Vajilla Vista Alegre 2013 Novedades

NOVAS COLEÇÕES 2013 NEW COLLECTIONS 2013 NUEVAS COLECCIONES 2013

HOTELWARE

A DEMANDING BRAND UNA MARCA DE EXIGENCIA

VISTA ALEGRE HOTELWARE

UMA MARCA DE EXIGÊNCIA

O crescimento progressivo da oferta e o con-sequente aumento da qualidade no sector hoteleiro motivaram a Vista Alegre a investir ativamente neste mercado. Desde sempre as-sociada à alta gastronomia, através de laços com inúmeros chefs de prestígio internacional, e continuamente caracterizada pela polivalên-cia e por uma presença global, a Vista Alegre encara o turismo como uma extensão orgâni-ca da sua atividade. Os produtos de hotelwa-re Vista Alegre, exclusivos e diferenciadores, oferecem uma inigualável relação qualidade/ preço, constituindo um incremento de compe-titividade nos segmentos médio, alto e de luxo. Tal deve-se à forte imagem da marca e a uma extrema atenção prestada às necessidades do sector, traduzida numa diversificada gama de modelos que combinam design contem-porâneo, inovação técnica e as propriedades funcionais exigidas pelos melhores profis-sionais, entre as quais dimensão, volumetria, resistência e ergonomia.A Vista Alegre é líder no segmento de hote-laria nos mercados do sul da Europa e marca presença nas principais cadeias de hotéis e restaurantes em todo o mundo, cumprindo os mais rigorosos requisitos técnicos.A ótima e eficiente rede logística da Vista Alegre garante um serviço privilegiado, dando rápida resposta ao crescimento em mercados emergentes como a Rússia, Angola e Brasil, em mercados de grande grande exigência onde a marca começa a afirmar-se, como os EUA, e nos seus domínios tradicionais, como Portu-gal, França, Itália e Espanha.

The progressive growth of the offer and the resulting increase in quality in the hotel sector motivated Vista Alegre to actively invest in this market. Having always been associated with haute cuisine, through ties with numerous internationally-renowned chefs, and continually characterized by versatility and a global presence, Vista Alegre sees tourism as an organic extension of its activity. The Vista Alegre hotelware products, unique and differentiating, offer an unmatched quality/price ratio, representing an increase of competitiveness in the medium, high and luxury segment. Such is the result of a strong brand image and an extreme attention to the needs of the sector, reflected in a diverse range of models that combine contemporary design, technical innovation and functional properties demanded by top professionals, among which: size, volume, resistance and ergonomics.Vista Alegre is a leader in the hotel sector in the markets of southern Europe and is present in major hotel and restaurant chains worldwide, meeting the most stringent technical requirements.Vista Alegre’s optimal and efficient logistics network guarantees a privileged service, providing rapid response to growth in emerging markets such as Russia, Brazil, and Angola, in demanding markets where the brand is building a reputation, such as the USA, and in its traditional domains: Portugal, France, Italy, and Spain.

El crecimiento progresivo de la oferta y su consiguiente aumento de la calidad en el sector de la hostelería, motivaron a Vista Alegre a invertir activamente en este mercado. Desde siempre asociada a la alta gastronomía, a través de sus lazos con numerosos chefs de prestigio internacional, y continuamente caracterizada por su versatilidad y por una presencia global, Vista Alegre encara el turis-mo como una extensión orgánica de su activi-dad. Los productos de hotelware Vista Alegre, exclusivos y distintivos, ofrecen una iniguala-ble relación calidad/precio, constituyendo un aumento de la competitividad en los segmen-tos medio, alto y de lujo. Esto se debe a la fuerte imagen de la marca y a una extrema atención prestada a las necesidades del sector, traduci-da en una diversificada gama de modelos que combinan diseño contemporáneo, innovación técnica y las propiedades funcionales exigidas por los mejores profesionales, entre las cua-les se encuentran la dimensión, la volumetría, la resistencia y la ergonomía. Vista Alegre es líder en el segmento de hos-telería en los mercados del sur de Europa y marca presencia en las principales cadenas de hoteles y restaurantes mundiales, cum-pliendo los más rigurosos requisitos técnicos.La óptima y eficiente red logística de Vista Alegre garantiza un servicio privilegiado, dan-do rápida respuesta al crecimiento en merca-dos emergentes como Rusia, Angola y Brasil, mercados exigentes donde la marca se está afirmando, como los EE.UU, y en sus mercados tradicionales, como Portugal, Francia, Italia y España.

CONTEMPORÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

CHEFS’ COLLECTION.Na concepção de novos pratos de porcelana destinados à alta gastronomia, ou fine dining, a Vista Alegre recorreu a quem melhor conhece este universo excepcional: os mais consagrados chefs de cozinha nacionais e internacionais. Desta associação original nasceram peças requintadas e exclusivas, que aliam a primazia do design Vista Alegre à criatividade e sentido prático exigidos pela gastronomia de excelência. Um projecto que se estende já a vários países, assinalando uma presença crescente da Vista Alegre no sectore potenciando, através desta relação próxima com os verdadeiros mestres na arte de bem servir, o seu reconhecimento como marca de referência – na inovação, na elegância e na qualidade.

In designing new plates intended for fine dining, Vista Alegre appealed to those who best know this exceptional universe: the most celebrated chefs, nationally and internationally. This original association bore unique and exquisite pieces that combine the primacy of the Vista Alegre design with the creativity and practicality demanded by the cuisine of excellence. A project that spans several countries already, signalling a growing presence of Vista Alegre in the sector and fostering, through this close relationship with the true masters in the art of serving well, its recognition as the benchmark - in innovation, elegance and quality.

En el diseño de nuevos platos de porcelana destinados a la alta gastronomía, Vista Alegre ha recurrido a quien mejor conoce este uni-verso excepcional: los más consagrados chefs de cocina nacionales e internacionales. De esta asociación original han nacido piezas refinadas y exclusivas, que combinan la prima-cía del diseño Vista Alegre con la creatividad y el sentido práctico exigido por la gastrono-mía de excelencia. Un proyecto que se extien-de ya a varios países, marcando una presencia creciente de Vista Alegre en el sector y poten-ciando, a través de esta relación cercana con los verdaderos maestros en el arte del buen servir, su reconocimiento como marca de re-ferencia: en la innovación, en la elegancia y en la calidad.

CH EFS ’ CO LLEC TI O N 2 1 1 1 7 3 8 8 by Chef Benoit SînthonPrato Spiral GourmandSpiral Gourmand PlatePlato Spiral Gourmand

1158 gr 41 mm 319 mm 310 ml

2 5/9 lbs 1 3/5” 12 5/9” 10 1/2 oz

CH EFS ’ CO LLEC TI O N 2 1 1 1 6 5 2 3 by Chef ZeffirinoPrato Rotondo com TampaRotondo Plate with CoverPlato Rotondo con Tapa

CH EFS ’ CO LLEC TI O N 2 1 1 1 72 83 by Chef Vitor MatosPrato Natura BiscuitNatura Plate BiscuitPlato Natura Biscuit

1052 gr 16 mm 331mm

2 1/3 lbs 5/8” 13”

CH EFS ’ CO LLEC TI O N 2 1 1 1 72 8 4 by Chef Vitor MatosPrato Natura GlazeNatura Plate GlazePlato Natura Glaze

1052 gr 16 mm 331mm

2 1/3 lbs 5/8” 13”

CH EFS ’ CO LLEC TI O N 2 1 1 1 4 8 2 2 by Chef Dieter KoschinaPrato Seventy NineSeventy Nine PlatePlato Seventy Nine

624 gr 20 mm 355 mm 150 mm

1 3/8 lbs 4/5” 14” 6”

CH EFS ’ CO LLEC TI O N 2 1 1 1 63 7 1 by Chef ZeffirinoPrato RotondoRotondo PlatePlato Rotondo

1222 gr 48 mm 304mm 449 ml

2 2/3 lbs 1 8/9” 12” 15 1/5 oz

CH EFS ’ CO LLEC TI O N 2 1 1 1 1 63 6by Chef ZeffirinoTampa Prato RotondoLid Rotondo PlateTapa Plato Rotondo

376gr 84 mm 168 mm

5/6 lbs 3 1/3 ” 6 3/5”

CH EFS ’ CO LLEC TI O N 2 1 1 1 1 6 5 3 by Chef Rui PaulaPrato StepStep PlatePlato Step

951 gr 38 mm 327 mm 234 mm

2 lbs 1 1/2” 12 7/8” 9 1/5”

CH EFS ’ CO LLEC TI O N 2 1 1 1 1 1 3 3 by Chef Ricardo CostaPrato AtlantisAtlantis PlatePlato Atlantis

994 gr 52 mm 317 mm 250 mm 350 ml

2 1/5 lbs 2” 12 1/2” 9 5/6” 10 2/5 oz

Peso / Weight / Peso Comprimento / Length / Largo

Diâmetro / Diameter / Diámetro Capacidade / Content / Capacidad

Largura / Width / Ancho Altura / Height / Alto


MARÉS.

M A R É S

2 1 1 1 8 0 8 2Prato Pasta c/ TampaPasta Plate w/ CoverPlato Pasta c/ Tapa

M A R É S2 1 1 1 8 0 8 1Prato PastaPasta PlatePlato Pasta

558 gr 57 mm 298 mm 204 mm

1 8/9 lbs 2 1/4” 11 3/4” 6 8/9 oz

M A R É S 2 1 1 1 8 0 83Tampa Prato PastaPasta Plate LidTapa Plato Pasta

260 gr 117 mm 130 mm

4/7 lbs 4 3/5” 5 1/8”

Assinada pelo designer alemão Carsten Gollnick, a coleção Marés é um tributo à an-cestral ligação portuguesa ao mar, honrando em particular a população costeira que se dedica à captura do marisco, atividade intima-mente ligada à cultura nacional.Nesse sentido, em colaboração com a equipa da Vista Alegre, foram conce-bidas peças de hotelware destinadas unicamente a servir e comer marisco. Os elementos formais evocam o oceano nos seus diversos estados, o vento ondulando sobre a superfície, as dunas na linha costeira e outras formações de areia. Merece um des-taque especial a textura única e inovadora ob-tida, que se assemelha à areia moldada pelo vento em relevos e contornos dinâmicos. Uma gama que combina fortes aspetos emocionais com a funcionalidade requerida no contexto da hotelaria e da restauração.

Signed by German designer Carsten Gollnick, Marés is a tribute to the Portuguese ancestral connection to the sea, honouring in particular the coastal population that dedicate themselves to catching seafood, an activity closely linked to the national culture. Accordingly, in collaboration with the Vista Alegre team, hotelware pieces were designed, with the sole intent to serve and eat seafood. The formal elements evoke the ocean in its different states, the wind rippling over the surface, the shoreline dunes and other sand formations. Worthy of special attention is the unique and innovative texture obtained, which resembles the sand, shaped by the wind in dynamic contours and reliefs. A range that combines strong emotional aspects with the functionality required within the hotel and restaurant sector.

Firmado por el diseñador alemán Carsten Gollnick, la colección Marés es un homenaje a la ancestral conexión portuguesa hacia el mar, honrando en particular la población costera que se dedica a la captura de maris-co, negocio estrechamente ligado a la cultura nacional. En consecuencia, en colaboración con el equi-po de Vista Alegre, fueron diseñadas piezas de hotelware destinadas únicamente a servir y comer mariscos. Los elementos formales evocan el mar en diferentes estados, ondean-do al viento sobre la superficie de las dunas litorales y otras formaciones de arena. Merece ser destacada la textura única e innovadora obtenida, que se asemeja a la arena moldeada por el viento con relieves y contornos dinámicos. Una gama que combina aspectos emocionales fuertes con la funciona-lidad requerida en el contexto de los hoteles y restaurantes.

M A R É S

2 1 1 1 8 03 3Tigela Oval Grande 27cmLarge Oval Bowl 27cmTaza Oval Grande 27cm

624 gr 46 mm 274 mm 213 mm 617 ml 1 3/8 lbs 1 4/5” 10 4/5” 8 2/5” 20 6/7 oz

M A R É S

2 1 1 1 8 03 1Tigela Grande 22cmLarge Bowl 22cmTaza Grande 22cm

644 gr 87 mm 224 mm 979 ml 1 3/7 lbs 3 3/7” 8 5/6” 33 1/9 oz

M A R É S 2 1 1 1 8 0 2 8Prato Quadrado Grande 29cmLarge Square Plate 29cmPlato Cuadrado Grande 29cm

1181 gr 22 mm 297 mm 297 mm 2 3/5 lbs 6/7” 11 2/3 ” 11 2/3 ”

M A R É S 2 1 1 1 8 0 2 5Prato Oval Grande 32cmLarge Oval Plate 32cmPlato Grande Oval 32cm

860 gr 21 mm 322 mm 264 mm 1 8/9 lbs 5/6” 12 2/3 ” 10 2/5”

M A R É S

2 1 1 1 8 03 2Tigela Média 13cmMedium Bowl 13cmTaza Mediana 13cm

254 gr 72 mm 135 mm 315 ml 5/9 lbs 2 5/6” 5 1/3” 10 2/3 oz

M A R É S 2 1 1 1 8 0 2 9Prato Quadrado Médio 24cmMedium Square Plate 24cmPlato Cuadrado Mediano 24cm

760 gr 21 mm 250 mm 250 mm 1 2/3 lbs 5/6” 9 5/6” 9 5/6”

M A R É S

2 1 1 1 8 0 2 6Prato Oval Médio 30cmMedium Oval Plate 30cmPlato Mediano Oval 30cm

740 gr 21 mm 303 mm 244 mm 1 5/8 lbs 5/6” 12” 9 3/5”

M A R É S

2 1 1 1 8 03 5Tigela Especial Grande 28cmLarge Special Bowl 28cmTaza Especial Grande 28cm

520 gr 50 mm 287 mm 157 mm 268 ml 1 1/7 lbs 2” 11 2/7” 6 1/6” 9 oz

M A R É S 2 1 1 1 83 3 4Travessa Oval Grande 47cmLarge Oval Platter 47cmFuente Oval Grande 47cm

1380 gr 23 mm 470 mm 240 mm 3 lbs 1” 18 1/2” 9 4/9”

M A R É S

2 1 1 1 8 0 5 8Tigela Especial Média 19cmMedium Special Bowl 19cmTaza Especial Mediana 19cm

177 gr 39 mm 191 mm 105 mm 118 ml 2/5 lbs 1 1/2” 7 1/2” 4 1/7” 4 oz

M A R É S 2 1 1 1 8 0 5 9Travessa Oval Média 40cmMedium Oval Platter 40cmFuente Oval Mediana 40cm

855 gr 23 mm 405 mm 202 mm 1 8/9 lbs 1” 16” 8”

M A R É S

2 1 1 1 8 03 4Tigela Oval Média 18cmMedium Oval Bowl 18cmTaza Oval Mediana 18cm

248 gr 45 mm 182 mm 142 mm 316 ml 5/9 lbs 1 7/9” 7 1/6” 5 3/5” 10 2/7 oz

M A R É S

2 1 1 1 8 0 2 7Prato Redondo 29cmRound Plate 29cmPlato Redondo 29cm

920 gr 23 mm 290 mm 2 lbs 1” 11 3/7”

M A R É S

2 1 1 1 8 03 0Prato Fundo 29cmDeep Plate 29cmPlato Hondo 29cm

502 gr 39 mm 294 mm 182 mm 437 ml 1 1/9 lbs 1 1/2” 11 4/7 ” 7 1/6” 14 7/9 oz





MATRIX.

M AT R I X

B i s cu i t 2 1 1 1 5 74 0 · G la ze 2 1 1 1 7 3 8 6 Par Chávena CaféCoffee Cup & SaucerTaza de Café c/ Platillo

233 gr 81 mm 136 mm 84 ml

1/2 lbs 3 1/5” 5 1/3” 2 5/6 oz

Especializado em porcelana contemporânea, o designer polaco Bartek Mejor aplicou toda a sua mestria na coleção Matrix para a Vista Alegre, desafiando expetativas no desenho e no processo de fabrico. Utilizando placas construídas a partir de uma série de facetas irregulares, com base numa estrutura cristalina, Mejor uniu criativamente tecnologia e o savoir faire artesanal. A coleção Matrix inclui 3 pratos, 1 par de chávena de chá, 1 par de chávena de café, 1 tigela de cereais, 1 saladeira e 1 travessa.

Specializing in contemporary porcelain, the Polish designer Bartek Mejor applied all his mastery in the Matrix collection for Vista Alegre, defying expectations in the design and manufacturing process. Using slates built from a series of irregular facets, with a crystalline structure as base, Mejor creatively combined technology and artisanal savoir faire. The Matrix collection includes 3 plates, 1 tea cup & saucer, 1 coffee cup & saucer, 1 cereal bowl, 1 salad bowl and 1 oval platter.

Especializado en porcelana contemporánea, el diseñador polaco Bartek Mejor ha aplicado toda su maestría en la colección Matrix para Vista Alegre, desafiando expectativas en el di-seño y en el proceso de fabricación. Utilizando placas construidas a partir de una serie de fa-cetas irregulares, con base en una estructura cristalina, Mejor ha unido de forma creativa la tecnología y el savoir faire artesanal. La colec-ción Matrix incluye 3 platos, 1 taza de té con platillo, 1 taza de café con platillo, 1 taza de ce-reales, 1 ensaladera y 1 fuente oval.

M AT R I X

B i s cu i t 2 1 1 1 5 9 94 · G la ze 2 1 1 1 7 3 8 5Prato Sobremesa XLDessert Plate XLPlato Postre XL

696 gr 26 mm 270 mm

1 1/2 lbs 1” 10 5/8”

M AT R I X

B i s cu i t 2 1 1 1 7 3 8 2 · G la ze 2 1 1 1 7 3 83SaladeiraSalad BowlEnsaladera

1154 gr 124 mm 256 mm 3360 ml

2 1/2 lbs 4 7/8” 10” 113 3/5 oz

M AT R I X

B i s cu i t 2 1 1 1 7 3 8 0 · G la ze 2 1 1 1 7 3 8 1Taça CereaisCereal BowlTaza Cereales

338 gr 60 mm 153 mm 560 ml

3/4 lbs 2 1/3” 6” 19 oz

M AT R I X

B i s cu i t 2 1 1 1 7 3 78 · G la ze 2 1 1 1 7 3 79Par Chávena CháTea Cup & SaucerTaza Té c/ Platillo

305 gr 64 mm 136 mm 262 ml

2/3 lbs 2 1/2” 5 1/3 ” 8 6/7 oz

M AT R I X

B i s cu i t 2 1 1 1 5 7 3 7 · G la ze 2 1 1 1 7 3 8 4Prato Raso XLDinner Plate XLPlato Llano XL

1028 gr 22 mm 327 mm

2 1/4 lbs 6/7” 12 7/8”

M AT R I X

B i s cu i t 2 1 1 1 5 7 3 9 · G la ze 2 1 1 1 7 3 87Prato Sopa XLSoup Plate XLPlato Hondo XL

662 gr 51 mm 278 mm 291 ml

1 1/2 lbs 2” 11” 9 5/6 oz

M AT R I X

B i s cu i t 2 1 1 1 79 5 6 · G la ze 2 1 1 1 83 1 8Travessa OvalOval PlatterFuente Oval

2150 gr 36 mm 420 mm 300 mm

4 3/4 lbs 1 3/7” 16 1/2” 11 4/5”





O!MOON.

O ! M O O N Prato Lunar Fundo 27cmDeep Lunar Plate 27cmPlato Lunar Hondo 27cm

270 mm 10 5/8”

Neste conjunto de grande simbolismo, o designer espanhol Santos Bregaña evoca os quatro elementos – fogo, terra, ar e água – através de quatro estratégias geométricas: solar, lunar, eclipse e espiral. Um trabalho concetual que joga com a composição, as proporções, as estruturas e os limites na manipulação do material, potenciando a captação de luz e, consequentemente, amplificando as qualidades de todas as receitas. Peças muito distintas unidas por um equilíbrio orgânico, que não deixarão ninguém indiferente.

In this set of great symbolism, Spanish designer Bregana Saints evokes the four elements - fire, earth, air and water - through four geometric strategies: solar, lunar eclipse and spiral. A Conceptual work that plays on the composition, proportions, structures and limits in the handling of the material, providing light and thus amplifying the qualities of all revenues.Very distinct pieces, joined by an organic balance that will leave no-one indifferent.

En este conjunto de gran simbolismo, el dise-ñador español Santos Bregaña evoca los cua-tro elementos – fuego, tierra, aire y agua – a través de cuatro estrategias geométricas: solar, lunar, eclipse y espiral. Un trabajo conceptual que juega con la composición, con las propor-ciones, las estructuras y los límites en la ma-nipulación del material, potenciando la capta-ción de luz y, por consiguiente, ampliando las cualidades de todas las recetas. Piezas muy diferentes unidas por un equilibrio orgánico, que no dejará a nadie indiferente.

O ! M O O N Prato Solar Retangular 32cmRectangular Solar Plate 32cmPlato Solar Retangular 32cm 320 mm 220 mm 12 2/3” 8 2/3”




O ! M O O N Prato Solar Retangular Fundo 32cmDeep Rectangular Solar Plate 32cmPlato Solar Retangular Hondo 32cm 320 mm 220 mm 12 2/3” 8 2/3”

O ! M O O N Prato Solar Quadrado Fundo 22cmDeep Square Solar Plate 22cmPlato Solar Cuadrado Hondo 22cm 220 mm 220 mm 8 2/3” 8 2/3”

O ! M O O N Prato Lunar Fundo Concavo 27cmDeep Concave Lunar Plate 27cmPlato Lunar Hondo Concavo 27cm

270 mm 10 5/8”

O ! M O O N Prato Lunar Fundo 20 cmDeep Lunar Plate 20 cmPlato Lunar Hondo 20cm

200 mm 7 7/8”

O ! M O O N Prato Eclipse Grande 28 cmLarge Eclipse Plate 28 cmPlato Eclipse Grande 28cm

280 mm 11”

O ! M O O N Prato Eclipse Pequeno 28 cmSmall Eclipse Plate 28 cmPlato Eclipse Pequeño 28cm

280 mm 11”

O ! M O O N Jarro Pequeno 90mlSmall Jug 90 mlJarra Pequeña 90ml 90 ml

3 oz

O ! M O O N Jarro Médio 115mlMedium Jug 115mlJarra Mediana 115ml 115 ml

3 8/9 oz

O ! M O O N Taça Espuma 150mlFoam Container 150mlContenedor Espuma 150ml 150 ml

5oz


STARS.Concebida pela jovem designer Martina Süesse, no âmbito do projeto ID Pool da Vista Alegre, a linha Stars é marcada por um espírito lúdico que não esconde a complexidade do seu desenho e da sua conceção. Seis peças muito contemporâneas, que se complementam e adequam a qualquer contexto e ambiente: vaso, solitário, cinzeiro de água, açucareiro de pacotes, tealight e argola de guardanapo. Mais uma proposta inovadora gerada no ID Pool.

Conceived by young designer Martina Süesse under Vista Alegre’s ID Pool project, the Stars line is marked by a playful spirit that does not hide the complexity of its design and conception. Six very contemporary pieces that complement each other and suit any context and environment: vase, solitary flower holder, water ashtray, sugar packet dispenser, tealight and napkin ring. Another innovative proposal generated in the ID Pool.

Creada por la joven diseñadora Martina Sües-se, en el ámbito del proyecto ID Pool de Vis-ta Alegre, la línea Stars se caracteriza por un espíritu lúdico que no esconde la complejidad de su diseño y de su concepción. Seis piezas muy contemporáneas, que se complementan y adecúan a cualquier contexto y ambiente: ja-rrón, solitario, cenicero de agua, azucarero de azucarillos, tealight y anillo de servilleta. Otra propuesta innovadora creada en el ID Pool.

S TA R S

2 1 1 1 7 3 4 2Vaso FloresFlower VaseFlorero

207 gr 100 mm 104 mm 95 mm

1/2 lbs 4” 4” 3 3/4”

S TA R S2 1 1 1 7 3 4 0Cinzeiro ÁguaWater AshtrayCenicero Agua

248 gr 54 mm 110 mm

5/9 lbs 2 1/8” 4 1/3”

S TA R S2 1 1 1 7 3 4 4Açucareiro PacotesSugarbowlAzucarero Paquetes

274 gr 112 mm 115 mm 105 mm

3/5 lbs 4 2/5” 4 1/2” 4 1/7”

S TA R S2 1 1 1 7 3 4 5Argola GuardanaposNapkin RingAnilla Servilletas

53 gr 43 mm 54 mm

1/9 lbs 1 2/3” 2 1/8”

S TA R S2 1 1 1 7 3 41TealightTealightPortavelas

146 gr 74 mm 89 mm 54 mm

1/3 lbs 3” 3 1/2” 2 1/8”




S TA R S2 1 1 1 7 3 4 3SolitárioBud VaseSolitario

275 gr 124 mm 95 mm

3/5 lbs 4 7/8” 3 3/4”


TECIDO.

T ECID O 2 1 1 1 7 3 8 9 Prato Tecido 28Plate Tecido 28Plato Tecido 28

675 gr 44 mm 285 mm

1 1/2 lbs 1 3/4” 11 2/9”

A delicada ondulação do tecido inspirou esta peça dinâmica. Evocando a suavidade e leveza do têxtil, Tecido ganha formas inéditas cuja aparente espontaneidade esconde um intenso trabalho de desenho e moldagem. A naturalidade obtida pelo artista na reprodução das pregas só seria possível recorrendo a porcelana da melhor qualidade.

The textile’s delicate waves have inspired this dynamic piece. Evoking the textile’s smoothness and lightness, Tecido has a novel shape . The waves of this piece were only possible to obtain by using the best quality porcelain.

La delicada ondulación del tejido ha inspirado a esta pieza dinámica. Evocando la suavidad y la ligereza del textil, Tejido tiene formas in-éditas, cuya aparente espontaneidad esconde un intenso trabajo de diseño y moldelage. La naturalidad obtenida por el artista en la repro-ducción de las ondulaciones sólo fue posible utilizando porcelana de la mejor calidad.




PORTUGALVista Alegre Atlantis S.A.Lugar da Vista Alegre3830-292 ÍlhavoT. (+351) 234 320 600T. (comercial): (+351) 707 246 [email protected]

BRASILRio de JaneiroAv. das Américas, 3333 sala 1205 - Barra da TijucaCEP: 22631-003T. (+55) 21 2480 2331 [email protected]

São PauloR. Haddock Lobo, 1307Conj. 193 CEP: 01414-906T. (+55) 11 2679 [email protected] ESPAÑACalle Jose Ortega y Gasset, 7628006 MadridT. (+34) 914 026 722F. (+34) 914 026 [email protected]

www.vistaalegreatlantis.com/hotelware

MOÇAMBIQUEAv. Kenneth Kaunda, nº 403, R/CSommerchield – MaputoT. (+258 )21 480 580F. (+258)21 495 026M. (+258) 82 308 [email protected]

Vajilla Vista Alegre 2013 Novedades

Documents

Transcript of Vajilla Vista Alegre 2013 Novedades