VAL.BADIAetiJta· BADIA
2
En durnenia, ai 27.10.2013 complesc Sepl Dapre d'Anvi 92 agn y Franz Pedratscher da Oies 87 agn. L'Seniorenelub y düta la comunite ti aoda a trami dui düt I'bun, sanite y benediseiun de Di. N curs da decore fosses orqaruseia la Uniun dies Patrones ai 21.10.2013 dales 13:30 tl salf di stüdafüeh a S. Martin. Informaziuns y iseriziuns pro Loise Verginer al nr. 0474/590026. Oe dies biblioteches: dü6 chi ehe a ligreza da 11 e der bel invia en vendres, ai 25.10.2013 dales 20:00 te biblioteea a Pedraees por na .ineuntada eun i amise dia letüra. Informaziun KVW: al vegn lasce alsavei ehe an po bel segn 6ina ai 31.12.2013 fa la domanda di assegni familiars eun la detlaraziun EEVE. Por i assegni dia regiun el na novite: dütes les families ehe a almaneo 2 mituns y de ehise un sot ai 18 agn po segn fa la domanda. Informaziuns ves da laeo Clement tl ofize KVW a Pedraees y por la domanda EEVE el da telefone al KVW da Borneeh al nr. 0474/413707. Proiet dl parlament europeich "Salve vites po vignun - ince tö": chesta dumenia, ai 20.10.2013 da la Cruse Blan6ia informaziuns sura chesta tematiea (reanimaziun, cherdada d'emergenza y.i.i.) te ehise posc: La Val (stüdafüeh) 09:30 - 12:00, La lIa (ealonia) 09:30 - 12:00 y Corvara (salf manifestaziuns) 10:30 - 13:00. Dü6 e lnviä. Gran batadu tl Museum Ladin Ciastel de Tor: en eolaboraziun eun l'Uniun di Stüdafüeh da S.Martin vegnel orqanise en dumenia, ai 27.10.2013 dales 13:30 I'gran batadu. Les iseriziuns vegn tutes sö danfora al nr. 339/7685970 vigni dornlsde. I Museums Ladin y Ursus Ladinieus a ciarnö davert 6ina ai 31.10.2013. Informaziuns dal Comun: 1) la sänta litala nr.1 (Badia) vegn spostada tl salf dies reuniuns dia Öiasa de Comun, str. Pedraees 40. Porehel gnara les lites provinziales dia proseima durnenla tignides dailö y nia plö te palestra. 2) la strada nöia d'Anvi-Oies gnara sarada por laürs y por asfaltaziun dal 22 al 24 y dal28 al 31 de otober dales 07:30 ales 17:30. Novite: i sac dIa Caritas mess gni porte cneec ann tla plaza dl implant porlamunt Piz La /Ja y nia plö te 6iasa parrocchia/e: da/ vendres, 08.11.2013 domisd« eine /a sabeda, 09.11.2013 da/es 10:00. VAL BADIA us« dia. etiJta· BADIA Tel.lFax 0471 839571 - E-Mail: parrocchiabadia@/ibero.it - www. va/badiaonline.it I Nr. 47 I Edema: 20.10. - 27.10.2013 I ------- Düt I' bun ai iubilars !I ehe Di sides graziant !I i benedescesl Vange/e dia Dumenia ehe vegn - XXX dl ann 11 C II Dal Vangele do San Lüca 18,9-14 Te chältämpti a Gejucuntea n valgügneheminade ester lüsc y ehedespriläi atri,chäsc ejernpl:Duiei e jüs sö tl ternpla perle;une n farise,I'atern publiean.Le farisee jü danty a dit daplanchestaoraziun:Idi, i te rengrazieii,ehe iö ne sun nia seiöeheI'atrajent, i leri, i sbordenadus, i adulters 0 inceseiöehechelpublieandaäö.I jini dui iadi al'ederna y ti da al tempile diejede döt mi vadagn.Le publieandeperpostöjödspe y ne s'un fida gnaneada alzesüedliaeil,alsebatösölpiet y periä:ldl, menetepicede me plcladül I ves diji: Chesc e jü iustifiehea clasa,I'aterno. Deaehechel,ehes'inalzalnstes,vegnar- basse,mochel,ehes'arbassalnstäs,gnarainalze.
Transcript of VAL.BADIAetiJta· BADIA
En durnenia, ai 27.10.2013 complesc Sepl Dapre d'Anvi 92agn y Franz Pedratscher da Oies 87 agn. L'Seniorenelub ydüta la comunite ti aoda a trami dui düt I'bun, sanite ybenediseiun de Di.
N curs da decore fosses orqaruseia la Uniun dies Patrones ai21.10.2013 dales 13:30 tl salf di stüdafüeh a S. Martin. Informaziuns yiseriziuns pro Loise Verginer al nr. 0474/590026.
Oe dies biblioteches: dü6 chi ehe a ligreza da 11 e der bel invia envendres, ai 25.10.2013 dales 20:00 te biblioteea a Pedraees por na.ineuntada eun i amise dia letüra.
Informaziun KVW: al vegn lasce alsavei ehe an po bel segn 6ina ai31.12.2013 fa la domanda di assegni familiars eun la detlaraziun EEVE.Por i assegni dia regiun el na novite: dütes les families ehe a almaneo 2mituns y de ehise un sot ai 18 agn po segn fa la domanda.Informaziuns ves da laeo Clement tl ofize KVW a Pedraees y por ladomanda EEVE el da telefone al KVW da Borneeh al nr. 0474/413707.
Proiet dl parlament europeich "Salve vites po vignun - ince tö":chesta dumenia, ai 20.10.2013 da la Cruse Blan6ia informaziuns surachesta tematiea (reanimaziun, cherdada d'emergenza y.i.i.) te ehiseposc: La Val (stüdafüeh) 09:30 - 12:00, La lIa (ealonia) 09:30 - 12:00 yCorvara (salf manifestaziuns) 10:30 - 13:00. Dü6 e lnviä.
Gran batadu tl Museum Ladin Ciastel de Tor: en eolaboraziun eunl'Uniun di Stüdafüeh da S.Martin vegnel orqanise en dumenia, ai27.10.2013 dales 13:30 I'gran batadu. Les iseriziuns vegn tutes södanfora al nr. 339/7685970 vigni dornlsde.I Museums Ladin y Ursus Ladinieus a ciarnö davert 6ina ai 31.10.2013.
Informaziuns dal Comun:1) la sänta litala nr.1 (Badia) vegn spostada tl salf dies reuniuns diaÖiasa de Comun, str. Pedraees 40. Porehel gnara les lites provinzialesdia proseima durnenla tignides dailö y nia plö te palestra.
2) la strada nöia d'Anvi-Oies gnara sarada por laürs y por asfaltaziundal 22 al 24 y dal28 al 31 de otober dales 07:30 ales 17:30.
Novite: i sac dIa Caritas mess gni porte cneec ann tla plaza dl implantporlamunt Piz La /Ja y nia plö te 6iasa parrocchia/e: da/ vendres,08.11.2013 domisd« eine /a sabeda, 09.11.2013 da/es 10:00.
VAL BADIA
us« dia. etiJta· BADIATel.lFax 0471 839571 - E-Mail: parrocchiabadia@/ibero.it - www. va/badiaonline.it
INr. 47 I Edema: 20.10. - 27.10.2013 I-------
Düt I' bun ai iubilars
!I ehe Di sides
graziant !Ii benedescesl
Vange/e dia Dumenia ehe vegn - XXX dl ann 11CII
Dal Vangele do San Lüca 18,9-14
Techältämpti a Gejucuntea n valgügneheminade ester lüsc y ehedespriläi atri,chäscejernpl:Duiei e jüs sö tl ternpla perle;une n farise,I'atern publiean.Le farisee jü danty adit daplanchestaoraziun:Idi, i te rengrazieii,ehe iö ne sun nia seiöeheI'atrajent, i leri, isbordenadus,i adulters0 inceseiöehechelpublieandaäö.I jini dui iadi al'edernay ti da altempile diejede döt mi vadagn.Le publieandeperpostö jödspey ne s'un fida gnaneadaalzesüedlia eil,al sebatösöl piety periä:ldl, menetepicedemeplcladülI vesdiji: Chesc e jü iustifiehea clasa,I'aterno. Deaehechel,ehes'inalzalnstes,vegnar-basse,mochel,ehes'arbassalnstäs,gnarainalze.
~Ns~20.10. XXIX. DUMENIA dl ANN C - Dumenia dies misciuns
UYedfa di ~ de f1tat!timune~~10.00 Messa por la Comunite15.00 Festa da Bato18.00 +to Friedl Valentin - aniversar
tti Clara y Pire Pescoller - aniversar+ta Nane Pitscheider Piccolruaz
• En cneste dumenie jara /'oferta ales misciuns •
21.10. Lünesc - Messa cun i crejima y stuäenc19.30 tto siur Lauränz Irsara - otavare
tti Vijo y Zisca Canins - aniversarad intenziun de Monica Saning
~/V'/V'V"/VVVVV'~VVVVVV'V"'''v'VVVVVVV'v''~/VVv'-/VVVVVV'VVVV'~
~ Dala VITA dla CURA ~~~ ~/"v"v""'-/'v
•
Orar dies messes a Oies dal 19 de otober inant:• • Mertese y jöbia dales 10:00 - mereui dales 20:00 - vendres y~ . sabeda dales 16:00.
Confesciuns: reeordun ehe bele en dumenia, ai 27.10.2013 dales 17:00ales 18:00 saral oeajiun da se centesse en preparaziun a Gnissant.
En sabeda, ai 19.10.2013 a S.ta Magdalena de Funes s'ä unitl Sacrarnent dl MATRIMONE Valentin Stefan da Pransaroreseun Verginer Barbara da S. Martin y ai 05.10.2013 a Sares sea maride Burino Cinzia da S.Linert eun Stampfl Robert. LaCornunlte ti aoda a trames dües les eopies tröpa ligreza ybenediseiun de m sön so tru deboriada.
23.10. Mercui - Messa cun i sco/ars dIa elementara07.30 +ta Rosina Pitscheider
por fam. Martin y Erna Irsarapor fam. Carlo y Irma Tasser en ringraz. a S.Maria
Chesta dumenia, ai 20.10.2013 eiafa t'sacrament dl BATOles pieeres Maria Chiara de Paolo Pitseheider y Esther Molingy Anna de Thomas Nagler y Sabine Miribung. Ales pieeresehe tolun sö eun ligreza te nosta comunite eristiana y a süesfamilies les mius audanzes.
25.10. Vendres07.30 tto Giovanni Dapunt - aniversar
+to Giancarlo Bertuolo - aniversarpor fam. laco y Giovanna Clement
26.10. Sabeda16.00 Messa a Oies
27.10. XXX. DUMENIA dl ANN C10.00 Messa por la Comunite14.00 Prozesciun dl KVW cun Via Crucis a Oies18.00 +to Carlo Pallestrong - aniversar
+to Antonio Palumbopor fam. de Lucia Frenademetz Irsara
• al met man /'ora da d'invern •
Legio Mariae: chesc grup se abina en jöbia, ai 24.10.2013 dales 14:00te dlijia por n'ora de oraziun. Düc e bel inviä.
Prozesciun a Oies: I'KVW dia Val Badia tnvleia düc a t6 pert ala "ViaCrueis" da San Linert a Oies en durnenla ai 27 de otober dales 14:00dala dlijia de Badia demez. A Oies saräl na pieera funziun y dedö gnaranindö jö en prozeseiun.
Intenziuns por messes: al n'e nia poseibl da dl a Badia dütes lesmässes ehe vegn paiades porchel ne vegnel mene valgünes ala Curiaehe se fistidieia ehe ales vegnes lites.La lista de ehestes rnesses ciafelse te ealonia.
Sera cun retrac dia Cüra V propostes por la Sinoda: düc e der belinvia en lünese, ai 21 de otober do la Messa tla Ciasa Runeher a na serade refleseiun sön les propostes dia Sinoda y eun de bi retrac fora dia vitadia Cüra: festa dia comunite sö munt, San laeo, sö La Cruse y atres .
Siur Degan
