9 (9.2) 12.1 (13.5) 7.5 511 (9) 12.1 (13.5) 16.5 (24.3) 10 7.5

17 (11) 18.7 (16.5) 25.5 (29.7) 15 1022 (17) 24 (26) 33 (46) 20 15

427 (22) 30 (33) 41 (59) 25 2032 (27) 35 (41) 48 (73) 30 25

541 (32) 45 (48) 62 (86) 40 3052 (41) 57 (62) 78 (111) 50 40

1 Clasificaciones de estructura basadas en envolventes de montaje en gabinete tipo abierto.§ Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad

nominal.

Estructura1

Entrada de 500…600 VCA Entrada de 690 VCA

Amperios de salida §Hp, servicio

normal

Hp, aplicaciones

severas

Amperios de salida §kW, servicio

normal

kW, aplicaciones

severasCont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg.

6

12 (9.1) 13.2 (13.7) 18 (18) 10 7.5 12 (9) 13.2 (13.5) 18 (18) 7.5 5.518 (11.1) 19.8 (16.7) 27 (27) 15 10 15 (11.5) 16.5 (17.3) 22.5 (22.5) 11 7.523 (18) 25.3 (27) 34.5 (34.5) 20 15 20 (15) 22 (22.5) 30 (30) 15 1124 (22) 26.4 (33) 36 (39.6) 20 20 23 (20) 25.3 (30) 34.5 (36) 18.5 1528 (23) 30.8 (34.5) 42 (42) 25 20 30 (23) 33 (34.5) 45 (45) 22 18.533 (28) 36.3 (42) 49.5 (50.4) 30 25 34 (30) 37.4 (45) 51 (54) 30 2242 (33) 46.2 (49.5) 63 (63) 40 30 46 (34) 50.6 (51) 69 (69) 37 3053 (42) 58.3 (63) 79.5 (79.5) 50 40 50 (46) 55 (69) 75 (82.8) 45 3763 (52) 69.3 (78) 94.5 (94.5) 60 50 61 (50) 67.1 (75) 91.5 (91.5) 55 4577 (63) 84.7 (94.5) 116 (116) 75 60 82 (61) 90.2 (91.5) 123 (123) 75 5599 (77) 109 (116) 149 (149) 100 75 98 (82) 108 (123) 147 (148) 90 75

125 (99) 138 (149) 188 (188) 125 100 119 (98) 131 (147) 179 (179) 110 90144 (125) 158 (188) 216 (225) 150 125 142 (119) 156 (179) 213 (214) 132 110

7192 (144) 211 (216) 288 (288) 200 150 171 (142) 188 (213) 257 (257) 160 132242 (192) 266 (288) 363 (363) 250 200 212 (171) 233 (257) 318 (318) 200 160289 (242) 318 (318) 434 (436) 300 250 263 (212) 289 (289) 395 (395) 250 200

10

Tamaño de estructura

Servicio ligero Servicio normal Aplicaciones severasAmperes de salida

kW

Amperes de salida

kW

Amperes de salida

kWCont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg.

8

540 594

NA

315 460 506 693 250 385 578 693 200585 644 315 540 594 821 315 456 684 821 250612 673 355 567 624 851 315 472 708 851 250750 825 400 650 715 975 355 540 810 975 315796 876 450 750 825 1125 400 585 878 1125 315832 915 450 770 847 1155 400 642 963 1155 355

9

1040 1144 560 910 1001 1365 500 750 1125 1365 4001090 1199 630 1040 1144 1584 560 880 1320 1584 5001175 1293 710 1090 1199 1638 630 910 1365 1638 5001465 1612 800 1175 1293 1872 710 1040 1560 1872 5601480 1628 850 1465 1612 2198 800 1090 1635 2198 6301600 1760 900 1480 1628 2220 850 1175 1763 2220 710

101715 1887 1000 1590 1749 2385 900 1325 1988 2385 7102330 2563 1400 2150 2365 3225 1250 1800 2700 3225 1000

Tamaño de estructura

Servicio ligero Servicio normal Aplicaciones severasAmperes de salida

Hp

Amperes de salida

Hp

Amperes de salida

HpCont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg.

8

485 534

NA

400 430 473 666 350 370 555 666 300545 600 450 485 534 745 400 414 621 745 350590 649 500 545 600 818 450 454 681 818 350710 781 600 617 679 926 500 485 728 926 400765 842 650 710 781 1065 600 545 818 1065 450800 880 700 740 817 1110 650 617 926 1110 500

9

960 1056 800 800 880 1278 700 710 1065 1278 6001045 1150 900 960 1056 1440 800 795 1193 1440 7001135 1249 1000 1045 1150 1568 900 800 1200 1568 7501365 1502 1100 1135 1249 1728 1000 960 1440 1728 8001420 1562 1250 1365 1502 2048 1100 1045 1568 2048 9001540 1694 1350 1420 1562 2130 1250 1135 1703 2130 1000

101655 1821 1500 1525 1678 2288 1350 1270 1905 2288 11002240 2464 2000 2070 2277 3105 1750 1730 2595 3105 1650

Variadores de montaje en el piso PowerFlex 755*Variadores de entrada de 540 VCC y trifásicos de 380…400 VCA

Variadores de entrada de 650 VCC y trifásicos de 480 VCA

Tamaño de estructura

Servicio ligero Servicio normal Aplicaciones severasAmperes de salida

Hp

Amperes de salida

Hp

Amperes de salida

HpCont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg.

8

355 391

NA

350 295 325 490 300 272 408 490 250395 435 400 355 391 533 350 295 443 533 300435 479 450 395 435 593 400 329 494 593 350460 506 500 435 479 639 450 355 533 639 350510 561 500 460 506 711 500 395 593 711 400545 600 550 510 561 765 500 425 638 765 450

9

690 759 700 595 655 918 600 510 765 918 500760 836 800 630 693 1071 700 595 893 1071 600835 919 900 760 836 1140 800 630 945 1140 700900 990 950 825 908 1260 900 700 1050 1260 750980 1078 1000 900 990 1368 950 760 1140 1368 800

1045 1150 1100 980 1078 1470 1000 815 1223 1470 900

101220 1342 1200 1110 1221 1665 1100 920 1380 1665 10001530 1683 1500 1430 1573 2145 1400 1190 1785 2145 1250

Variadores de entrada de 725 VCC y trifásicos de 600 VCA

* Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete.

11

Publicación 750-BR001A-ES-P – Enero de 2013 Copyright © 2013 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Allen-Bradley, ControlLogix, CompactLogix, Connected Components Workbench, DeviceLogix, DriveExecutive, DriveObserver, DriveTools, FactoryTalk, Arquitectura Integrada, Kinetix, LISTEN. THINK. SOLVE., Micro800, PanelView, PowerFlex, Rockwell Software, RSLogix y Studio 5000 son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas. ControlNet, DeviceNet y EtherNet/IP son marcas comerciales de Open DeviceNet Vendor Association.

Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), la compañía más grande del mundo dedicada a la automatización industrial, hace que sus clientes sean más productivos y el mundo más sustentable. Nuestras marcas líderes Allen-Bradley® y Rockwell Software® son reconocidas por su innovación y excelencia en todo el mundo.

Siga a ROKAutomation en Twitter. Conéctese con nosotros en Facebook y LinkedIn.

Dimensiones aproximadas en milímetros (pulgadas)

Estru­ctura Altura Ancho Profundidad

1 400.50 (15.77) 110 (4.33) 211 (8.31)

2 424.20 (16.7) 134.50 (5.30) 212 (8.35)

3 454 (17.87) 190 (7.48) 212 (8.35)

4 474 (18.66) 222 (8.74) 212 (8.35)

5 550 (21.65) 270 (10.63) 212 (8.35)

6 665.50 (26.20) 308 (12.13) 346.40 (13.64)

7 881.50 (34.70) 430 (16.93) 350 (13.78)

8 2453 (88.36) 600 (23.6) 600 (23.6)**

8 2453 (96.60) 600 (23.6) 800 (31.50)**

9 2453 (96.60) 1200 (47.20) 600 (23.6)**

9 2453 (96.60) 1200 (47.20) 800 (31.50)**

10 2453 (96.60) 1800 (70.90) 600 (23.60)**

10 2453 (96.60) 1800 (70.90) 800 (31.50)**

Dimensiones del PowerFlex 755 con clasificaciones IP00/IP20***

** Disponibles en profundidades de 600 mm y 800 mm para proporcionar opciones basadas en los requisitos de entrada y de salida de los cables. Consulte la publicación PFLEX-SG002 o 750-TD001 para obtener información sobre la selección.

*** IP00 para estructuras 6 y 7

Tamaño de estructura

Servicio ligero Servicio normal Aplicaciones severasAmperes de salida

kW

Amperes de salida

kW

Amperes de salida

kWCont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg.

8

330 363

NA

315 265 292 375 250 215 323 375 200370 407 355 330 363 473 315 265 398 473 250410 451 400 370 407 555 355 308 462 555 300460 506 450 415 457 639 400 370 555 639 355500 550 500 460 506 675 450 375 563 675 375530 583 530 500 550 750 500 413 620 750 400

9

650 715 630 590 649 885 560 460 690 885 450710 781 710 650 715 975 630 500 750 975 500790 869 800 710 781 1065 710 590 885 1065 560860 946 850 765 842 1170 750 650 975 1170 630960 1056 900 795 875 1350 800 750 1125 1350 710

1020 1122 1000 960 1056 1440 900 795 1193 1440 800

101150 1265 1100 1040 1144 1560 1000 865 1298 1560 9001485 1634 1500 1400 1540 2100 1400 1160 1740 2100 1120

Variadores de entrada de 932 VCC y trifásicos de 690 VCA

* Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete.

Calculadoras de ahorro de energíaVea cómo al instalar un variador PowerFlex para sus aplicaciones de ventilador o bomba puede reducir los costos de energía en comparación a un método tradicional de control de flujo.

Descargue las herramientas en:http://www.rockwellenergycalc.com

Variadores de montaje en el piso PowerFlex 755*