VALENCIÀ...2 - FIRA I PORRAT SANT ANTONI 2019 VALENCIÀ 10.30 h Horari de visita a Museus: • Casa...

FIRA I PORRAT SANT ANTONI 2019 - 1

VALE

NCIÀ

2-10 ~ VALENCIÀ

11-22 ~ CASTELLANO

23 ~ 32 ENGLISH

33 ~ 35 BASES

2 - FIRA I PORRAT SANT ANTONI 2019

VALE

NCIÀ 10.30 h

Horari de visita a Museus:• Casa Museu dels Abargues. C/ Desamparados 7.De dimarts a diumenge: de 10.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h • Espai d’Art Contemporani Salvador Soria, C/ Gaspar Tello, 3.Matí: de dimarts a diumenge: de 10.30 a 13.30 h Vesprada: Dimecres i divendres a diumenge: de 17.30 a 20.30 h

FOGUERA DE SANT ANTONI: 11.00 h Entrada del pi i costals de llenya amb cavalleries des de la Plaça del Portal, pel carrer Puríssima fins a la Plaça Rei Jaume I.

12.00 h Muntatge de la foguera i degustació de productes típics.Plaça Rei Jaume I.

14.00 h Menjar popular: Arros amb Fesols. Carpa al Parc Sr. Joaquín Piera i Da Mariana Torres.

16.00 h Música tradicional valenciana.Carpa al Parc Sr. Joaquín Piera i Sra. Mariana Torres.

DIVENDRES 1119.00 h Obertura Fira d’atraccions. Aparcament Dolores Piera.Horari: Dilluns a divendres a partir de les 18.00 h Caps de setmana: tot el dia.Jornada de la infància. Atraccions de fira a preus reduïts.

20.30 h Inauguració d’Exposició “Luces y Sombras” del Grup d’Artistes de Benissa. Sala d’exposicions Centre d’Art Taller d’Ivars.Horari de visites: De dimarts a dissabte: de 18 a 20.30 h Obert fins a 16 de Febrer.

DISSABTE 1210.00 h Dia de la Foguera de Sant Antoni. Oberta la participació a tots els col·lectius i a tot el veïnatge en general. Esmorzar popular. Plaça Rei Jaume I


VALE

NCIÀ19.00 h

OBERTURA OFICIAL DE LA FIRAInauguració:· Exposició de banderes i banderoles festeres · Exposició de dibuixos del concurs infantil escolar sobre la Festa. · Exposició dels cartells anunciadors de la Festa de Moros i Cristians, presentats al concurs de 2019.· Projecció d’antigues pel·lícules de vídeo.Organitzat per l’Associació de MOROS I CRISTIANS de BenissaSeu Universitària de la Marina.Horari de visites: ·De dimarts a diumenge: de 10.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h

19.30 h Foguera de Sant AntoniDanses populars. P. Rei Jaume I.

20.30 h Foguera de Sant AntoniBenedicció i crema de la foguera. Plaça Rei Jaume I.

19.00 i 22.00 h CINEMA MUNICIPAL “MI AMOR PERDIDO”

DIUMENGE 139.30 h Concentració i esmorzar de carruatges i cavalleries. Camí de Canor.

10.30 h Mercat ambulant del Col·leccionisme. Venda i intercanvi material filatèlic. Repartiment especial de segells pel mercat.Agrupació Filatèlica i Numismàtica.Carpa al Parc Sr. Joaquín Piera i Sra. Mariana Torres.

Horari de visita a Museus:• Casa Museu dels Abargues. C/ Desamparados 7.De dimarts a diumenge: de 10.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h • Espai d’Art Contemporani Salvador Soria, C/ Gaspar Tello, 3.Matí: de dimarts a diumenge: de 10.30 a 13.30 h Vesprada: Dimecres i divendres a diumenge: de 17.30 a 20.30 h

12.00 h Concurs gastronòmic: “PAELLA”. Normes del concurs a part.C/ Palmera i Parc Sr. Joaquín Piera i Sra. Mariana Torres.


VALE

NCIÀ Porrat de Sant Antoni.

Degustació de productes típics.Carpa al Parc Sr. Joaquín Piera i Sra. Mariana Torres.Concentració d’animals per a la seua benedicció en Pl. Portal. (enfront de l’Ajuntament).

12.30 h Cavalcada de cavalleries i carruatges i cercavila d’animals de companyia i mascotes. Recorregut: Carrers: Dr. Fleming, Dra. Asland, Dr. Ramón y Cajal, Alacant, Pare Andrés, Pl. Rei Jaume I i Passeig Dolors Piera. Col·labora i organitza: Associació de Carreters i Cavallistes de Benissa.

PER RAONS DE SEGURETAT ES RECOMANA QUE ELS GOSSOSDE RACES PERILLOSES O DE GRANDÀ-RIA CONSIDERABLE PORTEN MORRAL(Podràn ser retirats de la cercavila els animals que no complisquen aquesta observació)

13.15 h Benedicció d’animals. Portada principal Església Parroquial.

18.00 i 21.00 h CINEMA MUNICIPAL “MI AMOR PERDIDO”.

DIMARTS 1516.00 h Concurs de brisca de la Fira i Porrat. Seu Mestresses de casa. Passatge Taller Ivars.

DIMECRES 1610.30 h Visita alumnat escoles locals a la Fira Atraccions. Gratuït fins a les 11.30 h

16.00 h Concurs de parxís de la Fira i Porrat. Seu Mestresses de casa. Passatge Taller Ivars.

DIJOUS 1716.00 h Concurs de dòmino de la Fira i Porrat. Seu Mestresses de casa. Passatge Taller Ivars.

20.00 h Xerrada–Col·loqui: “A.J. Cavanilles, observacions a la Marina alta”. Ponent: Baptiste Banyuls. Organitza ABAI (Associació Benisse·ra Anti·Incendis).Saló d’Actes de l’Espai Cultural Les Cases del Batlle.


VALE

NCIÀDIVENDRES 18

18.00 h Jornada de la infància. Atraccions de fira a preus reduïts.Aparcament Dolores Piera.

19.00 h Túnel del Vi. Degustació de vi i tapes. Carpa en Parc Sr. Joaquin Piera i Sra. Mariana Torres. De 19.00 a 23.00 h

20.00 h XI Concurs de Fotografia de Medi Ambient. Inauguració de l’exposició d’obres seleccionades i lliurament de premis als guanyadors. Vestíbul del Centre d’Art Taller d’Ivars.De dimarts a dissabte: de 18 a 20.30 h Obert fins a 16 de Febrer.

20.30 h Xarrada i Audiovisual de Tot Terreny Solidari. Associació Land Rover i T.T. Marina Alta. Saló d’Actes de l’Espai Cultural Les Cases del Batlle.

DISSABTE 1910.00 h VIII Fira d’artesania ambulant. Carrer Pare Andrés i Plaça Jaume I.

10.30 h Horari de visita a Museus:• Casa Museu dels Abargues. C/ Desamparados 7.De dimarts a diumenge: de 10.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h • Espai d’Art Contemporani Salva·dor Soria, C/ Gaspar Tello, 3.Matí: de dimarts a diumenge: de 10.30 a 13.30 h Vesprada: Dimecres i divendres a diumenge: de 17.30 a 20.30 h

12.00 h Túnel del Vi. Degustació de vi i tapes. Carpa al Parc Sr. Joaquin Piera i Sra. Mariana Torres.De 12.00 a 16.00 h

19.00 h Túnel del Vi. Degustació de vi i tapes. Carpa al Parc Sr. Joaquin Piera i Sra. Mariana Torres. De 19.00 a 23.00 h

20.00 h Concert de Fira. Societat Lírica i Musical de Benissa. Saló d’actes del Centre d’Art Taller d’Ivars.

19.00 i 22.00 h CINEMA MUNICIPAL “YULI”.


VALE

NCIÀ DIUMENGE 20

9.00 h Exhibició i demostració de mitjans de Protecció Civil.Organitza el voluntariat de P.C. de Benissa. Fins a la 17.00 h Plaça Rei Jaume I.Exposició de Vehicles antics de la localitat, organitzada per l’Associa·ció de Vehicles Històrics La Marina. Fins a les 15.00 h Passeig Dolores Piera i Plaça Rei Jaume I.Trobada de vehicles 4x4. Exhibició de conducció de Vehicles tot terreny i rescat.Associació Land Rover i T.T. Marina Alta. Fins a les 15.00 h Terrenys Part. Costa darrere C/ Esco·te i antic Seminari Franciscà.

10.00 h Dia de la bicicleta. Itinerari urbà, amb suport auxiliar a menors. En finalitzar hi haurà reposició de forces amb un refresc.Organitza Club Ciclista Benissa.Concentració en la Plaça Jaume I.Exhibició d’Ocells Cantaires.Pista Futbol 7. C/ Camí de Canor.

10.30 h Horari de visita a Museus:• Casa Museu dels Abargues.

C/ Desamparados 7.De dimarts a diumenge: de 10.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h • Espai d’Art Contemporani Salva·dor Soria, C/ Gaspar Tello, 3.Matí: de dimarts a diumenge: de 10.30 a 13.30 h Vesprada: Dimecres i divendres a diumenge: de 17.30 a 20.30 h

12.00 h Concurs gastronòmic: “PAELLA D’ESPINACS I ABADEJO”.Normes del concurs a part.C/ Palmera.Túnel del Vi. Degustació de vi i tapes. Carpa en Parc Sr. Joaquin Piera i Sra. Mariana Torres.De 12.00 a 16.00 h

Danses populars “Ballem les danses!!” L’Esbard Dansaire acompanyats per dolçaina i tabalet. Plaça Rei Jaume I.

18.00 i 21.00 h CINEMA MUNICIPAL. “YULI”.

18.00 h Ball de la 3a edat. Entrada gratuïta. Centre Social “Bernia”

19.00 h Túnel del Vi. Degustació de vi i


VALE

NCIÀtapes. Carpa en Parc Sr. Joaquin

Piera i Sra. Mariana Torres. De 19.00 a 22 h

19:30 h Concert de guitarra a càrrec de Martin Kuzniar, de Polònia, segon premi del Certamen Internacional de Guitarra Villa de Petrer.Organitza: Seu Universitària de la Marina. Centre d’Art Taller d’Ivars.

DIMARTS 2216.00 h Final Concurs de brisca. Seu Mestresses de casa. Passatge Taller d’Ivars.

DIMECRES 2310.30 h Visita alumnat d’escoles locals a la Fira d’Atraccions.Gratuït fins a les 11.30 h

16.00 h Final Concurs de parxís. Seu Mestresses de casa. Passatge Taller d’Ivars.

DIJOUS 2416.00 h Final Concurs de dòmino. Seu Mestresses de casa. Passatge Taller d’Ivars.

16.30 h Lliurament de trofeus dels concur-sos de brisca, parxís i dòmino.·Seu Mestresses de casa. Passatge Taller d’Ivars.

17.30 h UN FUM DE CONTES. Contacontes. Organitza: Biblioteca Pública Bernat Capó. Públic preferent a de 4 a 7 anys.Saló d’Actes de l’Espai Cultural Les Cases del Batlle.

DIVENDRES 25 9.30 h Visita guiada i xarrada a l’alumnat d’escoles locals a la VI Exposició d’Aus de Raça. Organitza: Amics de l’Avicultura de Benissa· AVIBENCarpa en Parc Sr. Joaquín Piera i Sra. Mariana Torres.Obert fins a les 13.30 h

18.00 h Fira d’Atraccions.

20.00 h OBERTURA OFICIAL Mercat Medieval. Programa a part.Organitzat per VALERO PRODUC·CIONES, amb més de 40 llocs de venda d’articles artesanals, amb


VALE

NCIÀ tallers infantils i d’oficis antics,

zona gastronòmica, soc àrab, ludoteca infantil i familiar, teatre de marionetes i titelles, exposicions temàtiques, actuacions ambientades en l’època, etc.Ubicació: Pl. Rei Jaume I, C/ Puríssima,C/ Fco. Sendra, C/ Angel, Pl. Esglesia Vella, C/ Telló, Canto del Có, C/ Sant Antoni, Pl. Portal.Recorregut d’obertura amenitzat per grup música i espectacle teatral: Pl. Portal, C/ Pl. Església Vella, C/ Puríssima i Pl. Rei Jaume I.Tir amb arc. Proves sota la tutela de personal instructor del Club de Tir amb Arc de Benissa.Carrer del Có.INAUGURACIÓ de la VI Exposició d’Aus de Raça.Organitza: Amics de l’Avicultura de Benissa· AVIBENCarpa en Parc Sr. Joaquín Piera i Sra. Mariana Torres.Obert fins a les 21.00 h

20.30 h INAUGURACIÓ Mercat-Exposició de vehicles i maquinària.C/ Sant Pere, Passeig Dolores Piera, C/ Nou, C/ Vicent Buigues, Plaça Jaume I i P. Andrés.

EMPRESES PARTICIPANTS:TALLERS GINESTAR S.L.U.

C/ Nou

VISAUTO S.L.

C/ Sant Pere

TALLERS MARTI S.L.

Passeig Dolors Piera i C/ Maseo

LA MARINA MOTOR S.L.

Plaça Jaume I

J. IVARS VENGUT S.L.

Plaça Jaume I i C/ Padre Andrés

VILAMARINA S.L.

C/ Vte. Buigues

MILLE MOTOS

Pl. Jaume I

MOTOS BENISSAPasseig Dolors Piera

DACIA

FIAT


VALE

NCIÀDISSABTE 26

9.00 h Obertura XXXII Fira ramadera. Compra, venda i exposició de tota mena d’animals i carruatges. Tractes de barata de cavalleries. Espai habilitat en el C/ Palmera.

10.00 h VI Exposició d’Aus de Raça.Organitza: Amics de l’Avicultura de Benissa· AVIBENObert fins a les 21.00 h Carpa en Parc Sr. Joaquín Piera i Sra. Mariana Torres.

Mercat-Exposició de vehicles i maquinària.C/ Sant Pere, Passeig Dolores Piera, C/ Nou, C/ Vicent Buigues i Plaça Jaume I.

OBERTURA 1A JORNADA MERCAT MEDIEVAL. Tir amb arc. Proves sota la tutela de personal instructor del Club de Tir amb Arc de Benissa. Carrer del Có.Horari 10.00·14.00 h i 17.00·22.00 h

10.30 h Horari de visita a Museus:• Casa Museu dels Abargues. C/ Desamparados 7.De dimarts a diumenge: de 10.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h

• Espai d’Art Contemporani Salvador Soria, C/ Gaspar Tello, 3.Matí: de dimarts a diumenge: de 10.30 a 13.30 h Vesprada: Dimecres i divendres a diumenge: de 17.30 a 20.30 h

18.00 h Estrena del documental ‘’Gent de Carro, memòries d’un passat entre cavalls’’Organitza: Quadra Llopis·Ivars ‘’Benavent’’.Saló d’Actes de l’Espai Cultural Les Cases del Batlle.

19.00 i 22.00 h CINEMA MUNICIPAL“EL REGRESO DE BEN”

19.30 h Trobada de Rondalles. Orquestra de Pols i Pua de la Societat Filharmòni·ca Alteanense i Rondalla Cultural de Benissa. Centre d’Art Taller d’Ivars.

24.00 h Tancament 1a jornada Mercat Medieval.

DIUMENGE 279.00 h XXXII Fira ramadera. Compra, venda i exposició de tota mena


d’animals i carruatges. Tractes de barata de cavalleries.Espai habilitat en el C/ Palmera.Exposició de vehicles clàssics i d’època. C/ Teulada, Av. l’Alcúdia i C/ Maset. Fins a les 16.00 h

9.30 h XXIX Obert Internacional d’Escacs ”VILA DE BENISSA”. Centre d’Art Taller d’Ivars. De 9.30 a 14.30 h

10.00 h OBERTURA 2A JORNADA MERCAT MEDIEVAL. Mercat-Exposició de vehicles nous i d’ocasió.C/ Sant Pere, C/ Nou, Passeig Dolores Piera i Plaça Jaume IVI Exposició d’Aus de Raça. Organitza: Amics de l’Avicultura de Benissa· AVIBEN. Carpa en Parc Sr. Joaquín Piera i Sra. Mariana Torres.Obert fins a les 21.00 hTir amb arc. Proves sota l’atenció d’instructors del Club de Tir amb Arc de Benissa. Carrer del Có.Horari 10.00·14.00 h i 17.00·22.00 hTrobada Col·leccionistes Comuni-tat Valenciana - FASFILCOVA.Agrupació Filatèlica i Numismàtica i Federació d’Associacions Filatèli·ques de la Comunitat ValencianaCasal Jove. C/ Fco. Sendra 2. Fins a la 16.00 h

10.30 h Horari de visita a Museus:• Casa Museu dels Abargues. C/ Desemparats 7.De dimarts a diumenge: de 10.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h • Espai d’Art Contemporani Salvador Soria, C/ Gaspar Tello, 3.Matí: de dimarts a diumenge: de 10.30 a 13.30 hVesprada: Dimecres i divendres a diumenge: de 17.30 a 20.30 h

16.30 hConcurs de colombicultura. Categoria juvenil. Alumnat Col·legis Manuel Bru i Pare Melchor.Club Colombicultor “El Palomar”. Fins a les 18.00 hPinada Part. Costa, darrere Antic Seminari (Escola Música/Banda).

17:30 h Pilota Valenciana. Partida Lliga Professional Escala i Corda.Trinquet de Benissa.C/ Hort de Bòrdes.

18.00 i 21.00 hCINEMA MUNICIPAL“EL REGRESO DE BEN”

22.00 h CLAUSURA MERCAT MEDIEVAL.

VALE

NCIÀ

FIRA I PORRAT SANT ANTONI 2019 - 11 FIRA I PORRAT SANT ANTONI 2019 - 11

• Espai d’Art Contemporani Salvador Soria, C/ Gaspar Tello, 3.Mañana: de martes a domingo: de 10:30 a 13:30 h.Tarde: Miércoles y viernes a domingo: de 17:30 a 20:30 h.

HOGUERA DE SAN ANTONIO: 11:00 h. Entrada del pino y resto de haces de leña con caballerías desde la Plaza del Portal, por la calle Puríssima hasta la P. Rei Jaume I.

12:00 h. Montaje de la hoguera y degustación de productos típicos.Plaza Rei Jaume I.

14:00 h. Comida popular: Arros amb Fesols. Carpa en el Parque D. Joaquín Piera y Dª Mariana Torres.

16:00 h. Música tradicional valenciana.Carpa en el Parque D. Joaquín Piera y Dª Mariana Torres.

19.00 h. APERTURA OFICIAL DE LA FERIA Inauguración de·Exposición de banderas y banderines festeros -Exposición de dibujos del

VIERNES 1119.00 h. Apertura Feria de atracciones. Aparcamiento Dolores Piera.Horario: Lunes a viernes a partir de las 18.00 h. Fines de semana: todo el día.

Jornada de la infancia. Atracciones de feria a precios reducidos.

20:30 h. Inauguración de Exposición “Luces y Sombras” del Grup d’Artistes de Benissa. Sala de exposiciones Centre d’Art Taller d’Ivars.Horario de visitas: De martes a sábado: de 18 a 20.30 h. Abierto hasta 16 de Febrero.

SÁBADO 1210:00 h. Día de la Hoguera de San Antonio. Abierta la participación a todos los colectivos y a toda la vecindad en general. Almuerzo popular.Plaza Rei Jaume I

10:30 h. Horario de visita a Museos:• Casa Museu dels Abargues. C/ Desamparados 7.De martes a domingo: de 10:30 a 13:30 h. y de 17:30 a 20:30 h.

CAST

ELLA

NO

VALE

NCIÀ


CAST

ELLA

NO concurso infantil escolar sobre la Fiesta. -Exposición de los carteles anunciadores de la Fiesta de Moros y Cristianos, presentados al concurso de 2019.·Proyección de antiguas películas de vídeo. Organizado por la Asociación de MOROS Y CRISTIANOS de BenissaSede Universitaria de la Marina.Horario de visitas: De martes a domingo: de 10:30 a 13:30 h. y de 17:30 a 20:30 h.

19:30 h. Hoguera de San Antonio. Danzas populares. Plaza Rei Jaume I.

20:30 h. Hoguera de San Antonio. Bendición y quema de la hoguera. Plaza Rei Jaume I.

19.00 y 22.00 h. CINE MUNICIPAL“MI AMOR PERDIDO”

DOMINGO 139:30 h. Concentración y almuerzo de carruajes y caballerías.Camí de Canor.

10:30 h. Mercadillo del Coleccionismo.

Venta e intercambio material filatélico. Reparto especial de sellos por el mercado.Agrupació Filatèlica i Numismàtica.Carpa en el Parque D. Joaquín Piera y Dª Mariana Torres.

10:30 h. Horario de visita a Museos:• Casa Museu dels Abargues. C/ Desamparados 7.De martes a domingo: de 10:30 a 13:30 h. y de 17:30 a 20:30 h.• Espai d’Art Contemporani Salvador Soria, C/ Gaspar Tello, 3.Mañana: de martes a domingo: de 10:30 a 13:30 h.Tarde: Miércoles y viernes a domingo: de 17:30 a 20:30 h.

12.00 h. Concurso gastronómico: “PAELLA”. Normas del concurso aparte.C/ Palmera y Parque D. Joaquín Piera y Dª Mariana Torres.

Porrat de Sant AntoniDegustación de productos típicos.Carpa en Parque D. Joaquín Piera y Dª Mariana Torres.Concentración de animales para su bendición en Pl. Portal. (Frente Ayuntamiento).

VALE

NCIÀ


CAST

ELLA

NOMARTES 1516.00 h. Concurso de brisca de la Fira i Porrat. Sede Amas de Casa. Pasaje Taller Ivars.

MIÉRCOLES 1610:30 h. Visita alumnado escuelas locales a la Feria Atracciones. Gratuito hasta las 11:30 h.

16.00 h. Concurso de parchís de la Fira i Porrat. Sede Amas de Casa. Pasaje Taller Ivars.

JUEVES 1716.00 h. Concurso de dominó de la Fira i Porrat. Sede Amas de Casa. Pasaje Taller Ivars.

20:00 h. Charla–Coloquio: “ A.J. Cavanilles, observacions a la Marina alta”. Ponent: Baptista Banyuls. Organiza A.B.A.I. (Associació Benissera Anti·Incendis).Salón de Actos de l’Espai Cultural Les Cases del Batlle.

12.30 h. Cabalgata de caballerías y carruajes y pasacalle de animales de compañía y mascotas. Recorrido: Calles: Dr. Fleming, Dra. Asland, Dr. Ramón y Cajal, Alacant, Pare Andrés, Pl. Rei Jaume I y Paseo Dolors Piera. Colabora y organiza: Associació de Carreters i Cavallistes de Benissa. POR RAZONES DE SEGURIDAD SE RECOMIENDA QUE LOS PERROS DE RAZAS PELIGROSAS O DE TAMAÑO CONSIDERABLE LLEVEN BOZAL(Podrán ser retirados del pasacalle los animales que no cumplan esta observación)

13.15 h. Bendición de animales. Portada principal Iglesia Parroquial.

18.00 y 21.00 h. CINE MUNICIPAL“MI AMOR PERDIDO”.

VALE

NCIÀ


CAST

ELLA

NO VIERNES 1818.00 h. Jornada de la infancia. Atracciones de feria a precios reducidos.Aparcamiento Dolores Piera.

19:00 h. Túnel del Vino. Degustación de vino y tapas. Carpa en Parque D. Joaquin Piera y Dª Mariana Torres. De 19:00 a 23:00 h.

20:00 h. XI Concurso de Fotografía de Medio Ambiente. Inauguración de la exposición de obras seleccionadas y entrega de premios a los ganadores. Vestíbulo del C. d’Art Taller d’Ivars.De martes a sábado: de 18 a 20.30 h. Abierto hasta 16 de Febrero.

20:30 h. Charla y Audiovisual de Todo Terreno Solidario. Associacio Land Rover i T.T. Marina Alta. Salón de Actos de l’Espai Cultural Les Cases del Batlle.

SÁBADO 1910.00 h. VIII Feria de artesanía ambulante. Calle Padre Andrés y Plaza Jaume I.

10:30 h. Horario de visita a Museos:

• Casa Museu dels Abargues. C/ Desamparados 7.De martes a domingo: de 10:30 a 13:30 h. y de 17:30 a 20:30 h.• Espai d’Art Contemporani Salvador Soria, C/ Gaspar Tello, 3.Mañana: de martes a domingo: de 10:30 a 13:30 h.Tarde: Miércoles y viernes a domingo: de 17:30 a 20:30 h.

12.00 h. Túnel del Vino. Degustación de vino y tapas. Carpa en Parque D. Joaquin Piera y Dª Mariana Torres.De 12:00 a 16:00 h.

19:00 h. Túnel del Vino. Degustación de vino y tapas. Carpa en Parque D. Joaquin Piera y Dª Mariana Torres. De 19:00 a 23:00 h.

20.00 h. Concierto de Feria. Sociedad Lírica y Músical de Benissa. Salón de actos del Centre d’Art Taller d’Ivars.

19.00 y 22:00 h. CINE MUNICIPAL. “YULI”.

DOMINGO 209:00 h. Exhibición y demostración de

VALE

NCIÀ


CAST

ELLA

NODe martes a domingo: de 10:30 a 13:30 h. y de 17:30 a 20:30 h.• Espai d’Art Contemporani Salvador Soria, C/ Gaspar Tello, 3.Mañana: de martes a domingo: de 10:30 a 13:30 h.Tarde: Miércoles y viernes a domingo: de 17:30 a 20:30 h.

12.00 h. Concurso gastronómico: “PAELLA DE ESPINACAS Y BACALAO”.Normas del concurso aparte.C/ Palmera.Túnel del Vino. Degustación de vino y tapas. Carpa en Parque D. Joaquin Piera y Dª Mariana Torres.De 12:00 a 16:00 h.

Danzas populares “Ballem les danses!!” L’Esbard Dansaire acompañados por dulzaina y tamboril. Plaza Rei Jaume I.

18.00 y 21:00 h. CINE MUNICIPAL. “YULI”.

18:00 h. Baile de la 3ª edad. Entrada gratuita. Centre Social “Bernia”

19:00 h.Túnel del Vino. Degustación de vino

medios de Protección Civil.Organiza el voluntariado de P.C. de Benissa. Hasta la 17:00 h.Plaza Rei Jaume I.

Exposición de Vehículos antiguos de la localidad, organizada por la Associació de Vehicles Històrics La Marina. Hasta las 15:00 h.Paseo Dolores Piera y Plaza Rei Jaume I.Encuentro de vehículos 4x4. Exhibición de conducción de Vehículos todo terreno y rescate. Associació Land Rover i T.T. Marina Alta. Hasta las 15:00 h.Terrenos Pda. Costa detrás C/ Escoto y antiguo Seminario Franciscano.

10.00 h. Día de la bicicleta. Itinerario urbano, con apoyo auxiliar a menores. Al finalizar habrá reposición de fuerzas con un refresco.Organiza Club Ciclista Benissa.Concentración en la Plaza Jaume I.

Exhibición de Pájaros Cantores.Pista Fútbol 7. C/ Camí de Canor.

10:30 h. Horario de visita a Museos:• Casa Museu dels Abargues. C/ Desamparados 7.

VALE

NCIÀ


CAST

ELLA

NO y tapas. Carpa en Parque D. Joaquín Piera y Dª Mariana Torres. De 19:00 a 22 h.

19:30 h. Concierto de guitarra a cargo de Martin Kuzniar, de Polonia, segundo premio del Certamen Internacional de Guitarra Villa de Petrer.Organiza: Seu Universitària de la Marina. Centre d’Art Taller d’Ivars.

MARTES 2216.00 h. Final Concurso de brisca. Sede Amas de Casa. Pasaje Taller de Ivars

MIÉRCOLES 2310:30 h. Visita alumnado de escuelas locales a la Feria de Atracciones.Gratuito hasta las 11:30 h.

16.00 h. Final Concurso de parchís. Sede Amas de Casa. Pasaje Taller de Ivars.

JUEVES 2416.00 h. Final Concurso de dominó. Sede Amas de Casa. Pasaje Taller de Ivars.

16:30 h. Entrega de trofeos de los concursos de brisca, parchís y dominó. Sede Amas de Casa. Pasaje Taller de Ivars.

17.30 h. UN FUM DE CONTES. Cuenta·cuentos. Organiza: Biblioteca Pública Bernat Capó. Con destino preferente a público de 4 a 7 años.Salón de Actos de l’Espai Cultural Les Cases del Batlle.

VIERNES 259:30 h. Visita guiada y charla al alumnado de escuelas locales a la VI Exposición de Aves de Raza. Organiza: Amigos de la Avicultura de Benissa· AVIBENCarpa en Parque D. Joaquín Piera y Dª Mariana Torres.Abierto hasta las 13:30 h.

18.00 h. Feria de Atracciones.

20:00 h. APERTURA OFICIAL Mercado Medieval. Programa aparte.Organizado por VALERO PRODUCCIONES, con mas de 40 puestos de venta de artículos

VALE

NCIÀ


CAST

ELLA

NOEMPRESAS PARTICIPANTES:TALLERES GINESTAR S.L.U.

C/ Nou

VISAUTO S.L.

C/ Sant Pere

TALLERS MARTI S.L.

Paseo Dolores Piera y C/ Maseo


Plaza Jaume I


Plaza Jaume I i C/ Padre Andrés

VILAMARINA S.L.

C/ Vte. Buigues

MILLE MOTOS

Pl. Jaume I

MOTOS BENISSAPaseo Dolores Piera

artesanales, con talleres infantiles y de oficios antiguos, zona gastronómica, zoco árabe, ludoteca infantil y familiar, teatro de marionetas y títeres, exposiciones temáticas, actuaciones ambientadas en la época, etc.Ubicación:Pza. Rei Jaime I, C/ Puríssima, C/ Fco. Sendra, C/ Angel, Pza. Església Vella, C/ Telló, Canto del Có, C/ Sant Antoni, Pza. Portal.Recorrido de apertura amenizado por grupo música y espectáculo teatral: Pza. Portal, C/ Pza. Esglesia Vella, C/ Purísima y Pza. Rei Jaume I.Tiro con arco. Pruebas bajo la tutela de personal instructor del Club de Tiro con Arco de Benissa.Carrer del Có.INAUGURACIÓN de la VI Exposición de Aves de Raza.Organiza: Amigos de la Avicultura de Benissa· AVIBENCarpa en Parque D. Joaquín Piera y Dª Mariana Torres.Abierto hasta las 21:00 h.

20:30 h. INAUGURACIÓN Mercado-Exposición de vehículos y maquinaria.C/ Sant Pere, Paseo Dolores Piera, C/ Nou, C/ Vicent Buigues, Plaza Jaume I y P. Andrés.

DACIA

FIAT

VALE

NCIÀ


CAST

ELLA

NO SÁBADO 269.00 h. Apertura XXXII Feria ganadera. Compra, venta y exposición de todo tipo de animales y carruajes. Tratos de trueque de caballerías. Espacio habilitado en la C/ Palmera.

10.00 h. VI Exposición de Aves de Raza.Organiza: Amigos de la Avicultura de Benissa· AVIBENAbierto hasta las 21:00 h.Carpa en Parque D. Joaquín Piera y Dª Mariana Torres.Mercado-Exposición de vehículos y maquinaria.C/ Sant Pere, Paseo Dolores Piera, C/ Nou, C/ Vicent Buigues y Plaza Jaume I.

APERTURA 1ª JORNADA MERCADO MEDIEVAL. Tiro con arco. Pruebas bajo la tutela de personal instructor del Club de Tiro con Arco de Benissa.Carrer del Có.Horario 10:00·14:00 h. y 17:00·22:00 h.

10:30 h. Horario de visita a Museos:• Casa Museu dels Abargues. C/ Desamparados 7.De martes a domingo: de 10:30 a 13:30 h. y de 17:30 a 20:30 h.

• Espai d’Art Contemporani Salvador Soria, C/ Gaspar Tello, 3.Mañana: de martes a domingo: de 10:30 a 13:30 h. Tarde: Miércoles y viernes a domingo: de 17:30 a 20:30 h.

18:00 h. Estreno del documental ‘’Gent de Carro, memòries d’un passat entre cavalls’’ Organiza: Quadra Llopis·Ivars ‘’Benavent’’. Salón de Actos de l’Espai Cultural Les Cases del Batlle

19.00 y 22:00 h. CINE MUNICIPAL“EL REGRESO DE BEN”

19:30 h. Encuentro de Rondallas. Orquestra de Pols i Pua de la Societat Filharmònica Alteanense y Rondalla

VALE

NCIÀ


CAST

ELLA

NOAjedrez ”VILA DE BENISSA”.Centre d’Art Taller d’Ivars. De 9:30 a 14:30 h.

10.00 h. APERTURA 2ª JORNADA MERCADO MEDIEVAL. Mercado-Exposición de vehículos nuevos y de ocasión.C/ Sant Pere, C/ Nou, Paseo Dolores Piera y Plaza Jaume I.VI Exposición de Aves de Raza. Organiza: Amigos de la Avicultura de Benissa· AVIBENCarpa en Parque D. Joaquín Piera y Dª Mariana Torres.Abierto hasta las 21:00 h.Tiro con arco. Pruebas bajo la atención de instructores del Club de Tiro con Arco de Benissa.Carrer de Có.Horario 10:00·14:00 h. y 17:00·22:00 h.

Cultural de Benissa.Centre d’Art Taller d’Ivars.

24.00 h. CIERRE 1ª JORNADA MERCADO MEDIEVAL.

DOMINGO 279.00 h. XXXII Feria ganadera. Compra, venta y exposición de todo tipo de animales y carruajes. Tratos de trueque de caballerías.Espacio habilitado en la C/ Palmera.Exposición de vehículos clásicos y de época.C/ Teulada, Avda. l’Alcúdia i C/ Maset. Hasta las 16:00 h.

9:30 h. XXIX Abierto Internacional de

VALE

NCIÀ


CAST

ELLA

NO Encuentro Coleccionistas Comunidad Valenciana - FASFILCOVA.Agrupació Filatèlica i Numismàtica i Federación de Asociaciones Filatélicas de la Comunidad Valenciana. Casal Jove. C/ Fco. Sendra 2. Hasta la 16:00 h.

10:30 h. Horario de visita a Museos:• Casa Museu dels Abargues. C/ Desamparados 7.De martes a domingo: de 10:30 a 13:30 h. y de 17:30 a 20:30 h.• Espai d’Art Contemporani Salvador Soria, C/ Gaspar Tello, 3.Mañana: de martes a domingo: de 10:30 a 13:30 h. Tarde: Miércoles y viernes a domingo: de 17:30 a 20:30 h.

16:30 h. Concurso de colombicultura. Categoría juvenil. Alumnado Colegios Manuel Bru y Padre Melchor.Club Colombicultor “El Palomar”. Hasta las 18:00 h.Pinada Pda. Costa, detrás Antiguo Seminario (Escuela Música/Banda).

17:30 h. Pelota Valenciana. Partido Liga Profesional Escala i corda.Trinquete de Benissa. C/ Hort de Bordes.

18.00 y 21:00 h. CINE MUNICIPAL“EL REGRESO DE BEN”

22.00 h.CLAUSURA MERCADO MEDIEVAL.

VALE

NCIÀ


ENGL

ISH


ENGL

ISHAfternoon: Wednesday and Friday to

Sunday: 17:30 to 20:30 h.

BONFIRE OF SAN ANTONIO: 11:00 h.Entrance of the pine tree and other bundles of firewood with horses from the Plaza del Portal, through Puríssima street to the Plaza Rei Jaume I.

12:00 h.Assembly of the bonfire and tast-ing of typical products.Plaza Rei Jaume I.

14:00 h.Lunch for all: Arros amb Fesols (rice with green beans). Tent in the Park D. Joaquín Piera y Dª Mariana Torres.

16:00 h.Traditional Valencian music.Tent in the Park D. Joaquín Piera y Dª Mariana Torres.

19.00 h.OFFICIAL OPENING OF THE FAIR.Inauguration of-Exhibition of festive flags and pennants-Exhibition of drawings of the school children’s contest about the Fiesta.

FRIDAY, 11th19.00 h.Opening of the fairground. Dolores Piera car park.Opening times: Monday to Friday from 18.00 h. Weekends: all day.Children’s day. Fair attractions at reduced prices.

20:30 h.Inauguration of the Grup d’Artistes de Benissa exhibition “Lights and Shadows”. Exhibition hall Taller d’Ivars Art center.Opening times: Tuesday to Saturday: 18 to 20.30 h. Open until February, 16th.

SATURDAY, 12th10:00 h.San Antonio Bonfire Day. Open to all groups and the whole neighbourhood in general. Lunch for all. Plaza Rei Jaume I.

10:30 h.Opening hours of the museums:• Casa Museu dels Abargues. Calle Desamparados 7.From Tuesday to Sunday: from 10:30 to 13:30 h. and from 17:30 to 20:30 h.• Espai d’Art Contemporani Salva·dor Soria, Calle Gaspar Tello, 3.Morning: Tuesday to Sunday: 10:30 to 13:30

VALE

NCIÀ


ENGL

ISH (Philately and numismatics associ·

ation). Tent in the Park D. Joaquín Piera and Dª Mariana Torres.

10:30 h. Opening hours of the Museums:• Casa Museu dels Abargues. Calle Desamparados 7.From Tuesday to Sunday: from 10:30 to 13:30 h. and from 17:30 to 20:30 h.• Espai d’Art Contemporani Salva·dor Soria, Calle Gaspar Tello, 3.Morning: Tuesday to Sunday: 10:30 to 13:30 h.Afternoon: Wednesday and Friday to Sunday: 17:30 to 20:30 h.

12.00 h. Gastronomic competition: “PAELLA”. The competition rules can be found separately. Calle Palmera y Parque D. Joaquín Piera and Dª Mariana Torres.

Porrat de Sant Antoni · Tasting of typical products. Tent in Park D. Joaquín Piera and Dª Mariana Torres.Gathering of animals for their blessing in Pl. Portal. (in front of Town Hall).

12.30 h. Cavalcade of cavaliers and carriages and parade of pets and

-Exhibition of the posters an-nouncing the Festival of Moors and Christians, presented for 2019.-Projection of old video movies.Organized by the Moors and Christians Association of Benissa.Marina University site.Opening hours: ·From Tuesday to Sunday: from 10:30 to 13:30 h. and from 17:30 to 20:30 h.

19:30 h. San Antonio Bonfire · Popular dances. Plaza Rei Jaume I.

20:30 h. San Antonio Bonfire · Blessing and burning of the bonfire. Plaza Rei Jaume I.

19.00 and 22.00 h. MUNICIPAL CINEMA“MI AMOR PERDIDO” (My Lost Love)

SUNDAY, 13th 9:30 h. Gathering of carriages and cavaliers. Camí de Canor.

10:30 h. Collector’s market. Sale and exchange of philatelic material. Special distribution of stamps by the market.Agrupació Filatèlica i Numismàtica

VALE

NCIÀ


ENGL

ISH16.00 h.

Fira i Porrat parcheesi competi-tion. Housewives association. Taller Ivars Art Center Passage.

THURSDAY, 17th16.00 h. Fira i Porrat domino competition. Housewives association. Taller Ivars Art Center Passage.

20:00 h.Talk: “A.J. Cavanilles, observations at the Marina Alta”. Speaker: Baptista Banyuls. Organized by A.B.A.I. (Benissera Anti·Incendis Association; Benissa Anti·Fire association).Auditorium of the cultural venue Les Cases del Batlle.

FRIDAY, 18th18.00 h. Children’s Day. Fair attractions at reduced prices.Dolores Piera car park.

19:00 h. Wine Tunnel. Wine and tapas tasting. Tent in Park D. Joaquín Piera and Dª Mariana Torres. From 19:00 to 23:00 h.

animals. Route: Streets: Dr. Fleming, Dra. Asland, Dr. Ramón y Cajal, Alacant, Pare Andrés, Pl. Rei Jaume I and Paseo Dolors Piera. Collaboration and organization: Associació de Carreters i Cavallistes de Benissa. FOR SAFETY REASONS IT IS RECOM-MENDED THAT DOGS OF DANGEROUS BREEDS OR OF CONSIDERABLE SIZE WEAR A MUZZLE(Animals not complying with this rules may be removed from the parade)

13.15 h. Blessing of animals. Main door Parish Church.

18.00 and 21.00 h. MUNICIPAL FILM “MI AMOR PERDIDO” (My Lost Love).

TUESDAY, 15th 16.00 h. Fira i Porrat brisca competition (Spanish card game). Housewives association. Taller Ivars Art Center Passage

WEDNESDAY, 16th10:30 h. Pupils from local schools visit the fair attractions. Free until 11:30 h.

VALE

NCIÀ


ENGL

ISH 12.00 h.

Wine Tunnel. Wine and tapas tast·ing. Tent in Park D. Joaquín Piera and Dª Mariana Torres. From 12:00 to 16:00 h.

19:00 h. Wine Tunnel. Wine and tapas tast·ing. Tent in Park D. Joaquín Piera and Dª Mariana Torres. From 19:00 to 23:00 h.

20.00 h. Fair Concert. Lyrical and Músical Society of Benissa. Auditorium of the Taller d’Ivars Art Center.

19.00 and 22:00 h.MUNICIPAL CINEMA. “YULI”.

SUNDAY, 20th9:00 h. Exhibition and demonstration of Civil Protection resources.Organises the volunteer work of P.C. de Benissa. Until 17:00 h.Plaza Rei Jaume I.

Exhibition of old vehicles of the town, organized by the Associació de Vehicles Històrics La Marina (Oldtimer organisation La Marina). Until 15:00 h. Paseo Dolores Piera and Plaza Rei Jaume I.

20:00 h. XI Environmental Photography Contest. Inauguration of the exhibition of selected works and prize·giving to the winners. Hall of the Taller d’Ivars Art Center.Tuesday to Saturday: 18 to 20.30 h. Open until February, 16th.

20:30 h. Solidarity All-Terrain Talk and Audiovisual. Associacio Land Rover i T.T. Marina Alta.Auditorium of the cultural venue Les Cases del Batlle.

SATURDAY 19th10.00 h. VIII Handicrafts Fair. Calle Padre Andrés and Plaza Jaume I.


VALE

NCIÀ


ENGL

ISH12.00 h.

Gastronomic competition: “PAELLA DE ESPINACAS Y BACALAO” (Spinach and Cod paella). The competition rules can be found separately.Calle Palmera.

Wine Tunnel. Wine tasting and tapas... Tent in Park D. Joaquín Piera and Dª Mariana Torres. From 12:00 to 16:00 h.

Popular dances “Ballem les danses!” L’Esbard Dansaire accompanied by dulzaina and tamboril.Plaza Rei Jaume I.

18.00 and 21:00 h.MUNICIPAL CINEMA. “YULI”.

18:00 h. Dance of the senior citizens. Free entrance. “Bernia” Social Centre.

19:00 h. Wine Tunnel. Wine tasting and tapas. Tent in Park D. Joaquín Piera and Dª Mariana Torres. From 19:00 to 22 h.

19:30 h. Guitar concert by Martin Kuzniar, from Poland, second prize at the Villa de Petrer International Guitar

Gathering of 4x4 vehicles. Driving exhibition of all·terrain and rescue vehicles.Land Rover i T.T. Marina Alta association. Until 15:00 h. Terrenos Pda Costa behind Calle Escoto and old Franciscan Seminary.

10.00 h. Bicycle Day. Urban itinerary, with auxiliary support for minors. Finally there will be a refreshment for all. Organised by Benissa Cycling Club.Meeting point in Plaza Jaume I Square.

Singing Birds Exhibition.Football court 7. Calle Camí de Canor.


VALE

NCIÀ


ENGL

ISH 17.30 h.

UN FUM DE CONTES.Story·telling. Organised by: Bernat Capó Public Library. Especially for children from 4 to 7 years old.Auditorium of the cultural venue Les Cases del Batlle.

FRIDAY, 25th9:30 h. Guided visit and talk to pupils from local schools at the VI Exhibition of Birds of Breed. Organised by: Amigos de la Avicul·tura de Benissa · Friends of Poultry Farming of Benissa · AVIBENTent in Park D. Joaquín Piera and Dª Mariana Torres.Open until 13:30 h.

18.00 h. Attractions Fair.

20:00 h. OFFICIAL OPENING MEDIEVAL MARkET. Separate programme.Organised by VALERO PRODUC·CIONES, with more than 40 stalls selling handicrafts, with children’s workshops and old trades, gastro·nomic area, Arabic souk, children’s and family games, puppet theatre,

Competition.Organized by: Seu Universitària de la Marina. Taller d’Ivars Art Center.

TUESDAY, 22nd16.00 h. Final Brisca Competition. Housewives association. Taller Ivars Art Center passage.

WEDNESDAY, 23rd 10:30 h. Pupils from local schools visit the fair attractions.Free until 11:30 h.

16.00 h. Final Parcheesi Contest. Housewives association. Taller Ivars Art Center passage.

THURSDAY, 24th16.00 h. Final domino competition. Housewives association. Taller Ivars Art Center passage.

16:30 h. Presentation of trophies of the competitions of brisca, parcheesi and domino.· Housewives association. Taller Ivars Art Center passage.

VALE

NCIÀ


ENGL

ISHthematic exhibitions, medieval

performances, etc.Location: Plaza Rei Jaime I, Calle Purísima, Calle Fco. Sendra, Calle Angel, Plaza Esglesia Vella, Calle Telló, Canto del Có, Calle Sant Antoni, Plaza Portal.

Opening parade with music group and theatre show: Plaza Portal, Plaza Esglesia Vella, Calle Purísima and Plaza Rei Jaume I.

Archery. Tests under the tutelage of the personal instructor of the Club de Tiro con Arco de Benissa (Archery Club). Carrer del Có.

INAUGURATION of the VI Exhibition of Birds of Breed.Organised by: Amigos de la Avicul·tura de Benissa · Friends of Poultry Farming of Benissa · AVIBENTent in Park D. Joaquín Piera and Dª Mariana Torres.Open until 21:00 h.

20:30 h. INAUGURATION Market-Exhibition of vehicles and machinery.Calle Sant Pere, Paseo Dolores Piera, Calle Nou, Calle Vicent Buigues, Plaza Jaume I and P. Andrés.

PARTICIPATING COMPANIES:TALLERES GINESTAR S.L.U.

C/ Nou

VISAUTO S.L.

C/ Sant Pere

TALLERS MARTI S.L.

Paseo Dolores Piera y C/ Maseo


Plaza Jaume I


Plaza Jaume I i C/ Padre Andrés

VILAMARINA S.L.

C/ Vte. Buigues

MILLE MOTOS

Pl. Jaume I

MOTOS BENISSAPaseo Dolores Piera

DACIA

FIAT

VALE

NCIÀ


ENGL

ISH 10:30 h.

Opening hours of the Museums:• Casa Museu dels Abargues. Calle Desamparados 7.From Tuesday to Sunday: from 10:30 to 13:30 h. and from 17:30 to 20:30 h.• Espai d’Art Contemporani Salva·dor Soria, Calle Gaspar Tello, 3.Morning: Tuesday to Sunday: 10:30 to 13:30 h.Afternoon: Wednesday and Friday to Sunday: 17:30 to 20:30 h.

18:00 h. Premiere of the documentary ‘’Gent de Carro, memòries d’un pas·sat entre cavalls’’ (Carriage people, memories of a past among horses).Organised by: Quadra Llopis·Ivars ‘’Benavent’’. Auditorium of the cul·tural venue Les Cases del Batlle

19.00 and 22:00 h.MUNICIPAL CINEMA“EL REGRESO DE BEN” (Ben is Back)

19:30 h. Rondalla Meeting (traditional music). Pols i Pua Orchestra of the Alteanense Philharmonic Society and Cultural Rondalla of Benissa.Taller d’Ivars Art Center.

SATURDAY 26th9.00 h. Opening XXXII Livestock Fair. Purchase, sale and exhibition of all types of animals and carriages. Barter agreement contracts for horses. Special area in Calle Palmera.

10.00 h. VI Exhibition of Birds of Breed.Organised by: Amigos de la Avicultura de Benissa · Friends of Poultry Farming of Benissa · AVIBENOpen until 21:00 h.Tent in Park D. Joaquín Piera and Dª Mariana Torres.

Vehicles and machinery market-exhibition.Calle Sant Pere, Paseo Dolores Piera, Calle Nou, Calle Vicent Buigues and Plaza Jaume I.

OPENING OF THE FIRST DAY OF THE MEDIEVAL MARkET. Archery. Tests under the tutelage of the personal instructor of the Club de Tiro of Benissa (Archery Club).Carrer del Có.10:00·14:00 h. and 17:00·22:00 h.

VALE

NCIÀ


ENGL

ISHFarming of Benissa · AVIBEN

Tent in Park D. Joaquín Piera and Dª Mariana Torres.Open until 21:00 h.

Archery. Tests under the attention of instructors from the Club de Tiro con Arco de Benissa (Archery Club).Carrer del Có.10:00·14:00 h. and 17:00·22:00 h.

Collectors Meeting Valencian Community - FASFILCOVA.Agrupació Filatèlica i Numismática i Federación de Asociaciones Filatéli·cas de la Comunidad Valenciana (Philatelic and Numismatic Group and Federation of Philatelic Associa·tions of the Valencian Community).Casal Jove. Calle Fco. Sendra 2. Until 16:00.


24.00 h. Closing of the 1st day of the Medieval Market.

SUNDAY, 27th9.00 h. XXXII Livestock Fair. Purchase, sale and exhibition of all types of animals and carriages. Barter agreement contracts for horses.Special area in Calle Palmera.

Exhibition of classic and historical vehicles.Calle Teulada, Avda. l’Alcudia and Calle Maset. Until 16:00 h.

9:30 h. XXIX Opening International Chess Tournament “VILA DE BENISSA”. Taller d’Ivars Art Center. From 9:30 to 14:30 h.

10.00 h. OPENING OF THE 2ND DAY OF THE MEDIEVAL MARkET. Market-Exhibition of new and second-hand vehicles.Calle Sant Pere, Calle Nou, Paseo Dolores Piera and Plaza Jaume I.

VI Exhibition of Birds of Breed. Organised by: Amigos de la Avicul·tura de Benissa · Friends of Poultry

VALE

NCIÀ


ENGL

ISH 18.00 and 21:00 h.

MUNICIPAL CINEMA“EL REGRESO DE BEN” (Ben is Back).

22.00 h.Closing Medieval Market.

16:30 h. Colombiculture competition. Youth category. Students Manuel Bru and Padre Melchor Schools.Colombiculturist Club “El Palomar”. Until 18:00 h.Pinada Pda. Costa · Bardisa behind Old Seminary (Music school).

17:30 h.Pelota Valenciana (Valencian ball game) · Professional League match Escala i corda.Trinquete de Benissa. Calle Hort de Bordes.


Termini d’inscripció: Divendres 11 de gener fins a les 14,00 h.Ingredients:Pollastre ArròsConill AllCostella de porc JulivertMagre de porc SafràBajoquetes planes Oli d’olivaGarrofó (fesols peladilla) SalPebrera roja AiguaTomaca · Els concursants que incomplisquen algun dels requisits descrits en aquestes bases seran eliminats. · Per la Comissió de Festes es lliuraran 3 premis amb els següents imports.

1r. 120 €2n. 90 € 3r. 60 €

Termini d’inscripció: Divendres 18 de gener fins a les 14,00 h.Ingredients:Arròs AllAbadejo, bacallà JulivertEspinacs oli d’olivaColiflor SalCarxofes SafràTomaca Aigua· Els concursants que incomplisquen algun dels requisits descrits en aquestes bases seran eliminats. · Per la Comissió de Festes es lliuraran 3 premis amb els següents imports.

1r. 120 €2n. 90 € 3r. 60 €

BASE

S DE

LS C

ONCU

RSOS

GAS

TRON

ÒMIC

S· L’Ajuntament subministrarà l’arròs. Els participants aportaran la resta d’ingredi·ents, la paella i el foguer o paeller, preferiblement, a gas. No es permetrà el foc de llenya, a causa de la degradació del paviment del carrer.· Els concursants podran començar des de les 11:30 h. El tast s’arreplegarà a partir de les 14:00 h. quan sone un senyal acústic.· El tast (plat per a concursar) serà dosificat, administrat i lliurat al Jurat, per personal de l’Ajuntament. Contindrà únicament arròs cuinat, evitant així , qualsevol ingredient que puga identificar l’autor. No obstant això, el jurat determinarà amb anterioritat la composició concreta dels plats del tasts.· Les persones i associacions interessades a participar s’han d’inscriure en les oficines de l’Ajuntament – Departament de Festes (planta 1a), o per:-Telèfon: 965 730 058 #222 - Mòbil 674 203 331-e-mail: [email protected] o [email protected]: Identificació del representant, nom del grup o associació participant, i les persones que participaran.

“PAELLA”

Diumenge Diumenge

“PAELLA D’ESPINACS I ABADEJO”

13 20


Final de inscripción: Viernes 11 de enero hasta las 14,00 h.Ingredientes:Pollo ArrozConejo AjoCostilla de cerdo PerejilMagro de cerdo AzafránJudías verdes planas (bajoqueta) Aceite de oliva TomateJudías garrofó o peladilla SalPimiento rojo AguaLos concursantes que incumplan alguno de los requisitos descritos en estas bases serán eliminados. Por la Comisión de Fiestas se entregarán 3 premios con los siguientes importes.

1º 120 €2º 90 €3º 60 €

Final de inscripción: Viernes 18 de enero hasta las 14,00 h.Ingredientes:Arroz AjoBacalao PerejilEspinacas Aceite de olivaColiflor SalAlcachofas AzafránTomate AguaLos concursantes que incumplan alguno de los requisitos descritos en estas bases serán eliminados. Por la Comisión de Fiestas se entregarán 3 premios con los siguientes importes.

1º 120 €2º 90 €3º 60 €

BASE

S DE

LOS

CON

CURS

OS G

ASTR

ONÓM

ICOS

· El Ayuntamiento suministrará el arroz. Los participantes aportarán el resto de ingre·dientes, la paella y el hornillo o paellero, preferiblemente, a gas. No se permitirá el fuego de leña, a causa de la degradación del pavimento de la calle.· Los concursantes podrán empezar desde las 11:30 h. La cata será recogida a partir de las 14:00 h. cuando suene una señal acústica.· La cata (plato para concursar) será dosificada, administrada y entregada al Jurado, por personal del Ayuntamiento. Contendrá únicamente arroz cocinado, evitando así, cualquier ingrediente que pueda identificar el autor. No obstante, el jurado determi·nará con anterioridad la composición concreta de las catas.· Las personas y asociaciones interesadas en participar deberán inscribirse en las oficinas del Ayuntamiento – Departamento de Fiestas (planta 1ª), o por:-Teléfono: 965 730 058 #222 - Móvil 674 203 331-e-mail: [email protected] o [email protected]: Identificación del representante, nombre del grupo o asociación partici·pante, asi como, el número de las personas que participaran.

“PAELLA”

Domingo Domingo

“PAELLA DE ESPINACAS Y BACALAO”

13 20


Registration deadline: Friday, January 11th until 2 pm.Ingredients:Chicken RiceRabbit GarlicPork rib ParsleyLean pork SaffronFlat green beans (bajoqueta) Olive oilBeans garrofó or peladilla. SaltRed pepper WaterTomato Contestants who fail to comply with any of the requirements described in these rules will be eliminated. Three cash prizes will be awarded by the Fiesta Commission.

1º 120 €2º 90 €3º 60 €

Registration deadline: Friday, January 18th until 2 pm.Ingredients:Garlic RiceCod ParsleySpinach Olive oilCauliflower SaltArtichokes SaffronTomato WaterContestants who fail to comply with any of the requirements described in these rules will be eliminated. Three cash prizes will be awarded by the Fiesta Commission.

1º 120 €2º 90 €3º 60 €

RULE

S OF

THE

GAS

TRON

OMY

COM

PETI

TION

The Town Hall will supply the rice. The participants will provide the rest of the ingre·dients, the paella pan and the stove or paellero, preferably with gas. Firewood will not be allowed, because of the inclination of the pavement.· Contestants may start at 11:30 am. The samples will be collected from 2 pm on after an acoustic signal.· The tasting samples will be dosed, administered and delivered to the jury, by staff of the Town Hall. It will contain only cooked rice, thus avoiding any ingredient that can identify the cook. However, the jury will determine the specific composition of the tastings beforehand.· People and associations interested in participating must register at the offices of the Town Hall · Fiesta Department (1st floor), or by:-Telephone: 965 730 058 #222 - Mobile 674 203 331-e-mail: [email protected] or [email protected]: Identification of the representative, name of the participating group or association, and number of people participating.

“PAELLA”

Sunday Sunday

“PAELLA DE ESPINACAS Y BACALAO”

13 20(SPINACHS AND BACALAO PAELLA)

PARTICIPANTS I COL·LABORADORS

ASSOCIACIONSAgrupació Filatèlica i NumismàticaAmics del CarroAmigos de la Avicultura de Benissa· AVIBENAssociació Benissera Anti·Incendis· A.B.A.I.Associació de Carreters i CavallistesAssociació de Jubilats i Pensionistes “Bernia”Associació de Mestresses de casa “Lucentum”Associació de Moros i CristiansAssociació Land Rover i T.T. Marina AltaAssociació Ornitològica Benissa i comarca.Associació Pedramala Amics del Ball.Club Ciclista BenissaClub Columbicultor El PalomarClub d’EscacsClub Pilota “Futur”Club Tiro con Arco BenissaColla el Riberer de BenissaColla de Xirimiters de BenissaComissió Festes Puríssima Xiqueta de Benissa 2019L’Esbart DansaireGrup d’Artistes de BenissaRondalla Cultural de BenissaSocietat Lírico Musical de BenissaVehicles Històrics La Marina.

ALTRES AGRUPACIONS

Grup de firaires de la Fira i Porrat de BenissaQuadra Llopis·Ivars ‘’Benavent’’Valero Merkados y Eventos Temáticos S.C.Voluntariat de Protecció Civil de Benissa

AJUNTAMENT DE BENISSAOrganitza: Regidoría de FestesCol·laboren:· Regidoria de Cultura i Educació,· Regidoria d’Espais Culturals,· Regidoria d’Esports, · Regidoria de Medi Ambient· Regidoria de Turisme.

La Regidoria de Festes es reserva el dret de canviar algun horari o anul·lar algun acte, si aqueix fóra el cas.

VALENCIÀ...2 - FIRA I PORRAT SANT ANTONI 2019 VALENCIÀ 10.30 h Horari de visita a Museus: • Casa...

Documents

Transcript of VALENCIÀ...2 - FIRA I PORRAT SANT ANTONI 2019 VALENCIÀ 10.30 h Horari de visita a Museus: • Casa...