OBSERVACIONES Y CORRECCIONES EN EL USO DE ADVERBIOS

“Es imprescindible usar adecuadamente nuestro idioma”

LOCUCIONES O FRASES ADVERBIALESSon grupos de dos o más palabras que cumplen función de adverbio en la oración. En algunos casos tienen estructura fija, es decir, no se puede cambiar ni las palabras que lo componen ni el orden que tienen.Ejemplo: 

A pie juntillas (aquí no se puede cambiar ni las palabras ni el orden):al azar al revés de bruces a propósitoa hurtadillas a sabiendas entre gallos y medianoche a carta cabal a menudo a vecesa diestra y siniestra de repentede vez en cuando paso a paso poco a pocotal vez por cierto por lo generalde frente de golpe en resumen

por último en el acto por si acaso de pronto 

1.- De vuelta significa de retorno, por tanto es desacertado darle equivalencia de “nuevamente” o “de nuevo”:

* Estaremos de vuelta el próximo lunes. (Correc.) (de retorno)

* El niño gritó de vuelta. (Incorr.) *El niño gritó de nuevo. (Corr.) (nuevamente)

2.- El adverbio despacio significa lentamente, poco a poco; por tanto no es correcto darle la equivalencia de “en voz baja” o “más bajo”.

* Aquel anciano cruzó despacio la avenida. (Corr.)(lentamente)

* Háblame despacio para que no escuche Luisín. (Incorr.)

* Háblame en voz baja para que no escuche Luisín. (Corr.) (más bajo)

3.- Es incorrecto usar los adverbios abajo, adelante y atrás seguidos por la preposición de:

INCORRECTO CORRECTO

•Lo encontró abajo de la mesa. * Lo encontré debajo de la mesa.• Iba adelante del jefe. * Iba delante del jefe.• Se puso atrás de ti. * Se puso detrás de ti.

4.- Si los adverbios ahí (lugar), entonces (TIEMPO) y así (MODO) van seguidos de una proposición subordinada adverbial, entonces esta debe ir encabezada por un adverbio de su correspondiente clase:

INCORRECTO CORRECTO

•Fue ahí que tropezamos * Fue ahí donde tropezamos.• Fue entonces que le conté. * Fue entonces cuando le conté.• Fue así que sucedió. * Fue así como sucedió.

5.- No debes confundir el adverbio puro con el adjetivo puro.

* No aprobó de puro ociosa. (Es invariable y modifica al adjetivo) ADVERBIO

* Aquí hallarás aire puro. (Es variable y modifica al sustantivo) ADJETIVO

6.- No confundas los adverbios poco, mucho y más con los adjetivos poco, mucho y más:

ADVERBIOS ADJETIVOS

•Creo que son un poco tontos. * Allí hay poco licor.

• Lo hice mucho mejor. * Corriste mucho. * Hace mucho frío.

• Eres el más sincero. * Te amo más. * No tengo más dinero.

Los adverbios modifican a los adjetivos, verbos o adverbios. Los adjetivos modifican a los sustantivos.

7.- No debes confundir el adverbio medio con el adjetivo medio o con el sustantivo medio:

A)Como ADVERBIO : Es invariable y modifica a un adjetivo.

•Mi vecina estuvo medio molesta. * Mis vecinas estuvieron medio molestas.

B)Como ADJETIVO: Es variable y modifica a un sustantivo.

•Llené de sombreros medio ropero. * Llené de sombreros media habitación. (G.M) (G.F)

C)Como SUSTANTIVO : Es variable y designa a un lugar o ambiente.

•Me agrada mucho el medio en el cual vives. (N° SINGULAR) (lugar)

•¿No te incomoda los medios que frecuentas? (N° PLURAL) (lugares)

8.- Corrijamos algunos errores en el uso de los adverbios medio, puro y demasiado.

FORMAS INCORRECTAS FORMAS CORRECTAS

•Parecían medios asombrados. * Parecían medio asombrados.• ¿Estabas media cansada? *¿Estabas medio cansada?• Lo hizo de pura envidiosa. *Lo hizo de puro envidiosa.• Gritaron de puros engreídos. *Gritaron de puro engreídos.• Son demasiados despiertos. *Son demasiado despiertos• Eres demasiada graciosa. *Eres demasiado graciosa.

9.- Apenas puede ser ADVERBIO DE TIEMPO O DE MODO:

•DE TIEMPO: Apenas llegué Rita, te buscaremos.(Cuando)

• DE MODO: Lo toqué apenas. (sutilmente)

10.- Aquí, ahí y allí se emplean así:

•Aquí: señala lo que está cerca de la persona que habla. (1. P. G).•Ahí: señala lo que está cerca de la persona con quien hablamos. (2da. P. G.)•Allí: señala lo que está distante de las personas que dialogan. (3erq. P. G.)

11.- El adverbio más se debe usar sólo como modificador directo de acá y allá, pero no de aquí ni de allí, ya que estos señalan puntos concretos, definidos. Es redundante modificarlos:

•Siéntate más aquí. (Incorr.) * Deja tu maleta más allí. (Incorr.)•Siéntate aquí. (Corr.) * Deja tu maleta allí. (Corr.)• Siéntate más acá. (Corr.) * Deja tu maleta más allá. (Corr.)