UUn poco de esperanzan poco de esperanza

Vol. 14 No. 51 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 17 de diciembre 2020

DEPORTES: Seattle pierde 3-0 en la final de la Copa MLS > 3

ESTATAL: Buscan permitir votar a gente en libertad condicional > 6

POLÍTICA: La elección terminó, pero ataques de Trump prevalecerán > 8

Trabajadores de la salud comienzan a recibir la vacuna COVID-19 > 2Trabajadores de la salud comienzan a recibir la vacuna COVID-19 > 2

Un poco de esperanzaUn poco de esperanza

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 17 de diciembre 2020

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

(AP)

La campaña de vacunación más

grande en la historia de los

Estados Unidos comenzó el

lunes cuando los trabajadores de la salud

se arremangaron para recibir vacunas

para protegerlos del COVID-19 y comen-

zar a combatir la pandemia, un día de

optimismo incluso cuando el número

de muertos en la nación se acercaba a

300,000.

“Me siento esperanzado hoy. Aliviada”,

dijo la enfermera de cuidados intensivos

Sandra Lindsay después de recibir una

inyección en el brazo en el Centro Médico

Judío de Long Island en Nueva York. “Siento

que la curación se acerca”.

Con una cuenta regresiva de “3-2-1”, los

trabajadores del Centro Médico Wexner de

la Universidad Estatal de Ohio dieron las

primeras inyecciones entre aplausos.

Y en los suburbios de Nueva Orleans,

Steven Lee, farmacéutico de la unidad de

cuidados intensivos del Centro Médico

Ochsner, resumió el momento en el que

recibió su propia vacuna: “Por fin podemos

prevenir la enfermedad en lugar de tratarla”.

Otros hospitales de todo el país, desde

Rhode Island hasta Texas, descargaron vali-

osos viales congelados de vacuna fabricados

por Pfizer Inc. y su socio alemán BioNTech,

con entregas escalonadas programadas

durante el día y el martes. Algunos otros

países han autorizado la vacuna, incluido

el Reino Unido, que comenzó a vacunar a

las personas la semana pasada, y Canadá,

que comenzó a hacerlo el lunes.

Para los trabajadores de la salud, quienes

junto con los residentes de los hogares de

ancianos serán los primeros en la fila para

la vacunación, la esperanza se ve atenuada

por el dolor y el agotamiento total de los

meses que pasaron luchando contra un

coronavirus que aún está aumentando en

los EE.UU. y en todo el mundo.

“Esta es la milla 24 de un maratón. La

gente está fatigada. Pero también recon-

ocemos que este fin está a la vista”, dijo

el Dr. Chris Dale de Swedish Health Ser-

vices en Seattle.

Envasada en hielo seco para mantenerse

a temperaturas ultra-congeladas, la primera

de casi 3 millones de dosis que se envían

es un pago inicial de la cantidad necesaria.

Cada semana llegará más vacuna de Pfizer-

BioNTech. Y más adelante esta semana, la

FDA decidirá si da luz verde a la segunda

vacuna COVID-19 rigurosamente estudi-

ada del mundo, fabricada por Moderna Inc.

Si bien EE.UU. espera tener suficientes

de ambas vacunas juntas para vacunar a 20

millones de personas para fin de mes, no

será suficiente para que una persona pro-

medio reciba una inyección hasta la prima-

vera.

“Esta es la luz al final del túnel. Pero es

un túnel largo”, dijo el gobernador de Nueva

York, Andrew Cuomo.

Ahora el obstáculo es llevar rápidam-

ente la vacuna a los brazos de millones, no

solo médicos y enfermeras, sino otros tra-

bajadores de la salud en riesgo, como con-

serjes y manipuladores de alimentos, y

luego administrar una segunda dosis tres

semanas después.

“También estamos en medio de un

aumento repentino, y son las vacaciones, y

nuestros trabajadores de la salud han estado

trabajando a un ritmo extraordinario”,

dijo Sue Mashni, directora de farmacia del

Mount Sinai Health System en la ciudad de

Nueva York.

Un público cauteloso estará observando

de cerca para ver si los trabajadores de la

salud aceptan las vacunas. Solo la mitad

de los estadounidenses dicen que quieren

vacunarse, mientras que alrededor de una

cuarta parte no y el resto no está seguro,

según una encuesta reciente de The Associ-

ated Press-NORC Center for Public Health

Research.

SALUD

Trabajadores de la salud de EE.UU. comienzan a recibir la vacuna COVID-19

La enfermera Annabelle Jimenez, a la izquierda, felicita a la enfermera Sandra Lindsay después de ser inoculada con la vacuna Pfi zer-BioNTech COVID-19, el lunes 14 de diciembre de 2020, en el Centro Médico Judío, en el

distrito de Queens de Nueva York.

tú Decides Newspaper

8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336

Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.com

Suscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú

Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.

El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes

a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia RomayTraducciones

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

SALUD: Trabajadores de la

salud en EE.UU. comienzan a

recibir la vacuna COVID-19

DEPORTES: Seattle no logra

defender el título, pierde 3-0

en la final de la Copa MLS

EDUCACIÓN FINANCIERA:

Propósitos Financieros de

Año Nuevo

ESTATAL: Crece el impulso

para permitir que la gente

vote mientras está en

libertad condicional

LATINOAMÉRICA: 9 estados

mexicanos a favor del uso

obligatorio de mascarillas

POLÍTICA: La elección

terminó, pero los ataques de

Trump prevalecerán

COMUNIDAD: Expertos

regionales abordarán el

impacto de los opioides en el

condado de Yakima

4

8

6

8

10

17 de diciembre 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


COLUMBUS, Ohio (AP)

Sin importar las ausencias de la

alineación o del oponente, Caleb

Porter imploró al Columbus

Crew que se impusieran.

Los jugadores de Porter respondieron,

dejando de lado la historia reciente del

campeón defensor Seattle Sounders y

coronando la más impredecible de las

temporadas de la MLS con una de las fran-

quicias originales de la liga levantando un

trofeo de campeonato.

“No íbamos a permitir que la historia

del pasado determinara el día de hoy”, dijo

Porter. “Este es nuestro año. Este va a ser

nuestro año, va a ser nuestro día, va a ser

nuestro trofeo. Y ese fue mi mensaje antes

del partido. No me importa lo que hayan

hecho en el pasado, se decidirá hoy”.

Lucas Zelarayán anotó a mitad de la

primera mitad y agregó el factor deci-

sivo en el minuto 82 y el Crew ganó su

segundo título de la Copa MLS, venci-

endo al campeón defensor Seattle Sound-

ers 3-0 el sábado por la noche.

Derrick Etienne Jr. también anotó en

los primeros 45 minutos

para Columbus. El Crew

resistió la presión de Seattle

en la segunda mitad y final-

mente celebró después del

segundo gol de Zelarayán.

“Creo que aprovechamos

cada momento que tuvimos”,

dijo Zelarayán. “Tratamos

de ser fuertes cada vez que

teníamos el balón, y creo que

aprovechamos cada opor-

tunidad que tuvimos”.

Zelarayán, el recién

llegado del año a la MLS y el

fichaje más grande en la his-

toria de la franquicia, fue el

mejor jugador en el campo

en una noche en que el Crew

jugaba con pocas manos.

Columbus se quedó sin los

mediocampistas Darling-

ton Nagbe y Pedro Santos

después de que ambos dieron

positivo por COVID-19 esta

semana.

“Obviamente, bajas un gol, eso está

bien. Pero ir dos abajo ciertamente fue

una daga”, dijo el entrenador de Seattle,

Brian Schmetzer. “Eso es algo que hay que

darle crédito a Columbus”.

DEPORTES

Seattle no logra defender el título, pierde 3-0 en la fi nal de la Copa MLS

Gyasi Zardes del Columbus Crew, a la izquierda, y Alex Roldan de Seattle Sounders persiguen un balón suelto durante el partido por el campeonato de la Copa MLS el sábado 12 de diciembre de 2020 en Columbus, Ohio.



El inicio del Año Nuevo siem-pre nos da la oportunidad de comenzar de nuevo, además

de darnos la oportunidad de lograr nuevos propósitos de Año Nuevo. Un propósito muy común de Año Nuevo es aquél relacionado con el bienestar fi nanciero. Mucha gente siente que el camino hacia el bienestar fi nanciero es más fácil cuando se toma el tiempo de hacer un presupuesto. A veces puede ser complicado tomarse el tiempo para hacer un presupuesto, ¡pero no tiene que ser complicado! Aquí te compar-timos algunos consejos para hacer un presupuesto y así dar tu primer paso hacia el bienestar fi nanciero.

Evalúa tu situación fi nanciera.

El primer paso para hacer un presu-puesto es evaluar tu situación fi nan-ciera. Echa un buen vistazo a tus in-gresos y a tus gastos. Esto te ayudará a determinar tus ingresos mensuales, tus compromisos fi nancieros y qué tanto te queda cada mes.

Necesidades versus deseos

Una vez que determines tu situación fi nanciera mensual, tendrás que sepa-rar tus necesidades de tus deseos. Tus necesidades son aquellas cosas sin las cuales no puedes vivir. Una vez que tengas cubiertas tus necesidades, el dinero que te queda puede irse en de-seos. Estas son las cosas que sería ge-nial tener pero que no necesitas para vivir. Entender bien la diferencia entre las cosas que necesitas y las cosas que quieres es una de las claves para poder hacer un presupuesto, especialmente si el dinero está un poco apretado. Re-siste a la tentación de gastar dinero en tarjetas de crédito para comprar cosas que no necesitas. Vivir conforme a tus medios es un logro importante en tu camino hacia el bienestar fi nanciero.

Ponte objetivos inteligentes

Al crear un presupuesto, es impor-tante ponerte metas qué alcanzar. Cu-ando te pongas metas, usa el acrónimo

SMART, que en inglés signifi ca “inteligente”, y cuyas siglas rep-resentan metas: Específi cas, medibles, alcanzables, realistas y oportunas. Por ejemplo, si tu objetivo es ahorrar lo nece-sario para poder pagar el en-ganche de un auto nuevo, un objetivo inteligente sería algo así como, “voy a separar $200 dólares cada mes hasta que haya ahorrado $5,000 para el enganche de un auto nuevo.” El objetivo es muy específi co, medible, y también oportuno porque sabes exactamente cuánto tiempo tendrás que estar separando esta cantidad. Sin embargo, si no tienes esos $200 para separar, este obje-tivo no sería ni alcanzable ni realista. Así que es importante fi jar un monto que funcione de forma realista para ti y para tu presupuesto.

Registra tus gastos.

Registrar tus gastos es clave para ll-evar un presupuesto. Esto te ayudará a determinar si estas dentro del pre-supuesto que creaste. Por ejemplo, puedes haber fi jado $150 dólares para alimentos este mes, pero si no regis-tras tus gastos con cuidado, puede que no te des cuenta si gastas de más. Cu-ando gasta más de lo presupuestado en un rubro, necesitarás bajar el nivel de gasto en otro. Registrar gastos te ayudará a ver en qué se va tu dinero, y te muestra áreas en las que puedes ajustar tus gastos para que te asegures de lograr las metas de tu presupuesto.

¡Cumple tu presupuesto!

Como todos los propósitos de Año Nuevo, un presupuesto solo funciona si lo sigues. Al principio puede pa-recer difícil, pero muy pronto seguir tu presupuesto mensual se hará un hábito. Esto te empoderará para dar un paso más hacia tu bienestar fi nan-ciero.

EDUCACIÓN FINANCIERA

Esta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Propósitos Financieros de Año Nuevo

FAMILIA VEGASocios de Gesa desde

2000

Together

¡disfruta de los beneficios!

Abra una cuenta de cheques gratuita² para obtener nuestras tasas más bajas.

Acceda a sus cuentas en línea.

Se aceptan números de seguro social e ITIN3.

¹ APR = Tasa de Porcentaje Anual. Tasas de interés tan bajas como 2.24% APR. Tasa es efectiva desde el 1 de noviembre del 2020. Tasa incluye un descuento de 0.50% por tener una cuenta de cheques de Gesa o una tarjeta de crédito Visa® de Gesa y un descuento de 0.25% por configurar pagos automáticos desde una cuenta de cheques o ahorros al momento en que se origina el préstamo. Todos los préstamos están sujetos a las pautas de préstamos de Gesa, los requisitos de garantía y las pautas de préstamo-a-valor. Tasa depende de sus calificaciones de crédito y del plazo de préstamo seleccionado. Tasa efectiva se divulgará por escrito a solicitantes aprobados antes de que se origine el préstamo. Tasas, cargos, y términos están sujetos a cambios. Contacte a Gesa para obtener detalles completos sobre el programa.² No hay cargos de servicio mensuales ni requisitos de saldo mínimo para mantener la cuenta. Puede que aplique un requisito de depósito mínimo de apertura de cuenta para abrir una cuenta en persona o en línea. Para obtener detalles completos sobre las cuentas de cheques de Gesa, visite gesa.com/es/ahorros/cuentas-de-cheques.3Aplicaciones para préstamos de automóvil con número de ITIN solamente se aceptan en las sucursales, por teléfono, o via gesa.com.

¡Estamos aquí para rle!

Insured by NCUA



¿Tiene problemas para pagar la¿Tiene problemas para pagar lafactura de los servicios públicos?factura de los servicios públicos?

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

SEATTLE, Washington (AP)

Cuando era joven, a Víctor

Sauceda no le importaba quién

era presidente, quién era gober-

nador, ni qué votaba. De todos modos, no

vivía según la ley.

Pero después de cumplir ocho años de

prisión por robo y vallado de propiedad

robada, durante los cuales aprendió a cod-

ificar computadoras y tuvo un despertar

político, le importa. Y casos como el suyo

han llevado a los defensores de Washing-

ton a redoblar sus esfuerzos para restau-

rar los derechos de voto de las personas

que están bajo supervisión comunitaria

después de cumplir tiempo en prisión,

como hicieron los votantes de California

durante las elecciones del mes pasado.

“Realmente me hace algo mental-

mente que no tengo el poder de votar”,

dijo Sauceda. “Cumplimos nuestra pena

de prisión cuando nos encarcelaron. Que

la sociedad nos rechace justo cuando

salimos de la cárcel, decir que no eres lo

suficientemente bueno para votar, no es

un buen sentimiento”.

Washington ha sido líder en otros

esfuerzos para expandir la franquicia.

Es uno de los cinco estados con voto

por correo universal. El año pasado,

comenzó a permitir que los jóvenes

de 16 y 17 años se preinscribieran

para votar, lo que permite a los ciu-

dadanos registrarse hasta el día de

las elecciones y registrar automáti-

camente a los ciudadanos para votar

cuando interactúan con las agencias

estatales.

Pero a diferencia de otros 19

estados, Washington no permite que

las personas condenadas por muchos

delitos graves voten mientras están fuera

de prisión, pero aún bajo la supervisión

del Departamento de Correcciones, un

período que puede durar hasta tres años

para los delitos violentos.

Entre los legisladores de Washington

que presionan por el tema se encuentra la

representante Tarra Simmons, demócrata

de Bremerton, quien el mes pasado se

convirtió en lo que se cree que es la

primera persona anteriormente encarce-

lada elegida para la Cámara de Represent-

antes.

Simmons fue condenada por agresión

en 2001 y por cargos de robo y drogas

en 2011, después de que la muerte de

su padre la enviara a una batalla con la

metanfetamina. Después de ser liberada

en 2013, fue a la facultad de derecho y

obtuvo la aprobación de la Corte Suprema

de Washington para tomar el examen de

la barra a pesar de su pasado.

“La privación del derecho al voto está

realmente ligada a la injusticia racial, al

uso de antecedentes penales como un

sustituto de la raza”, dijo Simmons, y

atribuyó a los activistas locales, inclu-

ida la Coalición de Restauración del

Derecho al Voto de Washington, que

siguieron trabajando con los legisladores

después de que la medida se estancó.

“No existe ningún riesgo para la segur-

idad pública en que la gente vote. Esto

fomenta el reingreso exitoso. Es una vic-

toria para todos”.

Sauceda ha estado involucrado en el

sistema de justicia penal desde que tenía

14 años. Ahora tiene 31, vive en Seattle

y trabaja con la organización sin fines

de lucro Code For America para crear

una aplicación para el condado de Santa

Bárbara, California, para vincular a los

reclusos recién liberados con alimentos,

vivienda, recursos laborales y otros ser-

vicios.

Su período de 18 meses en libertad

condicional termina la próxima primav-

era. Espera completar su primera boleta.

“Realmente no lo sé porque nunca he

votado, pero creo que me daría más un

sentido de pertenencia a la comunidad”,

dijo Sauceda.

ESTATAL

Crece el impulso para permitir que la gente vote mientras está en libertad condicional

Victor Sauceda sostiene su computadora portátil mientras posa para una foto afuera de su edifi cio de apartamentos el

jueves 3 de diciembre de 2020, en Seattle, Washington.

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater Ave.

JustRoses.orgCentros de Mesa y

Decoraciones de Navidad

Pasco547-50021835 W. Court St.



Encuentra las respuestas enVacunaDeCovidWA.org

¿CÓMO SE ESTÁN

HACIENDO LAS

VACUNAS CONTRA EL COVID?

¿DÓNDE ENCUENTRO INFORMACIÓN CONFIABLE?

¿CÓMO FUNCIONAN LAS VACUNAS EN MI

CUERPO?

¿SERÁN SEGURAS Y EFECTIVAS?



¿Tiene problemas para pagar la¿Tiene problemas para pagar lafactura de los servicios públicos?factura de los servicios públicos?

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Gobernadores de oposición

en nueve estados de México

anunciaron el miércoles

que estarían a favor del uso obligato-

rio de mascarillas en espacios públicos

y de llevar a cabo más pruebas de diag-

nóstico por coronairus.

Se trata de la primera rebelión orga-

nizada en contra de las políticas del pres-

idente Andrés Manuel López Obrador,

en las cuales se pone en duda el uso de

mascarillas y se restringe la realización

de pruebas únicamente a aquellos que

desarrollen síntomas graves de COVID-

19.

Los nueve gobernadores pertenecen al

conservador Partido Acción Nacional y

representan a casi una tercera parte de los

32 estados del país.

El gobernador Carlos Mendoza, de Baja

California Sur, dijo que el objetivo sería

duplicar el número de pruebas de diag-

nóstico al aplicarlas en lugares de trabajo,

residencias y de manera aleatoria.

Desde que comenzó la pandemia,

México apenas ha realizado pruebas a

unos 3 de los 130 millones de habitantes

del país, aproximadamente el 2.3% de la

población. Los asesores del mandatario

argumentan que realizar esos exámenes

en mayor escala sería una pérdida de

tiempo y dinero.

“Así no podemos visualizar la verdadera

magnitud de la pandemia, ni tampoco

enfrentarla exitosamente”, dijo Mendoza.

El mismo López Obrador rara vez porta

mascarilla y sus asesores han dicho que

éstas no protegen al usuario.

Por su parte, el gobernador de Yucatán,

Mauricio Vila, dijo: “La política pública

debe sustentarse en las mejores prácticas

para aliviar el dolor de la gente”.

Existe evidencia de que las mascarillas

ayudan a proteger al que las usa, tanto de

contraer la enfermedad como de propa-

garla.

López Obrador también ha criticado

el uso de multas o arrestos para hacer

valer las directrices de uso de mascaril-

las y distanciamiento social, asegurando

que son una violación a las libertades de

la población y comparándolas con una

“dictadura”.

Los gobernadores de oposición señal-

aron que cada entidad definiría la manera

de sancionar a quienes se rehúsen a portar

mascarillas. Dichos asuntos recaen en la

autoridad de los gobiernos estatales en

México, a menos que violen las garantías

constitucionales o las leyes federales.

México celebrará elecciones parlamen-

tarias en 2021, y la pandemia y la subse-

cuente desaceleración económica se han

convertido en temas fundamentales de

cara a dichas campañas.

LATINOAMÉRICA

9 estados mexicanos a favor del uso obligatorio de mascarillas

Un policía aborda un autobús el martes 8 de diciembre de 2020 para tomarle la temperatura a los pasajeros que llegan a la entrada principal de la Central de Abastos, el

mercado más grande de la capital mexicana.

POLÍTICA

WASHINGTON (AP)

La elección presidencial

de 2020 ha terminado.

Pero los esfuerzos infun-

dados del presidente Donald

Trump para socavarla, y las con-

secuencias de esas acciones anti-

democráticas, permanecerán en

Estados Unidos por mucho más

tiempo.

Cada vez está más claro que no

hay ningún hecho, prueba o fallo

judicial que disuada a Trump de

intentar engañar a los estadoun-

idenses sobre la victoria del presidente

electo Joe Biden. Y el mandatario saliente

no ha estado solo en ese esfuerzo: numer-

osos republicanos lo han apoyado o per-

manecido en silencio, incluidos 126 con-

gresistas republicanos de la cámara baja

que respaldaron un intento para que la

Corte Suprema invalidara la victoria de

Biden en cuatro estados clave.

El tribunal rechazó enfáticamente

el caso el viernes por la noche. Trump

respondió en Twitter momentos después:

“La Corte Suprema realmente nos decep-

cionó” y prometió ”¡seguir luchando!”.

Las acciones de Trump y sus aliados

han expuesto una sorprendente realidad

sobre Estados Unidos: muchos legisla-

dores de uno de los dos principales par-

tidos políticos del país están dispuestos a

respaldar los esfuerzos para anular una

elección libre y justa, o no están dispues-

tos a hablar en contra de tal campaña.

Eso establece un antecedente para que

los políticos cuestionen la integridad de

cualquier elección si los resultados no

son como quiere un partido o un can-

didato, una noción peligrosa que proba-

blemente erosione aún más la confianza

de los estadounidenses en el gobierno

y ponga a prueba la durabilidad de las

instituciones democráticas de la nación.

Con el presidente encabezando esta

campaña y medios de comunicación

amistosos ampliando sus afirmaciones,

el resultado es que millones de estadoun-

idenses probablemente seguirán con-

vencidos de que la victoria de Biden

fue ilegítima y la elección fraudulenta.

Según una encuesta de la Universidad

de Quinnipiac realizada esta semana, el

77% de los republicanos cree que hubo

un fraude generalizado en las elecciones

de noviembre y un 60% considera que la

victoria de Biden es ilegítima.

En realidad, Biden ganó 306 votos

del colegio electoral, el mismo número

que Trump obtuvo hace cuatro años en

una victoria que el republicano consid-

eró abrumadora. El demócrata también

superó a Trump por más de 7 millones

de votos en todo el país.

La elección terminó, pero los ataques de Trump prevalecerán

El presidente Donald Trump camina por el jardín sur de la Casa Blanca, el 12 de diciembre de 2020.



www.bblyakima.comwww.bblyakima.com

Cerrado el último Sábado

a Lunes del mes

¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?

!NO PROBLEMA! ATM DEBIT

*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 12-31-20

COMPRE AQUÍCOMPRE AQUÍPAGA AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • Yakima575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAUTO AUTO

SALESSALES

Lun. - Viernes.10 am - 4 pmCerrado Los Domingos

NO REVISAMOS

CRÉDITOwww.bblyakima.com

FINANCEAMOS

EN CASAVENTA del FIN DE AÑO1997 Toyota Camry CE

4 Cil., Auto., Electrónico

206k millas #4673

$3,795s #4673

Ahorrador Ahorrador de Gasde Gas

2002 Chevrolet Blazer LS

V6, Auto., 4x4, Electrónica

168k millas #268

$4,295s #268

4x44x4

1995 Dodge Caravan

V6, Auto., Electrónica

#4784

$4,295#4784

65K 65K MillasMillas

2005 Kia Sedona


179k millas #4804

$4,295s #4804

Tercer Fila Tercer Fila de Asientosde Asientos

2008 Kia Optima

4 Cil., Auto., Traccion Total, Electrónico

119k millas #4499

$4,995s #4499


2005 Honda Odyssey EX


185k millas #4642

$5,295s #4642


2000 Jeep Grand CherokeeV8, 4.7 Litros, Piel, Auto., Electrónica

113k millas #4786

$5,295s #4786

4x44x4

1998 Lincoln Town Car

V8, Auto., Piel, Electrónico

135k millas #4800

$5,295s #4800

Debe Ver Debe Ver Hoy!Hoy!

2003 Lexus RX 300

V6, Auto., Piel, Electrónica

#4613

$5,295#4613

QuemacocoQuemacoco

2004 Nissan Quest SE


167k millas #4766

$5,295s #4766


2006 Mercury Montego AWD

V6, 3.0 Litros, Auto., Electrónica

153k millas #4686

$5,795s #4686

Tracción Tracción TotalTotal

2005 Honda Pilot


206k millas #4692

$5,995s #4692

Tercer fila Tercer fila de Asientosde Asientos

2004 Lexus ES 330

V6, 3.3 Litros, Auto., Electrónico

136K millas #4676

$5,995s #4676

QuemacocoQuemacoco

2001 Mercedes-Benz ML 320


147k millas #4789

$6,295s #4789


2004 Cadillac DeVille


#4783

$6,495#4783

76k 76k MillasMillas

2008 Ford Escape AWD XLT

V6, Auto., Tracción Total, Electrónica

131k millas #4666

$6,695s #4666

Asientos Asientos de Pielde Piel

2010 Chevrolet Malibu LT

4 Cil., Auto., OnStar, Electrónico

161k millas #4733

$6,695s #4733


2013 Chevrolet Sonic LS

4 Cil., 5 Vel., Ahorrador de Gas,

#4740

$6,695#4740


2006 Nissan Murano


116k millas #4585

$6,795s #4585

Asientos Asientos de Pielde Piel

2004 Chevrolet Suburban LS

V8, Auto., OnStar, Electrónica

178k millas #4730

$6,795s #4730

4x44x4

2006 Honda Ridgeline RT


195k millas #4812

$6,795s #4812

V6, V6, 4x44x4

2004 Nissan Murano AWD

V6, Auto., AWD, Electrónica,

155k millas #4788

$6,795s #4788

Muy Muy LimpiaLimpia

2011 Chevrolet HHR LS

4 Cil., 2.2 Litros, Auto., Electrónica

105k millas #4681

$6,995s #4681

EconomicoEconomico

2010 Dodge Grand CaravanV6, Auto., Alarma, Electrónica

117k millas #4716

$6,995s #4716

Entrada Entrada sin Llavesin Llave

2006 BMW 530i


144k millas #4807

$7,295s #4807


2005 Cadillac STS


109k millas #269

$7,295s #269

Asientos con Asientos con CalefacciónCalefacción

2012 Ford Focus


111k millas #271

$7,295s #271


2015 Nissan Versa Note

4 Cil., Auto., Millas Bajas, Electrónica

#4638

$7,495#4638638


2009 Ford E-450

V10 Fuel Flex, Auto.

#4791

$7,495#4791

Debe Debe Ver Hoy!Ver Hoy!

2014 Ford Focus SE

4 Cil., Auto., Entrada Sin Llave, Electrónico

111k millas #4579

$7,695s #4579


2007 BMW 530i


127k millas #4787

$7,795s #4787

Lujoso!Lujoso!

2012 Chevrolet Cruze ECO

4 Cil., Turbo, 5 Vel., Electrónico

109k millas #4768

$7,795o

s #4768


2007 Mazda CX-7 Sport

4 Cil., Turbo, Auto., Electrónica

#4711

$7,795#4711


2003 Nissan Frontier 4x4


168k millas #4795

$7,795s #44795

Debe Debe Ver Hoy!Ver Hoy!

2006 Chrysler PT Cruiser


#270

$6,295#270


2005 Dodge Dakota SLT


161k millas #4793

$7,995s #47934


2006 Infiniti M35 AWD

V6, Auto., Navigación, Electrónico

130k millas #4781

$8,295s #4781


2007 Nissan Pathfinder 4x4

V6, Auto., 4x4, Electrónica

123k millas #4765

$8,295s #4765


2010 Jeep Grand CherokeeV8, 5.7 Litros, Auto., Electrónica

166k millas #4778

$8,495s #4778

Piel, Piel, QuemacocoQuemacoco

2012 Kia Sedona

V6, Auto., Sirius, Electrónica

107k millas #4792

$8,495s,

s ##4792


2006 Mercedes-Benz ML 500

V8, 5.0 Litro, Quemacoco, Electrónica

147k millas #4774

$8,495s #4774

NavigaciónNavigación

2009 Toyota Sienna

V6, Auto., Electrónica, 7 Pasajeros

129k millas #4780

$8,495s #4780


2012 Honda Civic LX

4 Cil., Auto., AC, Electrónico, Millas Bajas

#4532

$8,795,

#4532


2013 Dodge Dart SXT

4 Cil., Turbo, Auto., Electrónico

#4806

$8,795#4806


2013 Dodge Dart SXT


115k millas #4735

$8,795s #4735


2012 Dodge Journey AWDV6, 3.6 Litros, Auto., Electrónica

160k millas #4588

$8,995s #4588


2011 Chevrolet Traverse LS


137k millas #4688

$9,295ss #4688


2013 Dodge Journey R/TV6, 3.6 Litros, Auto., Electrónica

143k millas #4757

$9,995s #4757


2015 Dodge Dart SXT


#4805

$10,795#4805


2013 Subaru Outback AWD

4 Cil., Auto., Solo Un Dueno, Electrónico

#4809

$11,495#4809


2016 Ford Fusion SE

4 Cil., Auto., Bajas Millas, Electrónico

#4627

$12,295#4627


2012 Acura MDT AWD


151k millas #4727

$12,995s #4727


2009 GMC Sierra SLE


181k millas #4586

$12,995s #4586

4x44x4

2012 Chevrolet Traverse LTZ

V6, Auto., Tracción Total, Electrónico

116k millas #4767

$13,295ss #4767

NavigaciónNavigación

2012 Ford Expedition XLTV8, 5.4 Litros, 4x4, Auto., Electrónica

110k millas #4797

$13,495s #4797


2013 Ford Explorer 4x4

V6, Auto., Tracción Total, Electrónica

142k millas #4725

$13,995s #4725


2008 Cadillac Escalade


150k millas #4798

$15,795s #4798

Tercer fila Tercer fila de Asientosde Asientos

2013 Ford F-150 XL


#4743

$15,995#4743


2015 Ford F-150 XL

V6, Twin Turbo, Auto., Electrónica

109k millas #4724

$17,995s #4724

4x44x4

2015 Cadillac ATS

V6, Auto., Electrónico, Lujoso, WOW!

#4761

$21,495#4761




Por Debra Yergen

La organización sin fines de lucro

Safe Yakima Valley se está asoci-

ando con la Coalición Juvenil del

Equipo de Acción Libre de Drogas de Safe

Yakima para organizar un foro público

zoom con expertos reconocidos a nivel

regional y nacional sobre el impacto de los

opioides en el Valle de Yakima.

Según un artículo del New York Times

que enumera los estados con el mayor

número de muertes relacionadas con opi-

oides en la nación durante la pandemia de

2020, el estado de Washington ocupó el

segundo lugar, solo detrás de Delaware y

antes de Wisconsin. Dentro del estado de

Washington, el condado de Yakima es el

segundo condado más afectado, después

del condado de Pierce, de los 14 condados

que reportan números al Departamento

de Salud del Estado de Washington.

“Ser llamado a una escena donde hay

evidencia de una sobredosis de opioides

es cada vez más frecuente en el condado

de Yakima. El paciente no es la única

víctima. El impacto del abuso de opioides

repercute en las familias y las

comunidades”, dice el forense

del condado de Yakima, Jim

Curtice, quien también es un

EMT profesional.

El forense del condado de

Yakima, Curtice, se une a un

panel que también incluye al

Dr. Edward Bilsky, rector, pro-

fesor y director académico de la

Universidad de Ciencias de la

Salud del Noroeste del Pacífico,

y experto reconocido a nivel

nacional en el tratamiento de opioides, el

Dr. Raúl García, un médico de emergen-

cia y exdecano de la Universidad de Cien-

cias de la Salud del Pacífico Noroeste, el

alguacil del condado de Yakima Robert

Udell, el fiscal del condado de Yakima

Joseph Brusic, Nick Udell, un defensor

de la comunidad y hombre de negocios

que se ha visto afectado por los opioides,

y Anna Stephenson, estudiante de último

año en Davis High School y miembro de

la Coalición Juvenil del Equipo de Acción

Libre de Drogas de Safe Yakima. Michelle

Roberts, una consejera veterana de abuso

de sustancias de Triumph Treatment,

actuará como moderadora.

El seminario web de Zoom se llevará

a cabo a media mañana del martes 22 de

diciembre, de 10:00 a.m. a 11:30 a.m., para

que la comunidad escuche y envíe pregun-

tas a través del chat. El enlace estará dis-

ponible en la página de Facebook de Safe

Yakima Valley y en SafeYakimaValley.org.

“Las investigaciones indican que los

mensajes son más poderosos en las prim-

eras 72 horas después de ser entregados.

El panel quiere transmitir este mensaje

cerca de las vacaciones, por lo que está en

la mente antes de que los opioides caigan

en las manos equivocadas esta

temporada”, dice Nick Udell,

panelista y miembro de la junta

de Safe Yakima Valley.

“La gente necesita saber que

hay ayuda y es por eso que

estamos reuniendo a líderes

en esta lucha contra los opi-

oides. Nuestro objetivo final

es que usted y su familia estén

seguros en esta temporada de

fiestas”, dice Curtice, forense

del condado de Yakima.

Safe Yakima Valley también administra

un programa de mentores para jóvenes

de 11 a 17 años que se han visto afecta-

dos negativamente por el uso indebido

de opioides. Están recibiendo solicitudes

de forma activa tanto para jóvenes que

buscan ser mentores como para adultos

que se preocupan por alentar a los jóvenes

aprendices. Los mentores deben som-

eterse a una verificación de anteceden-

tes. Para obtener más información, llame

al 509-248-2021 x114 o envíe un correo

electrónico a SafeMentoring@yakima.

org.

COMUNIDAD

Expertos regionales abordarán el impacto de los opioides en el condado de Yakima

COMMUNITY

By Debra Yergen

Nonprofit organization Safe

Yakima Valley is partnering

with the Safe Yakima Drug

Free Action Team Youth Coalition to host

a public forum zoom with regionally-

and nationally-recognized experts in the

impact of opioids on the Yakima Valley.

According to a New York Times article

listing the states with the highest number

of opioid-related deaths in the nation

during the 2020 pandemic, Washington

state came in second, only behind Dela-

ware and before Wisconsin. Within the

state of Washington, Yakima County is

the second highest county impacted, after

Pierce County, of the 14 counties report-

ing numbers to the State of Washington

Department of Health.

“Being called to a scene where evi-

dence of an opioid overdose is present is

increasingly frequent in Yakima County.

The patient is not the only victim. The

impact of opioid misuse reverberates

through families and communities,” says

Yakima County Coroner,

Jim Curtice, who is also a

professional EMT.

Yakima County

Coroner Curtice is

joining a panel that also

includes: Dr. Edward

Bilsky, Provost, Pro-

fessor and Chief Aca-

demic Officer, Pacific

Northwest University

of Health Sciences, and

nationally-recognized

expert in opioid treat-

ment, Dr. Raul Garcia,

an emergency physician and former

Dean at Pacific Northwest University of

Health Sciences, Yakima County Sheriff

Robert Udell, Yakima County Prosecutor

Joseph Brusic, Nick Udell, a community

advocate and businessman who has been

impacted by opioids, and Anna Stephen-

son, a senior at Davis High School, and

member of the Safe Yakima Drug Free

Action Team Youth Coalition. Michelle

Roberts, a veteran substance abuse coun-

selor with Triumph Treatment, will serve

as the moderator.

The Zoom webinar is taking place

mid-morning on Tuesday, December

22, 10:00am - 11:30am, for the commu-

nity to listen to and submit questions via

chat. The link will be available on the

Safe Yakima Valley Facebook page and at

SafeYakimaValley.org.

“Research indicates that messages

are most powerful in the first 72 hours

of being delivered. The panel wants to

deliver this message close to

the holidays so it’s front of

mind before opioids get into

the wrong hands this season,”

says Nick Udell, panelist and

board member with Safe

Yakima Valley.

“People need to know there

is help and that’s why we’re

bringing together leaders in

this fight against opioids. Our

ultimate goal is for you and

your family to be safe this

holiday season,” says Yakima

County Coroner Curtice.

Safe Yakima Valley also administers a

mentoring program for youth ages 11-17

who have been adversely impacted by

opioid misuse. They are actively receiv-

ing applications for both youth seeking

to be mentored and caring adults willing

to encourage youth mentees. Mentors are

required to undergo a background check.

For more information, please call 509-

248-2021 x114 or email SafeMentoring@

yakima.org.

Regional experts to address opioid impact on Yakima County



Celebra los valores.

Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidades limitadas, todos los derechos reservados. ® Fiesta Foods 2020. Precios sujetos a disponibilidad.

Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM

Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA

Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA

Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios

Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM

ENCUÉNTRENOS EN

Precios válidos en nuestros lugares de Pasco, Sunnyside y Yakima

51.9

6545

8.E

LS.V

www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del

16 al 25 de diciembre, 2020mie jue vie sáb dom lun mar mie jue vie

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Hombro de PuercoEntero en bolsa

$148lb.

$238c/u

Pierna y Muslo de PolloCongelado, bolsa de 10 libras

MasecaPara TamalesBolsa de 4.4 lb

$348c/u

La Fiesta Chiles SecosVariedad seleccionado, bolsa de 12 onzas

Tamale Steamer Pot20 Cuartos

$1298c/u

ArmourMantecaBote de 4 libras

$598c/u

$580c/u

$499c/u

16 oz., S.G.S. EnconchadasBolsa de 16 onzas

HORARIO DE NAVIDAD

NOCHEBUENA24 de DICIEMBRE

NAVIDAD25 de DICIEMBRE6am-8pm 8am-5pm

1/2 Espaldilla$5.98 lb

Tomates Roma Apio

Brócoli y Coliflor

CilantroFresco78¢

lb 98¢c/u

Espaldilla de ResEntera en bolsa

$498lb

$ 198lb$598

c/u

Sugar Tree

Jamón Rebanado

King

Patas deCangrejo

Aqua Star

Camarones Crudos16/20, bolsa de 1 libra

98¢lb

Límite 10 librasLímite 6Límite 10 libras

Límite 12Límite 1212

3 POR99¢

oo$ 1398

lb

MEZCLAR O COMBINAR

Vol. 14 No. 51 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 17 de diciembre 2020

Trabajadores de la salud comienzan a recibir la vacuna COVID-19 > 2Trabajadores de la salud comienzan a recibir la vacuna COVID-19 > 2

Un poco de esperanzaUn poco de esperanza

UUn poco de esperanzan poco de esperanza

Documents

Transcript of UUn poco de esperanzan poco de esperanza