Valvula Mariposa l3rev

7/23/2019 Valvula Mariposa l3rev

http://slidepdf.com/reader/full/valvula-mariposa-l3rev 1/31

ESPECIFICACION PARA EL DISEÑO, FABRICACION, APLICACION DEPROTECCION ANTICORROSIVA, PRUEBAS EN FABRICA, TRANSPORTE,INSTALACIÓN, PRUEBAS EN CAMPO Y PUESTA EN SERVICIO DE LASVÁLVULAS DE SECCIONAMIENTO CON OPERADOR ELÉCTRICO Y RESPALDO

MANUAL, PARA EL BY PASS DE LA LINEA 3 DEL SISTEMA CUTZAMALA.



ESPECIFICACION PARA EL DISEÑO, FABRICACION, APLICACION DEPROTECCION ANTICORROSIVA, PRUEBAS EN FABRICA, TRANSPORTE,INSTALACIÓN, PRUEBAS EN CAMPO Y PUESTA EN SERVICIO DE LASVÁLVULAS DE SECCIONAMIENTO CON OPERADOR ELÉCTRICO Y RESPALDOMANUAL, PARA EL BY PASS DE LA LINEA 3 DEL SISTEMA CUTZAMALA.

I N D I C E

1.0.- INFORMACION GENERAL.

2.0.- OBJETIVO.

3.0.- PLANOS.

4.0.- NORMAS.

5.0.- ALCANCE DEL SUMINISTRO.

6.0.- CONDICIONES DE OPERACIÓN, DISEO ! FABRICACION.

".0.- EMBAR#UE.

$.0.- INSTALACIÓN.

%.0.- INFORMACION EN ESPAOL #UE SE DEBE DE ENTREGAR.

10.0.- ACEPTACION DE LAS VALVULAS.

11.0.- ALCANCE ! FORMA DE PAGO.

12.0 BASES DE PENALI&ACIÓN

13.0.- GARANTIAS ! CARACTERISTICAS DE LA OFERTA.

14.0.- E'PERIENCIA.

15.0.- ANE'OS DE LA OFERTA.



ESPECIFICACION PARA EL DISEÑO, FABRICACION, APLICACION DEPROTECCION ANTICORROSIVA, PRUEBAS EN FABRICA, TRANSPORTE,INSTALACIÓN, PRUEBAS EN CAMPO Y PUESTA EN SERVICIO DE LASVÁLVULAS DE SECCIONAMIENTO CON OPERADOR ELÉCTRICO Y RESPALDOMANUAL, PARA EL BY PASS DE LA LINEA 3 DEL SISTEMA CUTZAMALA.

1.0 INFORMACION GENERAL.

1.1 ANTECEDENTES

L( C)*++ N(/+)( A(, CONAGUA, 78 /)79:) ( L;( 3

S+7*( C7<(*(( =(9( =9*+7+9 *(7+*+7) : *>)9(9 ( )=9(/+

A//7).

P(9( (9 (=9)?/@(*+7) ( ) 79(*) /)79+) =(7 ( )=/+ +7((9

B: P( 79 ( L;( 2 :( /)79+( : ( L;( 3 /)79//+ =(9( ) /( 9+9 79 ?8?( *(9+=)( =9*+7( ( )79(/+ ( ;( 2 :

/)+ /) ( ;( 3.

2.0 OBETIVO.

2.1 OBETIVO DE LA ESPECIFICACION.

E7( =/++/(/+ 7(/ ( /(9(/79;7+/( : ) 99+*+7)

/*=+9 =(9( +), (9+/(/+, =9( (9+/(, 79(=)97, +7((/+, =9(

/(*=) : =7( 9?+/+) 79 ?8?( //+)(*+7) =(9( ( +79/)+ ( L;( 2 /) ( L;( 3 S+7*( C7<(*((, +/:) 7)( ( 7)9+9;(,

79/( : *=( =(9( *)7(>, =9( ) *(79+(, ( =(97 : (

?8?(, (=+/(/+ =9)7//+ (7+/)99)+?( : =7( 9?+/+), +/:)

/(=(/+7(/+ =9)(, ( @99(*+7( =/+( =(9( *)7(> : =(97

9=7).

S 9( 7 )/*7) =(9( (+9+9 ( ?8?( /) ( ?+( 7+ (*=+(

/)+/+) (7( +/+/+(, )=9() /) (( =)7( /)9(( ( PB 5

S+7*( C7<(*(( ( T A(/), (9() /) /+)(*+7) *++79) 12 *H, )9*( +/+7.

E (9+/(7 =9)=7) =)9 C)79(7+7( /)*=9)(9 =9+/+( /) ?8?(

(9+/(( +7(((, )=9() +/+7*7 /(9(/79;7+/( +*+(9 ( (

(; =/++/(( : =9)=)9/+)(9 ( +)9*(/+ 7/+/( /) )=)97 )

(?(.

E C)79(7+7( /)+9(9 ( =9)=7( 7/+/)-/)*+/( =97 ( L(

CONAGUA, ( ?8?( /) ( =(97, +=) : (//)9+) /(9+) =(9((9(7+<(9 +), *++79), +7((/+ : =7( 9?+/+) ( ?8?(



//+)(*+7) 79(98 /))9* ( ) 99+*+7) : (/(/ 7(

=/++/(/+.

3.0 PLANOS.

3.1 PLANOS DE REFERENCIAL) =() ) +=) +7((/+) 79 ( L;( 2 : ( L;( 3 S+7*(

C7<(*((, ) +7((98 ( ?8?( //+)(*+7) ) ) ++7

DESCRIPCION CLASIFICACIONB! PASSB! PASS D7(

L) =() (>7( : 7( =/++/(/+) *79( 7+=) ?8?( (

*++79(9 : ( ) 98 >7(9 C)79(7+7(, (?) 7 =9)=)(

*)++/(/+) @(:( +) (=9)(( =)9 L( CONAGUA

L( +*+) ( V8?( S//+)(*+7) ++/(( ) P() )

(=9)+*(( : C)79(7+7( 98 79(9 P() /) +=) )97

/)/9) : /(9() (()9 =)9 L( CONAGUA, /+ ) (79+)9

C)79(7+7( *++79(98 ) P() ++7+?), (; /)*) ) (7) +)

+79//+) +7((/+, /+*7(/+, )=9(/+ : *(7+*+7) 7(98

(/9) /) 7( =/++/(/+).

!.0 RE"UERIMIENTOS Y ALCANCE.!.1 EL ALCANCE DEL DISEÑO SUMINISTRO, INSTALACIÓN, PRUEBAS Y

PUESTA EN SERVICIO DE LAS VALVULAS DE SECCIONAMIENTO

PARA EL BY PASS ENTRE LAS L#NEAS DE CONDUCCIÓN DEL

SISTEMA CUTZAMALA, L3, $EN CONSTRUCCION% Y L2, $EN

OPERACIÓN%, CONFORME A ESTAS ESPECIFICACIONES ES EL

SIGUIENTE&

• D+) : (9+/(/+ ?8?( //+)(*+7) 7+=) *(9+=)(, /) (/7()9

/79+/) /) 9=() *(( TRES.• P(97 9=7) : @99(*+7( =/+(.

• I=//+ 9(+)98+/( )(9(.

• P9)7//+ (7+/)99)+?(.

• P(), +(9(*(, /9?( ( ?8?(, =9+-?)/+( *8+*(-=(9

)=9(/+, +79/7+?) +)9*(/+ 7/+/(.

• P9( 89+/(. *(79+(, /9=), ) : /+)(*+7).

• F7.

•

M)7(> ( ?8?( //+)(*+7) /) (/7()9 /79+/) /)9=() *(( : (//)9+).



• C)+) /79+/(, (+<(/+ : /)79) ) (/7()9

• C)+ +=) (++(9 +79*7(/+

• P9( /(*=)

• P7( 9?+/+)

• A)9;( 7/+/( =(9( /(=(/+7(/+ =9)( )=9(/+.

• T)9+9;( (7( 9+7/+( =(9( ( =9)=+( ?8?( : + 79 9+(.

• E*=( ( =9)=+( ?8?( : ( + 79 9+(.

• L+*=+<( 89( 79((>). E 9=)(++( C)79(7+7( 9(7 *)7(>

( ?8?(, *(79 +*=+( 89( 79((>), (+*+*) ( 79*+) )

79((>) >(9( +*=+(, ) /( /)+9(9 ) /)7) )97(.

A /)7+(/+ 7(/ ) 99+*+7) 7(/ (/(/ 7(

=/++/(/+ =(9( ?8?( *(9+=)( %%K +8*79)

!.2 NORMAS "UE SE APLICAN.

P(9( ( >//+ ( (9+/(/+, (=+/(/+ (7+/)99)+?(, /)79) /(+( )

+=) : =(97 ( (*=(9) 7( =/++/(/+ (=+/(98 ( ++7

)9*(

AA C 516 L(9-D+(*79 R9-S(7 B779: V(?, S+<"$ I. 2,000 ** ( L(99

AA. M(( M4%, B779: V(?

AA. C 542 E/79+/ M)7)9 A/7(7)9 )9 V(? ( S+ G(7 AA. C 540 P)9-A/7(7+ D?+/ )9 ?(? ( S+ G(7PEME' NRF-004-PEME'-2003-S+7*( =9)7//+ ( (

9/9+*+7) (7+/)99)+?) *79) : =9(PEME' P.3.0351.01 2000 UNT A=+/(/+ +=//+

9/9+*+7) =(9( =9)7//+ (7+/)99)+?(PEME' P.3.411.011%%% A=+/(/+ +=//+ 9/9+*+7)

=(9( =9)7//+ (7+/)99)+?(. A. P. I. A*9+/( P79)* I7+77, E=/++/(/+) A.P.I. A*9+/( N(7+)( S7((9 I7+77, 1104 S7 + )

P+=+ ( R(7 F(/++7+. ASME SECC V American Society of Mechanical Engineers. N) D79/7+? E(*+(7+)

ASME SECC VIII American Society of Mechanical Engineers. P99 V ASME SECC I' +, 9(<+, ( + (++/(/7+) ANSIHASME B 16.34-200% V(? F(, T@9(, ( + E ASME ASTM A*9+/( S)/+7: )9 T7+ ( M(79+(, )

E=/++/(/+). AISIHASME A*9+/( I9) S7 I7+77, ) E=/++/(/+)

'.0 CONDICIONES DE DISEÑO, FABRICACION Y OPERACIÓN.



'.1 DISEÑO.

E +) ) +79+)9 ( ?8?( =9*+7+9 >) +)9* /) *;+*)

=9+( @+98+/(, (+*+*) 79 ( /)79//+ +*= : 9)7(, 7(

*(9( 7)( =(97 ( 7+7+ /(*=), + 99+9 *(+)9(/)*=+/(( =(9( @(/9), (+*+*) 7)( ( =(97 79((>(9 +/+7*7 (

( =9+ )9*( )=9(/+ : 9+7+9 ( )9=9+) ( 79(+7)9+) + 9+9

() =9*(7.

L( )=9(/+ ( ?8?( 98 /) *)7)9 /79+/) /) 9=() *((, =)9 )

98 *++79(9 /) (/7()9 /79+/), ( /(>( 9/7)9( 9(, /@(,

?)(7, (//)9+), )7)9(, (+7, /( : /((+<(/+) =(9( )=9(/+

)9*(.

L( ?8?( *(9+=)( =)9 +7((9 : =(, 98 9+9 ( /(9(/79;7+/(

/(9+( =(9( /+)(*+7) /)+/+) )9*( )=9(/+ /)

*)9 =9+( =)+ =9+. L( ?8?( 98 7(9 +(( 7( *(9(

=() (( ( 79(? (, >) ) (79 )9*( 7( (/7 (

)=9(/+ ( L;( 3 ) L;( 2, (=+, S+7*( C7<(*((. E +)

( ?8?( 98 =9)/9(9 ( +( =)( *9) *;+*) =(97,

8/+*7 +=//+)( : 9*=(<(.

L( =+<( +(, 98 7(9 +9 9+7(, =)9)+(, =7) 9),

/)79(//+ /+?(, +/+). N) =9*+7+98 ( =+<( 7( =)9)+(

=(97+/(9*7 89( ) (/7 9+7/+( ) =9)</( 9+//+ /+?(

( =() ((, 9(< =)9 ( /( ( =+<( =97 /(+9( 7)

/7), 98 *)7+?) =(9( 9/@(/.

E (/(() (+7) : =+<( *(+((, 9 =9/+) + +) =(9( )9(9

(>7 /)99/7) (*.

L( ?8?( /) */(+*), )=9()9 /79+/), )7)9(, 9 ?),

/(+9 (/() : ( /(+(.

E /9=) : +/) ( ?8?( 98 9 +() /) ( (7( 9++< =(9( (

/)+/+) +) ( ?8?( : 9+7+9 ( /)+/+) )=9(/+ + 9+9

() + )9*(/+) =9*(7, (; /)*) /((+<(9 (( /) (>( =9+(

@+98+/( : =9*+7+9 >) ) ) 7+), 9+77 ( ( /)99)+ : (

(7, ( 9+( 7(9 +79(( ( /9=) : 79 =(7( )=)97 =(9(

(=):) ( ?8?(, (+*+*) 798 +79() ( =9=(9(/+) =(9( /(9(,

*(+)9( : *)7(>.



E +/) )79()9 9 +() /) )9*( @+9)+8*+/( /) (>) /)+/+7

9+7/+( @+98+/(, (9(9 () /) (>) =(9 (=979( : /+99.

E ) +/) 9 *(79+( 9+77 ( ( /)99)+ : ( ( (9(+,

@9*7+/) ( =() (( /() +/) 7 =)+/+ /99(). E (+7) +/) 9 +)+( /) +) =9)</( (>( =9+( @+98+/( :

9 9+77 ( ( /)99)+ : ( (7 (9(7+<() ) 7(/) ( /99(9 (

?8?(

L) > (//+)(*+7) +/) +(9 =(9( 79(*+7+9 =(9 9()

=)9 ( *(+)9( (=979( : /+99 ( ?8?(, (; /)*) 7+ (

)=9(/+ )9*(, +) 79 ) *7) +> =)+/+ 9(7 (

*(+)9( (=979( : /+99 (; /)*) ( =)+/+) /99(( ) (+97( : 79 )

) (9 ( @9*7+/+( ( ( /@( : 79*) )=7) (

(//+)(*+7), ( 7(=(. E +) +/(/+ : =)+/+ ) ) 9 7(

=( 7+7+9 + 79 *)7(9 ( ?8?( ( 79;( : + 79

?(9 ( /() *(+)9( /)*=+/((.

E +) (//+)()9 9 9((> ?87(), +99?9+ +79() /)

7)9+) +; : 9((> 9/7), /) ( 9(/+ =9*+7( (9+9( : /99(9(

*((*7 =)9 @)*9, ( /(9/(<( /)7+ ) *7) */(+*)

)=9(/+ /79+/( : 9=() *((, =(9( ) +7*=9+ ( =9( )7) :

=)?) : =9*+7( *9+) (>) ( /(9( 3 *.

(.2 CCONDICIONES DE OPERACIÓN DISEÑO Y FABRICACIÓN.

CONDICIONES DE OPERATIVAS

F+) ( *(>(9 A( =)7( /) 2 ==* /)9)T*=9(79( *8+*( )=9(/+ 20 CT*=9(79( *;+*( )=9(/+ - 6 CG(7) )9*( )=9(/+ % *3HG(7) *8+*) )=9(/+ 12 *3H

G(7) *;+*) )=9(/+ 6 *3HP9+ *8+*( )=9(/+ #0 $ H/*QP9+ +9/+( )=9(/+ 2.5 H/*QD+8*79) +79+)9 ( 79;( %%KE=)9 ( 79;( 5H$KD+*+) ( 9+( 102KI7((/+ B9+(( ) 799+(B9+( T((9() C( D 150 ANSIHAA

C20"-%4, /) +8*79) +79+)9 %%KN =+<( 3 79O=9(/+ E/79+/( /) 9=() *((,

220H440 VCA A=+/(/+ S//+)(*+7)L(9 +7((/+ L;( 3 S+7*( C7<(*((



T+=) ?8?( M(9+=)(P)+/+ > )9+<)7( A//+)(*+7) A/7()9 /79+/) /) /(>(

9( : 9=() *((

=9*+7( +*9+ @(7( 3 *.

P)+/+ I79() ( ( ?8?(, ( /@(S(+<(/+ A+97( /99((- =9)/) /+99

) (=979(, /) ( =9=(9(/+) =(9(

79) ( )=9(( :

*)+7)9(( ( /)79) 9*)7).U) E79+)9 T+*=) /+99 45 *+7)P9( +9)787+/(, ) :

/+)(*+7), (77+((

L( ?8?( *(9+=)( 7(98 +=(( /) (/7()9 /79+/) /) 9=() =(9()=9(/+ *((, =)9 ) *++79(9 /) )=9()9 9(,

?)(7, (/7()9 /79+/) : *9( =(9( ( )=9(/+ *((.

L( 9(/+ )=9()9 9( =9*+7+9 ( ?8?( =( (9+9( )

/99(9( )=9()9 =)9 *+) ?)(7, + 99+9 )79) 7+=) +=)+7+?)

(+*+*) ( ;( : > +/) /79(9) 7(7) /(999( (=979(

/)*) ( /+99, + =97 )79//+) ) )9*(/+) (

=(97, =9)?) () ( ( =+<( : (7 =9*(79).

E (/7()9 /79+/) +7( ( ?8?( 79 ( =)7/+( 99+( : (

=9)7//+) /79+/( /)79( )9/)99+7 : )9/(9(, 7( *(9( /()

=97 (( )79//+, )=9 ( =9)7//+ : (9( /+9/+7), ?+7()

( *)7)9 ) ) */(+*), (+*+*) 7(9 +=() /) ) +7/@ ;*+7

/(9+) =(9( ( )=9(/+ )9*( + =9)</( 9<) /+?) (

/+99 ) ( ( (=979(, (; /)*) (+<(/+ (+97), /99(), =)9/7(>

(=979( : )=9().

E (/7()9 /79+/) /) 9=() *(( 98 7(9 +79*7() =(9( 79) =( )=9(9 ( /)79) 9*)7) : (/(9 ( +)9*(/+ /)+/+ (+97),

/99() : )=9() (; /)*) =)+/+ +79*+( + 9( /(9+( )=9(9

/)+/+ /+99 =(9/+(.

L( ?8?( /) )=9()9 9( : (/7()9 /79+/) +7((98 79)

( /(>( ?8?(, =9)7+( /)79( +7*=9+, =)9 ) +(9 ( =9(

=)?), )7) : =9*+7( ( +*9+, :( ( 79;(, >7( : ?8?(

= =9)/+9 ( (9;( ( ) (/7()9 : (//)9+), (+*+*) =)9 (

+/(/+ ( /(>( ?8?( *+) 99( 7(9 =9)7+( =)?),

+/7) : @*( +7 (*+7.



L( ?8?( 798 =(97 +9+)9 (=):) =(9( /((9 =) : ) 9<)

( )=9(/+ ( (, 7( *(9( ( (7(9 ( ?8?( =9*+7( (

)=9(/+ (? : *)7(> : *(7+*+7) ( 8/+, + 79(*+7+9 9<)

(/7 /+)(*+7) *)7(> ) ( )=9(/+.

6.2.1 APLICACIÓN PARA VLVULAS FABRICADAS A BASE DE PLACA

M(79+(.

L( =(/( =(9( ( (9+/(/+ ( ?8?( (/9) : (//)9+) 9 ?(

(/9) ( /(9 : /*=+9 /) ( )9*( API 5L G9. B, =(( : +9

+*=9//+).

L) *(79+( =(9( ( (9+/(/+ ( 9+( ( ?8?( (/9) /*=+9 /) ( N)9*( ASTM *(79+( =/++/() (/9) ( ( =9+ )=9(/+ : (

+*+.

P(9( ( (9+/(/+ ( ?8?( /(( 79(*) =(/( +*+)(9 =(9(

7( ( )(9( )+7+( : ( =(/( =(9( ) (//)9+) +*+)(9

7( )9*( (=+ *;+*) /)9) )(9(, ( +7(/+( 79

/)9) )(9( /*=+9 /) ( =/++/(/+ ASME ! AS.

P9( *(79+(.

T)) ) *(79+( 98 9 =7) ( /)+9(/+ ( CONAGUA )

R=97(7 =(9( (=9)(/+ (7 ).

E /)79(7+7( 79(9 ) /97++/() /(+( (9+/(7 ( =(/( =)9

/(( ) ) )7 7++<() =(9( ( (9+/(/+, (+*+*) /(( )7

7)*(9 79 =9)7(, =(9( 9(+<(9 =9( ;+/( : ;*+/(, /))9* (

=/++/(/+ API 5L G9. B, (=+/( ( *(79+(, /() ) /*=+9 /) (

)9*(7+?+(, 98 9/@(<() )7

E CONTRATISTA 98 9 9=)( 9*=(<(9 + /)7) 79( /(+9

*(79+( (>) /)79) =+9( ) ( 9(7 ( (9+/(/+ ) @(++7(/+ :

79(=)97, +/:) ( *(+)9( /(9( : /(9(.

L( *(9/( )9++( *9) /)() +/+, *9) =9(, *(9/(

(9(7;( : *(9/( =9)?)9 98 7(9 /(9(*7 ?++ )9 *(79+( :

/99() /;9/) =+7().

A /(( ( ( =(/( 7++/ =(9( ( (9+/(/+ ( =+<( (/9),=9?+) ( @(++7(/+ =(9( 9)(9(, +=//+)(9 =)9 *+) 79()+),



/))9* ( ( )9*( ASTM A 435, ( =97 /7) /)( =)9 (

)9*(, 98 9/@(<((.

E /)7) 97 ( =9(, (; /)*) ( =(/( 97 9/@(<(( )

98 *)7+?) /)7) (+/+)( ( =9/+) +7(9+) (7)9+<() =(9( ( =+<(

9=/7+?(. D 7) =9)/), /97++/(/+), =9( : +9(/+ +79(9

(9/@+?) =9*+7( ( 9(79(++( /) ?+/+(, ) /( (9

+79() D)+9 /(+(.

(++7(/+ ) M(79+( : (9+/(/+

P9?+) ( =9)/) (9+/(/+ ( ?8?(, (//)9+) : =+<( =/+(

(/9), ()9(9 ) =() 7(9, ) /( =)98 ( /)+9(/+

L( CONAGUA =(9( (=9)(/+, (+*+*) /(++/(98 ) =9)/+*+7)

(9+/(/+ : ( ) )()9 /))9* ( ( )9*( /+) ASME //+ I', :H)

API 1104 :H) AS D1.1, (=+

L( (9+/(/+ ( ?8?( /*=+9 /) ( N)9*( AA : /) /+)

ASME S//+ VIII +?++ I =(9( 9/+=+7 ( =9+ (=+.

L) /)97 9+9( @(/9 ( ( =(/( (/9) ( /(9, /7(98 /)

+=) (*( =(79() )79) +7*( > /)97 +)9*.

L( /+9/(9+( ( =+<( /+;9+/( : ( 9//+), /*=+9 /) (

)9*(7+?+( API 5L, : ( //+ VIII, +?++ 1, /+) ASME : AA,

(=+.

T)( ( /)+) 9)/(( 98 9 /)*=9)(( /) /(+9()9 )

=9)()9 /9( = (=+/(/+ ( )(9(.

L( =9+/+ *(+(( (; /)*) ( 9)/(( 98 7(9 (/((*7

=9)7+( +*=9 7 =7(.

L( /(++/(/+ =9)/+*+7) )(9( : ( =9( /)*=)97(*+7) =(9(

/(++/(/+ )()9 98 /*=+9 /) L( S//+ I' C+) ASME =(9(

C(9( : R/+=+7 ( P9+K, ( +79=97(/+ ( 9(+)9(;( /) API 1104 :

( )(9( /) AS D 1.1.

L( ?(+< ( /97++/(/+ )()9 : )=9(9+) *=() 7(9

(9+/(/+ 98 3 *. LA CONAGUA ) R=97(7 78 (/7() =(9(

)+/+7(9 ( 9/(++/(/+ /(+9 )()9.



L( (=+/(/+ ( )(9(, +=), ) *(79+( : =9)( 7++<() 98

/*=+9 /) /+) ASME =(9( 9/+=+7 ( =9+ //+ VIII +?++ I : S//+

I', ( )9*( AS D.11, ANSIHAA, /)+9() ( (=+/(/+ ( )(9(,

( =9=(9(/+ + ( =(/( ( )(9, @(7( /)9 ?+7( +( (

)(9( : /)79) /(+( 9(+)98+/).

L( )(9( =(9( +9 ( =+<( 98 =79(/+ /)*=7( : 9(+)9(+(98 (

100W, /+) (=+/( =(9( ( +=//+ ( )(9( API 1104. L)

/7) /)79() ( )(9(, ( /)( =)9 /+) API 1104,

98 +*+(9, ?(/+() ( )(9( @(7( (9 ( *7( (), =9=(9(98

?(*7 + : (=+/(98 ( )(9( /))9* ( =9)/+*+7) /(++/(),

9(+)9(+() ?(*7 =(9( ?9++/(9 (+(, @(7( 97 (/=7(, )

(/=7(98 + /() +=//+) =)9 *+) ;+) =79(7

)(9( =79(/+ /)*=7( ) N)9*( +?(7.

C() 9+9( 79(7(*+7) 79*+/) =9/(7(*+7) :H) =)7/(7(*+7)

98 /*=+9 /) =9)/+*+7) )(9( (=9)(), /))9* ( (

)9*(7+?+( ) /+) AS, ANSIHASME : ASME, (=+.

S 98 79 9+79) ( ?+/+( ( /(+9(/+ ( *8+( )(9,

) )7 )(9( : 7, (; /)*) ) @)9) =9/(7(*+7) )

/79)), /() 7++<(9.

T)( ( =(97 =( 9 (/7(( =)9 ( )=9(/+) )(9(, /)*)

(//)9+) 7( /)*) >7( =(9( (+(*+7) 79*+/), 98 =9)79

(/((*7.

E /)7) /(++/(/+ =9)/+*+7) )(9( : ) )()9, (; /)*)

( +=//+ 9(+)98+/( : ( 9=(9(/+) 97 ( : 9?9++/(/+, )

98 *)7+?) *)++/(/+ ( =9/+) +7(9+)

U( ?< +7( ( =+<( =(9( *(9 98 9 +*=+((, =97(9

7(9 : *(9/(9( /) *9) )= =(9( +7++/(/+ : *)7(> /(*=).

L( =9+/+ *(+(( 98 9 +(*7 =9)7+( =(9( *(9.

D 7)) ) =9)/+*+7), *8+(, =9(, +=//+) : +9(/+

+79(9 (9/@+?) =9*+7( ( 9(79(++( /) ?+/+(, ) /(

(9 +79() D)+9 C(+(.

ACTUADOR



E (/7()9 /79+/) *++79(9 /) ) +=)+7+?) /(9+) =(9( (

)=9(/+ )/(, =)9 *+) /)+ ( 7(9) 9<( (+*7(98 /)

( =(7( 9()9( *9/+(, /+ ) (79+)9 ) ( /(>(

/)+) ?+9 +79() /) 6 * /(.

E ( /(9/(( (/7()9 7(9 ()>(( ( /(>( /)+), =9)7//+) :

( /)79), (; /)*) =(9( ()>(9 ( 7(9>7( : /)+) =(9( 79)

?+(9 ( ( ( /)79) =9?+)9+) S+7*( C7<(*((, 7(*+ 7(98

()>() /*( /)+, +, )7) (9+9 : /99(9 : /)*7()9 =(9( (

)=9(/+ )/( : =9=(9(/+ =(9( )=9(/+ 9*)7( 79), /) ( ++7

(+<(/+ )/) ?9 (+97(, )/) 9)>) /99((, )/) 8*(9 7()- =9)/)

(=979( /+99 ( (+<(/+), /)*7()9 : ) )7) 79

9=/7+?( :( ) (+7 ( )7)9( )/( 79 )) /) (?

=(9( ?+7(9 =( 9 )=9(( =)9 =9)( 79((.

E =9)?)9 98 9=)( /)99/7) +*+)(*+7) (/7()9 (8)

( /)+/+) )=9(/+ =9)/) : ( /(9(/79;7+/( ( ?8?(

/)79). E +*+)(*+7) 98 (9(7+<(9 (/7)9 9+( 25W

7)9 ) *=> 99+) =)9 ( ?8?(.

L( (+*7(/+ /79+/( =(9( ) /)79) : *)7)9 ( ?8?( =9)=)

220H440 VCA, ( ( /)79) 79 (+( 4-20 *A, + *(9)

/)79(7+7( =)98 )97(9 )79) ?)7(> =)98 ( /)+9(/+ (

R+/+(.

E *(9 9+( ( =)7/+( +=)+ *)7)9 =(9( /+99 ( ?8?(

98 9 +/+7 *(9( (9 (/7+? +799=7)9

7)9H*=> /() ( ?8?( *( ?()9 *8+*) : /) *++79)

?)7(> X - 10W ((>) ?)7(> )*+(.

E (/7()9 98 9 /(=(< )=9(9 /) *)(/+ /)7+(.

E /(=() 98 9 /( IP 6$ ) NEMA 6P, =)9 +*9+ : ) 79*+( () )9*( +=+7. A 97+9(9 ( /+97( )

79*+( ) =)98 ) /)*=)7 /79+/) ( *+) (*+7.

L( (/7+7 =)+/+)(*+7) ( ?8?(E 99)9 *8+*)

=)+/+)(*+7) ( ?8?( /)*) 97() /(+9 +*+7(/+, =.. 9=7+++(,

(( *97(, 9)/+, @+79+, 7/, 98 9 *)9 0.2W.

E :) *)7(> 98 =9)=)9/+)(9 /) (/7()9 : 98 9 )=)97

9;+) ) )) )=)97 *=> (/7()9, +) ?+7 /(+9 + ))9*(/+ 9(7 ( )=9(/+ 98=+(.



L) =(98*79) /)*=)97(*+7) 98 9 /)*) +

L+(+( XH- 0.50WB(( M97( XH- 0.00W ( 10.0W A>7(R=7+?+( XH- 0.10W+79+ XH- 0.10W

E7(++( P(9( ( *)(/+, ) 98 )9?(9 ( )9 /(999( *(:)9

XH- 0.5W 9(7 ( =9( 7(9 ) =9( /(*=).

L( ?)/+( (/7()9 : /)+9(/+ 98 9 (>7( )9*( )

+79+?(.

E (/7()9 98 /)7(9 /) @+7)9+( ?7).

S 98 /)7(9 /) ( )=/+ ( /)+9(/+ =(9( (/7()9 /+99 (

?8?(. L) (>7, 7( /)*) 7)9 *8+*), (( *97(, 7/. 98 9

/)+9() =)9 *+) )7(9 =(9( PDA, )7(9 98 9

=9)=)9/+)() =)9 (9+/(7 =9)=7) Y=)9 /)79(7+7( ( ?8?( :

(/7()9 : 98 +//+( +9. T(*+ 98 /)7(9 /) ( ?9+ =(9(

PC.

A+/+)(*7, ( @99(*+7( /)*+/(/+ /) )7(9 (+97) 98 9

/(=(< 9(+<(9 ( /+) =9)9(*(/+.

E (/7()9 98 9 /(=(< (7) (>7(9 : /(+9(9.. L( 9+( *:

+*=)97(7, *(9( (/7()9 98 ?+7(9 )9*( /(( ++/+

7( //+( /(+9(/+

P(9( ( /(9(/79;7+/( @+7)9+( ?7) : +(7+/), (/7()9 98*)+7)9(9 ) ++7

1 T)9HE*=> 7) *(() =)9 ( ?8?( ( 79(? 7)( ( /(999(.

2 P)+/+ ( ?8?(3 N*9) *)?+*+7) /(+9 =)+/+ /)7()9 /+/)4 S( 79(( : ( /9?( ++ ( /(7+( 7+*=)

=9*(/ (/7()9 /(( =7) ( /(999(5 E9;( =(9( =)+/+ ( (( 7+*((6 O=9(/+ )/( V;( PDA" M*)9+( (/7()9, =9)/()9 : )9$ P(98*79) +/+/+( +7*(

E7) (7) 98 7++<() =(9( =9)=)9/+)(9 +)9*(/+ +(7+/) +/:)) ++7

1 C9?( /(9(/79;7+/( ( ?8?(



2 P9( 9=7( +8*+/(3 P9( 9=7( /(*+) ( ?(9+(4 D+(7+/) +79+( +79(5 C9?( 7+*=) =)9 =)+/+ ?8?(

L( +)9*(/+ +(7+/) 98 9 =97(( )9*(7) (*+(,

(/7()9 98 /)7(9 /) ( /(=(/+( ?+(9 ( +)9*(/+ +(7+/) ( (

PDA ) + /)*+/(/+ 2 @+)

E (/7()9 98 /)7(9 /) )9 7*=9(79(.

S 98 +/+9 ?)(7 =(9( )=9(/+ *((, ( /( ) 9+9( ( 9<(

R+* P *(:)9 50 23

D98 /)7(9 /) *7)) +@(++7 ( ( /)79) =(9( (/++7(9 (

)=9(/+ *((. E +799=7)9 =(9( (+(9 ( ( /)79) 98 79 (

/(=(/+( (9(9 =)9 *+) /(() /(+9 =)+/+, )/(

*(( H 9( H 9*)7).

C(( (/7()9 98 9 =9)() *=) : 98 79(9

/97++/() =9( =)9 /(( (/7()9, 7 /97++/() ) 98 79 /)7)

(+/+)(, +=) =9( +*(9 *=) 7;=+/) ( /(9( (

?8?( : ) ++7 =(98*79) 98 9 9+79()

• D*(( /)99+7 ( 7)9H*=> *8+*)• T)9 ) *=> ( (>7 *8+*)• F(@ T7 V)7(>

A+/+)(*7, /97++/() =9( 9+79(9 ) 7( (

=/++/(/+, 7( /)*) ( )=/+) ( (( 9;( ) ( /)79) :

)=9(/+ *((, : *9) +(9(*( ((*9().

C(( (/7()9 98 9 *++79() /) +7 =7( *(9/@( /)7(*(( +7((/+, +(9(*( /)+) /79+/( : +/+7 )

9=7) =(9( 9 () /() 79(?; 9(7 ( =7( *(9/@(.

(.3 FABRICACION

(.3.1 MATERIALES.

M(79+( =9)=7)

C9=) A/9) ( /(9 ASTM A 536 G9()

65-45-12 ) *>)9 D+/) +99) )(9 ) *>)9



A+7) I)+( AISI 304E> A/9) I)+( AISI 420 ) *>)9 E*=( EPDMC)>+7 9)/ +9 <+/ : =)*)

/(>( 7(/( ) *>)9

C(9/(( 9/7)9 9( A/9) +) ) *>)9 C(9/(<( (/7()9 A*++) +) ) *>)9 V)(7 F+/+ (/9) ) *>)9

E C)79(7+7( )9/9 =9)=7( *(79+( +( ) *>)9 /(+( :

9+7/+( =(9( 7( ?8?(, ) /( 9(/+)(9 =9)=7( :

>7++/(9) (7 ( =/+(, ( ( ( /)+/+) )=9(/+ 7( /)*) (

=9+, (7), 7*=9(79( : /(+( ((.

E /( =(9( ( /)+) /79+/( 9<( : /)79) 9 *9+ /)9 (?, + (/() ( ( 7+, /)99+7 : /+) ( (99)(9, (+()

++?+(*7 /) P.V.C., +7++/() /) /))9 : *9) /+9/+7), /)

9/9+*+7) P.V.C. =(9( ) 9), 9+77 ( /()9 : ( ( (*(, =(9( 600 V, 105

C.

E /)+7 : ) /)7 =(9( ( /((+<(/+) 9<( : /)79) 9

*78+/) =(9 9(, 9)/() =(9( ) 79+)9 ) 799().

L( +*+) /( : /((+<(/+) 9 (/9) ( ) 9++7) ) +=) =9)=7).

E C)79(7+7( 9(/+)(9 ) /7+)(9+) ( +7( ) *(79+(

=9)=)( ASTM, : /*=+9 ( 79( /) ) *(79+(, /()

=9)=)( /(*+) *(79+( *>)9;( ( ) =9)=7),

@(/9 =)9 /9+7) >7++/() /(*+) : ( ( /9+79+) L( CONAGUA (/=7(9),

L) /(*+) 98 (>) 9=)(++( C)79(7+7( : ) (/7(98 ( ) =9/+)

=9)=7) : 7+*=) 79( )97().

E C)79(7+7( 98 *=(9 ) =9)/+*+7), +=) : *(9/( =9)=7)

)97(, + *(9), = =)9 /)+9(/+ ( D=/+( =(9(

(=9)(/+, /(+9 /(*+) >7++ *>)9 (=9)?/@(*+7) +=) :

*>)9( /)7) : ) =9)9(*( 79((>) =9) /() 9 (/=7() ) 98

*)7+?) =(9( =97( ( 9?++ =9/+) +7(9+) 7(/+) /)79(7), +

(*7) 7+*=) 79(.

#(98 9=)(++( C)79(7+7( (9(9 ( /(+( ) *(79+(

7++<(), (; /)*) ) *7)) /))/(/+, 98 /(9 ) =)+ (/++7(9 (99)) =9)/) /)79/7+?).



(.3.2 PROTECCIÓN ANTICORROSIVA.

L+*=+<( ( =9+/+ /) /@)99) (9( ;+/( ( *7( ( (/), )9*( SSPC-

SP-05, =)79+)9*7 (=+/(98 =9+*(9+) =+/) /9() /) =)+(*+( RP6, ( =)9 3 *++*( : /)*) (/(() 9/9+*+7) =+/) (7) +)

/9() /) =)+(*+(, RA26, ( =)9 +( =;/( /( 12 *++*(

=((.

A7 ++/+(9 ) 79((>) =9)7//+ (7+/)99)+?( =9)79 ( /(9(

( 9+( 7(98 /)7(/7) /) ( /)79(9+( ( *)7(9 ( ?8?( (; /)*)

) ) : ;( ?87() : +/) ( + ) ((9) ( (=+/(9 ( +*=+<( )

) 9/9+*+7).

L( =(97 ( 9/9+9 /) ( =9)7//+ (7+/)99)+?( /))9* ( ( )9*( PEME'

NRF-004-PEME'-2003, P9)7//+ /) 9/9+*+7), (7+/)99)+?) ( +7((/+)

S=9+/+( /7) P.2.411.01+7*( =9)7//+ (7+/)99)+?( ( (

9/9+*+7) ) ( ?8?( 7 9 =+7() +79+)9 : 79+)9*7, (

7(=(, +/), ( =(97 ) 7 >7( ( (+7) ) ;( )79( =+<(, (;

/)*) 9/7)9 : (/7()9, =9?+) ( (*

( S +*=+(98 ( =9+/+ =)9 =+7(9, *7)) /@)99) (9(, 9()

*7( (/), SSPC-SP-05, ( + +7(9 7)) +), (=+/(9( *7(,

9((, 7/., =9)7+) ( 9+( : =(97 *(+(( ( + ) ((9

(+7) : >(9 =9+ (/(> 99+) =(9( ( (=+/(/+ 9/9+*+7)

=9+*(9+).

A=+/(/+ =9+*(9+) +)98+/) <+/, (7)/9(, RP4, ( =)9

=;/( /( 2.5 ( 3 *++*( =((.

/ A=+/(/+ ) /(=( 9/9+*+7) ( ( (/(() =+/) (7)

+) ) 79++/(), /(7(+<() /) =)+(*+(, RA 26, ( =)9 +(

*;+*) =;/( /( 12 *++*( =((, +/:) =9+*(9+).

S 98 79 =/+( /+() ( (=+/(9 ( =9)7//+ (7+/)99)+?( ( + ?+7(9

9/9( ( =(97 7(98 >7( ( /)7(/7), 7( /)*) 9+(,

(+7), *=(, 7/.

L( =9)7//+ (7+/)99)+?( (=+/(( ( ( ?8?( 98 9 (7( /(+( =)9

(9+/(7 =9)=7) =)9 /)79(7+7(, /) =9+/+( : =97++) 9/9+*+7)

(=+/( ( 7 7+=) 9?+/+), /))9 +79+)9 9 (/) : (<

CONAGUA 79+)9, /) 9+) *;+*) 50 ( 60W +) 79 (



9+7/+( ( 9(:() +( ) *>)9 ( 9() 413 ASTM-D335% 9+7/+( ( (

+7*=9+ =9)(( /8*(9( +( (+( ASTM B11" ( "5 @. =(, 36

@)9( =+<(, ( 9() 6 7(( 1K /)99)+ ASTM-D1654 : ( 9() 4BK

(@+ ASTM-D335%.

E (/(() +79+)9 /*=+9 /) ( )9*(7+?+( ( S.S.A. : FDA, =(9(

9/9+*+7) 7( /)7(/7) /) (+*7) : +(, 9() (+*7+/+)

E 9/9+*+7) /*=+9 /)*) *;+*) /) ( ++7 =9(

1.- A@9/+(.

2.- E=)9 =;/( /(.

L( =9( (@9/+( (=+/(98 =)9 ) *) /(( *Q, )9*( ((7)9+( :

/(++/(98 /))9* ( ( )9*(7+?+( PEME' P.3.411.011%%% G9 A. U( ?<

/7(( ( =9( (@9/+( C)79(7+7( 9=(9(98 ( =9+/+ )

9+9( + /)7) (+/+)( =(9( L( CONAGUA, /() ( =9)7//+

(7+/)99)+?( ) =( ( =9( (@9/+(, C)79(7+7( 97+9(9( : (=+/(9(

?(*7 (>) /(9), ( 7( ?( (=+/(/+ /7(98 =9( @(7(

(/=7(/+ /))9* ( 7( =/++/(/+.

L( =9( =)9 =;/( /( /7(98 =)9 ) *) /(( 0.5 *Q, 7(7)

=9+*(9+) /)*) (/(() ( =9( (=+/(9( ( )9*(7+?+(

PEME' P.3.411.011%%%.

L( *+/+ ) =)9 ( =9)7//+ (7+/)99)+?( ) 9(+<(9

C)79(7+7( =9/+( =9?+)9, /() ) /*=( /) =)9

=/++/() 98 (=+/(9 ( /(=( (+/+)( 9+9( @(7( (9 (

)79).

L( (=+/(/+ ( =9)7//+ (7+/)99)+?( 9(+<(9 =997*7 /) (

?8?( (9*((.

E C)79(7+7( *++79(98 5W =9+*(9+) : 10W (/(() 79(, /)*) )

9/9+*+7) ) ( ( ) /)*=)7, *++79) 10W (+/+)( +

*</(9), /) )>7) 9=(9(9 ) () 9+) ( +=) 9(7 79(=)97

*(>) +7((/+.

E C)79(7+7( 98 +/+9 =9/+) =9)=7) /)7) ( =9(, (

9=(9(/+), (; /)*) ( 9=(9(/+) =9)7//+ (7+/)99)+?( /((( =)9 (

=9( : =)9 *(>).

E C)79(7+7( = =9)=)9 +7*( (=+/(/+ (7+/)99)+?( ( *>)9 (

(; =9)=7), /( 9 (=9)() =)9 L( CONAGUA, =97() ( ?7(>(



9/9+*+7) =9)=), >7++/() ( (=+/(/+ +7((/+) +*+(9, )

(79+)9 ) , =)9 +( /((, +/9*7(9 /)7) =9)=7) ( )97(.

(.! PRUEBAS EN FÁBRICA.

A /(( ( ( ?8?( /7(98 =9( (77+(( 89+/(

+=//+ ?+( @+9)787+/( ) : /+)(*+7), /)7*=() (=979(

: /+99 ( ?8?( =)9 ) *) /+/) ?/, 9( ( =9( (=+/(98

/))9* ( ( )9*( API 5%$ V(? I=/7+) ( T7K. E /9+79+) (/=7(/+

7( ?8?( 98 /))9* ( ) ++/() ( /+7(( )9*( : ()9(98

9=)97 /) ) 97() +9*() =)9 /)79(7+7( : (9+/(7 ( ?8?(, )

(/=7(98 ?8?( 9( () ) )9*(/+) =9*(7 (7 )

= ( =9( : /() )/99( ) (/=7(98 9=(9(/+).

L( =9( 98 79+/7( 9=)(++( /)79(7+7( : (9+/(7 (

?8?(.

E C)79(7+7( +)9*(9 ( ( =/+( =)9 /9+7) =)9 ) *) )/@) ;(

@8+ (7 ( 9(+<(/+ ( =9( 89+/(.

E /)7) ( =9( 89+/( : (77+(*+7) ( *+*( 98

+/+9 =9/+) =9)=7) /)/9) =(9( ( ?8?(, :( ) (/=7(98

/)9) (+/+)( =)9 =9( : (77+(*+7). E C)79(7+7( =9)=7(

/)*+/( +/+9 ?+87+/), @)=(>, 79(=)97 ( (9 ) /7(98 (

=9( (; /)*) ) 79(=)97 +79) =(9( 79 =9)(.

E C)79(7+7( 79(98 ) =9)7)/)) ( =9( /9=), ) :

/+)(*+7) ( 79 ?8?( : ( ?< (/=7() =)9 /9+7), (?+(98 =)9 )

*) /) 20 ;( @8+ (7(/+ ( =9)9(*(/+ ( =9( ( +

( =/+( (+ =9)( (+7+98 : @(( ) =9=(9(7+?) /(9+).

E (77+(*+7) ( =9( ) +* ( C)79(7+7( ( 9=)(++(

*++79) ( ?8?( /*=( /) ( )9*( (=+/( ( =97

=/++/(/+.

(.' INSPECCION

E C)79(7+7( 98 =9)=)9/+)(9 ( =9?+)9 L( CONAGUA : ( =9)(

7)( ( (/++( +)9*(/+ )=)97( =(9( +=//+)(9 ( (9+/(/+ (

?8?(, (; /)*) ) */(+*) : ) (/7()9 /) (//)9+), 7(7)

=9)/) (9+/(/+ /)*) ( =9(, + + /)7) (+/+)( ( =9)=7)

/)/9) =)9 ( =9( :H) (77+(*+7).



).0 EMBAR"UE.

P(9( *(9 ( ( )9( ( ?8?( : (/7()9 =9)798 (/9) (

( 9/)*(/+) (9+/(7 =9)=7) =)9 /)79(7+7( : ) =/++/( (

)9*( AA-C516, =9)7+) =9+/+=(*7 ( =(97 *(+(( : 89( ), (=+/() 9(( (7+/)99)+?( ( : 7(=( ) 79*) =(9( ?+7(9

79 *7) 79() ( ( ?8?(.

C(( ?8?( 98 *++79( /)*=7(, 7)7(*7 (9*(( 89+/(, /) 7))

) *7) /(9+) =(9( (/() /+)(*+7). E /() (

(+7(*7) =( 9+9 79+)9) 79(=)97 ) *)7(>, *++79(98

=)9 =(9(), 7)7(*7 (9*() =(9( *(9.

*.0 INSTALACIÓN.

*.1 MONTAE

L( +7((/+ ( ?8?( 98 9+(( ) 799+( +) =9)=7) =)9

(9+/(7 =9)=7) =)9 /)79(7+7(, /))9* ( AA C 516 ! AA C 20".

P9?+) ( ( +7((/+ ( ?8?( 9?+(9, =(9( 7/7(9 + 9(7

*(9, 79(() : *(+)9( ) 9+ (), =)79+)9*7 +*=+(9( )

) : 89( *(+(( ( 9(( =9)7/7)9( : )79) (7

/79 (, ?9++/() ( 89( /)7(/7) : ) /79

+9 /)7(*+(/+ : *(79+( 79((. A7+) ( 9/)*(/+)

=9)( (9+/(7, ) /( 7(98 =97 ( +7((/+.

S ?9++/(9 ( 7)9+9;( : *=( ( ) (/() )+7

+8*79), /(7+( : (/9) ( ) *(79+( =9)=7).

E ( +) 9+((, ( ?< @(:( =97() ( 9+( ( ) 7)9+)

+9), ( /(), (=97(98 7) (79((*7, 7( )9*(

/79 > 7) /) ( ?8?( : ( 9+( (+7 +)9**7 +

(+(*+7) ?+7 () ( *=( : =9/+( )7).

P(9( (9(9 ((99 ( 79/( : ) 7)9+), 7) 9((9 7)7(*7

( 79/(, *8 )79) 7(7) +( ( ( (79( ( 79/(.

*.2 PRUEBAS DE CAMPO.

D= ?9++/(9 ( ?8?( *(9+=)(, */(+*) : (//)9+)

7 +(*7 +7((), =9)/98 ( ( =9( /+)(*+7),

(9+) : /99() ( ?8?( =)9 ) *) /+/) ?/, (98) )=9

(?*7 + )79//+) + (7(/(*+7), (; *+*) =9)(98 ) :



/9=) ( ?8?( @+9)787+/(*7 /)>7) /) ( 79;( : =(,

=)79+)9*7 ?9++/(98 )=9(/+ ( =9+( @+98+/( =9)/+( =)9 (

?8?( =)+/+ 7)7(*7 (+97(, ) +) )9=((9 ( =9+(

=97(9) =9)=7(, /() ( =9+( ( =9+)9 ( (

)9/+( =)9 C)79(7+7(, 7 /)99+9 ( ?8?( 79) ) 7+*=) =9)9(*( C)79(7) : ) 9 =)+ ( /)99//+ 7+7+9 =)9 )79(

?8?( /*=( /) ) )97().

+.0 INFORMACION EN ESPAÑOL "UE SE DEBE ENTREGAR.

L) +79/7+?) =() *(9, (*(/(>, *)7(>, )=9(/+ :

*(7+*+7) +/+9 )9*( /(9(, 79 )79) /)/=7), =(), (>7 :

7)9(/+(, =), +*+), *9) : 7+=) /@*(/9(, /(7+( :

/(9(/79;7+/( 9+/(7, /(9(, *=>, +), ) @99(*+7(

=/+(, *(+)9( =(9( *)7(>, =9+)+/+( 9/)*(( *(7+*+7),

=9/(/+) (7 =7( *(9/@( =)9 ?< =9+*9( +7( ?9++/(/+ :

= )=9(/+ )9*(, (; /)*) = *(7+*+7), ?+9(/+),

=9)*( 7;=+/) : )/+), 9/)*(/+) : +7( =(97 /) *9)

+7++/(/+.

E C)79(7+7( 98 +/+9 =9/+) =9)=7) /)7) ) )9++( : /)=+(

79(9 /(( ( ( 9?++), (; /)*) /(79) )9++(

) +79/7+?).

L( )/*7(/+ 79(98 7( /)*) ++/( ( /)7+(/+

+.1 A% EN LA PROPUESTA DEL CONCURSO

• P() /) +*+) 9( ( ?8?( +/:) ) */(+*) :

)=9()9 /79+/), 7(7) /)>7) /)*) =+/ +/:) =) (

?8?( : +97 *7).

•

I)9*(/+ /) 9/)*(/+) 9( ) (=):) ( ?8?(,/+*7(/+ : /)+ ( ( 79;(, ( *++79) /79+/) : ( /)79).

• M(( 9( +7((/+, )=9(/+ : *(7+*+7).

• L+7( /97++/(( ) *(79+( =9)=7) =(9( ( ?8?(, (/7()9,

)=9()9 : */(+*), /) ( /(++/(/+ ( ASTM.

• C9?( )=9(/+. P(9-?-A=979(, N)*)9(*( >) P9+ +9/+( -

=)+/+ +/) - V)/+( F>) C(( - D+8*79) /9?( +?(7.

+.2 B% DESPUES DE LA ADUDICACION DEL CONTRATO.



E =9)?)9 )+( ( ?+(9 ( L( CONAGUA, )9++( : 79 /)=+( 7)) )

+>), +79/7+?) /(( ?< ( ?+() =(9( 9?++ ) (=9)(/+ :

/(79) )9++( ( ?< @(:( (=9)(), ( ++7 T((

TABLA. I-/45- 678649 96:;8<: 96 = 9>89445- 96= /-??/I - / 4 5 - 6 7 8 6 4 9 S6-: 96 6-?6@ ;/:?64/ = 9>89445- 96= /-??/

L+7( +>) ?+(98 2P9)9(*( 7(() ++9;(, (9+/(/+, +=//+: *(9 /))9* ( =9)9(*( /)79(7) 2 A99) ++7+?) ( ?8?( //+)(*+7) : /)+) ( ( 79;(, ( ( (+*7(/+ /79+/( :( /)79), ++/() 7)( ( /)+) : +*+). 5D+(9(*( /(9( ( ?8?( +/:) **)9+( /8/). 5D+(9(*( 9<( : *)*7) =9*+7+) ( 9+( 5C9?( /)*=)97(*+7) (9(7+<() ( ?8?(,P(9-?-A=979(, P(9-?-T+*=) /+99, P(9-?-P9++9/+(, N)*)9(*( >) /) C(+( =9+ -P)+/+ +/) - V)/+( F>) C(( -D+8*79) /9?( +?(7. $L+7( +79*7) +/:) /)+/+) )=9(/+,*9) +7++/(/+ =9)?)9, 9?+/+), 9(),?()9 (>7 =(9( ((9*( : +=(9). $D+(9(*( +79*7) : )/(+<(/+. $D+>) (99) /) +*+) : 7( (?8?(, +/:) +7( =(97 : *(79+( (/9)

( ( =97 =/++/(/+.

$

I)9* =9(. 1 D= /(( =9(.I79/7+?) (*, (*(/(>, *)7(>, )=9(/+ :*(7+*+7) =(), >*=(9 )9++( )9*( +9) /) ;+/, +/:) 7)) ) (7) =(9( ()=9(/+ +/+7 ( ?8?(, +79*7) : (//)9+)1.

6 A7 =9+*9 *(9.

P9)/+*+7) =9=(9(/+ =9+/+ : (=+/(/+ 9/9+*+7) =9+*(9+). 6 A7 =9+*9 *(9P9)/+*+7) 9/)*() =(9( ( (=+/(/+ 9/9+*+7) +( (/(() 6 A7 =9+*9 *(9D+>) +( (* : *)7(> /) ) (7)

+?(/+ /(( ?8?(

1 *(( = (

=9( (/=7(/+ +=)I79/7+?) ++7+?) )=9(/+ : *(7+*+7) =(), >*=(9 )9++( )9*( +9) /);+/, +/:) 7)) ) (7) =(9( ( )=9(/++/+7 ( ?8?(, +79*7) : (//)9+)1,*(79+( ASTM, /9?(, /) ) (>7 9+?() ( =9( =7( )=9(/+, +798)( /) /+)(*+7) B: P(

2 *(( = (=7( )=9(/+ (?8?(

L+7( *(79+( ASTM ) *7) (?8?(

4 *(( (7 =9+*9 *(9



N)7( 1 C)*) ) ++/( +/+) %.0, ) +79/7+?) =() 98 ++/(9 /)*)

*;+*) ( )9*( )=9(/+, (>7 : 7)9(/+(, =9)*( 7;=+/) : )/+)

9/)*((, +7( /)*=7( =(97 +7++/(/+, +79//+) (*

: (*, 7/., (; /)*) 9(/+ ( )=9(/+ /) )79) +=).

10.0 ACEPTACIÓN DE LAS VÁLVULAS.

P9?+) ( ( (++/+ ( ?8?(, C)79(7+7( =)9 ( /)+9(/+

L( CONAGUA, ( ?8?( ?( ( *++79(9 =(9( (/=7(/+, =9)=)9/+)()

( +)9*(/+ 7/+/( =(9( ).

P(9( (/=7(/+ +( ( ?8?( //+)(*+7) /*=+9 /) )

99+) 7( =/++/(/+).

11.0 ALCANCE Y FORMA DE PAGO.

E =9/+) =9)=7) =)9 =+<( =(9( *++79), 79(=)97, +7((/+, =9( :

=7( 9?+/+) ( ?8?( //+)(*+7), +/+9 7)) ) *(79+(,

7)9+9;(, *=(, (//)9+), +=), (/7()9 /79+/) /) )=9()9

9( : 9=() *((, @99(*+7(, =9)( /(++/() /)79(7+7(

=9)=7) =)9 (9+/(7, *(+)9( : 7, +/:) ( =9)7//+ (7+/)99)+?(.

C))9* ( 7( =/++/(/+).

11.2 TIEMPOS DE ENTREGA DEL E"UIPO.

E 7+*=) 79( /*=+9 /) ) 99+*+7) ( )9( : =(9)

=9)9(*() S+7*( C7<(*((

12.0 BASES DE PENALIZACION.

12.1 PENALIZACION.

E /() /(+9( ) +=) ) =(97 ) ) /*=( /) ( (9(7;()9/+( ) =9)?)9 ) /*=( /) /(+9( ) /)*=9)*+) /)79(;)

/)79(7), (=+/(98 ( =( /)99=)(, (/9) /) ) 7+=()

C)79(7), 7)*() /7( ( (=+/(/+ ( *+*( ) +*+7(

+( *(9( 9/@) L( CONAGUA 9/@(<(9 7)) ) /(+9( )

+=) ) =(97 ), + (; ) /)+9( /)?+7. N) (98 + /9+7) )

)++/(/+ ( =9)?)9 =)9 /(+9 *>)9( )9(( )9 ) ?()9 (9(7+<().

12.2 ENTREGA DE DIBUOS, INSTRUCTIVOS Y DATOS TÉCNICOS



S 9?+(98 *(*7 (?(/ ;+/) ) 79((>) +/:) ( 79(

+>), +79/7+?) : (7) 7/+/) : /)*=(9(98 /) =9)9(*( (7)9+<()

/)79(7), + (?(/ 97( *)9 =9)9(*() =)9 /(( +*=7( (

C)79(7+7(, L( CONAGUA (=+/(98 ( =(+<(/+ /))9* ) 7+=()

C)79(7).

12.3 CAPACIDAD.

E /() ( ?8?( //+)(*+7) ) ( /(=(/ /99(9 +/+7*7

=() (( ( 79;( /))9* ( 7( =/++/(/+), 98 9/@(<((

: 9 7+7+) =)9 )79( /) ( /(9(/79;7+/( =/++/(( : + +

/(9) =(9( L( CONAGUA.

E /() 7) +*=+ 979() ( =7( )=9(/+ 7(/+)

=9)9(*( (7)9+<() /)79(7), (=+/(98 ( =( /)+/+)(( C)79(7)

12.! MODIFICACIONES.

L( =(+<(/+) =(9( /*=+*+7) ( (9(7;( (=+/(98 @(7(

C)79(7+7( ()7 ( =)+++( /)99//+ ( ?8?( : (/7()9,

() >7) ( ( =(+<(/+ 7(/+( C)79(7).

L( *)++/(/+) 7(9 >7( ( ( (=9)(/+ L( CONAGUA, (; /)*) (

=9)9(*( )9( C)79(7).

E /() ( 9=7+/+ (( =9( =)9 ((, /)7) ( *+*( 9

/+97) =)9 =(97 C)79(7+7(, + /(9) =(9( ( CONAGUA.

S+ =(9( )79 /*=+*+7) ) =(98*79) (9(7+<() @+9( /+(

/7(9 *)++/(/+) :H) =9( (+/+)(, ) /)7) 97 7(

9 =)9 /7( C)79(7+7(.

13.0 GARANT#AS Y CARACTER#STICAS DE LA OFERTA.

E C)79(7+7( /)*=9)*7 ( (9(7+<(9 ) /)*=)97(*+7) (/() (

?8?( //+)(*+7) /))9* ( ) 99+*+7) 7( =/++/(/+ (>)

) (7) /)+9*(7)9+) 7(/+) =97 /7+)(9+), *+*)

7++<(98 /)*) ( =(9( ( ?((/+ ( )97(, (=+/(/+ =( ) 9/@(<)

+=).



E ( ++7 @)>( C)79(7+7( ()7(9 7)( ( +)9*(/+ )+/+7(( :

((9( ( =9)=7(, ) =97(9 7 /7+)(9+) /) (7) 98 *)7+?)

/(++/(/+.

13.1 CUESTIONARIO SOLICITADO

E C)79(7+7( =9)=)9/+)(9 /) =9)=7( ) (7) )+/+7(

/7+)(9+) 7 /(=;7), +) )+(7)9+) 7++<(9 *+*) )9*(7) : (9

/+?(*7 ) (7) )+/+7() ) (/=78) )79( )9*(.

13.2.1 VALVULAS DE SECCIONAMIENTOSUCCION

─ P) ( ?8?( ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ M(9/( (9+/(7 =9)=7) ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─

N)9*( (9+/(/+ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ T+=) : *)7(> ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ M)7(> ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ S9?+/+) ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ P9+ 79((>) ( ?8?( H/*QZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ P9+ +) ( ?8?( H/*QZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ T*=9(79( *8+*( )=9(/+ CZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ T*=9(79( *;+*( )=9(/+ CZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ G9(?( =/++/( ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ M)) ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ O=9(/+ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

─ S(+<(/+ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ B9+( /))9* ( AA, /( ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ D+8*79) N)*+( +/@ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

• D+8*79) 79+)9 ( 9+( +/@ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

• D+8*79) /;9/) (99) (9+( +/@ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

• D+8*79) : N*9) (99) ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

• D+8*79) : N*9) +9) ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ M(+7 : 7+) /(9( *=>

+*=7) ( ( ?8?(•

E 9=)) N ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ • E )=9(/+ N ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

• C)+/+) )/99 *=>*8+*) ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

─ P9(

• +9)787+/( P9+

• S) P9+

• F/+)(*+7) ?7)O;69/ ─ R(/+ 9( (/7()9 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ M)7(> ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ─ T+*=) /+99 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ A?89/



─ P)7/+( *)7)9 ─ V)7(>─ A*=9(>─ S9?+/+)─ V)/+( /+99

─ T+*=) /+99─ E/(=(*+7)

13.3 SUBSTITUCIONES MENORES.

A /)7+(/+ C)79(7+7( *9(9 7)( ( 7+7/+) *)9

)97( 7+ 9=/7) ( 7( =/++/(/+. S+ ) /79( /(9(*7 7(

//+ 7)( ( ?+(/+) : /=/+) ( ) =/++/(), L( CONAGUA

/)+9( /*= /) 7)) ) 7(/+) ( =97 =/++/(/+. S+

=(/+) ) +/+7 (>7(9 @)>( (+/+)( *9((, 7++<() *+*) 7;7) 7 +/+)

13.2.2 MATERIALES OFERTADOSSEGN CLASIFICACION ASTM&V=8=&─ C9=)─ D+/)─ F/@( =9+)9 ─ F/@( +9+)9

─ E*=( +79+)9 ?8?(─ T)9+9;( +79+)9 ?8?(─ A+7) +/)─ A+) /9=)─ C@*(/9(─ P)97( /@*(/9(─ S) ( /@(─ T)9+9;(─ B9+(─ T)9+9;( B+9) : 79/( 9+(─ E*=(

─ V)(7R698?/ 96 E-@-6:─ C(>(─ E9(─ F/@(─ C@*(/9(─ P)7(/@*(/9(─ T)9+9;(─ E*=(A?89/ ─ C(>(

─ E9(─ C(9/(<( *)7)9 ─ F/@(



DESCRIBIR LAS DESVIACIONES A LO ESPECIFICADO

13.! ESFUERZOS PERMISIBLES EN BO"UILLAS

DESCRIBIR LOS ESFUER&OS PERMITIDOS EN LAS BRIDAS

1!.0 EPERIENCIA.



P(9( =97(9 =9)=7( C)79(7+7( (?((9 =9+/+( /) (

+)9*(/+ )+/+7(.

A /)7+(/+, C)79(7+7( =97(9 ( +)9*(/+ 9(7+?( ( ( ?8?(

7+=) : /(=(/+( /)*=(9( ( ( =/++/((, @(:( *++79() /) (79+)9+(: 7 )=9(/+. S+ =(/+) ) +/+7, (>7(98 @)>( (+/+)(

*9(( 7++<() ) *+*) /(<(). E7( 7(( 98 (9(

C)79(7+7( /) ) (7) (9+/(7 =9)=7) : ((9(.

VALVULAS DE MARIPOSA

C/-944/-6: 96 94:6/ T46;/

N/6 96= =46-?6U445-

96 =:V=8=:

A;=445-C;499

3 :C@

$%D46?/

$%6-

/;645-$/:%

1'.0. ANEOS DE LA OFERTA.

1'.1 PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES.



PARTES DE REPUESTO SOLICITADAS EN LA PRESENTE ESPECIFICACIÓN

A /)7+(/+ C)79(7+7( @(/9 ( 9(/+ ( =(97 9=7)

*++79( (/9) ( ( =97 =/++/(/+. E7( 9(/+ ((9 (

=9)=7(

N P?6 D6:4;45- C-?499 P64/ U-4?4/

1'.2 REFACCIONES RECOMENDADAS

A /)7+(/+ C)79(7+7( @(/9 ( 9(/+ ( =(97 9=7)

9/)*+( (+9( (+/+ ( ( )+/+7(( =)9 S.I.A.P.A. E7( =+<( )

)9*( =(97 =9=7). E7( 9(/+ ((9 ( =9)=7(

N P?6 D6:4;45- C-?499 P64/ U-4?4/

1'.3 HERRAMIENTAS ESPECIALES



S+ 9+9 @99(*+7( =/+(, ( /)7+(/+ C)79(7+7( 98 +7(9 (

*++79(98 /) +=). E7( 9(/+ ((9 ( =9)=7(

N P?6 D6:4;45- C-?499 P64/ U-4?4/

1'.! PROGRAMA DE ENTREGA DE INFORMACIÓN



A /)7+(/+ C)79(7+7( ++/(9 ) =(<) (9(7+<()

*++79(98 +)9*(/+ /97++/((, 99+( =(9( ( ()9(/+ ( ++9;(

7(, /)7() *(( ( =(97+9 ( /@( (>+/(/+ /)79(7).

E7 =9)9(*( ((9 ( ( )/*7(/+ /)/9) =9)9(*(/((9+<() >//+ ) 79((>), ) =97(9 7 =9)9(*( +9*(), /)

) (7) C)79(7+7( 98 *)7+?) /(++/(/+.

I - / 4 5 - 6 7 8 6 4 9 S6-:L+7( +>) ?+(98P9)9(*( 7(() ++9;(, (9+/(/+, +=//+ *(9, : *)7(> /))9* ( =9)9(*( )9( /)79(7) A99) 9( ( ?8?( ++/() 7)( ( /)+) : +*+)=9+/+=(.

D+(9(*( 9<( : *)*7) =9*+7+) ( )+( .C9?( /)*=)97(*+7) (9(7+<() ) +=).L+7( +79*7) +/:) /)+/+) )=9(/+, *9) +7++/(/+ =9)?)9, 9?+/+), 9(), ?()9 (>7 =(9( ((9*( :+=(9).D+(9(*( )/(+<(/+ +79*7) )9 ) +=).D+>) (99) : 7( ) +=), +/:) +7( =(97 :*(79+( (/9) ( ( =97 =/++/(/+.D+>) 7(() +7*( 9+/(/+, +/:), +*+) :*9) 7) +(9(*( >) : +(9(*( /79+/) (+<(/+ :/)79).

M*)9+( /8/) (8++ +8*+/) ?)/+( /9;7+/( (79( :7)9/+)( 9)7)9 : 9//+( (79( 79/79(.M*)9+( /8/) 9+( : =)9 =(9 7) (/9) ( AA : ASME SECC VIII, +? 1. (=+I)9* =9( +/:) 79*+(/+ /9?(.I79/7+?) (*, (*(/(>, *)7(>, )=9(/+ : *(7+*+7) =(), 4 >*=(9 )9++( )9*( +9) /) ;+/, +/:)7)) ) (7) =(9( ( )=9(/+ +/+7 ) +=)1.P9)/+*+7) =9=(9(/+ =9+/+ : (=+/(/+ 9/9+*+7)=9+*(9+).P9)/+*+7) 9/)*() =(9( ( (=+/(/+ 9/9+*+7) +((/(()D+>) +( (* : *)7(> /) ) (7) +?(/+ /((+=)I79/7+?) ++7+?) )=9(/+ : *(7+*+7) =(), >*=(9)9++( )9*( +9) /) ;+/, +/:) 7)) ) (7) =(9( ()=9(/+ +/+7 ( ?8?(, +79*7) : (//)9+)1,*(79+( ASTM, /9?(, /) ) (>7 9+?() ( =9( =7( )=9(/+, +798)( /) /+)(*+7) ) +=) ( P(7( B)*)L+7( *(79+( ASTM ) *7) ( ?8?(

1 C)*) ) ++/( +/+) %.0, ) +79/7+?) =() 98 ++/(9 /)*)

*;+*) ( )9*( )=9(/+, (>7 : 7)9(/+(, =9)*( 7;=+/) : )/+)



9/)*((, +7( /)*=7( =(97 +7++/(/+, +79//+) (*: (*, 7/., (; /)*) 9(/+ ( )=9(/+ /) )79) +=).

1'.' ANEOS DE LA OFERTA.

ANEOS

E C)79(7+7( +7(9 ( /)7+(/+ 7)) ) +>), /(78)) +79/7+?) :

*8 +)9*(/+ +/: /) )97( : ((9).

AWWA Manual M49, Butterfly Valves: Torque, Head Loss, and Cavitation Analysis. pp. 27-32.

Valvula Mariposa l3rev

Documents

Transcript of Valvula Mariposa l3rev